Inglês
Português
Resultados da busca para "calha alimentadora"
Frases traduzidas contendo "calha alimentadora"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "calha alimentadora"It is to be noted that on the circular knitting machine 1, the location most likely to be adhered floss and where the accumulated floss is likely to be carried by the yarn for knitting to affect fabric quality is near the yarn feeding aperture 41 at the lower half portion of the outer side 44 of the yarn feeding plates 40, including the yarn feeding trench 42 at the bottom edge of the lower half portion of the outer side 44 of the yarn feeding plates 40, namely the final distal end of the knitting needles 51 before the yarn is picking up for knitting the fabric.
Deve-se observar que, na máquina de tricô circular 1, a localização mais provável de aderirem-se os fragmentos de fio e onde os fragmentos de fio acumulados tendem a serem carregados pelo fio para tricotagem, afetando a qualidade do tecido, é próxima à abertura de alimentação de fio 41 na metade inferior do lado externo 44 das chapas alimentadoras de fio 40, incluindo a calha alimentadora de fio 42 na borda inferior da metade inferior do lado externo 44 das chapas alimentadoras de fio 40, a saber, a extremidade distal final das agulhas de tricotagem 51 antes de o fio ser capturado para tricotagem do tecido.
When the synthetic yarn 61 passes through the yarn feeding trench 42, the floss is easily to be accumulated on the upper edge of the yarn feeding trench 42.
Quando o fio sintético 61 passa através da calha alimentadora de fio 42, os fragmentos de fio se acumulam facilmente na borda superior da calha alimentadora de fio 42.
Each yarn feeding plate 40 has an outer side 44 with a yarn feeding trench 42 formed at the bottom edge of the lower half portion thereof.
Cada chapa alimentadora de fio 40 tem um lado externo 44 com uma calha alimentadora de fio 42 formada na borda inferior de sua metade inferior.
The lower half portion of the outer side 44 close to the upper side of the yarn feeding trench 42 has at least one yarn feeding aperture 41 running through an inner side 45 of the yarn feeding plate 40.
A metade inferior do lado externo 44 próximo ao lado superior da calha alimentadora de fio 42 tem pelo menos uma abertura de alimentação de fio 41 que passa através do lado interno 45 da chapa alimentadora de fio 40.
The dropping floss is easily to be adhered to the yarn feeding plates 40 smeared by oil sludge resulting from automatic and regular spray of lubricant or coolant during operation of the circular knitting machine 1, especially below the yarn feeding aperture 41 of the yarn feeding plates 40 and above the yarn feeding trench 42, namely the lower half portion of the outer side 44 of the yarn feeding plates 40 that is targeted by the present invention.
