Exemplos de tradução

Thus, the objective of this work is to present the Galton board using marbles to demonstrate the approximation of the binomial distribution to the normal distribution.

Desta forma, o objetivo desse trabalho é apresentar a tábua de Galton utilizando bolinhas de gude para demonstrar a aproximação da distribuição binomial pela distribuição normal.

This paper presents the contribution of the concepts and techniques of diagramming applied to the reading of referential projects and to the presentation of landscape, architecture and urban design projects through the design of the Synthesis board. based on the experience of the discipline Architecture Project I, in the Course of Architecture and Urbanism of the Federal University of Pelotas (UFPel), and presents the products developed by the students, in order to demonstrate the graphic product developed from the assimilated knowledge.

Este trabalho apresenta a contribuição dos conceitos e técnicas de diagramação aplicados à leitura de projetos referenciais e à apresentação de projetos de arquitetura, urbanismo e paisagismo através da concepção de prancha Síntese, com base na experiência da disciplina Projeto de Arquitetura I, do Curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), e apresenta os produtos desenvolvidos pelos alunos, de modo a demonstrar o produto gráfico desenvolvido a partir dos conhecimentos assimilados.

Exemplos de tradução

The purpose of this paper is to use the Arduino board UNO and the ultrasonic sensor HC-SR04 for the calculation of distances, to analyze the error present in these values and then propose some corrective measure for the presented error.

 O objetivo deste trabalho é utilizar a placa Arduino UNO e o sensor ultrassônico HC – SR04 para o cálculo de distâncias, analisar o erro presente nesses valores e então propor alguma medida corretiva para o erro apresentado.

Exemplos de tradução

The management of the Social Welfare Regime requires corporate governance practices based on principles and mechanisms of control, such as the board of directors, an organ that can mitigate conflicts of interest between the actors.

A gestão dos Regimes Próprios de Previdência Social demanda práticas de governança corporativa pautadas em princípios e mecanismos de controle, como o conselho de administração, órgão passível de mitigar conflitos de interesses entre os atores.

Regarding the delimitation of the study, it was decided to analyze cost management for the third quarter of 20,5, comparing it to the same period of 20,4, since the company already had filings of accounting statements at the Pará State board of Trade - Pará on a quarterly basis.

Quanto a delimitação do estudo, optou-se pelas análises da gestão de custo referente ao terceiro trimestre de 20,5 fazendo comparação ao mesmo período de 20,4, por serem os anos que a empresa já continha arquivamentos de demonstrativos contábeis na junta Comercial do Estado do Pará – Pará em caráter trimestral.

...es, such as participation, learning and difficulties while acting at Universitary Paralympic Games/20,7, organized by Brazilian Paralympic Comitee (BPC). To provide the event, organization commission board mobilized among PE courses in Brazil, laboratories and research or study groups, a team of volunteers, selected and indicated by teachers and researchers at Adapted Motor Activity (AMA), wishing init...

...ção, aprendizado e dificuldades encontradas na atuação no evento “Jogos Paralímpicos Universitários/20,7”, organizado pelo Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB). Para atender ao evento, a comissão organizadora mobilizou, dentre os cursos de EF, laboratórios e grupos de pesquisa do Brasil, um corpo de voluntariado com seleção e indicação por docentes e pesquisadores da área de Atividade Motora Adaptada (AMA), com intuito de iniciar um processo de capacitações e grupo de atuação, c...

Exemplos de tradução

The results were presented in the form of a magnetic board containing map that includes classification of cardiovascular risks of the participants.

Os resultados foram expostos na forma de quadro magnético contendo o mapa que consta a classificação dos riscos cardiovasculares dos participantes.

Exemplos de tradução

The discussion was structured in three categories, namely: Nurse on board. Profile of airborne victims, Nursing care.

A discussão foi estruturada em três categorias, a saber:  Enfermeiro de bordo. Perfil das vítimas aeroremovidas, Cuidados de enfermagem.

Exemplos de tradução

This article intends to board the evolution of the discussion on restoration and conservation of the cultural inheritance from the century XIX on basis of the theoretical doctrines and patrimonial letters, giving emphasis to the question referring to reconstruction, when that one begins to enter in list and is consolidated like preservation tool.

Este artigo pretende abordar a evolução do debate sobre restauração e conservação do patrimônio cultural a partir do século XIX com base nas doutrinas teóricas e cartas patrimoniais, dando ênfase à questão referente a reconstrução, quando essa começa a entrar em pauta e se consolida como ferramenta de preservação.

Exemplos de tradução

chairman of the board of directors

presidente do conselho de administração

Exemplos de tradução

The purpose of this paper is to use the Arduino board UNO and the ultrasonic sensor HC-SR04 for the calculation of distances, to analyze the error present in these values and then propose some corrective measure for the presented error.

 O objetivo deste trabalho é utilizar a placa Arduino UNO e o sensor ultrassônico HC – SR04 para o cálculo de distâncias, analisar o erro presente nesses valores e então propor alguma medida corretiva para o erro apresentado.

The results were presented in the form of a magnetic board containing map that includes classification of cardiovascular risks of the participants.

Os resultados foram expostos na forma de quadro magnético contendo o mapa que consta a classificação dos riscos cardiovasculares dos participantes.

◼ Sinônimos Inglês blackboard; chalkboard;

◼ Sinônimos Inglês cardboard;