Tradução de "pesca de arrasto" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "pesca de arrasto"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Náutica] trawling; trawl fishing

Exemplos de tradução

From the 19,0s, trawling directed at shrimp trows in the coast of São Paulo is among the most important for the fishing economy of Southern Brazil.

A partir da década de 19,0 a pesca de arrasto dirigida aos camarões no litoral de São Paulo está entre as mais importantes para a economia pesqueira do sudeste e sul do Brasil.

...(82%). For more than half (66%), landings range between 1 and 50 kg per fishing trip. Seven main fishing methods/gear were observed: beach seine, gill nets, fishing weir, handline, longline, baited traps (fish and lobster) and artificial shelters (lobster). Half the fishermen (52%) were aged 31,50 years and most (88%) had over 10 years of experience. The overall level of schooling was low: 78% were illiterate or ...

...) por embarcação. A produção pesqueira é baixa, entre 1 e 50 kg (66%) de pescado para cada saída ao mar é caracterizada pela utilização de seis principais artes de pesca, reconhecidos como a pesca de arrasto (rede), a pesca de redinha, pesca de curral, pesca de linha ou espinhel, a pesca de manzuá (peixes e lagosta) e a pesca da lagosta (marambaias). Com idade entre 30 e 50 anos e mais de 10 anos de profissão, o número de pescadores não alfabetizados ou que cursaram, mas não concluíram o ensino f...

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. trawl fishing

Frases traduzidas contendo "pesca de arrasto"

From the 19,0s, trawling directed at shrimp trows in the coast of São Paulo is among the most important for the fishing economy of Southern Brazil.

A partir da década de 19,0 a pesca de arrasto dirigida aos camarões no litoral de São Paulo está entre as mais importantes para a economia pesqueira do sudeste e sul do Brasil.

Additionally, since trawl nets are not selective, this study also provides information for a better trawl fishery management, addressing not only the target shrimp but also the bycatch species.

Adicionalmente, visto que as redes não são seletivas, o presente estudo também disponibiliza subsídios para um possível plano de manejo e gerenciamento mais abrangente da pesca de arrasto. abordando não só os camarões, mas também as espécies acessórias.

In order to manage these stocks, it is suggested the prohibition of the fishery activity during four months, the first two at depth between 2,0 and 5,0 m and the last two between 1,0 and 2,0 m.

Para a gestão imediata da pescaria de M. hubbsi, sugere-se para os dois estoques, restringir a pesca de arrasto durante quatro meses, sendo nos dois primeiros entre 2,0 e 5,0 m e nos dois últimos entre 1,0 e 2,0 m.

Trawl fishing captures adult and juvenile individuals for sharing the same area, however juveniles are the majority.

A pesca de arrasto captura indivíduos adultos e juvenis por compartilharem da mesma área, no entanto os juvenis são a maioria.

In addition to the ACAS sediment and reflex conditions, the intense shrimp trawling activity in the Ubatuba region may have contributed to a reduction in the number of individuals, since, as is well known, trawling is considered a predatory activity and causes destabilization of the benthic community.

Além das condições do sedimento e reflexos da ACAS, a intensa atividade de pesca de arrasto de camarão na região de Ubatuba pode ter contribuído para a redução do número de indivíduos, pois como já é sabido, a pesca de arrasto é considerada uma atividade predatória e causa desestabilização da comunidade bentônica.

...Were analyzed 49 individuals of A. castelnaui, 67 of A. cyclophora and 79 of R. agassizii, obtained from bottom trawling midrange fishing vessels, captured in southern and southeastern Brazil between latitudes 22° and 26° S. Females of A. cyclophora and R. agassizii were prevalent in the area and time period analyzed. A. castelnaui stated sex ratio of 1,1. Thro...

...Analisou-se 49 Atlantoraja castelnaui, 67 A. cyclophoa e 79 Rioraja agassizii obtidos na pesca de arrasto. capturados no sudeste e sul do Brasil (22°S-26°S e de 27 a 74m de profundidade). Fêmeas de A. cyclophora e de R. agassizii foram predominantes na área e período analisados. A A. castelnaui apresentou proporção sexual de 1,1. Através da relação peso total-PT/comprimento total-CT, foi observado que as três espécies apresentaram crescimento isométrico. Os exemplares de...

...The rays Pseudobatos horkelli and Pseudobatos percellens are the main species of the Batoidea superorder affected in drag fishing, are captured mainly as accompanying fauna of the nets of pink shrimp, white shrimp, bob shrimp and fish in the region southeast and south of Brazil. The goal of this work was to compare the morphological characteristics of Pseudobatos horkelli and P. percellens, to assist in id...

...As raias-violas Pseudobatos. horkelli (Muller e Henle, 18,1) e Pseudobatos percellens (Walbaum, 17,2) são as principais espécies da superordem Batoidea afetados na pesca de arrasto. são capturadas principalmente como fauna acompanhante dos arrastos de camarãorosa, camarão branco, camarão-sete-barbas e de peixes na região sudeste e sul do Brasil. O Objetivo do trabalho foi de comparar as características morfológicas de Pseudobatos horkelli e P. percellens, para auxiliar na identificação durante...

...(82%). For more than half (66%), landings range between 1 and 50 kg per fishing trip. Seven main fishing methods/gear were observed: beach seine, gill nets, fishing weir, handline, longline, baited traps (fish and lobster) and artificial shelters (lobster). Half the fishermen (52%) were aged 31,50 years and most (88%) had over 10 years of experience. The overall level of schooling was low: 78% were illiterate or ...

...) por embarcação. A produção pesqueira é baixa, entre 1 e 50 kg (66%) de pescado para cada saída ao mar é caracterizada pela utilização de seis principais artes de pesca, reconhecidos como a pesca de arrasto (rede), a pesca de redinha, pesca de curral, pesca de linha ou espinhel, a pesca de manzuá (peixes e lagosta) e a pesca da lagosta (marambaias). Com idade entre 30 e 50 anos e mais de 10 anos de profissão, o número de pescadores não alfabetizados ou que cursaram, mas não concluíram o ensino f...

...are discarded because they do not have commercial value. In order to try to add some value to these materials, we analyzed the chemical composition of the starfish Luidia senegalensis collected in the Brazilian coast as a consequence of the trawling fishery method. In order to access their chemical composition, we used a combination of solid phase extraction (SPE) followed by ultra performance liquid chromatograp...

... A fim de tentar acrescentar algum valor a este material, foi analisada a composição química da estrela-do-mar Luidia senegalensis coletada na costa brasileira como consequência da aplicação da pesca de arrasto. A fim de avaliar sua composição química, foi utilizada uma combinação de extração em fase sólida (SPE) seguida de cromatografia líquida de ultra eficiência acoplada a espectrômetro de massas equipado com fonte de ionização por eletrosptray e analisador ion-trap linear (UPLCESI- IT-MSn...

...in marine ecosystems makes it one of the most pressing issues on nature conservation today. For decades, there was in Fortaleza, CE, a shrimp otter trawl fisheries activity conducted by motorized boats that accidently captured batoids. This activity has been prohibited by the Brazilian Ministry of Environment since 20,3. The goal of the present study was to evaluate if the prohibition of shrimp otter trawl fisher...

...nos ecossistemas marinhos faz com que esta seja uma das questões de conservação da natureza mais importantes atualmente. Por várias décadas existiu na costa de Fortaleza uma intensa atividade da pesca de arrasto de camarão, que acidentalmente capturava raias, com o uso de embarcações motorizadas. Tal atividade foi proibida a partir de 20,3, pela Portaria no 35 do Ministério do Meio Ambiente (Instituto do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis). O objetivo do presente estudo foi avaliar se a ...