força de resistência ao movimento de um objeto em um meio fluido; força proporcionada pelo atrito do ar com um corpo que se move em seu meio (atrito viscoso).
Exemplos de tradução
The aim of this research is the study of the potential use of adaptive multi-winglets to reduce induced drag through variations of winglet cant angles.
O objetivo desta pesquisa é o estudo do uso potencial de multi-winglets adaptativas para obter reduções no arrasto induzido através da variação do diedro das winglets.
Significado
Força paralela e oposta ao movimento da aeronave, que faz com que haja resistência ao avanço.
Meaning
The aerodynamic force, which opposes thrust, that tends to slow the forward motion of an aircraft. (web.mit.edu/16.00/www/a...)
Exemplos de tradução
The aim of this research is the study of the potential use of adaptive multi-winglets to reduce induced drag through variations of winglet cant angles.
O objetivo desta pesquisa é o estudo do uso potencial de multi-winglets adaptativas para obter reduções no arrasto induzido através da variação do diedro das winglets.
The aim of this research is the study of the potential use of adaptive multi-winglets to reduce induced drag through variations of winglet cant angles.
O objetivo desta pesquisa é o estudo do uso potencial de multi-winglets adaptativas para obter reduções no arrasto induzido através da variação do diedro das winglets.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The aim of this research is the study of the potential use of adaptive multi-winglets to reduce induced drag through variations of winglet cant angles.
O objetivo desta pesquisa é o estudo do uso potencial de multi-winglets adaptativas para obter reduções no arrasto induzido através da variação do diedro das winglets.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Drag
arrasto
Impressão & Gráfica
draw
arrasto
Náutica
drag
arrasto
Téc/Geral
trawls
arrasto
Mecânica
skidding
arrasto
Aviação
Lead-lag
arrasto
Náutica
dragnet
rede de arrasto
Téc/Geral
beam trawls
arrasto de vara
Aviação
Tang
Ponta de arrasto
Téc/Geral
trawl gear
artes de arrasto
Téc/Geral
beam trawls
redes de arrasto
Téc/Geral
bottom trawls
arrasto de fundo
Téc/Geral
demersal trawl
arrasto demersal
Téc/Geral
creep
arrasto/fluência
Petróleo
fluid drag
fluido de arrasto
Náutica
drag force
força de arrasto
Impressão & Gráfica
creep tests
testes de arrasto
Petróleo
heating fluid
arrasto de fluido
Téc/Geral
demersal trawl
arrasto demersais
Aviação
Residual torque
Torque de arrasto
Téc/Geral
pelagic trawls
arrasto pelágicas
Náutica
trawler
pesqueiro de arrasto
Téc/Geral
trawl fisheries
pescarias de arrasto
Téc/Geral
Drag coefficient
Coeficiente de arrasto
Aviação
Drag hinge
Articulação de arrasto
Mecânica
Dragline
Draga; caçamba de arrasto
Construção Civil
wind force
força de arrasto (estrut.)
Mecânica
Skidding
Operação de arrasto de toras
Náutica
stern trawler
pesqueiro de arrasto pela popa
Construção Civil
drag force
força de arrasto (aviação ou ventos)
Frases traduzidas contendo "arrasto"
The aim of this research is the study of the potential use of adaptive multi-winglets to reduce induced drag through variations of winglet cant angles.
O objetivo desta pesquisa é o estudo do uso potencial de multi-winglets adaptativas para obter reduções no arrasto induzido através da variação do diedro das winglets.
The collections were carried out monthly from 20,0 to 20,1 using bottom trawls in the estuaries of the Cricaré River, Espirito Santo state, Brazil.
As coletas foram realizadas mensalmente de 20,0 a 20,1, utilizando redes de arrasto em estuários do rio Cricaré, Espírito Santo, Brasil.
The basic aim of this research is to contribute to the development of a centrifugal blood pump based on the viscous shear-force between one or more rotating smooth surfaces and the blood.
Este trabalho tem como objetivo basico contribuir para o desenvolvimento de uma bomba centrifuga de sangue funcionando sob o principio do arrasto viscoso entre uma ou mais superficies lisas rotativas e o sangue.
The numerical solution to the problem was developed using the panel method, which was programmed in the MATLAB® package, and the cylinder model was excited according to the wave parameters recorded during the cylinder drag test, enabling the determination of added mass and hydrodynamic damping.
A solução numérica do problema foi desenvolvida através do método dos painéis, o qual foi programado no pacote MATLAB®, sendo que o modelo do cilindro é excitado segundo os parâmetros de onda registrados a partir do ensaio de arrasto do cilindro, possibilitando a determinação da massa adicional e amortecimento hidrodinâmico.
in this module, the drag reduction was analyzed in two benches located at Laboratory of Fluid Mechanics at Polytechnic School (EPUSP) and at Laboratory of Vascular Physiology at Institute of Biomedical Science (ICB-USP).
Nesse trabalho, foi analisada a redução de arrasto. a partir da utilização de duas bancadas experimentais, onde uma delas está situada no laboratório de Mecânica dos Fluidos (EPUSP) e a outra, no laboratório de Fisiologia Vascular (ICB-USP).
The samples were carried out bimonthly from 20,1 to 20,3 using seines in Saco dos Limões, Baia Sul, Florianópolis, Santa Catarina state, Brazil.
As coletas foram realizadas mensalmente entre 20,1 e 20,3 com redes de arrasto no Saco dos Limões, Baía Sul, Florianópolis (SC), Brasil.
First the drag coefficients are obtained from constant velocity tests and afterwards, fixing the drag coefficients in the mathematical model with the obtained values, virtual inertia and coupling coefficients of the vehicle are identified from variable velocity tests.
Primeiramente, os coeficientes de arrasto são obtidos a partir de testes de velocidade constante e depois, fixando os coeficientes de arrasto do modelo matemático com estes valores obtidos, são identificados a inércia virtual e os coeficientes de acoplamento a partir de testes de velocidade variável.
It also revises the factors that compose the longitudinal vehicle dynamics like Aerodynamic drag, Rolling Resistance and Uphill Resistance.
Também se revisam os fatores que compõe a dinâmica veicular longitudinal como o arrasto Aerodinâmico, a Resistência à Rolagem e a Resistência ao Aclive.
The whitemouth croaker, Micropogonias furnieri, is an important coastal fishery resource, broadly distributed in the western Atlantic, being targeted in southern Brazil by the bottom trawl, gillnet and handline fisheries.
A corvina, Micropogonias furnieri, é um importante recurso pesqueiro costeiro, amplamente distribuído no Atlântico ocidental, sendo capturado com redes de arrasto. emalhe e linha de mão.
Understand how aerodynamics is related to automobiles fuel consumption such as drag resistance imposed to their displacement, is something that has made the automotive industries invest considerable effort in obtaining tools which may represent the normal traffic conditions and thus, able to predict the performance of the product in development stage.
Entender como a aerodinâmica se relaciona com o consumo de combustível nos automóveis, à medida que o arrasto impõe resistência ao deslocamento dos mesmos, é algo que tem estimulado as indústrias automotivas a investirem grandes esforços na obtenção de ferramentas, que possam representar as condições de tráfego normais e, assim conseguir prever o desempenho do produto em desenvolvimento.
For samples of the ichthyofauna from the affluents, there were encompassed 75 meters from each river with dragging net; gathering was done with puca and sieves.
Para amostragem da ictiofauna dos afluentes, foram cercados 75m de cada trecho com rede de arrasto; a coleta foi feita através de redes de arrasto manuais, puçás e peneiras.
Three collection points were selected: near the beginning of the drainage of the waters dammed by the Cocorobó reservoir; in the intermediate course and near the surroundings of Jeremoabo, gill net, landing net, casting net and trawl net of margin.
Foram selecionados três pontos de coleta: próximo ao início da drenagem das águas represadas pelo açude de Cocorobó; no curso intermediário e próximo as imediações de Jeremoabo, utilizando-se rede de espera, puçá, tarrafa e rede de arrasto de margem (picaré).
The present work has for purpose the attainment of curves that conduct the static behavior of the lift and drag of a wing in function of the variation of its camber through the use of the leading edge flap, on the basis of gotten experimental results obtained in the wind tunnel.
O presente trabalho tem por finalidade a obtenção de curvas que regem o comportamento estático da sustentação e arrasto de uma asa em função da variação de seu câmber através do uso do flape de bordo de ataque, com base em resultados experimentais obtidos em túnel de vento.
Such fluid exerts a drag force on the particle bounded by the boundary defining the billiard.
Este fluido exerce uma força de arrasto sobre a partícula que encontra-se confinada pela fronteira que define o bilhar.
Fish were collected with the aid of the trawl during March and July 20,3 in São Gonçalo channel, Pelotas - RS. The digestive tract was divided into stomach, anterior and posterior intestine.
Os peixes foram coletados com o auxílio de rede de arrasto nos meses de março e julho de 20,3, no canal São Gonçalo, Pelotas RS. O trato digestório foi dividido em estômago, intestino anterior e posterior.
Propulsive force generated during sculling motion results from drag and lift propulsive forces, and the component acting in the direction of motion is the effective propulsive force.
A força propulsiva gerada durante o palmateio é resultado do somatório das forças de arrasto e de sustentação, sendo que a componente que atua na direção do movimento desejado é igual à força propulsiva efetiva.
It was possible to determine, in this module, the aerodynamic characteristics of cables submitted to the combined action of rain and wind regarding the influence of rivulets on aerodynamic forces (drag and lift) and on the vortex shedding in three sectionals models.
Foi possível determinar, neste módulo, as características aerodinâmicas de cabos de pontes estaiadas submetidos à ação combinada de chuva e vento no que diz respeito à influência dos filetes sobre as forças aerodinâmicas ( arrasto e sustentação) e sobre o desprendimento de vórtices em três modelos seccionais.
It was utilized a Ford-branded tractor, model 84,0DT with cycle Diesel engine, four-stroke and a drag sower-fertilizer, Jumil Exacta Air 29,0, model EX8 with endless screw dosing fertilizer system, pneumatic seed dosing (negative pressure) and fertilizer/seed plow mechanism by lagged double disc.
Foi utilizado um trator marca Ford, modelo 84,0DT com motor de ciclo Diesel, quatro tempos e uma semeadora-adubadora de arrasto. Jumil Exacta Air 29,0, modelo EX8 com sistema dosador de adubo por rosca sem fim, dosador de semente do tipo pneumático (pressão negativa) e mecanismo
sulcador de adubo/semente por disco duplo defasado.
The data were collected in two different periods: in the first period it was from June 20,5 to April 20,6, through the capture of bottom pair trawl; 51 specimens were obtained, 51% female (ranging from 26,2 to 1,6 cm in total length-TL) and 49% male (28 to 1,6 cm TL).
Os dados foram coletados em dois períodos distintos: no 1o período foi de junho de 20,5 a abril de 20,6, através da capturada de arrasto de parelha; obteve-se 51 exemplares sendo 51% fêmeas (variando de 26,2 a 1,6 cm de comprimento total-CT) e 49% machos (28 a 1,6 cm CT).
in this module, we study trajectories of planetesimals whose orbits decay due to gas drag and are perturbed by the gravity of a planetary satellite on an eccentric orbit.
neste módulo estudamos as trajetórias de planetesimais , onde as órbitas decaem devido ao efeito de arrasto gasoso e são perturbadas pela gravidade de um satélite planetário cuja órbita é excêntrica.
Data of Strouhal number, mean drag coefficient, RMS of the lift coefficient and axial correlation are presented.
Dados referentes ao número de Strouhal, coeficiente de arrasto médio, flutuação do coeficiente de sustentação e correlação axial são apresentados.
In this focus, there are mainly fish that depends on Sardines and Anchovys (CLUPEIDAE/ENGRAULIDAE) in food chain, as Tailor (Pomatomus saltatrix) and Cutlassfish (Trichiurus lepturus), or that have a commercial interest in industrial scale, as Croacker (Micropogonias furnieri) and Mullet (Mugil platanus), or still those capture techniques that are influenced by the presence of industrial vessels, in special the mullet beachseine.
Neste foco, estão principalmente os pescados que dependem de sardinhas e manjuvas (CLUPEIDAE/ENGRAULIDAE) em sua cadeia alimentar, como anchovas (Pomatomus saltatrix) e espada (Trichiurus lepturus), ou que possuem um interesse comercial em escala industrial, como corvinas (Micropogonias furnieri) e tainhas (Mugil platanus), ou ainda aquelas técnicas de captura que são influenciadas pela presença das embarcações industriais, em especial o arrasto de praia para as capturas de tainhas.
From the 19,0s, trawling directed at shrimp trows in the coast of São Paulo is among the most important for the fishing economy of Southern Brazil.
A partir da década de 19,0 a pesca de arrasto dirigida aos camarões no litoral de São Paulo está entre as mais importantes para a economia pesqueira do sudeste e sul do Brasil.
in this module, the dynamic behavior of a trailed sprayer is analyzed using a nonlinear model, obtained through techniques of modeling multibody systems using the ADAMS. It is used two active control strategies, PID classical control and fuzzy, with measured data from sensor fusion.
neste módulo, o comportamento dinâmico de um pulverizador de arrasto é analisado através de um modelo não linear, obtido através de técnicas de modelagem de sistemas multicorpos utilizando-se o programa ADAMS. Foram utilizadas duas estratégias de controle PID e "fuzzy" a partir de medidas obtidas com fusão de sensores.
This paper has the goal of developing a preliminary study using computational fluid dynamics (CFD) in order to model the effect of continuous air jets in particle dragging, removing them from a surface.
O presente trabalho tem como objetivo desenvolver um estudo preliminar utilizando Fluidodinâmica Computacional afim de modelar o efeito de jatos contínuos de ar no arrasto de partículas, removendo-as de uma superfície.
The effect of the interface drag function on dynamic features of those coherent structures was addressed.
Estudou-se o efeito da função de arrasto na interface sobre os processos dinâmicos que caracterizam estas estruturas coerentes.
The collection of individuals was conducted using trawls and availability was checked by collecting samples of the environment .
foi feita a coleta dos indivíduos utilizando redes de arrasto e a disponibilidade foi verificada com a coleta de amostras do ambiente.
The objective of this work was to estimate the length - weight ratio of the species caught in shrimp trawling and in fishing traps for reef fish in the São Cristóvão beach in the city of Areia Branca, Rio Grande do Norte, Brazil.
Este trabalho teve como objetivo estimar a relação peso comprimento das espécies capturadas na pesca de arrasto de camarões e em armadilhas de pesca para peixes recifais na praia de São Cristóvão no município de Areia Branca, Rio Grande do Norte, Brasil.
in this module is tested the hypothesis of spatial (lagoons and subsystems) and temporal (seasons) variabilities in the amplitude of abiotic variables and descriptors of the fish assemblages (species composition, richness, diversity, dominance) in the SRT. It also assessed the relationship between abiotic variables and descriptors of the fish assemblages in these subsystems.
No presente estudo é testada hipótese de variabilidade espacial (lagoas e subsistemas) e temporal (estações do ano) na magnitude de variáveis abióticas e de descritores ecológicos das assembleias de peixes (composição, riqueza, diversidade, dominância) do SRT. Também é avaliada a relação entre variáveis abióticas e descritores das assembleias nesses subsistemas. É comparada a seletividade de captura de um amostrador ativo (rede de arrasto de praia) e de um amostrador passivo (redes de emalhe).
Inspired by the pectoral flippers of the humpback whale, the use of spanwise waviness in wings has been considered in the literature as a possible way of delaying the stall, and possibly also reducing the drag coefficient, allowing for improved aerodynamic characteristics.
Inspirado na nadadeira peitoral da baleia jubarte, o uso de ondulações ao longo da envergadura de asas tem sido considerado na literatura como uma possível maneira de atrasar o estol, e possivelmente também reduzir o arrasto. levando a melhores características aerodinâmicas.
With the results achieved in the fairing, simulation was obtained where data can be done analysis of drag coefficient, points where it has higher pressure, which also has a higher temperature and how the air in the aerodynamic profile of the prototype, because they are where should have a knowledge to provide a better performance of the model.
Com os resultados alcançados na simulação da carenagem, foi obtido dados onde pode ser feita a análise do coeficiente de arrasto. pontos onde tem maior pressão, onde tem maior índice de forças, como por exemplo a de cisalhamento e como se comporta o ar no perfil aerodinâmico do protótipo, pois são pontos onde deve ter um conhecimento para que se haja um melhor desempenho do modelo.
Calculations indicated that it is not necessary to use the correction factor ø(sphericity) to determine particles drag coefficient if adequate methods of particle size measurements are used as in this module.
Os cálculos indicaram que não é necessário o uso do fator de correção Ø (esfericidade) para a determinação do coeficiente de arrasto da partícula, desde que se tenham métodos adequados de mensuração das partículas, como o conseguido neste módulo.
As for fishing tackle, there is the use of hook and line by 1,0% of fishermen; however, other instruments are also mentioned: “manzuá”, “marambaia”, “caçoeira” and trawl.
Quanto aos apetrechos de pesca, destacou-se o uso de linha e anzol por 1,0% dos pescadores; porém, outros instrumentos também foram mencionados: manzuá, marambaia, caçoeira e rede de arrasto.
The ball dynamics is modeled by an equation of motion that includes the gravitational force, as well as the hydrodynamic drag and Magnus forces, which result from the motion of a physical body through a viscous fluid.
A modelagem física empregada para a dinâmica da bola inclui as forças gravitacional, de arrasto hidrodinâmico e de Magnus, sendo que estas últimas resultam do deslocamento de corpos físicos em rotação através de um fluido viscoso.
A model for a motor vehicles' tractive power as a function of the speed, the rolling resistance on their wheels, and the air's aerodynamic drag force, is proposed.
Um modelo para a potência de tração de veículos automotores como função da velocidade do veículo, da resistência ao rolamento nas rodas e do arrasto aerodinâmico do ar é proposto.
The effects of three aspects of numerical simulation are weighted: turbulence modeling (k-ε and k-ω models), drag force coefficient (Ishii-Zuber and Grace models) and non-drag forces (virtual mass, lift and turbulent dispersion).
Na simulação do escoamento, foi avaliada a influência de três aspectos da modelagem numérica: modelo de turbulência (modelos k-ε e k-ω), coeficiente de arrastos (modelos de Ishii-Zuber e Grace) e forças de não arrasto (massa virtual, sustentação e dispersão turbulenta).
The main physical properties (unit specific mass, sphericity, circularity, geometric diameter, projected area, volume, unit volumetric contraction and static friction coefficient in different materials) and aerodynamic properties (terminal velocity and drag coefficient, real and theoretical) of fruits and beans during drying.
Foram determinadas as principais propriedades físicas (massa específica unitária, esfericidade, circularidade, diâmetro geométrico, área projetada, volume, contração volumétrica unitária e coeficiente de atrito estático em diferentes materiais) e propriedades aerodinâmicas (velocidade terminal e coeficiente de arrasto. reais e teóricos) dos frutos e dos grãos durante a secagem.
This work presents an alternative method for terminal speed and drag force determinations for coffee fruits with different moisture contents and geometric configurations (spherical and elliptic).
Este trabalho apresenta um método alternativo para a determinação de velocidades terminais e de forças de arrasto em frutos de café, ao se variar o teor de umidade do produto e sua configuração geométrica (esférica e elíptica).
Through measurements of basic parameters for determining the fluidization regime, as particle size, minimum fluidization velocity, bed porosity, etc., This paper analyze the mass distribution of the phases of the bed to be discussed in relation to: the flow gas physical properties of the solid particles and the forces acting on the solid particles circulating within the bed, as the weight force, buoyancy and drag forces (Stokes' Law).
Através de medidas de parâmetros básicos para a determinação do regime de fluidização, como granulometria, velocidade mínima de fluidização, porosidade do leito, etc., este trabalho visa analisar a distribuição de massa das fases do leito para serem discutidos em relação à: vazão do gás, propriedades físicas das partículas sólidas e as forças que agem sobre as partículas sólidas que circulam dentro do leito; como a força peso, o empuxo e a força de arrasto (Lei de Stokes).
In Brazilian waters, it is considered a potential resource since the early 70s and now a component of the list of species submitted to the fishing fleets operating with bottom trawling.
No Brasil, P. lowei é considerada um recurso potencial desde o início da década de 70 e, atualmente, compõem a lista de espécies alvo de frotas pesqueiras que utilizam o arrasto de fundo.
The Argentine hake, Merluccius hubbsi Marini, 19,3, is a demersal-pelagic fish inhabiting the South and the Southeast Brazilian area, between 21°S and 34°S. Since 20,1, this species has been strongly targeted by trawlers operating at the external continental shelf and the slope.
A merluza, Merluccius hubbsi Marini, 19,3, é uma espécie demerso-pelágica típica da região Sudeste-Sul do Brasil, presente entre 21°S e 34°S. Capturada em pequenas quantidades pelas frotas de arrasto. a partir de 20,1 tornou-se alvo de pescarias na plataforma externa e talude superior e, desde então, tem apresentado claros sinais de sobrepesca.
These improvements involve: drag reduction, cross section reduction, noise reduction, shortening of take-off and landing distance, increase of aerodynamic efficiency, payload increase, among others.
Tais melhorias envolvem: redução de arrasto. redução da seção transversal, redução de ruído, redução da distância de decolagem e pouso, aumento da eficiência aerodinâmica, aumento da carga útil, entre outros.
The body of, or during the performance is in a drag, mutant, perspective.
O corpo de, ou durante a performance, está em uma perspectiva de arrasto. mutante.
These data allowed evaluating the flow conditions, the drag force, the index of coordination, the Strouhal number and the coordination between limbs.
Estes dados permitiram avaliar as condições do escoamento, o arrasto. o índice de coordenação, o número de Strouhal e a coordenação entre membros dos participantes.
The analytical methodology used is the Wenigs inviscid flow theory which requires the evaluation of interference factors to model how lift and drag characteristics of the turbine cascade of blades are related to those of a single isolated airfoil.
A metodologia analítica utilizada foi a teoria do escoamento não-viscoso de Wenig que avalia os fatores de interferência para modelar o quanto as características de sustentação e arrasto de uma cascata de perfis são relacionadas com as de um perfil isolado.
In April 20,2, a specimen of giant tiger prawn, Penaeus monodon, was captured by an artisanal bottom trawlboat on the northern continental shelf of Rio Grande do Norte State, northeastern Brazil.
Em abril de 20,2, um exemplar do camarão tigre gigante, Penaeus monodon, foi capturado por uma embarcação artesanal, utilizando rede de arrasto de fundo na região costeira da plataforma continental setentrional do Estado do Rio Grande do Norte, Nordeste do Brasil.
The effect of the droplet diameter and water level on the separation efficiency of a gravitational separator was tested applying Eulerian-Eulerian model, standard k-ɛ model for turbulence and the drag force model proposed by Grace.
O efeito do diâmetro das gotas e do nível de água na eficiência de separação de um separador gravitacional foi testado aplicando modelos Euleriano-Euleriano, k-ɛ padrão para turbulência e a força de arrasto proposta por Grace.
In the years 20,4 and 20,5 fish samples were taken in the main channel of the estuaries with seine and cast net.
Nos anos de 20,4 e 20,5 foram realizadas coletas de peixes no canal principal dos estuários com arrasto e tarrafa.
Therefore, if the drag force, resulting from the movement of the fluid, exceeds slightly the resistance force occasioned by the weight of the grains, some of these particles are set in motion keeping in touch with the bottom.
O fenômeno apresenta-se porque o fluido em escoamento transfere parte da quantidade de movimento à superfí- cie granular, e alguns grãos são postos em movimento mantendo contato com o fundo se a força de arrasto devida ao movimento do fluido supera levemente à força de resistência devida ao peso dos grãos.
The data obtained showed great diversity of elasmobranchs captured by shrimp bottom trawl mainly during winter and spring.
Os dados obtidos demonstraram grande diversidade de espécies de elasmobrânquios capturadas pelo arrasto de camarão principalmente durante o inverno e a primavera.
The absence of significant changes in the VM15m might be related to the wave drag increase.
A ausência de alterações significantes na VM15m pode estar associada ao aumento do arrasto de onda.
Resultados da busca para "arrasto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "arrasto"
Termos relacionados contendo "arrasto"
Inglês
Português
