Elemento móvel do freio a tambor, em geral fixada em uma extremidade. Este componente, em contato com o tambor de freio, gera o atrito para a desaceleração do veículo
Meaning
a long curved block that presses against a brake drum to slow or stop a wheel
Ilustração:
Exemplos de tradução
Considering small buildings, concludes - if preliminarily that, almost always, the adoption of shoe based small can depth s.
Considerando edificações de pequeno porte, conclui-se preliminarmente que, quase sempre, é possível a adoção de sapata assente a pequenas profundidades.
Significado
Colares de aço (de aproximadamente 40 cm de comprimento), com tampão de cimento, de plástico ou de qualquer outro material que possa ser destruído pela broca. As sapatas são usadas na coluna de revestimento, servindo para guiar e proteger sua extremidade inferior.
Exemplos de tradução
Considering small buildings, concludes - if preliminarily that, almost always, the adoption of shoe based small can depth s.
Considerando edificações de pequeno porte, conclui-se preliminarmente que, quase sempre, é possível a adoção de sapata assente a pequenas profundidades.
Exemplos de tradução
Considering small buildings, concludes - if preliminarily that, almost always, the adoption of shoe based small can depth s.
Considerando edificações de pequeno porte, conclui-se preliminarmente que, quase sempre, é possível a adoção de sapata assente a pequenas profundidades.
Significado
fundação de concreto reforçada por armadura de aço; fundação de concreto armado na base de uma coluna; elemento de fundação dimensionado de modo que as tensões de tração nele produzidas requeiram o emprego de armadura. Pode ter espessura constante ou variável, e sua base em planta é normalmente quadrada, retangular ou trapezoidal.
Exemplos de tradução
in this module it was performed the analysis of loading tests carried on a square rigid footing and on a belled pier placed on gneissic residual soil using correlations with Menard pressurometer testing results.
neste módulo, realizou-se a análise de provas de carga executadas em uma sapata quadrada rígida e em um tubulão com base circular, assentes em solo residual de gnaisse, via ensaio pressiométrico de Ménard.
sapata do material rodante que coleta energia do terceiro trilho.
Exemplos de tradução
Considering small buildings, concludes - if preliminarily that, almost always, the adoption of shoe based small can depth s.
Considerando edificações de pequeno porte, conclui-se preliminarmente que, quase sempre, é possível a adoção de sapata assente a pequenas profundidades.
Considering small buildings, concludes - if preliminarily that, almost always, the adoption of shoe based small can depth s.
Considerando edificações de pequeno porte, conclui-se preliminarmente que, quase sempre, é possível a adoção de sapata assente a pequenas profundidades.
in this module it was performed the analysis of loading tests carried on a square rigid footing and on a belled pier placed on gneissic residual soil using correlations with Menard pressurometer testing results.
neste módulo, realizou-se a análise de provas de carga executadas em uma sapata quadrada rígida e em um tubulão com base circular, assentes em solo residual de gnaisse, via ensaio pressiométrico de Ménard.
Then the wall and foundation internai forces were calculated, followed by the reinforcing bars calculation in both of them.
A partir daí, são calculados os esforços solicitantes no muro e na sapata. seguido do dimensionamento das armaduras de ambos.
For so, field tests were developed: load test in a square footing, pressuremeter test of Ménard (PMT), dilatometer test of Marchetti (DMT), standard penetration test in a residual soil of gneissic.
Para o desenvolvimento deste, executaram-se os ensaios de campo: prova de carga em sapata quadrada, ensaio pressiométrico de Ménard (PMT), ensaio dilatométrico de Marchetti (DMT), ensaio de resistência à penetração (SPT) em um solo residual de gnaisse.
The developed model is used (i) as a paradigm for the validation of a two-dimensional model, which aims to analyze the same problem in an easier and faster manner, and (ii) to study the behavior of the stresses in the steel tubes in the entry/exit transition region of the shoe.
O modelo elaborado é utilizado (i) como paradigma para a validação de um modelo bidimensional, que visa analisar o mesmo problema de forma mais simples e rápida, e (ii) para o estudo do comportamento das tensões nos tubos de aço na região de transição de entrada/saída da sapata.
This work aims to study the behavior and interaction between soil, shallow footing and pile, based on the implementation and monitoring of four direct load tests performed on: a single shallow footing, a shallow footing with one pile, a shallow footing with four piles and a pile alone.
Este trabalho visa estudar o comportamento e a interação entre solo, sapata e estaca, baseado na execução e monitoramento de quatro provas de carga direta executadas em: uma sapata isolada, uma sapata com uma estaca, uma sapata com quatro estacas e uma estaca isolada.
The study consisted of the execution of four proofs of low loading static load on 0,60m x 0,60m slab-on-grade foundations.
O estudo compreendeu a execução de quatro provas de carga estática de carregamento lento sobre sapata de concreto armado de 0,60m x 0,60m.
As foundation pile 9 is driven into ground 2, foot 19 forms in ground 2 a channel 29 of substantially the same transverse shape and size as foot 19, and which comprises an inner cylindrical portion engaged by shaft 18, and a substantially clear outer tubular portion.
À medida que a estaca 9 é cravada no solo 2, a sapata 19 forma, no solo 2, um canal 29 com essencialmente o mesmo formato transversal e tamanho que a sapata 19, e que compreende uma parte cilíndrica interna engatada pelo eixo mecânico 18, e uma parte tubular externa substancialmente livre.
The present study aims to develop a comparison between the analytical method of the connecting rods and the Finite Element Method (with simulations of direct load application on a plate and with simulation of load application on a pedestal represented by a linear element) For the analysis of direct foundations, rigid and submitted to oblique flexion.
O presente estudo tem como objetivo o desenvolvimento de uma comparação entre o método analítico das bielas e o Método dos Elementos Finitos (com simulações de aplicação direta de carga sobre uma placa e com simulação de aplicação de carga sobre um pedestal representado por um elemento linear) para a análise de fundações tipo sapata. rígidas e submetidas à flexão oblíqua.
As foundation pile 9 is driven into ground 2, foot 19 forms in ground 2 a channel 29 of substantially the same transverse shape and size as foot 19, and which comprises an inner cylindrical portion engaged by shaft 18, and a substantially clear outer tubular portion.
À medida que a estaca 9 é cravada no solo 2, a sapata 19 forma, no solo 2, um canal 29 com essencialmente o mesmo formato transversal e tamanho que a sapata 19, e que compreende uma parte cilíndrica interna engatada pelo eixo mecânico 18, e uma parte tubular externa substancialmente livre.
For this, the bearing capacity of a soft sandy soil carrying a shallow strip footing, without any reinforcement, and with a single layer of reinforcement of a woven geotextile is observed.
Para tanto, propõe-se observar o aumento da capacidade de carga do solo, com uma única camada de reforço em geotêxtil tecido, para uma fundação superficial do tipo sapata corrida.
First, a loading capacity tests were realized with a footing over MSW placed on concrete drainpipes having about 1,6 m of height and 1,0 m of diameter.
Primeiramente, realizaramse ensaios de prova de carga em uma sapata apoiada em RSU dispostos em manilhas de concreto, com cerca de 1,6 m de altura e 1,0 m de diâmetro.
To ensure sufficiently firm mechanical connection of each shaft 18 to foot 19, foot 19 has a connecting member 22, which engages shaft 18 to fix shaft 18 transversely to foot 19.
Para assegurar a conexão mecânica suficientemente firme de cada eixo mecânico 18 à sapata 19, a sapata 19 tem um membro de conexão 22, que se engata ao eixo mecânico 18 para fixar o eixo mecânico 18 transversalmente à sapata 19.
a method as claimed in Claim 19, wherein, as the foundation pile (9) is sunk into the ground (2) , the foot (19) forms a channel (29) in the ground (2); and, simultaneously with sinking of the foundation pile (9) into the ground (2), substantially plastic cement material (3,0) is pressure-injected into the channel (29) along an injection conduit (24), which is defined by a metal tube extending through the radier (7), and has a top end projecting from the radier (7) , and a bottom end terminating adjacent to the hole (12) and contacting a top surface of the plate (21) of the foot (19).
Método, de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de que à medida que a estaca de fundação (9) se afunda no solo (2), a sapata (19) forma um canal (29) no solo (2); e, simultaneamente ao afundamento da estaca de fundação (9) no solo (2), um material de cimento substancialmente plástico (30) é injetado sob pressão no canal (29) ao longo de um conduto de injeção (24), que é definido por um tubo de metal estendendo-se através do radier (7), e tem uma extremidade superior projetando-se a partir do radier (7), e uma extremidade inferior terminando adjacente ao orifício (12) e entrando em contato com a superfície superior da chapa (21) da sapata (19).
Then, the beam and rigid footing elements, used for modelling the superstructure-infrastructure-foundation soil system, are described.
Descrevem-se em seguida os elementos barra e sapata rígida, utilizados na modelagem do sistema superestrutura-subestrutura-maciço de solos.
To ensure sufficiently firm mechanical connection of each shaft 18 to foot 19, foot 19 has a connecting member 22, which engages shaft 18 to fix shaft 18 transversely to foot 19.
Para assegurar a conexão mecânica suficientemente firme de cada eixo mecânico 18 à sapata 19, a sapata 19 tem um membro de conexão 22, que se engata ao eixo mecânico 18 para fixar o eixo mecânico 18 transversalmente à sapata 19.
...One of the most important steps in the well drilling planning stage is the casing setting depth. More operational and technological challenges come associated with the news discoveries of petroleum reservoirs located in deep water. In this scenario, it is important to know the formation properties in order to make the best casing setting depth. However, it is important to know the uncertainties linked t...
...Na etapa de planejamento da perfuração de um poço de petróleo a seleção da profundidade de assentamento da sapata é uma das tarefas mais importantes. As novas descobertas de reservatórios localizados em lâminas d¿águas profundas trazem consigo mais desafios operacionais e tecnológicos. Neste contexto, é importante conhecer as propriedades das formações a serem furadas a fim de fazer a correta seleção da profundidade da sapata. É preciso, por tanto, conhecer as incertezas associadas ...
...e. This validation was perfomed by solving a problem of a poroelastic column, and a problem of consolidation of a saturated day, subject to a partially distributed load on the surface. An application was performed to analyse the problem of a wellbore in a poroelastic medium, in which, pressures, effective and total stresses are computed and compared to analytic solutions. Possible extensions to the syst...
...tados analíticos e numéricos encontrados na literatura. Para esta validação foram analisados os problemas de uma coluna poroelástica, e de consolidação de uma argila saturada sob ação de uma sapata de fundação. Foi feito um estudo de caso para um poço em um meio poroelástico, em que pressões, tensões efetivas e tensões totais são analisadas e comparadas com soluções analíticas. Possíveis extensões ao sistema, visando o tratamento de problemas mais complexos são discutidas...
...e effect of the initial placement geometry of the reinforcement on the foundation response to static vertical loads. A non planar placement geometry similar to the one which results from a vertical displacement of about 30% of the foundation width was adopted. The effects of the top layers compaction and the variation of reinforcement length and initial placement were evaluated. The tests were separated...
...seu comportamento sob carregamento estático vertical. Propõe-se empregar o reforço numa posição inicial não-planar, semelhante àquela adquirida após deslocamentos de 30% da largura da base da sapata (B). Os efeitos da compactação das camadas superiores ao reforço e a variação de seu comprimento também são investigados. Os ensaios foram divididos em 3 grupos: ensaios sobre areia fofa com compacidade homogênea, ensaios de recarregamento e ensaios sobre areia fofa com camadas superiores c...
...In this thesis it was performed a numerical analysis of a load test carried out on a square rigid reinforced concrete footing laying on a residual gneissic soil. The footing load test was carried out at the foundation experimental site of Civil Engineering Department at the Federal University of Viçosa. The stress- strain analysis, using the finite element method, was carried out through the software S...
...neste módulo, foi realizada a análise numérica de uma prova de carga direta, executada em uma sapata rígida, quadrada, de concreto armado, assente em solo residual de gnaisse. A prova de carga foi executada no campo experimental de fundações, do Departamento de Engenharia Civil, da Universidade Federal de Viçosa. As análises tensão-deformação, via método dos elementos finitos, foram executadas utilizando o software SIGMA/W da GEO- SLOPE International Ltd.. Para a modelagem do comportamento...
...The influence of matric suction and size of footings in the bearing capacity and settlement of shallow foundations in unsaturated sandy soils are analyzed. Fourteen plate load tests were performed in the first part of the research. Rigid metallic plates with diameters 0,20, 0,40, 0,80 m and one concrete circular footing with 1,50 m were used in the tests. All plates and footing were positioned at 1,50 m...
...Analisa-se a influência da sucção matricial e da dimensão de sapatas na capacidade de carga e nos recalques de fundações rasas, assentes em areia não-saturada. Na primeira parte da pesquisa foram analisadas 14 provas de carga estática em placas metálicas rígidas assentes a 1,5 m de profundidade, com diâmetros de 0,20, 0,40 e 0,80m e em uma sapata circular de concreto com diâmetro de 1,50 m, no campo experimental de fundações da USP/São Carlos. Devido ao caráter colapsível do solo, a s...
...(19,3), with the results achieved when the Mohr-Coulomb and the modified Cam-clay models are used, showing the main differences. After that, computations of the bearing-capacity factor N have been made in order to evaluate the bearing-capacity for strip foundations. On this study, also solved in ADINA, the Mohr-Coulomb model is used, and the friction angle (), dilation angle () and footing roug...
...am-clay modificado, indicando os principais desvios encontrados. Na seqüência, analisa-se o problema de determinação do coeficiente N para obtenção da capacidade de carga do solo, no caso de sapatas corridas. Neste estudo, realizado através do ADINA, o modelo MohrCoulomb é utilizado, e a influência do ângulo de atrito (), do ângulo de dilatação () e da rugosidade da face inferior da sapata são pesquisadas. As dificuldades numéricas presentes quando a lei de fluxo é não asso...
...as to bring, for instance, a more economically and viable alternative to the geotechnical design of a surface foundation. In this case, the foundation geometric design, for example a shallow, will mainly depend on its load capacity, which will also depend on terrain's resistance properties. In the load capacity calculations, it is used geotechnical models pioneered proposed by Terzaghi that consider the...
... forma a trazer uma alternativa mais viável economicamente ao projeto geotécnico de uma fundação superficial, por exemplo. Nesse caso o dimensionamento geométrico da fundação, por exemplo, uma sapata. dependerá principalmente de sua capacidade de carga que será função também das propriedades de resistência do terreno. No cálculo da capacidade de carga utilizam-se os modelos geotécnicos propostos pioneiramente por Terzaghi e consideram que o critério de ruptura do solo mais adequado é ...
...lts of plate load tests allowed an assessment of the influence of distance between the piles in the compacted soil. A prediction of bearing capacity of shallow foundations in sandy soil improved by sand piles, based on 'N IND. SPT' values is presented...
...ou-se que a diminuição do espaçamento entre estacas aumenta a resistência do solo. Com base no 'N IND. SPT', é apresentada uma forma de previsão da capacidade de carga de fundações por sapata. instaladas em solo arenoso compactado com estacas de areia...
...Due to the great number of constructions that use footing as foundations, this work brings together a theory necessary to dimension and detail such elements, in order to help students and professionals of the area in understanding the subject. A series of equations are presented that can be easily implemented in spreadsheets, construction details and project details. It is discussed from the determinati...
...Em função da grande quantidade construções que utilizam sapatas como fundações, este trabalho reúne a teoria necessária para dimensionar e detalhar tais elementos, a fim de auxiliar estudantes e profissionais da área no entendimento do assunto. É apresentada uma série de equações que podem ser facilmente implementadas em planilhas eletrônicas, detalhes construtivos e detalhes de projetos. É discutido desde a determinação das tensões máximas no solo até o cálculo das armaduras de f...
Resultados da busca para "sapata"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "sapata"
Termos relacionados contendo "sapata"
Inglês
Português
