o conector macho, nos cabos de alimentação elétrica; conector macho que é inserido em uma tomada de força ou em um jack.
Meaning
A male connector, as opposed to a jack which is a female connector (acmehowto.com...)
Exemplos de tradução
These stresses can, of course, be kept away from the contact by a separate cable securing device arranged behind the plug, this resulting, however, in disadvantageously higher costs in terms of parts and assembly.
Certamente essas tensões podem ser mantidas longe do contato por um dispositivo de fixação de cabo separado disposto atrás do plugue. o que acarretaria, no entanto, problemas de aumento de custo em termos de peças e montagem.
OBS: Se a rosca for externa à peça, chama-se BUJÃO (plug). Se a rosca for interna, chama-se TAMPÃO (cap).
Significado
Peça de inspeção ou visita adaptável na extremidade de canalização ou conexão metálica. É chamado de "plug" se colocado externamente ao tubo. e de "cap", se internamente ao tubo.
Meaning
Threaded fitting to screw in to the end of a female pipe-fitting to seal it closed. (homesdenise.com...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
These stresses can, of course, be kept away from the contact by a separate cable securing device arranged behind the plug, this resulting, however, in disadvantageously higher costs in terms of parts and assembly.
Certamente essas tensões podem ser mantidas longe do contato por um dispositivo de fixação de cabo separado disposto atrás do plugue. o que acarretaria, no entanto, problemas de aumento de custo em termos de peças e montagem.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
plug
plugue
Mecânica
Electric plug
plugue
Téc/Geral
short plug
plugue curto
Téc/Geral
master plug
plugue-padrão
Téc/Geral
plug and socket-outlet
plugue e tomada
Engenharia Civil
Bulkhead; plug
Tampão; plugue
Téc/Geral
industrial plug
plugue industrial
Téc/Geral
plug connectors
conectores de plugue
Mecânica
pod plug
plugue de proteção auricular
Téc/Geral
plug, socket-outlet, vehicle connector and vehicle
plugue e tomada fixos e móveis
Mecânica
Plug
Bujão; plugue; tomada elétrica; tampão
Frases traduzidas contendo "plugue"
These stresses can, of course, be kept away from the contact by a separate cable securing device arranged behind the plug, this resulting, however, in disadvantageously higher costs in terms of parts and assembly.
Certamente essas tensões podem ser mantidas longe do contato por um dispositivo de fixação de cabo separado disposto atrás do plugue. o que acarretaria, no entanto, problemas de aumento de custo em termos de peças e montagem.
The battery 5, shown here before its insertion into the base 1,1, is provided with a connector 1,5, which comprises two cables 1,5 connected to the corresponding poles 2,5 and 3,5 of the battery 5, a movable plug 1,5 and an operating lever 1,5 for the plug 1,5.
A bateria 5, mostrada aqui antes de ser inserida na base 1,1, é provida de um conector 1,5, que compreende dois cabos 1,5 conectados aos pólos correspondentes 2,5 e 3,5 da bateria 5, um plugue móvel 1,5 e uma alavanca de operação 1,5 para o plugue 1,5.
The battery 5, shown here before its insertion into the base 1,1, is provided with a connector 1,5, which comprises two cables 1,5 connected to the corresponding poles 2,5 and 3,5 of the battery 5, a movable plug 1,5 and an operating lever 1,5 for the plug 1,5.
A bateria 5, mostrada aqui antes de ser inserida na base 1,1, é provida de um conector 1,5, que compreende dois cabos 1,5 conectados aos pólos correspondentes 2,5 e 3,5 da bateria 5, um plugue móvel 1,5 e uma alavanca de operação 1,5 para o plugue 1,5.
The invention relates to an electrical connector, that is a socket or plug, which, together with the respective mating connector, serves in particular to establish an electrical connection in motor vehicles.
A invenção refere-se a um conector elétrico, que se trata de um encaixe ou plugue. o qual, junto com o respectivo conector de acoplamento correspondente, serve em particular para estabelecer uma conexão elétrica em veículos automotores.
Within the body of the 'Dummy plug' (or Jumper Monitoring plug, JMP) may be the monitoring electronics and a battery supply.
Dentro do corpo do “ plugue Auxiliar” (ou plugue de Monitoramento de Jumper, JMP), podem estar os componentes eletrônicos de monitoração e uma alimentação de bateria.
...We will check the type of material, size, thickness of 13kg gas cylinder manufacturing plate, and how the cooking gas bottle. We will also see the cylinder components as regulating valve, check valve, safety fuse plug, and their respective physicol processes. We will present the form and pressure reduction process in the control valve to form a seal and as the fuse plug security works. We will also see ...
...ura da chapa de fabricação do botijão de gás de 13kg, e a forma como é engarrafado o gás de cozinha. Veremos também os componentes do botijão como válvula reguladora, válvula de retenção, plugue fusível de segurança, e seus respectivos processos Físicos. Apresentaremos a forma e processo de redução de pressão na válvula reguladora a forma de vedação e como funciona o plugue fusível de segurança. Também veremos o transporte do gás da válvula reguladora até a boca do fogão, d...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
