Inglês
Português
Exemplos de tradução
"test marketing"
"comercialização-piloto"
"These test beds are used..."
Resultados da busca para "de teste"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de teste" 
Termos relacionados contendo "de teste"
a) Traduções usuais português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | Test | Teste |  |
| Informática | test | teste | |
| Informática | quiz | teste | |
| Ciências Ambientais | test | teste | |
| Engenharia Civil | Test | Teste | |
| Téc/Geral | test | teste | |
| Informática | test | teste | |
| Linguística | probe | teste | |
| Informática | testing | teste | |
| Téc/Geral | if test | teste if | |
| Informática | A/B test | teste A/B | |
| Informática | Test hub | hub de teste | |
| Náutica | test | teste, ensaio | |
| Náutica | test | ensaio, teste | |
| Téc/Geral | assay | teste de teor | |
| Informática | hit test | teste de clique | |
| Informática | fuzzing | teste de fuzzing | |
| Mecânica | Test | Ensaio; teste; prova | |
| Medicina | Hematest | Teste de sangue oculto | |
| Téc/Geral | coupon | cupão, amostra de teste | |
| Medicina | LFT | teste da função hepática | |
| Mecânica | Testing | De ensaio; de teste; de prova | |
| Medicina | Test | Prova, reação, ensaio, teste | |
| Informática | BVT | teste de verificação de build | |
| Comércio Exterior | Trial | ensaio; teste; prova; experiência | |
| Farmacologia | Test | teste; ensaio; prova; análise; controle | |
| Medicina | Trial | Estudo clínico, ensaio, teste ou experimento | |
| Téc/Geral | coupon | a test sample of some substance (amostra de teste) | |
| Téc/Geral | run | corrida (eletroforese); execuação, operação, teste | |
| Téc/Geral | Pass | Aprovação (em uma prova, em um teste); cantada; flerte | |
Frases traduzidas contendo "de teste"With the application of Student’s t-test with a significance level of 1%, it was verified that the averages of values derived from the PIV technique and the comparator clock are statistically the same.
Com a aplicação de teste “t de Student” com nível de significância de 1%, verificou-se que as médias de valores advindos da técnica PIV e do relógio comparador são iguais estatisticamente.
The objective of this work was to evaluate the use of identity of nonlinear models to compare growth curves of the cattle breed Tabapuã, between five production regions from Northeast Brazil.
O objetivo deste trabalho foi avaliar o uso de teste de identidade de modelos não lineares, na comparação de curvas de crescimento de bovinos da raça Tabapuã, de cinco regiões de produção do Nordeste do Brasil.
Statistical analysis consisted of the Pearson's chi-squared test, Student's t test, Mann-Whitney, analysis of variance with post-hoc Tukey's test, Kruskal-Wallis with post-hoc Dunn's test, Pearson's and Spearman’s correlation coefficients and ROC curves (Receiver Operating Characteristic Curve).
A análise estatística constituiu-se de teste do qui-quadrado de Pearson, t de Student, Mann-Whitney, análise de variância com teste post-hoc de Tukey, Kruskal- Wallis com teste post-hoc de Dunn ́s, coeficientes de correlação de Pearson e Spearman e construção de curvas ROC (Receiver Operating Characteristic Curve).
The study was performed on three male New Zealand rabbits; the ophthalmologic examination consisted of Schirmer’s test (TLS), neurophthalmological tests, fluorescein test, tonometry, biomicroscopy and indirect ophthalmoscopy.
O estudo foi realizado em três coelhos machos raça Nova Zelândia, o exame oftalmológico constou de teste de Schirmer (TLS), testes neuroftalmológicos, teste da fluoresceína, tonometria, biomicroscopia e oftalmoscopia indireta.
In the test of germination test were evaluated: the percentage of germination, emergence of seedlings and survival.
No teste de teste de germinação foram avaliadas: a porcentagem de germinação, emergência de plântulas e a sobrevivência.
The aim of this study was to verify through microtensile test the influence of time and concentration of surface conditioning with hydrofluoric acid and its interference in the adhesion of dual resin cement to porcelain.
O objetivo deste trabalho foi verificar através de teste de microtração a influência do tempo e da concentração do condicionamento de superfície com ácido fluorídrico e sua interferência na adesão do cimento resinoso dual à porcelana.
Operational parameters were evaluated by jar test and subsequently their replicability in a struvite precipitation reactor.
Avaliaram-se os parâmetros operacionais por meio de teste de jarros e posteriormente sua replicabilidade em um protótipo de reator de precipitação de estruvita.
In addition, acetylcholinesterase inhibition was made by biochemical testing.
Além disso foi mensurada a inibição da acetilcolinesterase através de teste bioquímico.
Tuberculosis Multiresistant (TB-MR) and special cases (with adverse reactions) are treated through the use of aminoglycosides in their treatment regimen.
A Tuberculose Multirresistentes (TB-MR) e casos especiais (com reações adversas) são tratadas mediante resultado de teste de sensibilidade, com uso de aminoglicosídeos em seu esquema de tratamento.
The anthelmintic effectiveness of Cratylia argentea on sheep endoparasites was evaluated both in vitro by assessing the number of third-stage larvae recovered per gram of feces (LPG) from coprocultures treated with pods/ground seeds, macerated leaves or vermiculite (control), and in vivo using the Fecal Egg Count Reduction test (FECRT) in two groups of lambs (n = 8/group) that received 1 mL kg-1 body weight of C. argentea solution (treated group) or distilled water (control group) orally.
A eficácia anti-helmíntica de Cratylia argentea sobre endoparasitos de ovinos foi avaliada tanto in vitro, mediante teste de recuperação de larvas infectantes por grama de fezes (LPG) a partir de coproculturas tratadas com vagens/sementes trituradas, folhas maceradas e vermiculita (controle), como in vivo, por meio de teste de Redução da Contagem de Ovos por Grama de Fezes (TRCOF) em dois grupos de borregas (n = 8/grupo) que receberem por via oral 1 mL kg-1 PV de solução de C. argentea (grupo tratado) ou água destilada (grupo controle).
The present work aims to perform a comparative analysis between the CLT - Cross Laminated Timber and the concrete, from mechanical compression test and physical density test in both materials.
O presente trabalho tem como objetivo realizar uma análise comparativa entre o CLT - Cross Laminated Timber e o concreto, a partir de teste mecânico de compressão paralela às fibras e teste físico de densidade em ambos os materiais.
After storage for 24 h or 12 months in distilled water at 37 ° C, the sections were performed on teeth to obtainment sticks with an area of about 1 mm2 adhesive interface, followed by microtensile test.
Após armazenagem de 24 h ou 12 meses em água destilada à 37º C, foram realizadas as secções nos dentes para obtenção de amostras com área adesiva de aproximadamente 1 mm2, seguido de teste de microtração.
The mean percentage of root coverage was 93,43% for the test group and 92,32% for control group (p = 0,55).
A porcentagem média de recobrimento radicular foi de 93,43% no grupo de teste e 92,32% no grupo controle (p = 0,55).
During the fatigue tests the Young´s Modulus decreasing were monitored, allowing determine the delamination starts for each load applied on each test temperature.
Durante o teste de fadiga o decaimento do Módulo de Young foi monitorado, permitindo determinar o momento de início de delaminação para cada carga e temperatura de teste aplicados.
The formulations were subjected to analysis of overrun, melting time, soluble solids, pH, acidity, color, density, nutritional labeling, sensory analysis by acceptance test (for color, appearance, flavor, taste, texture and global impression attributes) and purchase intent.
As formulações foram submetidas às análises de overrun, tempo de derretimento, sólidos solúveis, pH, acidez, cor, densidade, rotulagem nutricional, análise sensorial por meio de teste de aceitação (para os atributos cor, aparência, aroma, sabor, textura e impressão global) e intenção de compra.
The present study was realized using the dry matter intake (DMI) and residual feed intake (RFI) traits obtained from 20,1 and 20,8, totalizing 2,500 Nelore animals belonging to Rancho da Matinha farm, located at Uberaba-MG. We evaluated the possibility to reduce the feed efficiency test period through genetic parameter estimates for DMI and RFI over different periods (28, 35, 42, 56 e 70 days after the start of the test).
O presente estudo foi realizado utilizando as características Ingestão de Matéria Seca (IMS) e Consumo Alimentar Residual (CAR) obtidos entre os anos de 20,1 e 20,8, totalizando 2,500 animais Nelore testados no Rancho da Matinha, propriedade situada no município de Uberaba-MG. Avaliou-se a possibilidade de redução da duração dos testes de eficiência alimentar via estimação de parâmetros genéticos para IMS a CAR em diferentes períodos de teste (28, 35, 42, 56 e 70 dias).
The comparison of the means of the body components between the NS was performed (Kruskal-Wallis), followed by a post hoc test, when pp=0,073).
A comparação das médias dos componentes corporais entre os EN foi realizada (Kruskal-Wallis), seguido de teste post hoc quando p<0,05.
To perform the analysis of the carcass, a 48 x 1,2 mm profile and AISI 3,4 stainless steel were used as test material.
Para realizar a análise da carcaça, foi utilizado um perfil próprio de 48 x 1,2 mm e o aço inoxidável AISI 3,4 como material de teste.
This product was evaluated against five bacteria (Citrobacter freundii, Klebsiella pneumoniae, Propionibacterium acnes, Pseudomonas fluorescens and Staphylococcus epidermidis) using a broth dilution test.
Tal produto foi avaliado contra cinco bactérias (Citrobacter freundii, Klebsiella pneumoniae, Propionibacterium acnes, Pseudomonas fluorescens e Staphylococcus epidermidis) por meio de teste de diluição em caldo.
Experimental data of intercropping are frequently analyzed by the conventional method of variance analysis (ANOVA), followed by comparative means test.
Dados experimentais de consórcio de cultivos são frequentemente analisados pelo método convencional de análise de variância (anava), seguido de teste comparativo de médias.
It was based on the type of exploratory research of a descriptive nature, in which a field research was conducted, and data collection through the application of self-assessment test, created and validated by Dornelas (20,5), this test was applied to the managers/coordinators of the institution of higher education surveyed.
Teve-se por base a pesquisa exploratória de caráter descritivo, em que foi realizada uma pesquisa de campo, sendo a coleta de dados através de aplicação de teste de autoavaliação, criado e validado por Dornelas (20,5), este teste foi aplicado aos gestores/coordenadores da Instituição de Ensino Superior pesquisada.
Extracellular activity of endogenous β- glucosidase from K. marxianus CCT 77,5 (UFV-3) was detected by enzymatic assay in solid medium during the analyses of transformants, and based in the annotated genome of this yeast, was possible to identify the β-glucosidase gene.
Por realização de teste enzimático dos transformantes em meio sólido, observou-se a presença de atividade extracelular de β-glicosidase endógena de K. marxianus CCT 77,5 (UFV- 3).
The general means of the sperm motility and vigor, supravital test and hyposmotic swelling test obtained immediately after thawing and after three hours of heat resistence test were different, so that the extender with ascorbic acid and the control were similar and higher than the extenders containing propolis.
As médias gerais de motilidade e vigor espermático e dos testes supravital e hiposmótico obtidos logo após o descongelamento e após 3 horas de teste de termorresistência diferiram entre si, de modo que o diluidor contendo ácido ascórbico e o controle foram similares e superiores àqueles contendo própolis.
Before sowing, a seed sample, was used to evaluate the physiological quality by means of germination test, first count test, seedling length at three days, dry mass of seedlings at three days, emergence in sand, emergency speed index and dry mass of seedlings in sand.
Antes da semeadura, uma amostra das sementes, foi destinada a avaliação da qualidade fisiológica por meio de teste de germinação, teste de primeira contagem, comprimento de plântulas aos três dias, massa seca de plântulas aos três dias, emergência em areia, índice de velocidade de emergência e massa seca de plântulas em areia.
The computational experiments showed the efficiency of the proposed algorithms, obtaining solutions of better quality than those presented in the literature for most of the instances and with low computational time.
Os experimentos computacionais mostraram a eficiência dos algorit- mos propostos, obtendo soluções de melhor qualidade que as soluções apresentadas na literatura para a maioria dos casos de teste com baixo tempo computacional.
The objective of this study is to analyze laboratory test the material used in the broken shaft, and stress analysis will be made simulation to determine the tensions that the shaft suffers, thus being able to compare with the yield strength, defining the cause of the failure of the shaft.
O estudo tem como objetivo analisar por meio de teste em laboratório o material utilizado no eixo que rompeu, e será feita analise de tensões por meio de simulação para determinar as tensões que o eixo sofre, assim podendo comparar com o limite de escoamento, definindo a causa da falha do mesmo.
The methods used were of fast urease test, immunocromatograph test (kit H. pylori one step test) and histochemical coloration method for Giemsa.
Foram utilizados os métodos de teste rápido da urease, teste imunocromatográfico (kit H. pylori one step teste) e o método histoquímico de coloração pelo Giemsa.
This work presents the proposal of a tester that performs local search in the state space of utility-oriented test cases and uses multiobjective evolutionary algorithms, NSGAII, SPEA2, PAES and MOCell with the objective of identifying which ones are more efficient in the generation of test cases for rational agents.
Com isso, este trabalho apresenta a proposta de um agente testador que realiza busca local no espaço de estados de casos de teste orientado por utilidade e utiliza os algoritmos evolucionários multiobjetivos, NSGAII, SPEA2, PAES e MOCell com o objetivo de identificar quais deles são mais eficientes na geração de casos de testes para agentes racionais.
The section in which the motor stands and the region immediately upstream to the test section were built with polylactic acid (PLA) by Additive Manufacturing process (3D printing).
A seção em que o motor fica e a região imediatamente a montante da seção de teste foram construídas com ácido polilático (PLA) pelo processo de Fabricação Aditiva (impressão 3D).
The objective of this research is to evaluate, by progeny test, the genetic variability for the following characteristics of jatropha’s progenies; growth, height diameter and number of branches.
O presente trabalho tem como objetivo avaliar, por meio de teste de progênies, a variabilidade genética de progênies de pinhão manso para as características de crescimento: altura, diâmetro do colo e número de ramos.
Besides this, (-)-(S)-usnic acid was superior to etoposide in inhibiting the antiproliferative activity of cell lines from the colon and neuroblastomas.
neste módulo também foi realizada a proposta para a modificação da metodologia de teste de atividade antifúngica conhecida como “Poisoned food” de forma a aumentar a precisão do teste.
New results are being verified with regard to testing such a method as a test tool in the analysis of randomness (or not) in time series.
Novos resultados estão sendo verificados no que diz respeito a testar tal método como ferramenta de teste na análise de aleatoriedade (ou não) em séries temporais.
The classification performance was evaluated using stratified 5-fold cross-validation over the training set, and the comparison among the CNN models considered the test set.
O desempenho da classi- ficação foi avaliado por meio da validação cruzada estratificada com 5-fold sobre o conjunto de treino e a comparação entre os modelos CNN considerou o conjunto de teste.
Among the isolates of A. baumannii, 58% were resistant to antibiotic imipenem and meropenem by disk diffusion test.
Entre os isolados de A. baumannii, 58% demonstraram resistência aos antibióticos imipenem e meropenem por meio de teste de difusão em disco.
In the test session, there was gas analysis and blood lactate concentration to determine the energy contribution and analysis of muscle activation to characterize muscle fatigue.
Na sessão de teste. houve análise de gases e da concentração sanguínea de lactato para determinação da contribuição energética e, análise da ativação muscular para caracterização da fadiga muscular.
The mechanical damage was also evaluated in seeds by the analyses of fast green test and germination test.
Foi avaliado também o dano mecânico em sementes por meio das análises de teste de verde rápido e teste de germinação.
A linguagem das professoras é analisada em termos da precisão gramatical e da metalinguagem por meio da comparação entre a produção oral em contexto pré-serviço e a produção oral em contexto em serviço, ou seja, em contexto de teste e em contexto de sala de aula, respectivamente.
A linguagem das professoras é analisada em termos da precisão gramatical e da metalinguagem por meio da comparação entre a produção oral em contexto pré-serviço e a produção oral em contexto em serviço, ou seja, em contexto de teste e em contexto de sala de aula, respectivamente.
In this type of test, equipment is descended that has as objective the verification of data that results in qualitative and quantitative values referring to the reservoir as for example: static pressure, permeability, damages, barriers and fluid collection, culminating in the decision making on the economic feasibility of the exploitation of the deposit, or in secondary measures (abandonment, stimulation, injection of fluids, among others).
Neste tipo de teste. são descidos equipamentos que tem como objetivo a verificação de dados que resultem em valores qualitativos e quantitativos referentes ao reservatório como por exemplo: pressão estática, permeabilidade, danos, barreiras e coleta de fluidos, culminando na tomada de decisão sobre a viabilidade econômica da exploração da jazida, ou então em medidas secundárias (abandono, estimulação, injeção de fluidos, entre outras).
The increase in the alcohol concentration provided an increase in current density only for Pt5Sn4Rh1/C, while Pt3Sn1Rh1/C showed higher current density for higher concentration only in the first second of test
O aumento na concentração do álcool proporcionou um aumento na densidade de corrente apenas para Pt5Sn4Rh1/C, enquanto Pt3Sn1Rh1/C apresentou maior densidade de corrente para maior concentração apenas nos primeiros segundo de teste.
The international standard ASTM C12,2 / 20,9 was used, entitled “Standard test method for electrical indication of the concrete's capacity to resist the penetration of chloride ions”.
Foi utilizada a norma internacional ASTM C1202,2019, intitulada “Método de teste padrão para indicação elétrica da capacidade do concreto de resistir à penetração de íons cloreto”.
It was possible to observe the water absorption curve of safflower seeds, following the three-phase pattern, after 25 hours of observation, having its phase I complete after 9,87, 10,90 and 9,79 hours of testing for lots A, B and C, respectively.
Foi possível observar a curva de absorção de água das sementes de cártamo, obedecendo o padrão trifásico, após 25 horas de observação, tendo sua fase I completa após 9,87, 10,90 e 9,79 horas de teste para os lotes A, B e C, respectivamente.
The longer the test was, the higher libido scores were obtained.
Quanto maior o tempo de teste. maiores foram os escores da libido.
For the statistical analysis we used analysis of variance (ANOVA) followed by Tukey test and Kruskal-Wallis test.
Na análise estatística, utilizou-se teste de análise de variância (ANOVA) seguido de teste de Tukey e teste de Kruskal-Wallis.
The greater the time of the test, the highest the libido scores were, but when the bulls were observed for the first hour as questionable, at the end of the test (12 hours) they showed excellent libido.
Quanto maior o tempo de teste. maiores foram os escores da libido, sendo que na primeira hora de observação os touros foram classificados como questionáveis e ao no final do teste (12 horas) como de libido excelente.
...l as to evaluate the potential for using logistic regression and decision trees to identify the best genotypes. A total of 7,719 seedlings of 1,8 half-sib families were evaluated during the first test phase (T1), and 6,9 clones were selected for the second (T2). Logistic regression was applied to both populations. The number of stalks, bud prominence and length of the internode were the most important sel...
...em cana-de-açúcar, além de avaliar o potencial do uso da regressão logística e da árvore de decisão na identificação dos melhores genótipos. Foram avaliados 7,719 seedlings na primeira fase de teste (T1) e 6,9 clones na segunda fase de teste (T2). Os caracteres número de colmos, saliência da gema e comprimento do entre-nó foram os de maior importância no processo de seleção massal realizado no T1. Vigor da planta, diâmetro de colmo e altura de colmo foram os mais importantes na seleçã...
...dults (23,5 ± 3,6 years) and 12 older adults (69,8 ± 5,3 years) were recruited to perform five sessions of treadmill walking exercise. The first session was an incremental test to determine the ventilatory threshold (VT) of the participants. The other four sessions (reference, deflation, control and inflation) consisted of a constant load test (VT intensity) during the first 30 minutes, followed by an i...
... esperada na PSE e no desempenho físico de adultos de diferentes faixas etárias. Foram recrutados 12 adultos jovens (23,5 ± 3,6 anos), e 12 idosos (69,8 ± 5,3 anos) para realizarem cinco sessões de teste de caminhada em esteira ergométrica. A primeira sessão consistiu de um teste incremental para determinação do limiar ventilatório (LV) dos participantes. As demais sessões (referência, deflacionamento, controle e inflacionamento) consistiram de um teste de carga contínua (intensidade do LV)...
...: Bipolaris cynodontis, Distocercospora sp., Melanographium sp. and Passalora eitenii. The host range of these fungi, as well as of the fungi associated with Coussapoa floccosa, were studied through inoculations under controlled conditions (host-specificity tests), by seeking for possible alternative hosts in the field and by means of using sentinel-plants. None of the fungi originally associated with C&p...
...Bipolaris cynodontis, Distocercospora sp., Melanographium sp. e Passalora eitenii. A gama de hospedeiro desses fungos, assim como a dos fungos associados à Cousssapoa floccosa, foi estudada através de teste de especificidade, busca por hospedeiros alternativos no campo e uso de plantas-sentinela no campo. Nenhum fungo originalmente associado a C. floccosa foi encontrado associado a outros hospedeiros da ordem Rosales no campo e entre os fungos encontrados originalmente associados a E. ed...
..., 93% accuracy was achieved. At SVMs also had high computational cost, but the model was able to correctly rank 99% of the test data. Thus, it was concluded that the SVMs are the best model for to perform the thermodynamic diagnosis of the studied system. Although they have computational cost for parameter adjustment and training, since the model is trained the same can be used to monitor the system in ti...
...ndo um treinamento bem rápido. Com o modelo selecionado alcançou-se 93% de acerto. As SVMs também tiveram elevado custo computacional, mas o modelo foi capaz classificar corretamente 99% dos dados de teste. Dessa forma, concluiu-se que as SVMs são o melhor modelo para realizar o diagnóstico termodinâmico do sistema estudado. Apesar de terem elevado custo computacional para o ajuste de parâmetros e o treinamento, uma vez....
...llected for total leukocyte count and myeloperoxidase-MPO activity quantification. All experiments were previously approved by the Animal Ethics and Experimentation Committee (CEEA / UFPI n ° 82,14). Statistical analyzes were performed using ANOVA (one way) followed by Tukey test, p <0,05. The carrageenan-induced total migration of leukocytes was significantly inhibited by ISO 6,25 and 12,5 mg / kg (4,0 ...
...odos os experimentos foram previamente aprovados pelo Comitê de Ética e experimentação Animal (CEEA/UFPI n° 82,14). As análises estatísticas foram realizadas utilizando ANOVA (uma via) seguido de teste de Tukey, p<0,05. O ISO 6,25 e12,5 mg/kg inibiu significativamente (4,0±83,06 e 3,0±33,91, respectivamente; ***p<0,001) a migração de leucócitos totais induzida por carragenina em comparação ao controle (9,0 ± 51,48). A atividade da enzima MPO também foi reduzida significativamente pelo IS...
...nd allowing a greater control of the adaptations designed for the training and by their practitioners or athletes. The first study aimed to present the theoretical framework to propose physical tests for CrossFit® and propose tests that apply to the specificity of this modality. Therefore, it was made a search of the words “Crossfit” and “training” on PubMed and followed by an analysis of related...
... adaptações advindas do treinamento e desenvolvimento dos seus alunos praticantes ou atletas. O primeiro estudo teve como objetivo apresentar a fundamentação teórica para proposição da bateria de testes de caráter ecológico para o CrossFit® e propor testes que se aplicam a especificidade dessa modalidade. Para isso, uma pesquisa na base de dados PubMed, com as palavras “CrossFit” and “training” foi feita e uma análise dos estudos encontrados foi realizada, a fim de buscar um referenci...
... non-adjusted data and the adjusted for the non additives effects. The average heterosis for each generation was calculated, being the statistical significance of the contrasts of the mean verified by the hypothesis test. The estimations of the average heterosis in each generation were positive for all the evaluated traits. For W2,5 and SC3,0, the heterosis retention in the population was detected. The di...
...dos dados sem ajuste, e ajustados para os efeitos não aditivos. A heterose média para cada geração foi calculada, sendo a significância estatística dos contrastes de médias verificada por meio de teste de hipótese. As estimativas de heterose média a cada geração foram positivas. Para P2,5 e PE3,0, retenção de heterose na população foi evidenciada com níveis de heterose maiores e/ou iguais a geração F1. Para P3,0 é constatada queda acentuada da heterose da geração F1, para as subseq...
Termos relacionados contendo "de teste"
×
![]()
CLIQUE AQUI
