Tradução de "banco" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "banco"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ instituição monetária

1. [Financeiro] bank

Exemplos de tradução

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

2. [Mineração] bench

Significado

porção de rocha que, em minas a céu aberto ou em pedreiras, forma um nível simples de operação, acima do qual o minério ou o estéril é escavado de um banco contíguo ou da face do banco.

Exemplos de tradução

...nd infrared spectroscopy. Mechanical properties were analysed by flexion and tensile tests. The wettability was characterized by contact angle. In addition, a project for a bench model was developed, using sustainable design criteria in order to facilitate the reuse of the material at the end of the product's life. The results regarding the mechanical and wettability properties indicated the polypropyl...

...rmelho. Propriedades mecânicas foram analisadas por ensaio de flexão e de tração. A molhabilidade foi caracterizada por ângulo de contato. Além disso, foi desenvolvido o projeto de um modelo de banco de praça, utilizando critérios de design sustentável que visam facilitar a reutilização do material ao fim da vida do produto. Os resultados referentes às propriedades mecânicas e de molhabilidade indicaram que o polipropileno foi mais afetado pela degradação do que o resíduo industrial. ...

◼ de areia, terra, coral etc

3. [Geologia] bank

Exemplos de tradução

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

◼ de capacitores, etc.

4. [Eletrônica] bank

Significado

(1) grupo de dispositivos semelhantes, tais como lâmpadas ou transformadores, ligados um ao outro e usados em conjunto; (2) em comutação automática, conjunto de contatos fixos, usado para estabelecer ligações elétricas.

Exemplos de tradução

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

◼ de dados

5. [Informática] bank

Exemplos de tradução

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

◼ de sangue ou plasma de doadores

6. [Medicina] bank

Exemplos de tradução

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

◼ de torno

7. [Usinagem] bed

◼ Sinônimos em português barramento

Significado

O banco do torno, ou barramento é uma peça de ferro fundido resistente, que sustenta os elementos fixos e móveis do torno, assentando-o

◼ de talentos, candidatos

8. [Recursos Humanos] pool

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (assento; cadeira; poltrona) seat

2. bench

Exemplos de tradução

...nd infrared spectroscopy. Mechanical properties were analysed by flexion and tensile tests. The wettability was characterized by contact angle. In addition, a project for a bench model was developed, using sustainable design criteria in order to facilitate the reuse of the material at the end of the product's life. The results regarding the mechanical and wettability properties indicated the polypropyl...

...rmelho. Propriedades mecânicas foram analisadas por ensaio de flexão e de tração. A molhabilidade foi caracterizada por ângulo de contato. Além disso, foi desenvolvido o projeto de um modelo de banco de praça, utilizando critérios de design sustentável que visam facilitar a reutilização do material ao fim da vida do produto. Os resultados referentes às propriedades mecânicas e de molhabilidade indicaram que o polipropileno foi mais afetado pela degradação do que o resíduo industrial. ...

3. (banqueta de armar) camp stool

4. bank

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

5. (lugar; assento) cockpit

6. (barragem) mound

7. (baixio; escolho; recife) bank

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	bank	banco
Informática	bank	banco
Impressão & Gráfica	bank	banco
Petróleo	bank	banco
Comércio Exterior	Bank	banco
Téc/Geral	bank	banco
Téc/Geral	Bench	banco
Téc/Geral	ob bank	banco ob
Aviação	Seat	Assento, banco
Téc/Geral	Sandbar	banco de areia
Informática	database	banco de dados
Engenharia de Trânsito	Database	banco de dados
Carpintaria	Pew	banco de Igreja
Téc/Geral	Dock	banco dos réus
Jurídica	dock	banco dos réus
Informática	bank	banco, bancário
Náutica	testbed	banco de provas
Comércio Exterior	Teller	caixa (de banco, etc.)
Farmacologia	Table	mesa; banco; plataforma
Téc/Geral	Biobank	Biobanco; banco biológico
Mecânica	Bench	banco; bancada (de oficina)
Mecânica	Seat	Assento; banco; cadeira; sede
Téc/Geral	Hit	resultado (em busca no banco dados)
Financeiro	spread	margem de lucro; comissão do banco
Financeiro	teller	pessoa que trabalha como caixa de banco
Jurídica	trust	banco de depósitos, administração de fortunas
Comércio Exterior	Effects	bens; objetos pessoais; posses; fundos (em banco)
Mecânica	Bank	Aterro; dique; barragem; ladeira; declive; escarpa; encosta; banco
Financeiro	IBRD	BIRD - banco Internacional para a Reconstrução e Desenvolvimento
Comércio Exterior	Vault	casa-forte, geralmente subterrâneo, onde são guardados os valores pertencentes a um banco

Frases traduzidas contendo "banco"

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

There are still many projects that need to be executed in other basins that will be carried out in the coming years due to the release of IDB (Inter-American Development bank) funding for these works

Ainda existem muitos projetos necessários em outras bacias que serão realizados nos próximos anos devido à liberação de recursos para financiamento pelo banco Interamericano de Desenvolvimento (BID).

Its purpose, first, is to serve as a tool to facilitate not only the monitoring of the behavior of indicators related to the State published by the Central bank, but also to support the discussion and evaluate the socioeconomic measures adopted by the State’s government.

Seu propósito, primeiro, é servir como uma ferramenta que possibilita não apenas monitorar o comportamento de indicadores relacionados ao estado divulgados pelo banco Central, mas também dar suporte a discussão e avaliação de medidas socioeconômicas adotadas pelo Governo do Estado.

Methods: Literature review, carried out between 20,7 and 20,7, on the bases: Literatura Latino Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), banco de Dados em Enfermagem (BDENF) e Index Psicologia - Revistas Técnico-Científicas; in Portuguese and / or English, with the descriptors “risk”, “vulnerability” and “health professionals” in both languages.

Métodos: Revisão de literatura, ocorrida entre os anos de 20,7 e 20,7, nas bases: Literatura Latino Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), Banco de Dados em Enfermagem (BDENF) e Index Psicologia - Revistas Técnico-Científicas; em português e/ou inglês, com os descritores “risco”, “vulnerabilidade” e “profissionais de saúde” em ambas as línguas.

Time bank can be seen as a system that works through a community currency - time - using the principle that everyone’s time is valued equally.

O banco de Tempo pode ser visto como um sistema que funciona por meio de uma moeda da comunidade – o tempo - utilizando o princípio de que o tempo de todos é valorizado igualmente.

There has been a great growth of undergraduate distance courses in the country, influenced by the advance of information and communication technologies, especially the internet, and the neoliberal policies proposed by the World bank.

Houve um grande crescimento dos cursos de graduação a distância no país, influenciado pelo avanço das tecnologias da informação e comunicação, sobretudo a internet, e das políticas neoliberais, propostas pelo banco Mundial.

A systematic review of available articles was performed in the Virtual Health Library (VHL) database, using the descriptors “Helminths”, “Epidemiology”, “Therapeutics” and “Clinical Aspects”.

Realizou-se uma pesquisa de revisão sistemática de artigos disponíveis no banco de dados Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), utilizando os descritores “Helmintos”, “Epidemiologia”, “Terapêutica” e “Aspectos Clínicos”.

The dataset used is the result of a marketing campaign in a bank of Portugal.

O dataset utilizado consiste no resultado de uma campanha de marketig em um banco de Portugal.

This research aims to analyze, from the theory of french semiotics, the branding campaign that the banco do Brasil celebrates its 2,0th anniversary.

Esta pesquisa tem como objetivo analisar, segundo a perspectiva da Semiótica greimasiana, a campanha institucional que o Banco do Brasil fez em comemoração aos seus 2,0 anos de fundação.

The qualitative research was based on the use of bibliographic research based on searches in the Portal of CAPES Periodicals, the Database of Theses and Dissertations (BDTD / CAPES) and a dissertation bank in Management and Evaluation of Public Education of Federal University of Juiz de Fora-CAED / UFJF. For the analysis of public policies we use the Ball Policy Cycle approach (Mainardes, Ferreira and Tello, 20,1) as a theoretical tool in the sense of deconstructing a statecentric vision of public policy studies.

A pesquisa, de caráter qualitativa, se fundamentou através do uso de pesquisa bibliográfica com base em buscas no Portal de Periódicos CAPES, no banco de Dados de Teses e Dissertações (BDTD/CAPES) e banco de dissertações em Gestão e Avaliação da Educação Pública da Universidade Federal de Juiz de Fora-CAED/UFJF. Para a análise das políticas públicas utilizamos a abordagem do Ciclo de Políticas de Ball (Mainardes, Ferreira e Tello, 20,1) como instrumento teórico no sentido de desconstruirmos uma visão estadocêntrica dos estudos de políticas públicas.

From the information contained in the sites from Portuguese Spiritist Federation (FEP) and Catarinense Spiritist Federation (FEC), it was built a data bank with 72 and 1,0 names of institutions, respectively.

A partir das informações contidas nos sites da Federação Espírita Portuguesa (FEP) e da Federação Espírita Catarinense (FEC), foi construído um banco de dados com 72 e 1,0 nomes de instituições, respectivamente.

Therefore, it is a bibliographical research in which data from the thesis and dissertations database of CAPES were used, in search of trace the academic production linked to the study area in question.

Assim, trata-se de uma pesquisa de cunho bibliográfico em que foram utilizados dados do banco de teses e dissertações da CAPES, na busca de rastrear a produção acadêmica vinculada à área de estudo em pauta.

In this sense, the objective of this work was to identify among the corn populations, that are part of the germplasm bank of Ifes Campus Itapina, the most adapted to the edaphoclimatic conditions of the Northwest region of Espírito Santo for silage production.

Nesse sentido, objetivou-se neste módulo identificar dentre as populações de milho que fazem parte do banco de germoplasma do Ifes Campus Itapina as mais adaptadas às condições edafoclimáticas da região Noroeste do Espírito Santo para produção de silagem.

For the elaboration and development of the maps of the study area, the digital data were used in the Georeferenced Database of the Digital Atlas of Water Resources of Sergipe (SEMARH), as well as SRTM data provided by EMBRAPA, that they were processed and analyzed using the geoprocessing software, with free access, Georeferenced Information Processing System (SPRING) and QGIS. Already for the quantification of the impacting actions the matrix of Leopold was used.

Para a elaboração e desenvolvimento dos mapas da área de estudo, foram utilizados os dados digitais no banco de Dados Georreferenciados do Atlas Digital sobre Recursos Hídricos de Sergipe (SEMARH), assim como, dados SRTM disponibilizados pela EMBRAPA, que foram processados e analisados com o emprego dos programas computacionais de geoprocessamento, de acesso gratuito, Sistema de Processamento de Informações Georreferenciadas (SPRING) e o QGIS. Já para a quantificação das ações impactantes empregou-se a matriz de Leopold.

This work aims to inventory native plant species, in their fertile stage, from an area of subcaducifolia vegetation in the north of Piauí state, so that fruits and seeds can be reached, the latter being used to form a seed bank of these species.

Este trabalho tem como finalidade inventariar espécies vegetais nativas, em seu estádio fértil, de uma área de vegetação subcaducifólia no norte do Piauí, para que se alcancem frutos e sementes, sendo estes últimos utilizados para se formar um banco de sementes destas espécies.

Objective: To construct an instrument with nursing diagnoses and interventions for nursing mothers using the milk bank service, based on CIPEÒ.

Objetivo: Construir um instrumento com diagnósticos e intervenções de enfermagem para nutrizes que utilizam o serviço do banco de leite, baseado na CIPEÒ.

Students of the UNICID Pedagogy course - Universidade Cidade de São Paulo - visited in 20,6 at the CCBB “Banco do Brasil Cultural Center” in São Paulo the exhibition “Mondrian and the STIJL movement”.

Alunas do curso de Pedagogia da UNICID – Universidade Cidade de São Paulo – visitaram em 20,6 no CCBB “Centro Cultural banco do Brasil” em São Paulo a exposição “Mondrian e o movimento de STIJL”.

For the app development, an Android operating system simulator was used, which has a database system.

Para o desenvolvimento do aplicativo foi utilizado um simulador de sistema operacional Android que possui um sistema de banco de dados.

The overview was drawn from the PROFMAT dissertation bank, from the Working Group and Problem-Solving Studies (BPG) publication bank from the CAPES and Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD) Theses and Dissertations bank.

O panorama foi traçado a partir do banco de dissertações do PROFMAT, do banco de publicações do Grupo de Trabalho e Estudos em Resolução de Problemas (GTERP), do banco de Teses e Dissertações da CAPES e da Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD).

The creation and/or adaptation of a database to be used in a network analysis needs a special care with the topology of the elements for this network becomes in fact optimized.

A criação e/ou adaptação de um banco de dados para utilização em uma análise de rede requer cuidado especial com a topologia dos elementos para que a geração das rotas seja efetivamente otimizada.

The ecological restoration technique of soil seed bank enrichment with the transposition of litter and forest soil enriched with forest seeds to an urban agroecological garden was evaluated.

Foi avaliada a técnica de restauração ecológica do enriquecimento do banco de sementes do solo com a transposição de serrapilheira e solo florestal enriquecido com sementes florestais para uma horta agroecológica urbana.

Finally an application will be made to real data, which will analyze the time series of the asset value of banco Bradesco SA at the time of closing of the stock exchange.

Finalmente será feita uma aplicação a dados reais, na qual será analisada a série temporal do valor do ativo do Banco Bradesco SA na hora do fechamento da bolsa de valores.

The most valuable intangible asset to the central bank is its reputation because when it enjoys a solid reputation, the monetary authority can control the interest rate without having to make frequent interventions in the money market.

O ativo intangível mais importante para o banco central é a sua reputação, pois, quando desfruta de reputação sólida, a autoridade monetária pode controlar a taxa de juros, sem necessitar realizar intervenções frequentes no mercado monetário.

The aim of this study is to present how the Secretary of Civil Defense -the State of Rio de Janeiro and banco do Brasil encouraged the municipal membership to civil defense payment card.

O objetivo deste estudo é apresentar como Secretaria de Estado de Defesa Civil do Estado do Rio de Janeiro e Banco do Brasil fomentaram a adesão municipal ao cartão de pagamento de defesa civil.

In the present work a structural analysis of the building located in the SEPN 5,7, block of the bank of Brasilia - BRB in the ground floor, and agency of the Department of Traffic of the Federal District - Detran DF in the upper floor was performed, based on an award provided by FOX Engineering requesting the evacuation of building due to the appearance of cracks and fissures originating near the site of the establishment's safe.

No presente trabalho foi realizada uma análise estrutural da edificação localizada na SEPN 5,7, bloco do banco de Brasília – BRB no pavimento térreo, e agência do Departamento de Trânsito do Distrito Federal – Detran DF no pavimento superior, em função de um laudo fornecido pela FOX Engenharia solicitando a evacuação de prédio devido ao surgimento de trincas e fissuras originadas próximo ao local do cofre do estabelecimento.

Based on the deficits evidenced by institutions such as the banco Mundial about Brazilian education and, especially, the need to understand the laws as citizens of that country, the proposal to elucidate the constitutional norms is presented through an animated image.

Com base nos déficits comprovados por instituições como o Banco Mundial sobre a educação brasileira e, principalmente, pela necessidade que se tem de compreender as leis como cidadão desse país, surge a proposta de elucidar as normas constitucionais por meio de imagem animada.

This paper describes the results of the Federal Institute of Education, Science and Technology of Amazonas State (IFAM) Graduated Students Monitoring Extension Project - Campus Coari. 1,8 questionnaires were handed out to raise the socioeconomic profile of the alumni and also implemented a database to facilitate the contact of the former students with IFAM, to make clear to them, they have IFAM support in case of interesting to carry on their professional qualification, this project is also to collect data for research aimed at improving educational practices.

O presente trabalho visa relatar os resultados do Projeto de Extensão Acompanhamento de Alunos Egressos do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amazonas (IFAM) - Campus Coari, no qual foram aplicados 1,8 questionários para levantar o perfil socioeconômico do ex-aluno e implementado um banco de dados para facilitar o contato desse público com a Instituição, possibilitando o apoio na formação continuada, bem como o levantamento de dados para pesquisas, visando a melhoria de práticas educacionais.

Through this opportunity we have to recognize and encourage the training of teachers and evaluate, in an institutionalized way, the educational policies of teacher professionalization, where the technological education required by the organs that finance education: WTO, IMF and World bank are offered efficiently by qualified teachers and that fulfills its social, political, economic and educational task, taking the students to like technical development.

Através desta oportunidade temos que reconhecer e incentivar a formação de professores e avaliar de forma institucionalizada as políticas educativas de profissionalização docente, Onde a educação tecnológica exigida pelos órgão financiadores da educação: OMC, FMI e banco Mundial sejam ofertadas com eficiência por parte de docentes qualificados e que cumpra sua tarefa social, política, econômica e educativa despertando no alunado o gosto pelo desenvolvimento técnico.

In order to understand the relationship between the consumption of foods with food additives and the increase of chronic diseases, a database model was created and information was collected from the labels contained in industrialized foods.

Com o objetivo de conhecer a relação entre o consumo de alimentos com aditivos alimentares e o aumento das doenças crônicas, foi realizada a criação de um modelo de banco de dados e iniciou-se a coleta de informações a partir dos rótulos contidos nos alimentos industrializados.

Thus the current study aimed to know the composition of the species seed bank of an area invaded by P. aquilinum and of a forest in its surroundings and to apply nucleation techniques for the restoration of the area dominated by P. aquilinum.

Portanto, este estudo teve como objetivo geral conhecer a composição de espécies do banco de sementes de uma área invadida por P. aquilinum e de uma floresta no entorno e aplicar técnicas de nucleação para restauração da área dominada por P. aquilinum.

An available database about fluvial water quality was structured to three affluent basin of Guanabara bay watershed, different from each other related with the soil use: Guapi-Macacu (less impacted), Caceribu (intermediate) and Iguaçu-Sarapui (highly impacted).

Um banco de dados disponíveis sobre a qualidade de água fluvial foi estruturado para três sub-bacias hidrográfica afluentes da Baía de Guanabara, diferentes quanto ao uso do solo: Guapi-Macacu (menos impactada), Caceribu (intermediária) e Iguaçu-Sarapuí (altamente impactada).

This research aimed to evaluate the political process of CrediAmigo Program, considered the biggest program of guided productive microcredit in the country, in the approach of political cycle according to the perceptions of their managers, and evaluate the impacts of the program on their beneficiaries and related to their ventures in municipalities served by banco do Nordeste (Northeast s Bank) in northern of Minas Gerais.

Esta pesquisa teve por objetivo avaliar o processo político do Programa CrediAmigo, considerado o maior programa de microcrédito produtivo orientado do país, na abordagem do ciclo político de acordo com as percepções de seus gestores, e avaliar os impactos do programa sobre seus beneficiários, em relação aos seus empreendimentos nos municípios atendidos pelo Banco do Nordeste no norte de Minas Gerais.

The present study aimed to identify the diseases resulting from the increase of ICP. Methodology: This is a systematic literature review, based on articles selected from the SciELO database, using the descriptors; Disorders, Hydrocephalus, Intracranial and Congenital Pressure that were combined via Boolean AND indicators according to DeCS. Inclusion criteria were articles found in the aforementioned database, without language restriction, full texts published in the period from 20,1 to 20,8, and as exclusion methods articles that did not fit the proposed theme, theses, dissertations, book chapters and reports.

O presente estudo objetivou identificar as enfermidades decorrentes do aumento da PIC. Metodologia: Trata-se de uma revisão sistemática da literatura, realizada com base em artigos selecionados no banco de dados SciELO, utilizando os descritores; Distúrbios, Hidrocefalia, Pressão Intracraniana e Congênita que foram combinados via indicadores booleanos AND conforme o DeCS. Foram utilizados como critérios de inclusão artigos encontrados no banco de dados acima mencionados, sem restrição de idiomas, textos completos, publicados no intervalo de tempo entre 20,1 a 20,8, e como métodos de exclusão artigos que não se enquadravam no tema proposto, teses, dissertações, capítulos de livros e reportagens.

In order to verify the performance and dynamics of social indicators in local development, a measurement and analysis of income and schooling data and HDI data collected in the United Nations Development Program database of 20,0 and 20,3 was carried out.

Para verificar o desempenho e a dinâmica dos indicadores sociais no desenvolvimento local, procedeu-se uma mensuração e análise dos dados de renda e de escolarização e IDHM, coletados no banco de dados do Programa de desenvolvimento das Nações Unidas de 20,0 e de 20,3.

In this way, the objectives of this work were to generate thematic maps and to elaborate a georeferenced database, as a way of storing, consulting, visualizing, manipulating and generating subsidies for the proper establishment of mining activities in the study area.

Desta forma, os objetivos desse trabalho consistiram em gerar mapas temáticos e elaborar um banco de dados georreferenciados, como forma de armazenar, consultar, visualizar, manipular e gerar subsídios para o estabelecimento adequado das atividades minerárias na área de estudo.

Different information can be added to the database at the time of the genetic evaluation, which increases the efficiency of the process.

Diferentes informações podem ser adicionadas ao banco de dados no momento da avaliação genética dos animais aumentando a eficiência do processo.

With the FTIR measurements, it is possible to build a polymer reference database for use on-site analysis with Brucker® Alpha equipment.

As medidas de FTIR permitem a construção de um banco de dados de referência de polímeros para a utilização nas análises in situ com o equipamento Alpha da Brucker®.

Through the exploratory research on the bank of Brazil, Caixa Economica Federal and the National bank for Economic and Social Development it was possible to identify that transparency is essentially focused on organizational performance rather than generating citizenship, with legal aggravation, the banking Secrecy Law.

Por meio da pesquisa exploratória sobre o banco do Brasil (BB), Caixa Econômica Federal (CEF) e banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) foi possível identificar que a transparência é essencialmente voltada para o desempenho organizacional em detrimento de gerar de cidadania, com agravante legal, a Lei do Sigilo Bancário.

The Scopus bank stood out, with 48,37%, followed by Web of Science with 29,79% and PubMed with 21,34%.

O banco Scopus destacou-se, com 48,37%, seguido pela Web of Science com 29,79% e PubMed com 21,34%.

The objective of this study is to investigate the knowledge of health professionals about the importance of implanting the Human Milk bank for newborns admitted to the Intensive Care Unit.

O estudo objetiva averiguar o conhecimento dos profissionais de saúde sobre a importância da implantação do banco de Leite Humano para neonatos internados em Unidade de Terapia Intensiva.

PURPOSE: to report an experience of nursing scholars about the routine of a human milk bank in the interior of Ceará.

OBJETIVO: Relatar a experiência de acadêmicos de enfermagem diante da rotina de um banco de leite humano no interior do Ceará.

The data were inserted in a database linked to a GIS (Geographical Information System), facilitating the access to the information and the visualization of the problems.

Os dados foram inseridos em um banco de dados vinculado a um SIG (Sistema de Informações Geográficas), facilitando o acesso às informações e a visualização dos problemas.

So this work is aimed at obtaining more information on land use in the region within the municipality of Santiago-RS, to formulate a sufficient database to determine how this is used the environment.

Portanto este trabalho tem por finalidade obter maiores informações sobre a ocupação dos solos na região dentro do município de Santiago-RS, para formular um banco de dados suficiente para determinar como está sendo usado o meio ambiente.

For this, we analyze the content of sixteen graduate studies, defended in Brazilian institutions and available at the CAPES Thesis bank and the Public Domain Portal.

Para isso, analisamos o conteúdo de dezesseis trabalhos de Pós-graduação, defendidos em instituições brasileiras e disponíveis no banco de Teses da CAPES e no Portal Domínio Público.

This study suggests a better approach to achieve this efficiency using empirical analysis for task, generating database of knowledgebased heuristic tasks.

Este estudo sugere uma melhor abordagem para alcançar essa eficiência utilizando análise empírica para tarefa, gerando banco de dados de tarefas heurísticas de base de conhecimento.

The search using the descriptors “attitude”, “social”, “inclusion” and “disability” in the dissertation and thesis bank of the Coordination of Improvement of Higher Education Personnel revealed 35 papers, of which it was not possible to read the abstracts of 11 papers due to the fact that they were not available in the Sucupira Platform, while 13 were discarded because they did not properly address inclusion in the perspective of education.

A busca utilizando os descritores “atitude”, “social”, “inclusão” e “deficiência” no banco de dissertações e teses da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior revelou 35 trabalhos, dos quais não foi possível ler os resumos de 11 trabalhos pelo fato de não estarem disponíveis na Plataforma Sucupira, enquanto 13 foram descartados por não tratarem propriamente da inclusão na perspectiva da educação.

In addition, taking into account the great contributions that information systems have made in the current scenario regarding information processing, storage and retrieval, as well as the fact that they are designed with a certain level of intelligence, we propose here a database design that responds, in the light of legal provisions, to the main problems raised.

Além disso, levando-se em consideração as grandes contribuições que os sistemas de informação têm apresentado no cenário atual no que diz respeito ao processamento, armazenamento e recuperação da informação, assim como o fato de serem projetados com certo nível de inteligência, propomos aqui um projeto de banco de dados que responda, à luz dos dispositivos legais, aos principais problemas levantados.

The normal/optimum operating conditions of the rotor were taken and, by varying the frequency from 4Hz to 48Hz, with a 2Hz step, a database of signals (baselines) was generated receiving the designation of Own-Signals.

Tomou-se a situação normal/ótima de operação do rotor e, fazendo a frequência variar de 4Hz a 48Hz, com passo de 2Hz, gerou-se um banco de dados (baselines) de sinais que recebem a denominação de Sinais Próprios.

The methodology used to this research is the bibliographical survey on the geographical health and the collection of data in the database DATASUS, TABNET, SIDRA and, elaboration and preparation of tables, charts and maps and, analysis and systematization of the data, the development of the partial and final reports.

A metodologia é o levantamento bibliográfico sobre a geográfica da saúde, coleta de dados no banco de dados DATASUS, TABNET, SIDRA, elaboração e confecção de tabelas, gráficos e mapas, analise e sistematização dos dados, elaboração de relatórios parciais e finais.

The World bank had a strong presence in these policies, with funding of several linked to irrigation perimeters.

O banco Mundial teve presença marcante nessas políticas, com o financiamento de várias políticas ligadas a perímetros de irrigação.

A descriptive, documental and quantitative research was carried out, with data obtained from the Reference Forms, Economática database and B3 website.

Realizou-se pesquisa descritiva, documental e quantitativa, com dados obtidos nos Formulários de Referência, banco de dados Economática e site da B3.

Termos relacionados contendo "banco"

a) Traduções Técnicas português para inglês

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

porção de rocha que, em minas a céu aberto ou em pedreiras, forma um nível simples de operação, acima do qual o minério ou o estéril é escavado de um banco contíguo ou da face do banco.

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

(1) grupo de dispositivos semelhantes, tais como lâmpadas ou transformadores, ligados um ao outro e usados em conjunto; (2) em comutação automática, conjunto de contatos fixos, usado para estabelecer ligações elétricas.

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

O banco do torno, ou barramento é uma peça de ferro fundido resistente, que sustenta os elementos fixos e móveis do torno, assentando-o

b) Traduções gerais português para inglês

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

Identify and evaluate access of Germoplasm Active bank of Psychotria ipecacuanha by morphological characters, and identify descriptors.

Caracterizar e avaliar acessos do banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores.

There are still many projects that need to be executed in other basins that will be carried out in the coming years due to the release of IDB (Inter-American Development bank) funding for these works

Ainda existem muitos projetos necessários em outras bacias que serão realizados nos próximos anos devido à liberação de recursos para financiamento pelo banco Interamericano de Desenvolvimento (BID).

Its purpose, first, is to serve as a tool to facilitate not only the monitoring of the behavior of indicators related to the State published by the Central bank, but also to support the discussion and evaluate the socioeconomic measures adopted by the State’s government.

Seu propósito, primeiro, é servir como uma ferramenta que possibilita não apenas monitorar o comportamento de indicadores relacionados ao estado divulgados pelo banco Central, mas também dar suporte a discussão e avaliação de medidas socioeconômicas adotadas pelo Governo do Estado.

Time bank can be seen as a system that works through a community currency - time - using the principle that everyone’s time is valued equally.

O banco de Tempo pode ser visto como um sistema que funciona por meio de uma moeda da comunidade – o tempo - utilizando o princípio de que o tempo de todos é valorizado igualmente.

There has been a great growth of undergraduate distance courses in the country, influenced by the advance of information and communication technologies, especially the internet, and the neoliberal policies proposed by the World bank.

Houve um grande crescimento dos cursos de graduação a distância no país, influenciado pelo avanço das tecnologias da informação e comunicação, sobretudo a internet, e das políticas neoliberais, propostas pelo banco Mundial.

A systematic review of available articles was performed in the Virtual Health Library (VHL) database, using the descriptors “Helminths”, “Epidemiology”, “Therapeutics” and “Clinical Aspects”.

Realizou-se uma pesquisa de revisão sistemática de artigos disponíveis no banco de dados Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), utilizando os descritores “Helmintos”, “Epidemiologia”, “Terapêutica” e “Aspectos Clínicos”.

The dataset used is the result of a marketing campaign in a bank of Portugal.

O dataset utilizado consiste no resultado de uma campanha de marketig em um banco de Portugal.

This research aims to analyze, from the theory of french semiotics, the branding campaign that the banco do Brasil celebrates its 2,0th anniversary.

Esta pesquisa tem como objetivo analisar, segundo a perspectiva da Semiótica greimasiana, a campanha institucional que o Banco do Brasil fez em comemoração aos seus 2,0 anos de fundação.

From the information contained in the sites from Portuguese Spiritist Federation (FEP) and Catarinense Spiritist Federation (FEC), it was built a data bank with 72 and 1,0 names of institutions, respectively.

A partir das informações contidas nos sites da Federação Espírita Portuguesa (FEP) e da Federação Espírita Catarinense (FEC), foi construído um banco de dados com 72 e 1,0 nomes de instituições, respectivamente.

Therefore, it is a bibliographical research in which data from the thesis and dissertations database of CAPES were used, in search of trace the academic production linked to the study area in question.

Assim, trata-se de uma pesquisa de cunho bibliográfico em que foram utilizados dados do banco de teses e dissertações da CAPES, na busca de rastrear a produção acadêmica vinculada à área de estudo em pauta.

In this sense, the objective of this work was to identify among the corn populations, that are part of the germplasm bank of Ifes Campus Itapina, the most adapted to the edaphoclimatic conditions of the Northwest region of Espírito Santo for silage production.

Nesse sentido, objetivou-se neste módulo identificar dentre as populações de milho que fazem parte do banco de germoplasma do Ifes Campus Itapina as mais adaptadas às condições edafoclimáticas da região Noroeste do Espírito Santo para produção de silagem.

This work aims to inventory native plant species, in their fertile stage, from an area of ​​subcaducifolia vegetation in the north of Piauí state, so that fruits and seeds can be reached, the latter being used to form a seed bank of these species.

Este trabalho tem como finalidade inventariar espécies vegetais nativas, em seu estádio fértil, de uma área de vegetação subcaducifólia no norte do Piauí, para que se alcancem frutos e sementes, sendo estes últimos utilizados para se formar um banco de sementes destas espécies.

Objective: To construct an instrument with nursing diagnoses and interventions for nursing mothers using the milk bank service, based on CIPEÒ.

Objetivo: Construir um instrumento com diagnósticos e intervenções de enfermagem para nutrizes que utilizam o serviço do banco de leite, baseado na CIPEÒ.

Students of the UNICID Pedagogy course - Universidade Cidade de São Paulo - visited in 20,6 at the CCBB “Banco do Brasil Cultural Center” in São Paulo the exhibition “Mondrian and the STIJL movement”.

Alunas do curso de Pedagogia da UNICID – Universidade Cidade de São Paulo – visitaram em 20,6 no CCBB “Centro Cultural banco do Brasil” em São Paulo a exposição “Mondrian e o movimento de STIJL”.

For the app development, an Android operating system simulator was used, which has a database system.

Para o desenvolvimento do aplicativo foi utilizado um simulador de sistema operacional Android que possui um sistema de banco de dados.

The overview was drawn from the PROFMAT dissertation bank, from the Working Group and Problem-Solving Studies (BPG) publication bank from the CAPES and Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD) Theses and Dissertations bank.

O panorama foi traçado a partir do banco de dissertações do PROFMAT, do banco de publicações do Grupo de Trabalho e Estudos em Resolução de Problemas (GTERP), do banco de Teses e Dissertações da CAPES e da Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD).

The creation and/or adaptation of a database to be used in a network analysis needs a special care with the topology of the elements for this network becomes in fact optimized.

A criação e/ou adaptação de um banco de dados para utilização em uma análise de rede requer cuidado especial com a topologia dos elementos para que a geração das rotas seja efetivamente otimizada.

The ecological restoration technique of soil seed bank enrichment with the transposition of litter and forest soil enriched with forest seeds to an urban agroecological garden was evaluated.

Foi avaliada a técnica de restauração ecológica do enriquecimento do banco de sementes do solo com a transposição de serrapilheira e solo florestal enriquecido com sementes florestais para uma horta agroecológica urbana.

Finally an application will be made to real data, which will analyze the time series of the asset value of banco Bradesco SA at the time of closing of the stock exchange.

Finalmente será feita uma aplicação a dados reais, na qual será analisada a série temporal do valor do ativo do Banco Bradesco SA na hora do fechamento da bolsa de valores.

The most valuable intangible asset to the central bank is its reputation because when it enjoys a solid reputation, the monetary authority can control the interest rate without having to make frequent interventions in the money market.

O ativo intangível mais importante para o banco central é a sua reputação, pois, quando desfruta de reputação sólida, a autoridade monetária pode controlar a taxa de juros, sem necessitar realizar intervenções frequentes no mercado monetário.

The aim of this study is to present how the Secretary of Civil Defense -the State of Rio de Janeiro and banco do Brasil encouraged the municipal membership to civil defense payment card.

O objetivo deste estudo é apresentar como Secretaria de Estado de Defesa Civil do Estado do Rio de Janeiro e Banco do Brasil fomentaram a adesão municipal ao cartão de pagamento de defesa civil.

Based on the deficits evidenced by institutions such as the banco Mundial about Brazilian education and, especially, the need to understand the laws as citizens of that country, the proposal to elucidate the constitutional norms is presented through an animated image.

Com base nos déficits comprovados por instituições como o Banco Mundial sobre a educação brasileira e, principalmente, pela necessidade que se tem de compreender as leis como cidadão desse país, surge a proposta de elucidar as normas constitucionais por meio de imagem animada.

In order to understand the relationship between the consumption of foods with food additives and the increase of chronic diseases, a database model was created and information was collected from the labels contained in industrialized foods.

Com o objetivo de conhecer a relação entre o consumo de alimentos com aditivos alimentares e o aumento das doenças crônicas, foi realizada a criação de um modelo de banco de dados e iniciou-se a coleta de informações a partir dos rótulos contidos nos alimentos industrializados.

Thus the current study aimed to know the composition of the species seed bank of an area invaded by P. aquilinum and of a forest in its surroundings and to apply nucleation techniques for the restoration of the area dominated by P. aquilinum.

Portanto, este estudo teve como objetivo geral conhecer a composição de espécies do banco de sementes de uma área invadida por P. aquilinum e de uma floresta no entorno e aplicar técnicas de nucleação para restauração da área dominada por P. aquilinum.

An available database about fluvial water quality was structured to three affluent basin of Guanabara bay watershed, different from each other related with the soil use: Guapi-Macacu (less impacted), Caceribu (intermediate) and Iguaçu-Sarapui (highly impacted).

Um banco de dados disponíveis sobre a qualidade de água fluvial foi estruturado para três sub-bacias hidrográfica afluentes da Baía de Guanabara, diferentes quanto ao uso do solo: Guapi-Macacu (menos impactada), Caceribu (intermediária) e Iguaçu-Sarapuí (altamente impactada).

In order to verify the performance and dynamics of social indicators in local development, a measurement and analysis of income and schooling data and HDI data collected in the United Nations Development Program database of 20,0 and 20,3 was carried out.

Para verificar o desempenho e a dinâmica dos indicadores sociais no desenvolvimento local, procedeu-se uma mensuração e análise dos dados de renda e de escolarização e IDHM, coletados no banco de dados do Programa de desenvolvimento das Nações Unidas de 20,0 e de 20,3.

In this way, the objectives of this work were to generate thematic maps and to elaborate a georeferenced database, as a way of storing, consulting, visualizing, manipulating and generating subsidies for the proper establishment of mining activities in the study area.

Desta forma, os objetivos desse trabalho consistiram em gerar mapas temáticos e elaborar um banco de dados georreferenciados, como forma de armazenar, consultar, visualizar, manipular e gerar subsídios para o estabelecimento adequado das atividades minerárias na área de estudo.

Different information can be added to the database at the time of the genetic evaluation, which increases the efficiency of the process.

Diferentes informações podem ser adicionadas ao banco de dados no momento da avaliação genética dos animais aumentando a eficiência do processo.

With the FTIR measurements, it is possible to build a polymer reference database for use on-site analysis with Brucker® Alpha equipment.

As medidas de FTIR permitem a construção de um banco de dados de referência de polímeros para a utilização nas análises in situ com o equipamento Alpha da Brucker®.

The Scopus bank stood out, with 48,37%, followed by Web of Science with 29,79% and PubMed with 21,34%.

O banco Scopus destacou-se, com 48,37%, seguido pela Web of Science com 29,79% e PubMed com 21,34%.

The objective of this study is to investigate the knowledge of health professionals about the importance of implanting the Human Milk bank for newborns admitted to the Intensive Care Unit.

O estudo objetiva averiguar o conhecimento dos profissionais de saúde sobre a importância da implantação do banco de Leite Humano para neonatos internados em Unidade de Terapia Intensiva.

PURPOSE: to report an experience of nursing scholars about the routine of a human milk bank in the interior of Ceará.

This work aims to inventory native plant species, in their fertile stage, from an area of subcaducifolia vegetation in the north of Piauí state, so that fruits and seeds can be reached, the latter being used to form a seed bank of these species.