Feição geológica de pequena extensão (máximo = 10 km), cuja forma assemelha-se a uma almo fada de base plana. Pode ocorrer tanto em rochas ígneas como sedimentares. Uma causa frequente, nas rochas sedimentares, são os deslocamentos salíferos (halocinese).
Comparative study between hydraulic and elastomeric mount, both applied for automotive engine mount system.
Estudo comparativo entre coxim hidraúlico e coxim elastomérico, aplicados ao sistema de apoio do motor automotivo.
Small-scale specimens were developed to represent the resistant mechanisms of pined beam-to-column connection composed by elastomeric cushion and dowels.
Foram desenvolvidos modelos em escala reduzida, com o intuito de representar os mecanismos resistentes de uma ligação viga-pilar composta por encaixe de dente Gerber e consolo, com uso de chumbador, almofada de apoio e graute.
Numerical simulations were carried out which identified the sensitivity of results to the parameters of the interface concrete bearing pad, and developed expressions to estimate such parameters are given.
Foram realizadas simulações numéricas, onde foi verificada a sensibilidade dos resultados aos parâmetros inerentes à interface concreto - almofada de apoio, sendo desenvolvidas expressões para estimar tais parâmetros.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Connections tests on concrete blocks were also made, with cushion and without it in the connection.
Também foram realizados ensaios de ligações de blocos de concreto, com e sem almofada na emenda.
Numerical simulations were carried out which identified the sensitivity of results to the parameters of the interface concrete bearing pad. and developed expressions to estimate such parameters are given.
Foram realizadas simulações numéricas, onde foi verificada a sensibilidade dos resultados aos parâmetros inerentes à interface concreto - almofada de apoio, sendo desenvolvidas expressões para estimar tais parâmetros.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
pad
almofada
Téc/Geral
almofada
almofada
Impressão & Gráfica
absorbing pad
almofada absorvente
Náutica
thrust pad
almofada (de escora)
Téc/Geral
Mounting pad
almofada de montagem
Mecânica
Operator's seat cushion
almofada do assento do operador
Medicina
Shock cushion
almofada amortecedora de choques
Téc/Geral
Head support cushions for babies
almofada encosto de cabeça para bebês
Medicina
Pad
Modess, almofada, coxim, chumaço, tampão
Mecânica
Cushion
Estofamento; amortecedor; almofada; proteção
Téc/Geral
Pad
Coxim; almofada; pastilha de freio; bloco de notas
Mecânica
Seat cushion
almofada do assento; assento da cadeira; fundo do assento
Téc/Geral
pad
chumaço, compressa, camada, leito para o caso de gel de sílica, compressa, almofada, bloco no caso de celite
Ferroviária
RAIL CHAIR
dispositivo que suporta o trilho numa posição vertical ou horizontal, além de fixá-lo à um dormente ou outra base qualquer, formado por um conjunto de escoras e calço; almofada do trilho
Ferroviária
RAIL CHAIR RAILWAY CROSSING
cruzamento em que os contra-trilhos são posicionados por meio de um dispositivo de escoras e calço, por seu turno soldado à placa de apoio; almofada do coração do jacaré; veja também Rail Chair
Frases traduzidas contendo "almofada"
Therefore, the objective of this work was to establish an animal model to study the pathogenesis induced by the MAYV. In the experiment, 15-day-old Balb / c mice were infected by two distinct pathways, below forelimb and in the in the rear footpad.
Por isso, o objetivo deste trabalho foi estabelecer um modelo animal para estudo da patogênese induzida pelo MAYV. No experimento foram utilizados camundongos Balb/c com 15 dias de idade, os quais foram infectados por duas vias distintas: abaixo do membro torácico e na almofada da pata do membro pélvico.
Numerical simulations were carried out which identified the sensitivity of results to the parameters of the interface concrete bearing pad, and developed expressions to estimate such parameters are given.
Foram realizadas simulações numéricas, onde foi verificada a sensibilidade dos resultados aos parâmetros inerentes à interface concreto - almofada de apoio, sendo desenvolvidas expressões para estimar tais parâmetros.
The bobbin lace retains characteristics of its origin, as women sit to the pad to produce each piece by hand.
A renda de bilro mantém características de sua origem em que mulheres se sentam à almofada para produzir artesanalmente cada peça.
The packages were pillow-style pouches of low density polyethylene pigmented white with titanium dioxide, traditionally used for packaging pasteurized milk in Brazil, and multilayer laminate with oxygen and light barrier properties.
As embalagens consistiram em bolsas flexiveis com termossoldagem tipo almofada de polietileno de baixa densidade pigmentado de branco com dioxido de titanio, tradicionalmente utilizado para leite pasteurizado, e laminado multicamada com propriedades de barreira ao oxigenio e a luz.
Connections tests on concrete blocks were also made, with cushion and without it in the connection.
Também foram realizados ensaios de ligações de blocos de concreto, com e sem almofada na emenda.
This paper presents the study of a mortar modified to be used as a bearing pad connections between precast concrete elements.
Este trabalho apresenta o estudo de uma argamassa modificada para ser utilizada como almofada de apoio em ligações entre elementos de concreto pré-moldado.
Second cushion 62 is sized to fit into second air chamber 70 to leave, in the illustrated embodiment, some empty space 55 in second air chamber 70 after second cushion 62 is located in second air chamber 70 as suggested, for example, in FIG. 6.
A segunda almofada 62 é dimensionada para se encaixar na segunda câmara de ar 70 para deixar, na concretização ilustrada, algum espaço vazio 54 na segunda câmara de ar 70 após a segunda almofada 62 estar localizada na segunda câmara de ar 70 como sugerido, por exemplo, na FIG. 6.
First cushion 61 is sized to fit into first air chamber 50 to leave, in the illustrated embodiment, some empty space 54 in first air chamber 50 after first cushion 61 is located in first air chamber 50 as suggested, for example, in FIG. 6.
A primeira almofada 61 é dimensionada para se encaixar na primeira câmara de ar 50 para deixar, na concretização ilustrada, algum espaço vazio 54 na primeira câmara de ar 50 após a primeira almofada 61 estar localizada na primeira câmara de ar 50 como sugerido, por exemplo, na FIG. 6.
FIG. 3 is an exploded perspective assembly view of the left-side ride-down pad of FIG. 2 showing that the ride-down pad is a multi-stage unit comprising (1) a first (inner) force dissipater including a first vessel (for example, bag) formed to include a first air chamber and a forwardly facing first air-discharge port opening into the first air chamber and a first deformable support frame (for example, cushion) sized to be located in the first air chamber and (2) a second (outer) force dissipater including a second vessel (for example, bag) formed to include a second air chamber and a rearwardly facing second air-discharge port opening into the second air chamber and a second deformable support frame (for example, cushion) sized to be located in the second air chamber;
FIG. 13 is an exploded perspective assembly view of the left-side ride-down pad of FIG. 12 showing that the ride-down pad comprises, in sequence, from right to left, an inner shell formed to include a forwardly facing first air-discharge port, a first cushion, a partition, a second cushion, and an outer shell formed to include a rearwardly facing second air-discharge port and suggesting that the inner shell and the partition cooperate to form a first air chamber sized to receive the first cushion therein and that the outer shell and the partition cooperate to form a second air chamber sized to receive the second cushion therein;
A FIG. 13 é uma vista de montagem em perspectiva explodida do bloco amortecedor esquerdo da FIG. 12 mostrando que o bloco amortecedor compreende, em seqüência, da direita para a esquerda, um invólucro interno formado de maneira a incluir uma primeira porta de descarga de ar voltada para frente, uma primeira almofada. uma divisória, uma segunda almofada e um invólucro externo formado de modo a incluir uma segunda porta de descarga de ar voltada para trás e sugerindo que o invólucro interno e a divisória cooperem para formar uma primeira câmara de ar dimensionada para receber a primeira almofada nela e que o invólucro externo e a divisória cooperem para formar uma segunda câmara de ar dimensionada para receber a segunda almofada nela;
Connections with bolts and pad, without structural continuity, are commonly used in construction of precast concrete as one-storey building, building with a few storeys and on top of columns.
As ligações com chumbador e almofada. sem continuidade estrutural, são comumente empregadas em obras de concreto pré-moldado como galpões, edifícios de poucos pavimentos e no topo de pilares.
FIG. 10 is an exploded perspective view showing a ride-down pad kit in accordance with the present disclosure wherein the kit comprises four cushions associated with the first bag and four cushions associated with the second bag, each cushion provides a support frame in the air chamber of a companion bag and has a different deformation characteristic when exposed to an external impact force, and the deformability of each force dissipater can be varied by selecting a desired cushion from among the four available cushions and placing the selected cushion in a companion bag; to produce a force dissipater in accordance with the present disclosure;
A FIG. 10 é uma vista em perspectiva explodida mostrando um kit de blocos amortecedores de acordo com a presente revelação, sendo que o kit compreende quatro almofadas associadas ao primeiro saco e quatro almofadas associadas ao segundo saco, cada almofada proporcionando uma estrutura de suporte na câmara de ar de um saco associado e tendo uma característica de deformação diferente quando exposto a uma força de impacto externa, e a capacidade de deformação de cada dissipador de força podendo ser variada escolhendo uma almofada desejada dentre as quatro almofadas disponíveis e colocando a almofada escolhida em um saco associado; para produzir um dissipador de força de acordo com a presente revelação;
Mortar characterization was performed in compression, tension and elastic modulus tests, further pad rigidity tests, that measure the pad capacity to deform under uniform compressive stress.
A caracterização da argamassa foi realizada com ensaios de compressão, de tração por compressão diametral e de módulo de elasticidade, além de ensaios de rigidez de almofada. que medem a capacidade da peça de se deformar sob tensão de compressão uniforme.
...orhexidine-gel-impregnated dressing (CHXGID) is a promising technology that has proven superior effectiveness in preventing CVC infections. One innovative feature of CHXGID is the presence of a chlorhexidine-gel pad that maintains an antimicrobial action despite of the presence of organic material. The dressing can remain on the patient for seven days, thus controlling local microbiota growth. Therefore, ...
...ativo Impregnado com Gel de Clorexidina (CIGCHX) é uma tecnologia promissora que tem demonstrado eficácia superior na prevenção dessas infecções. Uma característica inovadora é a presença da almofada gel de clorexidina, que mantém ação antimicrobiana, a despeito da presença de matéria orgânica, permitindo permanência de sete dias por propiciar controle do crescimento da microbiota local. Diante disto, propôs-se descrever o uso do CIGCHX como cobertura do CVC inserido em adultos e crian...
...cal Vapor Deposition) using different relationship of reagent gases concentration ([SiH2Cl2] / [NH3]) and using as substratum Silicon wafers p-type with and without pad layer of Silicon Oxinitride - SiNx/Si and SiNx/SiOxNy /Si structures. The films were characterized physically and electrically as well as the point of view of adsorption capacity of biologically active monolayer. The films characteristics ...
...sure Chemical Vapor Deposition, utilizando-se diferentes relações de concentração de gases reagentes, [SiH2Cl2]/[NH3], e utilizando-se como substrato lâminas de silício tipo p, com e sem camada almofada de oxinitreto de silício; estruturas SiNx/Si e SiNx/SiOxNy/Si, respectivamente. Os filmes foram caracterizados física e eletricamente, bem como do ponto de vista da capacidade de adsorção de monocamadas biologicamente ativas. As características dos filmes foram comparadas, buscando-se identifi...
...ter of vibration of the brand Larson Davis HVM1,0 model and was used Blaze software that comes with the dosimeter, for data analysis. The vibration was evaluated using a pad with triaxial accelerometer (seat pad) as well calibrated properly. The tractors were evaluated with the engine at low idle and operating speed. The experimental design used was DIC since the same condition was kept for all treatments...
...izando um dosímetro de vibração da marca Larson Davis modelo HVM1,0 e foi utilizado o software Blaze®, que acompanha o dosímetro para análise dos dados. A vibração foi avaliada utilizando uma almofada com acelerômetro triaxial (seat pad) também devidamente calibrada. Os tratores foram analisados com o motor em marcha lenta e em rotação de trabalho. O delineamento experimental empregado foi inteiramente casualizado, já que a mesma condição foi mantida para todos os tratamentos, os valores ...
...arnings, this economic activity demonstrates profitability, proving profitability for craftswomen that develop this work. The bobbin lace retains characteristics of its origin where women sit to the pad to produce each piece by hand. It is necessary to identify new market channels and create a local entity able to maintain higher production levels and bargaining power, as well as the stimulation of specif...
...os, a atividade demonstra rentabilidade econômica, comprovando lucratividade para as rendeiras que a desenvolvem. A renda de bilro mantém características de sua origem em que mulheres se sentam à almofada para produzir artesanalmente cada peça. Fazem-se necessárias a identificação de novos canais de comercialização e a criação de uma entidade local que seja capaz de manter maior volume produtivo e poder de negociação, bem como o estímulo de capacitações específicas da gestão, lideran...
...teps. The experiment was carried out in Linhares, in the state of Espírito Santo, Brazil, during September of 19,9 through August of 19,3. The treatments were: no water restriction, supplemental irrigations in the stages of inflorescence and flowering (October to April) and no supplemental irrigations. The set of meteorological data series was made by maximum, minimum and average temperatures, global sol...
...19,9 a agosto de 19,3, em uma área experimental pertencente à CEPLAC. Os tratamentos foram: irrigação suplementar o ano todo; irrigação suplementar nos períodos de pico de formação da almofada floral e floração (outubro a abril) e a testemunha, sem irrigação. O grupo das variáveis meteorológicas avaliadas foi composto pelas temperaturas máxima, mínima e média, irradiância solar global, insolação, velocidade média do vento a dois metros de altura, evapotranspiração estimada...
... systems. The research was conducted on a property located in Ibiapina, CE. The experiment was conducted in a 3,4 factorial, by three cropping systems (semi-hydroponic - troughs and pad - and conventional) and four cultivars of strawberry (Oso Grande Festival, Camarosa and Albion). After harvest the fruits were brought to the Laboratory of Physiology and Post-Harvest Technology of Embrapa Agroindú...
.... Para isso, foi desenvolvida pesquisa em uma propriedade localizada em Ibiapina/CE. O experimento foi constituído de um fatorial 3,4, três sistemas de cultivo (semi-hidropônico em calhas e almofada. e convencional) e quatro cultivares de morango (Oso Grande, Festival, Camarosa e Albion). Após a colheita os frutos foram levados para o laboratório de Fisiologia e Tecnologia Pós-Colheita da Embrapa Agroindústria Tropical em Fortaleza-CE, sendo então analisados quanto a massa média (MM), fi...
...st concrete structures, considering the basic mechanisms of deformation in these connections. Two typical beam-column connections it was studied. For the first one, which consists of a connection with bearing pad and dowel bars, is presented an analytical development to determine its shear deformability. In addition, it is discussed a procedure to determine its shear resistance and some tests, which inclu...
...moldado, levando-se em conta os mecanismos básicos de deformação na ligação. Foram estudas duas ligações típicas viga-pilar de concreto pré-moldado. A primeira ligação é uma ligação com almofada de elastômero e chumbador. É apresentado um desenvolvimento analítico para o cálculo da deformabilidade ao cisalhamento da ligação. Também, é abordado um procedimento para a determinação da resistência ao cisalhamento. Foram realizados ensaios de cisalhamento, de flexão e torção nessa...
...s were performed by nurses, nursing aides, and physicians. Regarding preventive measures, all patients at risk performed decubitus changes, eight (61,5%) relieved the pressure while sitting, four (30,8%) used a cushion to sit, seven (53,8%) relived calcaneal pressure, and three (23,1%) used a mobile sheet for moving on the bed. Of the eight patients at risk and who did not have PU during hospitalization, ...
...em e médico. Quanto às medidas de prevenção, em todos os pacientes em risco era realizada mudança de decúbito, oito (61,5%) realizavam alívio da pressão quando sentados, quatro (30,8%) usavam almofada para sentar-se, sete (53,8%) faziam alívio da pressão dos calcâneos e três (23,1%) usavam lençol móvel para movimentação no leito. Dos oito pacientes em risco que não tiveram UP durante a internação, nenhum desenvolveu úlcera após a alta. Conclui-se que os escores da Escala de Braden p...
...pression efforts among the concrete elements, the empty spaces are filled out with grout. Small-scale specimens were developed to represent the resistant mechanisms of pined beam-to-column connection composed by elastomeric cushion and dowels. Preliminary experimental tests on bond behavior of NSM strips were carried out. The results analysis conducted the decision about the adhesive type and bond length ...
...oram desenvolvidos modelos em escala reduzida, com o intuito de representar os mecanismos resistentes de uma ligação viga-pilar composta por encaixe de dente Gerber e consolo, com uso de chumbador, almofada de apoio e graute. Esse tipo de ligação é muito utilizado na construção de galpões e tem, na sua concepção original, comportamento essencialmente de articulação. Em uma etapa preliminar, realizaram-se ensaios para a caracterização da aderência segundo a configuração de reforço propo...
...In this thesis a theoretical-experimental analysis of the compression mortar joints behavior is presented. The joints were produced with commercially available materials and flexible support cushion. The purpose of this research was to obtain design recommendations that characterize the deformability and the strength of the joints, in order to have a better use of the precast system bearing capacity. Prev...
...te trabalho apresenta uma análise teórico-experimental do comportamento de juntas de argamassa solicitadas à compressão, usando para preenchimento da junta materiais comercialmente disponíveis e almofada de apoio de argamassa flexível, com o objetivo de propor recomendações de projeto que caracterizem a deformabilidade e a resistência da junta, visando um melhor aproveitamento da capacidade resistente do sistema pré-moldado. Inicialmente foi feito um levantamento bibliográfico sobre os princi...
Inglês
Português
Resultados da busca para "almofada"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "almofada"
Termos relacionados contendo "almofada"
