Inglês
Português
Exemplos de tradução
This paper analyzes one of the first time bank systems created in Brazil: “Time bank - Florianópolis” (BTF).
Resultados da busca para "de banco"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de banco" 
Termos relacionados contendo "de banco"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | bank | banco |  |
| Informática | bank | banco | |
| Impressão & Gráfica | bank | banco | |
| Petróleo | bank | banco | |
| Comércio Exterior | Bank | banco | |
| Téc/Geral | bank | banco | |
| Téc/Geral | Bench | Banco | |
| Téc/Geral | ob bank | banco ob | |
| Aviação | Seat | Assento, Banco | |
| Téc/Geral | Sandbar | Banco de areia | |
| Informática | database | banco de dados | |
| Engenharia de Trânsito | Database | Banco de dados | |
| Carpintaria | Pew | Banco de Igreja | |
| Téc/Geral | Dock | Banco dos réus | |
| Jurídica | dock | banco dos réus | |
| Informática | bank | banco, bancário | |
| Náutica | testbed | banco de provas | |
| Comércio Exterior | Teller | caixa (de banco, etc.) | |
| Farmacologia | Table | mesa; banco; plataforma | |
| Téc/Geral | Biobank | Biobanco; banco biológico | |
| Mecânica | Bench | Banco; bancada (de oficina) | |
| Mecânica | Seat | Assento; banco; cadeira; sede | |
| Téc/Geral | Hit | resultado (em busca no banco dados) | |
| Financeiro | spread | margem de lucro; comissão do banco | |
| Financeiro | teller | pessoa que trabalha como caixa de banco | |
| Jurídica | trust | banco de depósitos, administração de fortunas | |
| Comércio Exterior | Effects | bens; objetos pessoais; posses; fundos (em banco) | |
| Mecânica | Bank | Aterro; dique; barragem; ladeira; declive; escarpa; encosta; banco | |
| Financeiro | IBRD | BIRD - Banco Internacional para a Reconstrução e Desenvolvimento | |
| Comércio Exterior | Vault | casa-forte, geralmente subterrâneo, onde são guardados os valores pertencentes a um banco | |
Frases traduzidas contendo "de banco"This dissertation discusses the implementation of an extensible framework, which provides support for the development of spatio-temporal database applications.
Esta obra discute a implementação de uma infra-estrutura extensível, baseada em um sistema gerenciador de banco de dados orientado a objetos, que provê suporte ao desenvolvimento de aplicações espaço-temporais.
This is a case report based on articles taken from the Pubmed database and from magazines with wide national recognition.
Trata-se de um relato de caso fundamentado em artigos retirados de banco de dados Pubmed e de revistas de amplo reconhecimento nacional.
Conceptual models of the Geographic Database (DBG) were developed using the Object-Oriented model (O-O) and the UML-GeoFrame framework.
Foram desenvolvidos modelos conceituais de banco de Dados Geográficos (BDG) utilizando o modelo Orientado a Objetos (O-O) e o framework UML- GeoFrame.
This work has as main objective, to allow the cadastral computerization of these cities, through modeling Geographical Databases (GDB), that offer the necessary support to the creation of systems that intend to solve these problems.
Este trabalho tem como objetivo principal, possibilitar a informatização cadastral desses municípios, através de modelagem de banco de Dados Geográficos (BDG), que ofereça o suporte necessário à criação de sistemas que buscam solucionar tais problemas.
The present work was carried out through literature review of articles and monographs through a database mainly of Google academic, among others.
O presente trabalho foi realizado através de revisão de literatura de artigos e obras por intermédio de banco de dados principalmente do Google acadêmico dentre outros.
As part of the system, there will be a number of support tools, including a Database Management System, a windows and menus user-interface, tools to manipulating lists and trees, simulators, etc.
Como parte integrante do sistema, deverão ser fornecidas diversas ferramentas de apoio, inclusive um sistema de gerenciamento de banco de dados, uma interface-usuário baseada em janelas e menus, manipulação de listas e árvores, simuladores, etc.
A retrospective analysis of the database and history of the patients' records was carried out between March / 20,7 and June / 20,8.The team followed a total of 59 patients during this period, the most prevalent primary diagnosis being Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS), secondary to abandoning treatment with antiretroviral therapy (ART).
Foi realizada análise retrospectiva de banco de dados e histórico de prontuário dos pacientes no período entre março/20,7 e junho/20,8.A equipe acompanhou um total de 59 pacientes neste período, sendo o diagnóstico primário mais prevalente Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (SIDA), secundário ao abandono de tratamento com terapia antirretroviral (TARV).
For the planning process it was developed a database system in order to store the information and showing out the results.
Para o processo de planejamento foi desenvolvido um sistema de banco de dados para o armazenamento das informações e apresentação dos resultados.
This paper analyzes one of the first time bank systems created in Brazil: “Time bank - Florianópolis” (BTF).
O presente artigo analisa um dos primeiros sistemas de banco de tempo criado no Brasil: o “Banco de Tempo – Florianópolis” (BTF).
These steps include techniques and methodologies of relational databases and man-machine interface design.
Estes passos incluem técnicas e metodologias de projeto de banco de dados, relacionais e interface homem-máquina.
There is also an approach to the difficulties and resistances found during the process of establishing a GIS. As a result, it presents a basic approach to a database for municipalities and strategies to create a GIS and finalizes highlighting the importance of using this technology together with a broader modernizing process for municipal managing
Aborda as dificuldades e resistências encontradas no processo de implantação de um SIG. Como resultado, apresenta uma proposta básica de banco de dados para prefeituras, bem como as estratégias de implantação de um SIG e finaliza ressaltando a importância da utilização desta tecnologia num processo de modernização da gestão municipal
The use, for instance, of a data bank of the complaints made by the population to the professional in charge of water quality control was shown to be a viable alternative.
A utilização, por exemplo, de banco de dados sobre reclamações e queixas feitas pela população ao responsável pelo controle da qualidade da água demonstrou ser uma alternativa viável.
VO2max values were obtained by the Balke protocol.
Valores de VO2máx foram obtidos pelo protocolo de banco de Balke.
In this thesis, the area of spatial database systems is approached using the benchmark technique for performance analysis.
Nesta obra, a área de sistemas de banco de dados espaciais é enfocada utilizando a técnica de benchmark para análise de desempenho.
The coordinated adjust of the equipment, capacitor banks and voltage regulators allocation along the feeders are usual actions to ensure proper voltage levels to the customers.
O ajuste coordenado dos equipamentos e a alocação de banco de capacitores e reguladores de tensão ao longo dos alimentadores são ações práticas para garantir níveis de tensão adequados aos consumidores.
The system is based on a web visualization interface, made by free software and open source code tools; tools for data administration through web; platform independence in the client with web browser; database management system; tools to generate web maps to the InterNet and ways to create new queries through web.
O sistema criado está baseado em: interface de visualização para web, construído a partir de ferramentas de software livre e código fonte aberto; mecanismo para criação de novas consultas através da web; mecanismo de administração dos dados através da web; independência de plataforma no cliente com o uso de navegador web; sistema de gerenciamento de banco de dados e ferramenta para geração de mapas através da Internet (webmaps).
The main conclusions regarding this dissertation refers to all the methodological implementation of this research, with the use of GNSS receivers, photogrammetry, data organized in GIS, database construction, among others, were of great importance, therefore, it generated a paper scientific technical about the detailed mapping of flooding of Jaguari/RS city.
As principais conclusões a respeito dessa obra refere-se que toda a implementação metodológica dessa pesquisa, com utilização de receptores GNSS, fotogrametria, dados organizados em SIG, construção de banco de dados, entre outros, foram de grande importância, pois, gerou um trabalho altamente técnico-científico acerca do mapeamento detalhado das inundações do município de Jaguari/RS.
In addition, taking into account the great contributions that information systems have made in the current scenario regarding information processing, storage and retrieval, as well as the fact that they are designed with a certain level of intelligence, we propose here a database design that responds, in the light of legal provisions, to the main problems raised.
Além disso, levando-se em consideração as grandes contribuições que os sistemas de informação têm apresentado no cenário atual no que diz respeito ao processamento, armazenamento e recuperação da informação, assim como o fato de serem projetados com certo nível de inteligência, propomos aqui um projeto de banco de dados que responda, à luz dos dispositivos legais, aos principais problemas levantados.
The database system is then divided in layers.
O sistema de banco de dados é dividido em camadas.
These limitations are mainly related to their interface and modeling features and also to the fact that end-users are experts in their application domain but do not have the adequate background in Software Engineering or database design.
Estas limitações referem-se à sua interface e facilidade de modelagem e ao perfil do usuário que são especialistas na sua área de domínio e não têm formação adequada em Engenharia de Software e projeto de banco de dados.
Researches on geographic database conceptual modeling have produced several conceptual models and many specific Computer-aided software engineering (CASE) tools.
As pesquisas na área de modelagem conceitual de banco de dados geográficos produziram diversos modelos conceituais e muitas ferramentas Computer-aided software engineering (CASE) específicas.
This paper describes the implementation of BIBLOS, a relational Data Base Management System.
Esse trabalho descreve a implementação do BIBLOS, um sistema de gerenciamento de banco de dados relacional.
Database systems, however, offer limited network analysis capabilities.
Sistemas de banco de dados, no entanto, oferecem suporte reduzido à análise de redes.
Part of the information was collected from a database from February to July 20,2.
Utilizou-se um recorte de banco de dados coletado de fevereiro a julho de 20,2.
This paper presents a proposal for preliminary identification of areas for forest restoration on the banks of the Ribeira de Iguape River, municipalities of Eldorado and Iporanga, in the State of São Paulo, with a view to forming a bank of 53 hectares for the planting of more than 88 thousand native species with local genetics, respecting the conditions found in the Ribeira de Iguape River and South Coast Basin (UGRHI 11), as well as social issues, especially those related to traditionality and income generation.
Esse trabalho apresenta uma proposta de identificação preliminar de áreas para restauração florestal às margens do Rio Ribeira de Iguape, municípios de Eldorado e Iporanga, no Estado de São Paulo, com vista à formação de banco de áreas de 53 hectares para o plantio de mais de 88 mil espécies nativas com a genética local, respeitando as condições encontradas na Bacia Hidrográfica do Rio Ribeira de Iguape e Litoral Sul (UGRHI 11), assim como as questões de ordem sociais, principalmente aquelas relacionadas com a tradicionalidade e geração de renda.
Each layer represents an abstraction level of an application representation, from the logical structure down to the most physical aspects.
O modelo é estruturado em níveis, que representam desde as estruturas mais abstratas de um sistema de banco de dados, até as características mais físicas.
Nous avons développé l'hypothèse que YouTube peut être considéré comme l'environnement informationelle d’interdépendance entre les sphères de la vie personnelle et professionnelle permises par l'expansion des systèmes informatiques, bases de données de la culture (MANOVITCH, 20,0), la flexibilité du médium vidéo (DUBOIS 20,4, BELTING, 20,6), les images poétiques (BACHELARD, 19,6), chevauchement de l’imaginaire de l’Internet (FLICHY, 20,7) et l'acteur qui fait la promotion des assemblages (LATOUR, 20,8).
Abordamos a rede social YouTube como ambiente informacional de inter- relação entre as esferas da vida pessoal e profissional permitidos pela ampliação de sistemas informáticos, cultura de banco de dados (MANOVITCH, 20,0), flexibilidade do medium vídeo (DUBOIS, 20,4; BELTING, 20,6), poética das imagens (BACHELARD, 19,6), sobreposição de imaginários da Internet (FLICHY, 20,7) e ator que promove agenciamentos (LATOUR, 20,8).
Dietary iodine analysis of pregnant women was performed by consulting a table of contents of data from the international database.
A análise da ingestão dietética de iodo das gestantes foi realizada por meio de consulta a uma tabela de conteúdo de iodo construída a partir de banco de dados internacionais.
The developed algorithm has the main advantage the fact also detect and classify other types of transient as, for example, switching capacitor banks, transformers and loads.
O algoritmo desenvolvido possui como principal vantagem o fato de também detectar e classificar outros tipos de transitórios como, por exemplo, chaveamento de banco de capacitores, transformadores e manobras de ramais.
The information presented oligosaccharides in guava and its agro-industrial by-product are a good basis for a database development of food composition and can be best exploited by extraction optimization process to better use of prebiotic and application in food
As informações apresentadas de oligossacarídeos na goiaba e seu subproduto agroindustrial são uma boa base para um desenvolvimento de banco de dados de composição de alimentos, podendo ser melhores explorados por processo de otimização de extrações para melhor aproveitamento desse prebiótico e aplicação em alimentos.
The seeds collected were used to produce seedlings that were used for implantation of an active germplasm bank in the Amazon.
As sementes coletadas foram utilizadas para produção de mudas que serviram para implantação de banco ativo de germoplasma na Amazônia.
In this step, various tools and artifacts are used, such as access to a Linked Data database and a PostgreSQL + PostGIS spatial database system with information about a city's PoI, obtained directly from the OpenStreetMap system.
Nesta etapa, diversas ferramentas e artefatos são utilizados, como acesso a uma base de Linked Data e um sistema de banco de dados espaciais PostgreSQL+PostGIS com informações sobre PoIs de uma cidade, obtidos diretamente do sistema OpenStreetMap.
New technologies are increasingly used tools, not only by large companies that look for them to design strategies, but also by public institutions, to help in decision-making based on the creation of databases that can subsidize the scope of Goals and objectives.
As novas tecnologias são ferramentas cada vez mais utilizadas, não somente por grandes empresas que as buscam para delinear estratégias, mas também por instituições públicas, a fim de auxiliar na tomada de decisões a partir da criação de banco de dados que possam subsidiar o alcance de metas e objetivos.
The practical part of this work was limited to the urban area and the urban expansion of a small municipality, integrating it into the colIection, handling, storage, recuperation, and analysis of geographical data and information by the mapping methods and techniques with conventional survey, Global Navigation Satellite System (GNSS) and GIS. In the case study, the geographical data and information were stored in an Object-Relational Database Management System (DBMS) with spatial extension, making it possible to integrate this data to alI the exploration of this system's potential.
A parte prática deste trabalho foi limitada à área urbana e de expansão urbana de um município de pequeno porte, integrando a coleta, tratamento, armazenamento, recuperação e análise dos dados e informações geográficas através dos métodos e técnicas de mapeamento com topografia convencional, uso do sistema de navegação e posicionamento global por satélite (Global Navigation Satellite System - GNSS) e uso do SIG. No estudo de caso os dados e informações geográficas foram armazenados em um Sistema Gerenciador de banco de Dados SGBD Objeto-Relacional com extensão espacial, possibilitando a integração destes dados e toda a exploração do potencial deste sistema.
This materialization can occur through the use of a relational database management system.
Tal materialização pode ocorrer através do uso de um sistema gerenciador de banco de dados relacional.
For the app development, an Android operating system simulator was used, which has a database system.
Para o desenvolvimento do aplicativo foi utilizado um simulador de sistema operacional Android que possui um sistema de banco de dados.
Testing database applications is crucial for ensuring high quality software as undetected faults can result in unrecoverable data corruption.
O teste de aplicações de banco de dados é crucial para assegurar a alta qualidade do software, pois defeitos não detectados podem resultar em corrupção irrecuperável dos dados.
In order to do so, we take as a main source the records of the real estate transfer tax, structured in database form, in an attempt to contribute to a better understanding of the relations between the industry and the residential Market dynamics in new productive territories.
Para tanto, toma-se como fonte principal os registros do imposto de transmissão sobre bens imóveis (ITBI) estruturados em forma de banco de dados, na tentativa de contribuir para um melhor entendimento das relações entre a indústria e a dinâmica do mercado residencial em novos territórios produtivos.
In this way, the development of a database system must be grounded by an effective methodology, from which particular support tools to the distinct parts of the project are employed.
Desta forma, o desenvolvimento de sistemas de banco de Dados deve estar baseado em uma metodologia eficaz, a partir da qual são empregados instrumentos específicos de apoio às diferentes etapas do projeto.
The selected sources were obtained from the law, in official documents and in the collection of the database and images entitled "Game, Celebration, Memory and Identity: Reconstruction of the creation line, implementation and diffusion of the indigenous peoples games.
As fontes selecionadas foram obtidas na legislação, em documentos oficiais e no acervo de banco de dados e imagens intitulado "Jogo, Celebração, Memória e Identidade: Reconstrução da Trajetória de Criação, Implementação e Difusão dos Jogos dos Povos Indígenas no Brasil (1996,2009)", que contêm a memória sobre os jogos dos povos indígenas.
In order to understand the relationship between the consumption of foods with food additives and the increase of chronic diseases, a database model was created and information was collected from the labels contained in industrialized foods.
Com o objetivo de conhecer a relação entre o consumo de alimentos com aditivos alimentares e o aumento das doenças crônicas, foi realizada a criação de um modelo de banco de dados e iniciou-se a coleta de informações a partir dos rótulos contidos nos alimentos industrializados.
To support this process several geoprocessing techniques such as Remote Sensing, Geodesy and Surveying, Geographic Information and Modeling Geographical Database systems can be used.
Para subsidiar este processo podem ser utilizadas diversas técnicas de geoprocessamento como o Sensoriamento Remoto, Geodésia e Topografia, Sistemas de Informações Geográficase Modelagem de banco de Dados Geográficos.
The in vitro cultivation of plants has been widely used, providing large-scale production of several plant species, as well as germplasm maintenance being often more advantageous than traditional production.
O cultivo de plantas in vitro vem sendo amplamente utilizado, proporcionando produção em larga escala de diversas espécies de plantas, como também manutenção de banco de germoplasma, sendo, na maioria das vezes mais vantajoso que a produção e manutenção tradicional.
... (s) identification of new project criteria; (b) individualization of the pre-processing centralized machines and layouts; and storage (d) systems; database equipments; (e) (c) implementation implementation income for aggregation of automatic between circular selection the cost and of of production and selling price; (f) economical evaluation and the decision making to different alternatives of investment...
...entificação de novos critérios de projeto; (b) armazenamento; individualização (c) dos sistemas de pré-processamento e implementação de layouts centralizados e circulares; (d) implementação de banco de dados para seleção automática de máquinas e equipamentos; (e) agregação da renda entre custo de produção e preço de venda; (f) avaliação econômica e a tomada de decisão sobre diferentes alternativas de projetos de investimento; e (g) estruturação de sub-rotinas na forma de softwar...
...ooperate to provide a service. One of the features in such systems is the exchange of messages among theses computers using a communication network. Many distributed applications, like replicated databases, require frequent broadcasts to/from the servers of data. In this case, a useful abstraction is the Group Communication: a computer sends a message to a group of other computers which provide a distribu...
... serviço. A troca de mensagens entre estes computadores através dos canais de comunicação é uma das características destes sistemas. Muitas aplicações distribuídas, como por exemplo sistemas de banco de dados replicados, envolvem comunicação freqüente entre os participantes do sistema. Nestes casos, uma abstração muito útil é a Comunicação em Grupo. Neste tipo de comunicação, um computador envia uma mensagem destinada a um grupo de outros computadores encarregados de fornecerem um se...
...kload and the security climate in the ICU. The quantitative data were organized by means of the double independent typing in a spreadsheet in the form of a database, using the program Epi-info®, version 6,4. After checking for errors and inconsistencies, the data analysis was performed in the PASW Statistics program. The qualitative analysis was based on the framework proposed by Bardin (20,9). In...
...os mesmos quanto a carga de trabalho e o clima de segurança em UTI. Os dados quantitativos foram organizados, mediante a dupla digitação independente em uma planilha eletrônica sob a forma de banco de dados, utilizando-se o programa Epi-info®, versão 6,4. Posteriormente a verificação de erros e inconsistências, a análise dos dados foi realizada no programa PASW Statistics. A análise qualitativa foi baseada no referencial proposto por Bardin (20,9). Para execução da pesquisa foram obs...
... Using these characteristics the waste are grouped in three classes: Class I, Class II and Class III. This study has as the main objective the development of a software in the form of a data base, where the data referring to the official lists (1 to 9) were inserted. Besides it provides information about alternatives of treatament for each waste including a summarized description of the technology....
...tas características os resíduos são agrupados em três classes a saber: Classe I, Classe II e Classe III. Este trabalho tem como objetivo principal o desenvolvimento de um software na forma de banco de dados, onde são colocados os dados relativos as listagens (1 a 9) oficiais, além de fornecer informações sobre alternativas de tratamento para cada resíduo contendo uma descrição resumida da tecnologia. O software permite ainda alterações e incorporações de outros dados sobre os resí...
...p a designer conducting the project, by means of freeing him from repeti tive and monotonous tasks which are source of errors. As part of the system, there will be a number of support tools, including a Database Management System, a windows and menus user-interface, tools to manipulating lists and trees, simulators, etc. This methodology has five compound phases: the first phase deals with problem identif...
...rando-o de tarefas repetitivas e monótonas sujeitas, portanto, a erros. Como parte integrante do sistema, deverão ser fornecidas diversas ferramentas de apoio, inclusive um sistema de gerenciamento de banco de dados, uma interface-usuário baseada em janelas e menus, manipulação de listas e árvores, simuladores, etc. ferramentas. Essa metodologia é composta de cinco fases sucessivas, a saber: a primeira fase trata da identificação do problema e dos recursos necessários ao SAP para solucioná-Io...
...bination, obtained the better results, once resolved most of species evaluated. However, a condition for that we can determine the single copy gene regions as appropriate for future studies, would be the development of reference datasets with RPB2 and MS2,4 sequences for all species of Botryosphaeriales....
...minaram a maioria de espécies avaliadas. Porém, uma condição para que nós possamos determinar as regiões gênicas de cópia única como apropriadas para futuros estudos, será o desenvolvimento de banco de dados de referência com sequências de RPB2 e MS2,4 para todas as espécies possíveis de Botryosphaeriales....
...This dissertation presents a framework to incorporate support for spatial-temporal data in object oriented database management systems. The main contributions are: Description of a spatial-temporal object oriented data mode!, allowing the representation of spatial-temporal data evolution, common in geographic information systems. Definition of data structures in a object oriented database to support the m...
...Esta obra descreve uma abordagem para estender um sistema gerenciador de banco de dados orientado a objetos de forma a permitir suporte a dados espaço-temporais. As principais contribuições são: Descrição de um modelo de dados espaço-temporal orientado a objetos que permite representar a evolução de dados espaço-temporais, comuns em sistemas de informação geográfica. Definição de estruturas de dados para dar suporte ao modelo em um banco de dados orientado a objetos, armazenando dados esp...
...omputer Aided Designn-CAD - applications, allowing an appropriate modeling of the related application Information. The motivation of this work is the current tendency to include Data Base Systems in the treatment of complex informations related to the design process and, therefore, in Automatic Systems for Design Support. The Entity-Relationship Model for CAD (ERM/CAD) is ao extension of the Entity-Relati...
... por Computador - PAC - que permite uma modelagem adequada e precisa da Informação ligada a esta aplicação. A motivação deste trabalho deve-se à forte tendência atual de Inclusão de Sistemas de banco de Dados para o tratamento das complexas Informações existentes em um projeto de qualquer natureza e, consequentemente, em Sistemas Automatizados para Apoio a Projeto. O Modelo Entidade-Relacionamento para PAC (MER/PAC) é uma extensão do Modelo Entidade-Relacionamento (MER) , levando em conside...
Termos relacionados contendo "de banco"
×
![]()
CLIQUE AQUI
