Inglês
Português
Exemplos de tradução
bloco fixador
attach pad
calço de nivelamento
leveling pad
sapata de mancal
bearing pad
almofada elétrica
heating pad
coxim de apoio
Resultados da busca para "coxim"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "coxim" 
Termos relacionados contendo "coxim"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Comparative study between hydraulic and elastomeric mount, both applied for automotive engine mount system.
Estudo comparativo entre coxim hidraúlico e coxim elastomérico, aplicados ao sistema de apoio do motor automotivo.
Small-scale specimens were developed to represent the resistant mechanisms of pined beam-to-column connection composed by elastomeric cushion and dowels.
Foram desenvolvidos modelos em escala reduzida, com o intuito de representar os mecanismos resistentes de uma ligação viga-pilar composta por encaixe de dente Gerber e consolo, com uso de chumbador, almofada de apoio e graute.
Exemplos de tradução
Doppler ultrasonography of digital blood flow associated with changes in bovine digital cushion
Ultrassonografia Doppler do fluxo arterial digital associado à alteração do coxim digital dos bovinos
◼ Sinônimos em português almofada plantar
◼ Outras denominações em Português almofada da pata
Exemplos de tradução
The new methodology has allowed a detailed description of the standard curve of force in M-shaped held by the support pad at the beginning and the digits in a second time.
A nova metodologia permitiu a descrição detalhada do padrão da curva de força em formato de M realizada pelo coxim no inicio do apoio e pelos dígitos em um segundo momento.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
On the ultrasound scans, alterations of the podotrochlear bursa, adherences and irregularities at the surface of the deep digital flexor tendon, diminution of the digital cushion. calcifications of the impar distal sesamoideal ligament, and irregularities of the flexor surface of the distal sesamoid bone were observed.
No exame ultra-sonográfico observou-se alterações da bursa podotroclear, aderência e irregularidades nos bordos do tendão flexor digital profundo, diminuição do coxim digital, calcificação do ligamento sesamóide distal ímpar e irregularidade da superfície flexora do osso sesamóide distal.
The new methodology has allowed a detailed description of the standard curve of force in M-shaped held by the support pad at the beginning and the digits in a second time.
A nova metodologia permitiu a descrição detalhada do padrão da curva de força em formato de M realizada pelo coxim no inicio do apoio e pelos dígitos em um segundo momento.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Resilient mounting | coxim |  |
| Mecânica | pillow block | bloco coxim | |
| Téc/Geral | pad | coxim, bloco | |
| Téc/Geral | open mat | coxim aberto | |
| Mecânica | Mount | coxim; suporte | |
| Mecânica | Rear pad | coxim traseiro | |
| Mecânica | Engine pad | coxim do motor | |
| Mecânica | Engine mount | coxim do motor | |
| Automóveis | Engine Mounts | coxim do motor | |
| Aviação | Laminated pad | coxim laminado | |
| Mecânica | arm pad | coxim do braço | |
| Téc/Geral | fat pad | coxim gorduroso | |
| Mecânica | Front pad | coxim dianteiro | |
| Mecânica | Wear pad | coxim de desgaste | |
| Mecânica | Rubber pad | coxim de borracha | |
| Mecânica | Mounting pad | coxim de montagem | |
| Mecânica | Pad | coxim; calço; sapata | |
| Medicina | Padlike sac | Saco semelhante a coxim | |
| Impressão & Gráfica | journal | munhão, suporte do coxim | |
| Mecânica | body support pad | coxim de apoio da caçamba | |
| Mecânica | Equalizer bar pad | coxim da barra equalizadora | |
| Medicina | Fat pad, fat-pad | Corpo adiposo; coxim adiposo | |
| Mecânica | Mat | coxim; capacho; manta; tapete | |
| Mecânica | Mounting | Montagem; suporte; coxim; instalação | |
| Mecânica | Rubber mount | Suporte de borracha; coxim de borracha | |
| Téc/Geral | gonadal fat pad | coxim gorduroso gonádico (ou gonadal) | |
| Medicina | Galea fat pad | coxim adiposo da aponeurose epicrânica | |
| Medicina | Pad | Modess, almofada, coxim, chumaço, tampão | |
| Téc/Geral | Cushion | coxim; margem de segurança; colchão de reservas | |
| Téc/Geral | Pad | coxim; almofada; pastilha de freio; bloco de notas | |
Frases traduzidas contendo "coxim"The aims of this study were to determine the apparent metabolizable energy (AME) and ME corrected for nitrogen balance (AMEn) of dextrin as a prebiotic ingredient, and their effects on the performance, pH of the jejunum, intestinal histology, litter moisture, and frequency of footpad lesions in broilers.
O objetivo da presente pesquisa foi determinar os valores de energia metabolizável aparente (EMA) e corrigida pelo balanço de nitrogênio (EMAn) da dextrina em rações peletizadas, bem como seus efeitos como alimento prebiótico sobre o desempenho, pH de jejuno, histologia intestinal, umidade de cama, frequência de lesões de coxim plantar em frangos de corte.
On the ultrasound scans, alterations of the podotrochlear bursa, adherences and irregularities at the surface of the deep digital flexor tendon, diminution of the digital cushion, calcifications of the impar distal sesamoideal ligament, and irregularities of the flexor surface of the distal sesamoid bone were observed.
No exame ultra-sonográfico observou-se alterações da bursa podotroclear, aderência e irregularidades nos bordos do tendão flexor digital profundo, diminuição do coxim digital, calcificação do ligamento sesamóide distal ímpar e irregularidade da superfície flexora do osso sesamóide distal.
For the cushions was found that the thickness of the dermis of the hind footpad was significantly greater than that of the fore...
Em relação aos coxins verificou-se que a espessura da derme do coxim plantar era significativamente maior do que a do coxim palmar...
After malnutrition was installed the animals were inoculated in the plantar cushion, via intradermic, with L. loboi fungus and after 4 months (period of the appearance of the macroscopic lesions in the plantar cushion), the animals were sacrificed and submitted to a peritoneal washing and to a necropsy to remove the organs: liver and spleen.
Após instalada a desnutrição, os animais foram inoculados no coxim plantar, via intradérmica, com fungo L. loboi e depois de 4 meses (período de aparecimento das lesões macroscópicas no coxim plantar), os animais foram sacrificados e submetidos ao lavado peritoneal e à necrópsia para a retirada dos órgãos: fígado e baço.
We studied the effects of the influence of Reiki in the evolution of the experimental induced granuloma by the inoculation of BCG in the footpad of hamsters, and the effects of the same therapy in mice with Ehrlich ascitic tumor in vivo and in vitro.
Estudaram-se os efeitos da influência do Reiki na evolução do granuloma induzido experimentalmente pela inoculação do BCG no coxim plantar de hamsters, assim como os efeitos da mesma terapia em camundongos portadores do tumor ascítico de Ehrlich in vivo e in vitro.
The new methodology has allowed a detailed description of the standard curve of force in M-shaped held by the support pad at the beginning and the digits in a second time.
A nova metodologia permitiu a descrição detalhada do padrão da curva de força em formato de M realizada pelo coxim no inicio do apoio e pelos dígitos em um segundo momento.
From the biometric data, it was observed a strong correlation between body weight and the length measured from the muzzle to the base of the tail, and also between body weight and the footpad length.
A partir da análise dos dados biométricos observou-se uma forte correlação do peso corporal com o comprimento focinho base da cauda e também com o comprimento do coxim plantar.
Several vehicles inside of Brazilian market use the hydraulic mount at their engine mount system.
Diversos veículos dentro do mercado brasileiro usam o coxim hidráulico no sistema de apoio do motor.
For a period of one year, the first edition of the Project visited the municipalities of coxim. Ponta Porã, Paranaíba, Nova Andradina, Aquidauana, Campo Grande, TrêsLagoas, Dourados, Corumbá, Naviraí and Jardim, covering the 11 microregions.
Por um período de um ano, a primeira edição do Projeto percorreu com suas Unidades Móveis os municípios de Coxim, Ponta Porã, Paranaíba, Nova Andradina, Aquidauana, Campo grande, Três Lagoas, Dourados, Corumbá, Naviraí e Jardim, abrangendo as 11 microrregiões.
In these, eight dogs had been used to compare the antihyperalgesic effect of ifenprodil associated with ketamine with the isolated use of ketamine during 24 hours after surgicai incision in the metatarsal pad.
Nestes, oito cães foram utilizados para comparar o efeito anti-hiperalgésico do ifenprodil associado à cetamina racêmica com o uso isolado desta, durante 24 h após lesão cirúrgica incisional no coxim metatársico.
It was used as a standard inoculation into the footpads of mice (Shepard Technique).
Foi utilizada como padrão a inoculação em coxim plantar de camundongos (Técnica de Shepard).
The work in question seeks to elucidate the possible impacts caused by the installation of Small Hydropower Plants (SHPs) in an important Pantanal tributary characterized by the high sedimentation index, the coxim river, as well as to raise the main opportunities of use that the sub-basin has for better use of the waters and increase of the social capital of the resident community in the area, opportunities that will be lost with the bus for energy generation.
O trabalho em questão visa elucidar os possíveis impactos acarretados pela instalação de Pequenas Centrais Hidrelétricas (PCHs) em um importante tributário do Pantanal caracterizado pelo alto índice de assoreamento, o Rio Coxim, bem como levantar as principais oportunidades de uso que a sub-bacia possui para melhor aproveitamento das águas e aumento do capital social da comunidade residente na área, oportunidades que serão perdidas com o barramento para geração energética.
According to the experimental transmission, fishes eliminated virus into the water after 13 days pos-infection and a model to VSA epidemiological cycle is proposed in which water was characterized as a way of transmission, carrying the virus to the susceptible host through experimental inoculation and the Nile tilapia should be thought as a source of infection, once it was able to eliminate the infective agent into the environment.
Através do modelo desenvolvido, fica demonstrado que estes peixes eliminaram partículas virais na água, decorridos 13 dias pós-inoculação e que esta última se caracteriza como via de transmissão, possibilitando a infecção dos hospedeiros susceptíveis (cobaios) através de inoculações experimentais em coxim plantar.
The main complications consisted of periarticular infiltration and obstruction of the field of vision by the infrapatellar fat pad.
Complicações consistiram principalmente de infiltração de tecidos moles periarticulares e obstrução do campo de visão pelo coxim adiposo infrapatelar.
BALB/c mice were inoculated with 2 x 1,6 of the Ehrlich ascitic tumor cells by intramuscular or endovenous route, and also subcutaneous in the footpad. 15 and 30 days after inoculation the mice, they were euthanasied for histological analysis.
Para tanto, camundongos BALB/c foram inoculados com 2 x 1,6 células do tumor ascítico de Ehrlich pelas vias intramuscular, intravenosa, e também subcutânea no coxim plantar.
These granitic rocks, known by the names Taboco, Rio Negro, coxim and Sonora in the Mato Grosso do Sul State and São Vicente, Lajinha and Araguaiana in the Mato Grosso State, represents an important however poor studied chapter in the geological and tectonic evolution of the Brazilian territory.
Estas rochas granitóides, conhecidas pelos nomes Taboco, Rio Negro, Coxim e Sonora no Estado do Mato Grosso do Sul e São Vicente, Lajinha e Araguaiana no Estado do Mato Grosso, representam um importante e pouco estudado capítulo na evolução geológica e tectônica do território brasileiro.
The aim of this study was to evaluate, by bidimensional and pused Doppler ultrasound, the interrelationship between the changes of the thickness of digital cushion with vascular indices of the common dorsal digital artery of the hind limbs of cattle.
O objetivo do estudo foi avaliar, por meio da ultrassonografia bidimensional e da ultrassonografia Doppler, as inter-relações entre a alteração de espessura do coxim digital com os índices vasculares da artéria digital dorsal comum dos membros pélvicos dos bovinos.
To establish the mouse model, 24 mice of the inbred strain BALB/c, three weeks old were inoculated with 1,3DLIC50,0,03mL intracerebrally (IC) to confirm the neurovirulence of the different variants of RABV. Concomitantly, 32 mice of the same lineage and age were inoculated with 1,5DLIC50,0,03mL via footpad (CP) in order to mimic the natural progression of the infection.
Para estabelecer o modelo murino, 24 camundongos isogênicos da linhagem BALB/c, de três semanas de idade foram inoculados com 1,3 DLIC50,0,03mL por via intracerebral (IC) para confirmar a neurovirulência das diferentes variantes do RABV. De modo concomitante, 32 camundongos desta mesma linhagem e faixa etária, foram inoculados com 1,5 DLIC50,0,03mL pela via coxim plantar (CP) com o intuito de mimetizar a progressão da infecção natural.
This dissertation scope is the modeling of an elastomeric mount, element which has primordial role on powertrain vibration isolation.
O escopo do trabalho é a modelagem de um coxim elastomérico de motor, elemento que possui papel fundamental no isolamento vibracional do conjunto motor e transmissão.
...ar fat pad using a shaver, the cruciate ligaments and the menisci could be observed, although with some difficulty. Therefore, Santa Ines sheep may be considered an excellent experimental model for comparative orthopedics, and all the evaluation methods provided data that complemented each other....
...portais. Identificaram-se com facilidade a patela, sulco e bordas trocleares, côndilos medial e lateral do fêmur, e tendão do músculo extensor longo dos dedos. Após a remoção da maior parte do coxim gorduroso infrapatelar com emprego do “shaver” foram visibilizados, ainda com dificuldade, os......
...ing that the following litter characteristics were analyzed: moisture content, pH, litter sanitary quality through the identification of the presence of Escherichia coli and Salmonella spp., the incidence of footpad dermatitis and productive performance of birds. For the coffee hulls litter, one observed that its moisture content decreased with the increase in the number of reuses. However, no effect o...
...stigados seus teores de umidade e níveis de pH; qualidade sanitária através de avaliações para identificação das bactérias Escherichia coli e Salmonella spp.; incidência de dermatites no coxim plantar e desempenho produtivo das aves. Foi observada, para cama de casca de café, uma tendência à redução dos teores de umidade a partir do primeiro ciclo de uso. Contudo, não foi verificada influência do ciclo de reutilização da cama sobre os valores de pH e desempenho produtivos das av...
...id not affect the antinociceptive effect induced by glycogen at all evaluated times. In relation to the expression of S100,9 analyzed by Western blotting, it was observed that the samples obtained from the footpad injected with glycogen, between 2 and 12 hours, had a band with a molecular weight of 14 kDa, which is similar to molecular weight of S100,9. Relative quantification of the bands marked with ...
...feriram no efeito antinociceptivo induzido pelo glicogênio, em nenhum dos tempos avaliados. Quanto à expressão da S100,9, analisada por "Western Blotting", foi observado que as amostras obtidas do coxim plantar dos animais injetados com o glicogênio, entre 2 e 12 horas, apresentaram uma banda com peso molecular aproximado de 14 kDa, o qual equivale ao peso da proteína S100,9. A quantificação das bandas marcadas com o anticorpo anti-S100,9, nos tempos entre 2 e 12 horas, demonstrou um aumento s...
...nalyses the influence on N results, of variables such as type of hammer, free weight fall system, use of mobile sheave wheel, size of anvil, state of conservation of sampling rods and use or not of a hard wood cushion. Analysis and evaluation were performed using selected data obtained from six different companies which carried out tests in four cities at three different Brazilian States. Finally sugge...
... entre estas variáveis, o tipo do martelo, o dispositivo para queda livre, o uso de roldana móvel, tamanho da cabeça de bater, estado de conservação da composição das hastes e o uso ou não do coxim de madeira. Para a análise e avaliação tanto dos métodos variantes quanto das variáveis intervenientes foram coletados dados em sondagens/ensaios realizados, em quatro cidades de três Estados brasileiros, por seis empresas selecionadas e escolhidas em conformidade aos interesses específicos ...
...ocedure included immunization in the footpad with 50 ìg of myelin associated with Complete Freund Adjuvant. This triggered a typical disease, characterized by significant weight loss, high clinical scores and elevated IFN-ã and TNF-á production. Immunization with pVAXhsp65 induced immune response characterized by absence of anti-hsp65 antibodies but significant IFN-ã production by splenic cells sti...
...uzida pela vacina pVAXhsp65 nestes animais e, finalmente, avaliacao do efeito desta vacina nas caracteristicas clinicas e imunologicas da EAE induzida nestes animais. Ratos Lewis femeas imunizados no coxim plantar com 50 Êg de mielina, associada ao Adjuvante Completo de Freund, desenvolveram doenca tipica, caracterizada por perda acentuada de peso, escore clinico elevado e alta producao de IFN-Á e TNF-¿. A imunizacao dos animais com 3 doses de pVAXhsp65 por via intramuscular nao desencadeou respos...
...on temperature transmitted by the engines is very small. This work aimed to study the replacement of the aluminum mounts engine by glass fiber reinforced polyamide composite in order to reduce the mass. Polyamide reinforced with fiberglass is the choice that offers the best compromise of a recyclable material, with adequate thermal and fatigue resistance. The composite used was the commercial polyamide...
...mperatura transmitida pelos motores é muito pequena. Devido à necessidade de diminuir a massa e reduzir o custo, este trabalho teve como objetivo estudar a substituição do suporte de alumínio do coxim do motor pelo compósito de poliamida reforçado com fibra de vidro. O compósito de poliamida é a escolha que melhor oferece o compromisso de um material reciclável, com resistência térmica e à fadiga, devido às suas propriedades mecânicas serem comparáveis às do alumínio. O compósito u...
...ays (experiment with ascitic tumor). On the 8o day of treatment, they were inoculated with 2,5 x 1,6 tumor cells, on the left footpad, or with 5 x 1,6 tumor cells, intraperitoneally. The ascitic tumor was evaluated, 7 days after the inoculation of the tumor, by the quantification of the volume of the ascitic fluid, concentration of tumor cells and total number of tumor cells. The solid tumor was evalua...
...te, o resíduo butanólico por 16 dias (experimento com o tumor sólido) ou 15 dias (experimento com o tumor ascítico). No 8º dia de tratamento, foram inoculados com 2,5 x 1,6 células tumorais, no coxim plantar esquerdo, ou com 5,0 x 1,6 células tumorais, Intraperitonealmente. O tumor ascítico foi avaliado, 7 dias após a inoculação do tumor, pela quantificação do volume de fluído ascítico, concentração de células tumorais e número total de células tumorais. O tumor sólido foi avalia...
...ese antibodies for diagnostic purposes, besides to identify a possible titration fall of serum antibodies with the clinical improvement due to therapy. For the IIFs, we used canine pawpads fragments as substrate. It was considered positive an intercellular fluorescence pattern. It was used sera from seven dogs with a histopathologic diagnosis of PF, this material was stored at 70oC. The IIF was ...
... para fins diagnósticos, além de verificar a eventual queda na titulação destes anticorpos séricos face à melhora clínica devido à terapia instituída. Para a IFI utilizou-se de fragmentos de coxim canino como substrato. Considerou-se positivo o padrão de fluorescência intercelular. Utilizou-se soros de 7 cães com diagnóstico histopatológico de PF, material este armazenado à uma temperatura de 70oC. A IFI foi realizada, inicialmente, no momento de diagnóstico ou, no caso de um a...
...y and production efficiency index were also evaluated at the end. Pododermatitis and histological analyses of footpad were evaluated from one hundred broilers at 42 days of age. Through the Chi-Square Test (P<0,05) it could be seen a difference for pododermatitis incidence only for the left leg. Treatments did not affect the broiler performance and it was not observed histopathological differences betw...
... de eficiência produtiva. Aos 42 dias, 1,0 aves de cada tratamento foram avaliadas, no aviário, para pododermatite. Posteriormente as aves foram abatidas e realizadas análises histopatológicas do coxim plantar. Houve diferença pelo Teste de Quiquadrado (p<0,05) para a avaliação da incidência de pododermatite apenas para a perna esquerda. Os tratamentos não influenciaram o desempenho das aves e não foi observada diferença histopatológica entre lesões iniciais e severas, exceto em sua exte...
...cussed in the literature by means of several studies and researches. The present thesis reports on an innovative and original proposal to use a biomaterial compound and the development of an artificial cartilage that acts as a cushion rubber with characteristics of fiber-reinforced gel with biomimetic mechanical purpose mimicking the behavior of articular cartilage. An implant with a tribological surfa...
... meio de vários estudos e pesquisas. Com o presente estudo, busca-se uma proposta inovadora e original no uso de um biomaterial composto e o desenvolvimento de uma cartilagem artificial que aja como coxim elástico, apresentando características de gel fibro-reforçado com finalidade biomimética mecânica que imite o comportamento da cartilagem articular. Foi conceituado um implante que tivesse uma superfície tribológica para contato com a cartilagem do platô tibial e gradualmente se convertesse...
... researches. Therefore, this work has the main objective to analyze the magnitude of efficient accelerations on the seat-operator interface and the vibrations transmissibility of the rubber grommet on the agricultural tractor with a cabin, using three adjustment knob positions, two scarification depths, two displacement speeds and three different ballast settings. The experiment was held at the Phytote...
...futuras pesquisas de engenharia. Sendo assim, este trabalho teve por objetivo analisar as magnitudes das acelerações eficazes na interface assento-operador e a transmissibilidade das vibrações no coxim de um trator agrícola cabinado, utilizando três posições de regulagem do assento, duas profundidades de escarificação, duas velocidades de deslocamento e três configurações de lastros. O experimento foi realizado na Universidade Federal de Santa Maria com delineamento de parcelas subdividi...
...ot presented radiographic signs of alterations. Forty sound American Quarter horses from the state of São Paulo, aging one to two years, were examined. The ultrasonographic images obtained from the sagital plane were: digital cushion (DC) (heterogeneous and hypoechoic), palmar margin DDFT/DAL (hypoechoic) and the dorsal margin next to the flexor surface of the distal sesamoid bone (hypoechoic), podotr...
... Foram examinados 40 cavalos sadios da raça quarto de milha entre um a dois anos de idade, oriundos das cidades Paulistas. As imagens ultrassonográficas obtidas no plano sagital foram as seguintes: coxim digital (heterogêneo e hipoecóico), a margem palmar TFDP/LAD (hiperecóica) e a margem dorsal próxima à superfície flexora do osso sesamóide distal (hipoecóica), bursa podotroclear (anecóica), superfície flexora (hiperecóica) e o ligamento sesamóide distal ímpar (hipoecóico). A média ...
...on of injuries that lead to the cutting. Because of this, the present study had as its aim evaluate the influence of coffee hull litter treated with chemical conditioners on foot pads broilers, on the animal performance of the broilers and quality of litter. The experiment was developed in winter time, during a complete productive cycle, in a commercial poultry farm integrated to Pif Paf Industry, in t...
...lesões que levam à condenação do corte. Dessa forma, no presente estudo teve-se por objetivos avaliar a influência da cama de casca de café tratada com condicionadores químicos na qualidade do coxim plantar de frangos de corte, no desempenho zootécnico das aves e na qualidade da cama. O experimento foi desenvolvido no período de inverno, durante um ciclo produtivo completo, em granja avícola comercial integrada da Indústria Pif Paf, no Município de Canaã, região cafeicultora da Zona da ...
...del was used in the muscle of Nile tilapias (Oreochromys niloticus) and bullfrog tadpoles (Rana catesbeiana), in the plantar region of red eared sliders (Trachemys scripta elegans) and in the plantar pad of hamsters (Mesocricetus auratus). Fragments of the lesions were collected at 14, 28 and 42 days after inoculation, fixed in Carnoy for four hours, and then transferred to alcohol 70o GL. After...
... onco-BCG na musculatura de tilápias-do-Nilo (Oreochromys niloticus) e de girinos de rã touro-gigante (Rana catesbeiana), na região plantar de tartarugas ?red ear? (Trachemys scripta elegans) e no coxim plantar de hamsters sírios (Mesocricetus auratus). Fragmentos da lesão foram colhidos aos 14, 28 e 42 dias pós-inoculação, fixados em Carnoy por quatro horas, sendo em seguida transferidos para álcool 70o GL. Procedeu-se a confecção de preparados histopatológicos segundo métodos de...
Termos relacionados contendo "coxim"
×
![]()
CLIQUE AQUI