Inglês
Português
Resultados da busca para "volta" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "volta" 
Termos relacionados contendo "volta"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
In racing games, a lap is a single complete circuit or revolution around a race track. It is the fundamental unit of measurement for tracking a player's progress and performance during a race. Completing a lap involves navigating the entire course from the starting point back to the same point, and the time taken to complete a lap is a key metric in determining a player's speed and racing efficiency. Lap times are often used for comparisons between players or teams, and achieving faster lap times is a common goal in racing games.
Exemplos de tradução
Time of fastest lap (Race/CTS)
Tempo da volta mais rápida (Corrida/CTS)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The new Code of Civil Procedure reveals this (an attempt to) turn people's gaze back on, bringing mediation as an alternative form of conflict resolution, or even confirmation of the Democratic Rule of Law.
O novo Código de Processo Civil revela essa (tentativa de) volta do olhar aos indivíduos, trazendo a mediação como forma alternativa de resolução de conflitos, ou mesmo de confirmação do Estado Democrático de Direito.
The tourism practiced includes backpackers who pass daily, since it is on the route of the return of Ilha Grande, and residents who rent their homes on vacations and holidays.
O turismo praticado inclui mochileiros que passam diariamente, já que esta na rota da volta da Ilha Grande, e moradores que alugam as suas casas nas férias e feriados.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | lap | volta |  |
| Téc/Geral | Lap | volta | |
| Téc/Geral | Turn | volta | |
| Téc/Geral | Turn | volta | |
| Téc/Geral | around | volta | |
| Téc/Geral | Turn; turning | volta | |
| Impressão & Gráfica | turn | giro, volta | |
| Impressão & Gráfica | turn over | dar a volta | |
| Téc/Geral | recall | chamar de volta | |
| Náutica | half hitch | meia-volta (nó) | |
| Administração | backward pass | caminho de volta | |
| Aviação | Turn | volta, Giro, Curva | |
| Téc/Geral | Back down | de volta para baixo | |
| Téc/Geral | Converted back | convertido de volta | |
| Informática | round trip | viagem de ida e volta | |
| Engenharia de Trânsito | Round trip | Viagem de ida e volta | |
| Comércio Exterior | Round trip | viagem de ida e volta | |
| Engenharia de Trânsito | Return ticket | Bilhete de ida e volta | |
| Téc/Geral | Turn | espira (volta de bobina) | |
| Automóveis | Walk-around | volta ao redor da máquina | |
| Mecânica | Return | Retorno; volta; devolução | |
| Mecânica | Around | Ao redor de; em torno de; em volta | |
| Jurídica | rescision | situação que volta ao status quo | |
| Téc/Geral | around | em torno de, por perto, em volta de | |
| Medicina | Turn | Rotação, volta, giro, trevo, virar | |
| Medicina | Spin | Movimento de rotação, giro, volta, “spin” | |
| Mecânica | Backfilling | Aterro; reaterro; enchimento de volta; amontoamento; acúmulo | |
| Mecânica | Spot turn | Giro (ou volta) sobre uma esteira; giro (ou volta) sobre um ponto | |
| Mecânica | Sweep | Varredura; curva; volta; perfil; alcance; extensão; esfera; amplitude | |
| Téc/Geral | back on track | retomar a senda, colocar na rota do, trazer de volta aos trilhos, estar no bom caminho, | |
Frases traduzidas contendo "volta"Thus, the search turns to compose through the analysis of interviews with Square photographers, owners of images and photographs, and a network which produces memory of the sacred space in this popular religious imagery.
Logo, a pesquisa se volta para compor através da análise das entrevistas com os fotógrafos da Praça, proprietários das imagens e as fotografias, uma rede produtora de uma memória sobre o espaço sagrado presente no imaginário religioso popular.
The narrative, illegally made during the Argentinean revolution dictatorship time led by Lanusse, has the purpose of raising awareness about the injustice of the authoritarian government and fight for the comeback of Perón as a way out of that political moment.
A narrativa, realizada clandestinamente durante a ditadura da “Revolução Argentina” de Lanusse, tem o propósito de conscientizar a população da injustiça dos governos autoritários e lutar pela volta de Perón, como saída para aquele momento político.
The new Code of Civil Procedure reveals this (an attempt to) turn people's gaze back on, bringing mediation as an alternative form of conflict resolution, or even confirmation of the Democratic Rule of Law.
O novo Código de Processo Civil revela essa (tentativa de) volta do olhar aos indivíduos, trazendo a mediação como forma alternativa de resolução de conflitos, ou mesmo de confirmação do Estado Democrático de Direito.
This article aims to present the historical account that was the resumption of diplomatic relations between the United States and Cuba, addressing since its separation policy, the historic environment, to back the dialogue between countries these days.
O presente artigo tem como objetivo apresentar o relato histórico que foi a retomada das relações diplomáticas entre Estados Unidos da América e Cuba, abordando desde sua separação politica, pelo meio histórico, até a volta do diálogo entre os países nos dias de hoje.
This essay presents a comparative analytical study of the short story A volta do marido pródigo from the book Sagarana, written by Guimarães Rosa, with the Prodigal Son parable, found in the New Testament, in Luke 15,11-32, comparing it formally and thematically with, which reveals its intertextual aspect.
O presente trabalho apresenta um estudo analítico/comparativo do conto “A volta do marido pródigo”, extraído da obra Sagarana, de Guimarães Rosa com a Parábola do Filho Pródigo, encontrada no Novo Testamento, narrada em Lucas 15,11-32, comparando-o, formal tematicamente, fato que revela seu caráter intertextual.
This study makes a reflection on the insertion in the feminist movement, for we analyze a narrative of a militant, giving visibility to its trajectory of life and militancy, that began around the years of 19,0, and that somehow opened space for so many other feminists.
Este estudo faz uma reflexão sobre a inserção no movimento feminista, para tanto analisamos uma narrativa de uma militante, dando visibilidade a sua trajetória de vida e militância, que se iniciou por volta dos anos de 19,0, e que de alguma forma abriu espaço para tantas outras feministas.
This work turns to an ONG of the city in Minas Gerais Uberlândia, which proposes afterschool activities for children and adolescents.
Este trabalho se volta para uma organização não governamental da cidade de Uberlândia-Minas Gerais que propõe atividades de contraturno escolar para crianças e adolescentes.
This paper presents an application of the study of queuing theory in the service of a Lava-Rápido located in the city of volta Redonda / RJ. The methodology used involved the collection of arrival and attendance data, as well as observations of the functioning and characteristics of the system studied.
Apresenta-se neste módulo uma aplicação do estudo de teoria das filas no serviço de um Lava-Rápido localizado na cidade de Volta Redonda/ RJ. A metodologia utilizada envolveu coleta de dados de chegada e atendimento, bem como observações do funcionamento e características do sistema estudado.
The tourism practiced includes backpackers who pass daily, since it is on the route of the return of Ilha Grande, and residents who rent their homes on vacations and holidays.
O turismo praticado inclui mochileiros que passam diariamente, já que esta na rota da volta da Ilha Grande, e moradores que alugam as suas casas nas férias e feriados.
For this, the flow rate was verified at each turn completed by hose on the spool, using the universal equation of Darcy-Weisbach to define the increase in head loss at each turn.
Para isso, verificou-se a vazão a cada volta completada pela mangueira no carretel, utilizando-se assim a equação universal de Darcy – Weisbach , para definir o acréscimo na perda de carga a cada volta.
A fuzzy model was built to predict hospitalizations for pneumonia, bronchitis, bronchiolitis and asthma (J12 to J18 and J45 of ICD 10) after exposure to PM2,5 and CO in volta Redonda residents, RJ, in 20,2.
Foi construído um modelo fuzzy para predição de internações por pneumonias, bronquite, bronquiolite e asma (J12 a J18 e J45 da CID 10) segundo exposição ao PM2,5 e CO em residentes de Volta Redonda, RJ, em 20,2.
In text detection it reached over 70% of precision when a more complex architecture was used, around 69% of correct translation of image-to-text areasandaround50%onend-to-endtaskofdetectingareasandtranslating them into text.
Para detecção de texto foi alcançado mais de 70% de precisão quando uma arquitetura mais complexa foi usada, por volta de 69% de traduções de imagens para texto corretas e por volta de 50% na tarefa ponta-à-ponta de detectar as áreas de texto e traduzi-las em sequência de caracteres.
From the UV-VIS analysis, it was possible to observe, before the treatment, the absorption of the carbonyl compounds, which absorb about 2,0nm - 2,0nm (n-π *) and nitrate and nitrite compounds absorbing around 2,0nm - 3,0nm (n-π *).
A partir da análise UVVis foi possível notar, antes do tratamento, a absorção dos compostos carbonílicos os quais absorvem em torno de 2,0nm - 2,0nm (n-π*) e compostos de nitratos e nitritos que absorvem por volta de 2,0nm - 3,0nm (n-π*).
Students conducted a devem questions survey through whatsaap messaging app, getting back 72 answered questionnaires.
Os alunos realizaram uma pesquisa com sete perguntas através do aplicativo de mensagens whatsaap conseguindo de volta 72 questionários respondidos.
And it leads them to encounter the practical questions that are inherent in modern society, integrating into their life and becoming natural, in a way that leads to the transformation of their reality, not limited only to themselves, but extending to their return.
E os leva ao encontro das questões práticas que são inerentes à sociedade moderna, integrando-se na sua vida e tornando-se natural, de maneira que conduza à transformação de sua realidade, não se limitando apenas a si próprios, mas se estendendo à sua volta.
The focus is on articles published in vehicles of great circulation in Brazil, such as “O Globo”, “Folha de S. Paulo” and “O Estado de S. Paulo”.
Nesse sentido, o foco se volta para matérias publicadas em veículos de grande circulação em território nacional, como O Globo, Folha de S. Paulo e O Estado de S. Paulo.
Empirical evidence will be drawn from the “Green I want you Green” Route in the Campo Magro Municipality (Paraná, Brazil).
O aprofundamento empírico se volta ao roteiro ‘Verde que te quero verde’, que se localiza no município de Campo Magro.
The purpose of this article is to discuss the noble revolt that occurred in 1272,1273 in the kingdoms of Castile and Leon against the monarch Alfonso X, the learned (1252,1284).
O objetivo deste texto é discutir a re volta nobiliária ocorrida em 1272,1273 nos reinos de Castela e Leão contra o monarca Alfonso X, o Sábio (1252,1284).
Education, treated as a commodity, delimits the new demands of this system, perpetuating a knowledge that goes back to the scope of work, of "mass production", and no longer of the social being as a proposal to consolidate an effective education, where laws are managed without understanding the social totality, evoking the need for alternatives in historical practice.
A educação, tratada como mercadoria, vem delimitar as novas demandas deste sistema, perpetuando um conhecimento que se volta para o âmbito do trabalho, da “produção de massas”, e não mais do ser social como proposta de consolidação de uma efetiva educação, onde leis são geridas sem compreensão da totalidade social, evocando a necessidade de alternativas na prática histórica.
For a better return to the routine, the transplant team can devise social and psychological support programs that would help them achieve rehabilitation programs to be developed based on the difficulties encountered by transplant patients.
Para um melhor resultado à volta a rotina, a equipe de transplante pode elaborar programas de apoio social e psicológico que os ajudaria a alcançar a reabilitação, programas a serem elaborados com base nas dificuldades encontradas pelos pacientes transplantados.
The study was developed with a group of 65 undergraduate students in Physical Education from a University Center located in the city of volta Redonda, southern region of the state of Rio de Janeiro.
O estudo desenvolveu-se com um grupo de 65 estudantes de Bacharelado em Educação Física de um Centro Universitário localizado na cidade de Volta Redonda, região Sul do estado do Rio de Janeiro.
Having its recognition as a village around 18,4, Itabaiana was the scene of important milestones in national history.
Tendo seu reconhecimento com vila por volta de 18,4, Itabaiana foi palco de importantes marcos na história nacional.
These facts lead to a contract rupture and the enterprise goes back to the public administration.
Tais fatos levaram ao rompimento de contrato e a volta dessa empresa à administração pública.
It is especially important because it affects the cost of bringing inflation back to its target.
Essa característica é especialmente importante pois ela afeta o custo de trazer a inflação de volta à meta.
The planting was not planned based on the objective of the natural product that he wanted to obtain, which is mainly charcoal, with cutting done around seven years ago.
O plantio não foi planejado com base no objetivo do produto natural que desejava obter, que é principalmente carvão, com corte realizado por volta de sete anos.
Based on this proposition, we intend to analyze Romance da pedra do reino e o príncipe do sangue do vaie- volta (19,1) in this module, relying on the study of the formal, thematic and ideological aspects recurring in the brochure and pamphlets novels which, by integrating Suassuna’s narrative, cement his structural basis.
Partindo desta consideração, empreendemos, neste módulo, uma análise do Romance da pedra do reino e o príncipe do sangue do vai-e-volta (19,1) pautando-nos, sobretudo, pelo estudo dos aspectos formais, temáticos e ideológicos recorrentes nos folhetos e romances de cordel que, integrando a malha textual da narrativa suassuniana, cimentam a sua base estrutural.
This article proposal to visit the Therapeutic Residence from Casa de Pedra’s neighborhood in volta Redonda (Rio de Janeiro) to present it critically.
O objetivo deste trabalho foi de visitar a Residência Terapêutica masculina do bairro Casa de Pedra, em Volta Redonda, para apresentá-lo criticamente.
The structures which is BPC based, had part of their chemical bonds dissociated at temperatures around 15,0 K and collapse to 18,0 K, followed by structures derived from OG which dissociated at 25,0 K and collapsed to 27,0 K, the PG showed bond breaks around 30,0 K and collapse to 33,0 K. When we analyzed the vibrational spectra, PG structures showed well de ned frequency peaks as compared with OG and BPC
As estruturas que tem como base o BPC, tiveram parte de suas liga c~oes qu micas dissociadas a temperaturas por volta de 15,0 K e colapso a 18,0 K, seguidas das estruturas derivadas do OG que dissociaram a 25,0 K e colapsaram a 27,0 K, as de PG apresentaram as quebras de liga c~oes por volta de 30,0 K e colapso a 33,0 K. Com rela c~ao aos espectros de vibra c~oes, as estruturas de PG apresentaram picos de frequ encia bem de nidos se comparados com as de OG e BPC
We believe that the return of the discipline represented a great leap towards quality education.
Acreditamos que a volta dessa disciplina representou um grande salto rumo a um ensino de qualidade.
This article aims to show that when the child moves he interacts with the world around him, I acquire new experiences and knowledge.
Este artigo tem como objetivo mostrar que quando a criança se movimenta ela interage com o mundo a sua volta. adquire novas experiências e conhecimento.
The pathology developed gestational diabetes discovers through laboratory tests, always in the beginning of the pregnancy and also around the 24th week of the pregnancy.
A patologia desenvolvida diabete gestacional descobre através de exames laboratoriais, sempre no começo da gravidez e também por volta da 24ª semana da gravidez.
Even after so many speeches around the new Code, its approval has become a milestone for Brazilian forest protection.
Mesmo depois de tantos discursões em volta do novo Código a sua aprovação se tornou um marco para a proteção florestal brasileira.
This article is divided into 3 parts, the first part introduces some introductory notes about the theme discussed in this space, in the second part it deepens the discussion about the context in which the reform of the Secondary School was approved and its refutations on the technical education, as well as on school evasion, and in the third it was possible to conclude among other things that the problems that Brazil has faced in the educational field stems, among other factors, from the perpetuation of the neoliberal state form that turns much more to the fulfillment of capitalist demands to the detriment of the working class.
Este artigo divide-se em 3 partes, na primeira apresenta-se algumas notas introdutórias a cerca da temática debatida nesse espaço, na segunda parte aprofunda-se a discussão sobre o contexto em que foi aprovada a reforma do Ensino Médio e seus rebatimentos sobre a educação técnica, bem como sobre a evasão escolar e, na terceira foi possível se concluir dentre outras coisas, que os problemas que o Brasil têm enfrentado no campo educacional decorre, dentre outros fatores, da perpetuação da forma de Estado neoliberal que se volta muito mais ao atendimento das demandas capitalistas em detrimento da classe-que-vive-do- trabalho.
Thus, the objective of this research was to verify the use of the subjects “supplementation”, “functional foods” and “phytotherapy” in the training of the nutritionist through the analysis of the TCCs of the students of the course of nutrition of the Centro Universitário de volta Redonda.
O objetivo dessa pesquisa foi verificar a utilização dos temas “suplementação”, “alimentos funcionais” e “fitoterapia” na formação do nutricionista por meio da análise dos Trabalhos de Conclusão de Curso dos alunos do curso de nutrição do Centro Universitário de Volta Redonda.
Through the technique of differential scanning calorimetry (DSC) and spectroscopy in the infrared (FT-IR) the nucleation and the crystallization had been monitored verifying that the temperature of crystallization onset (Tx) occurs for return of 3,8ºC with precision of l0,1ºC. On the other hand, the glass transition temperature (Tg) was remained for return of 2,4ºC with precision of l0,1ºC for the samples with different sizes of particles.
Por meio da técnica de calorimetria diferencial de varredura (DSC) e espectroscopia no infravermelho (FT-IR) a nucleação e a cristalização foram monitoradas verificando que a temperatura de início da cristalização (Tx) ocorre por volta de 3,8ºC com precisão de l0,1ºC. Por outro lado, a temperatura de transição vítrea (Tg) manteve-se por volta de 2,4ºC com precisão de l0,1ºC para as amostras com diferentes tamanhos de partículas.
Because of that, the objective of this report was to evaluate the oral hygiene condition of the schoolchildren, aged 6 to 12 years old, that participate of the Curumim program of the volta Grande III unit, in the city of volta Redonda-RJ, through oral clinical examinations using the Simplified Oral Hygiene Index (SOHI).The final sample consisted of 44 children and adolescents.
Assim, o objetivo desse trabalho foi avaliar a condição de higiene bucal dos escolares, na faixa etária de 6 a 12 anos de idade, que participam do Programa Curumim da unidade Volta Grande III, na cidade de Volta Redonda- RJ, através de exames clínicos bucais utilizando o índice epidemiológico IHOS. A amostra final foi composta por 44 crianças e adolescentes.
By around late 19th century, the board of healing agents in Brazil was marked by complexity that many times was translated into tensions, interaction and negotiations between practitioners of knowledges considered as traditional and of the official medicine represented by academic doctors.
O quadro dos agentes de cura no Brasil até por volta de finais do século XIX foi marcado pela complexidade que se traduzia muitas vezes por tensões, convivências e negociações entre os praticantes de saberes tidos como tradicionais e o da medicina oficial representado pelos médicos acadêmicos.
It was concluded that there is a preponderant convergence in the profile of managers for the human relations model at the level of frequency of use related to the competencies that seek to create and sustain commitment and cohesion and at the domain level the trend turns to the model open system, where managers effectively seek to adapt to changes and acquire external support.
Concluiu-se a que há uma convergência preponderante no perfil dos gestores para o modelo de relações humanas no nível de frequência de uso relacionadas as competências que buscam criar e sustentar o compromisso e a coesão e no nível de domínio a tendência se volta para o modelo de sistema aberto, onde os gestores buscam efetivamente se adaptarem às mudanças e adquirirem suporte externo.
From the thought images described by Walter Benjamin in the book Infância em Berlim por volta de 19,0 (19,5) it is possible to discuss the methods that placed his literature into the dramaturgy of Haveres da infância: um poeta colecionador.
A partir das imagens de pensamento descritas por Walter Benjamin no livro “Infância em Berlim por volta de 19,0” (19,5) é possível discorrer sobre os métodos que colocaram sua literatura na dramaturgia de Haveres da infância; Um poeta colecionador.
This study proposes to problematize and compare the composition of the elements of the Fantastic in the texts Aura of Carlos Fuentes and The other turn of the screw of Henry James, taking into account the use of aspects traditionally attributed to the feminine imaginary, in the building of the stories.
Este estudo se propõe a problematizar e comparar a composição dos elementos do gênero Fantástico, nas obras Aura de Carlos Fuentes e A outra volta do parafuso de Henry James, levando em conta a utilização de aspectos atribuídos tradicionalmente ao imaginário feminino, na tessitura dos contos.
The hydronyms that are part of our research refer to elements hydrographic stream, bay, marsh, head, cape, waterfall, canal, cataracts, corixão, corixo, stream, estuary, lake, pond, spring, dam, creek, river, stream river, little river, jump, sanga, ebb back.
Os hidrônimos que fazem parte de nossa pesquisa se referem aos elementos hidrográficos arroio, baía, cabeceira, cabo, cachoeira, canal, catarata, corixão, corixo, córrego, foz, lago, lagoa, nascente, represa, riacho, ribeira, ribeirão, rio, riozinho, salto, sanga, vazante, volta.
The theoretical framework analyzed (articles, books, dissertations) indicates that in the axes of the teaching of reading, writing and speaking are the social and enunciative theories that guide the didactic work, whereas in the axis of the linguistic analysis there is a theoretical and methodological instability, referring to a transmissive teaching, when the work turns to the study of traditional grammar (knowledge of nomenclature and appropriation of knowledge of morphological and syntactic analysis) as well as to reflexive teaching, when the interest turns to analyzing the functioning of language units in the text.
A produção bibliográfica analisada (artigos, livros, dissertações) indica que, nos eixos de ensino de leitura, escrita e oralidade, são as teorias sociais e enunciativas que orientam o trabalho didático, enquanto no eixo da análise linguística há uma instabilidade teórico-metodológica, remetendo para um ensino transmissivo, quando o trabalho se volta para o estudo da gramática tradicional (conhecimento da nomenclatura e apropriação dos conhecimentos de análise morfológica e sintática) e para um ensino reflexivo, quando o interesse se volta para analisar o funcionamento das unidades linguísticas no texto.
The digitization of space, in addition to enabling new forms of perception of what is around us, means that the interaction of human beings with all that surrounds them produces a dwelling that takes place from hybrid, transitory and fluid relations.
A digitalização do espaço, além de possibilitar novas formas de percepção do que está a nossa volta faz com que a interação do ser humano com tudo que o cerca produza um habitar que se dá a partir de relações híbridas, transitórias e fluidas.
We conclude by means of this research that, of the 30% of the sample data, they have an environmental perception relatively good in relation to the river Parnaíba, which they live on daily, and identify the changes that occur in their return, thus characterizing a good perception of the environment in which they live.
Concluímos por meio desta pesquisa que, dos 30% dos dados amostrais, possuem uma percepção ambiental relativamente boa em relação ao rio Parnaíba, rio este que eles convivem diariamente, e identificam as mudanças que ocorrem em sua volta. caracterizando assim uma boa percepção do meio em que vivem.
The Mulheres Mil Program aims to qualify women who were on the fringes of the society brought - how to return to work in the labor market.
O Programa Mulheres Mil tem como objetivo qualificar mulheres que estavam à margem da sociedade, trazendo-as de volta para atuar no mercado de trabalho.
This work aims at articulating the concept of confession in Michel Foucault, elaborated in his 19,8 book “History of Sexuality I: The Will to Know”, with the phrase “What we see is not what we see, but the that we are, “by Fernando Pessoa, trying to perceive the changes that occurred in the social understanding of the concept of confession of the Classical Age (around the sixteenth and seventeenth centuries, approximately) to Modernity (especially in the eighteenth and nineteenth centuries), as Foucault in his work.
Esse trabalho tem como objetivo uma articulação do conceito de confissão em Michel Foucault, elaborado em sua obra “História da sexualidade I: A vontade de saber”, de 19,8, com a frase “O que vemos, não é o que vemos, senão o que somos”, de Fernando Pessoa, intentando perceber as mudanças ocorridas no entendimento social do conceito de confissão da Idade Clássica (por volta dos séculos XVI e XVII, aproximadamente) à Modernidade (especialmente nos séculos XVIII e XIX), tal qual o faz Foucault em sua obra.
It is also emphasized that the media, when diffusing news in a sensational way, violates the principle of dignity of the human being, because the society, due to an extraordinary volume of violent scenes, constructs a “wall” of indifference, influencing the prison problems to not find a satisfactory solution.
Salienta-se, também, que a mídia, ao difundir notícias de maneira sensacionalista, fere o princípio da dignidade da pessoa humana, pois a sociedade, em razão do extraordinário volume de cenas violentas, volta a construir um “muro” de indiferença, influenciando para que a problemática carcerária não encontre solução satisfatória.
It was observed that for the oxidation of glucose the pH of the optimum reaction is around 9,5 and the optimum temperature is about 55 ºC, and although the catalyst is effective in the oxidation of sugars arabinose, xylose, lactose and cellobiose, which presented the best result, with a conversion around 73 %, but for maltose, fructose and sucrose the conversions were low in the studied conditions
Observouse que para a oxidação da glicose, o pH de reação ótimo se situa em torno de 9,5 e a temperatura ótima por volta de 55 oC, e ainda que o catalisador é efetivo na oxidação dos açúcares arabinose, xilose, lactose e celobiose, o qual apresentou o melhor resultado, com uma conversão em torno de 73 %, porém, para a maltose, frutose e sacarose as conversões foram baixas nas condições estudadas.
Thus, our perspective turns to the following problematizations: what does a transdisciplinary teaching in Literature mean?
Dessa forma, nosso olhar se volta para as seguintes problematizações: o que significa um ensino transdisciplinar em Literatura?
These films were subjected to several characterizations, such as, contact angle, which presented values near to 1,0 degrees, surface energy, with values near to 31 mJ/m2, hardness with values between 0,7 and 2,6 GPa, thickness from 1,0 to 2,0 nm, refractive index from 1,56 to 1,64, molecular structure presenting the following functional groups in the infrared spectra region: CHx from 29,0 to 29,0 cm-1; Si-H around 21,0 cm-1; CH3 in Si-(CH3)x around 14,0 cm-1; CH3 in Si-(CH3)x in 12,0 cm-1; N-H around 11,0 cm-1; CH2 in Si-CH2-Si bonds around 10,5 cm-1; Si-O in Si-O-Si from 10,0 to 11,0 cm-1; Si-N in Si-H-Si bonds around 9,0 cm-1; CH3 in Si-(CH3,3 in 8,0 cm-1; Si-C bonds in Si-(CH3,2 around 8,0 cm-1; and Si-H in 6,0 cm-1 .
Estes filmes foram submetidos a caracterizações de ângulo de contato e energia de superfície, apresentando valores próximos a 1,0 graus para um e 31 mJ/m2 para outro, dureza, com valores entre 0,7 e 2,6 GPa, espessuras indo de, aproximadamente 1,0 a 2,0 nm, índices de refração de 1,56 a 1,64 e sua estrutura molecular, apresentando os seguintes grupos em seu espectro na região do infravermelho: CHx entre 29,0 e 29,0 cm-1; Si-H por volta de 21,0 cm-1; CH3 em Si-(CH3)x por volta de 14,0 cm-1; CH3 em Si-(CH3)x em 12,0 cm-1; N-H por volta de 11,0 cm-1; CH2 em ligações Si-CH2-Si por volta de 10,5 cm-1; Si-O em Si-O-Si no intervalo 1020,1100 cm-1; Si-N em ligações Si-H-Si por volta de 9,0 cm-1; CH3 em Si-(CH3,3 em 8,0 cm-1; ligações Si-C em Si-(CH3,2 por volta de 8,0 cm-1; e Si-H em 6,0 cm-1.
Thus, it is expected that the performance of the stock of PET Librarianship in schools is another catalytic to the formation of responsible professionals and concerned with the society around them as idealized the political projects of pedagogical courses of Library and Archival of FFC/UNESP. Experiments of this nature bring the discussion of knowledge acquired in the classroom and the possibility of social transformation by information professional.
Desse modo, espera-se que a atuação dos bolsistas do PET de Biblioteconomia nas escolas seja mais um elemento agregador na formação de profissionais responsáveis e preocupados com a sociedade a sua volta como idealizado nos projetos políticos pedagógicos dos cursos de Biblioteconomia e Arquivologia da FFC da UNESP. Experiências dessa natureza trazem consigo a reflexão dos saberes adquiridos em sala de aula e a possibilidade de transformação social pelo profissional da informação.
Termos relacionados contendo "volta"
×
![]()
CLIQUE AQUI
