It is clear that only the energy transition (which aims to reduce environmental impacts) does not guarantee energy justice and democracy – in order to achieve a 'just transition', engineering must be considered and used as an instrument that can link academic theory with the knowledge and needs of communities.
Fica claro que só a transição energética (que objetiva a redução de impactos ambientais) não garante a justiça e democracia energéticas; para obter uma ‘transição justa’ é preciso considerar a engenharia como instrumento que pode unir teoria acadêmica a conhecimentos e necessidades das comunidades.
Exemplos de tradução
use os parafusos para prender / fixar as peças
use the bolts to clamp the parts
segurava um cachimbo com os dentes
a pipe was clamped between his teeth
mantenha as duas peças unidas até a cola secar
Clamp the two parts together until the glue dries.
...bond the facial silicone to the acrylic resin: Subgroup I: N; Subgroup II: A; Subgroup III: DC; Subgroup IV: DC+A; Subgroup V: SF; Subgroup VI: SF+A; Subgroup VII: R; Subgroup VIII: R+A; Subgroup IX: R+DC; Subgroup X: R+DC+A; Subgroup XI: R+SF; Subgroup XII: R+SF+A. Half of the specimens of each subgroup (n=10) were subjected to bond strength test at the baseline period in a universal testing m...
...endo Grupo 1: Incolor; Grupo 2: Tinta a óleo; Grupo 3: Opacificador; e Grupo 4: Tinta a óleo e opacificador. Estes grupos foram divididos em 12 subgrupos (n=20), de acordo com o meio utilizado para unir a resina acrílica ao silicone, sendo: Subgrupo I: N; Subgrupo II: A; Subgrupo III: DC; Subgrupo IV: DC+A; Subgrupo V: SF; Subgrupo VI: SF+A; Subgrupo VII: R; Subgrupo VIII: R+A; Subgrupo IX: R+DC; Subgrupo X: R+DC+A; Subgrupo XI: R+SF; Subgrupo XII: R+SF+A. Metade das amostras de......
Exemplos de tradução
"...which under normal circumstances binds platelet molecules together to create a patch over damaged walls of blood vessels.
"... que, sob circunstâncias normais, une as moléculas plaquetárias para criar um emplastro sobre as paredes danificadas dos vasos sanguíneos."
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
...This research, joint to Universidade Estadual Paulista‟s Post-graduate Program in Education, aims to comprehend, regards to reading strategies, the relations between practices and conception of a teacher and Linguagens, Códigos e suas Tecnologias: língua portuguesa (20,3), a set of materials used in public Elementary and High Schools in São Paulo State. From this relation, a systematically planne...
...O principal objetivo deste trabalho é mostrar como J. M.-G. Le Clézio consegue unir em Le chercheur d'or (19,5) elementos do mundo mítico e lendário de diferentes origens, criando uma narrativa que se assemelha à polifonia dos romances de Dostoiévski. O autor utiliza-se também do contexto histórico dos séculos XX e XXI para evidenciar aspectos ligados à realidade do homem moderno e contemporâneo, mostrando como o progresso tecnológico e as relações econômicas afetam emoc...
It is clear that only the energy transition (which aims to reduce environmental impacts) does not guarantee energy justice and democracy – in order to achieve a 'just transition', engineering must be considered and used as an instrument that can link academic theory with the knowledge and needs of communities.
Fica claro que só a transição energética (que objetiva a redução de impactos ambientais) não garante a justiça e democracia energéticas; para obter uma ‘transição justa’ é preciso considerar a engenharia como instrumento que pode unir teoria acadêmica a conhecimentos e necessidades das comunidades.
Cinta para unir cabos (de condutores elétricos); presilha de cabos
Téc/Geral
Business intermediary services relating to the matching of potential private investors with entrepreneurs needing funding
Serviço de intermediação de negócios com a finalidade de unir investidores particulares em potencial a empreendedores que precisem de recursos
Frases traduzidas contendo "unir"
The present article intends to raise a discussion about the teaching of art and its incursion into non-formal education as a tie to unite school and museum of art for the so called aesthetic-cultural formation of the subjects.
O presente artigo pretende suscitar discussão relativa ao ensino da arte e sua incursão na educação não formal como laço a unir escola e museu de arte para a tão conclamada formação estética-cultural dos sujeitos.
From a brief review of the early designs of machine translation programs, I discuss the changes implemented in the past decades in these systems to combine mechanical processing and the accessory work by the translator.
Partindo de uma breve revisão sobre as concepções iniciais dos programas de tradução automática, discuto as mudanças promovidas nas últimas décadas nesses sistemas para unir o processamento mecânico ao trabalho acessório do tradutor.
It is clear that only the energy transition (which aims to reduce environmental impacts) does not guarantee energy justice and democracy – in order to achieve a 'just transition', engineering must be considered and used as an instrument that can link academic theory with the knowledge and needs of communities.
Fica claro que só a transição energética (que objetiva a redução de impactos ambientais) não garante a justiça e democracia energéticas; para obter uma ‘transição justa’ é preciso considerar a engenharia como instrumento que pode unir teoria acadêmica a conhecimentos e necessidades das comunidades.
The attempt to unite the two proposals brings important contributions on the different perspectives that are involved in the literary reader development process, especially when one considers that the school is one of the main institutions focused on the formal insertion of the subject in literate culture.
A tentativa de unir as duas propostas traz importantes contribuições acerca das diferentes perspectivas que estão envolvidas no processo de formação do leitor literário, sobretudo quando se considera que a escola é uma das principais instituições voltadas para a inserção formal do sujeito na cultura letrada.
Consequently, it is discussed the necessity to unite the concepts worked in the classroom to the daily life of the students, implementing sustainable and more conscious ideals to the future generation, using technological methods to innovate in projects that aim at the interaction of the students with their families and community by a natural way, providing new models for meaningful learning.
Consequentemente, discute-se a necessidade de unir os conceitos trabalhados em sala de aula ao cotidiano dos alunos, implementando ideais sustentáveis e mais conscientes à futura geração, usufruindo de métodos tecnológicos para inovar em projetos que visem a interação dos alunos com suas famílias e comunidade local de forma natural, propiciando assim novos modelos para a aprendizagem significativa.
This proposal looks to comprehend this writing as a game of dancing in circles called "ronda", where Mistral achieved to build a resistance that let her live her experience of self-exile; join people, times and spaces and send educative messages to communicate with her imagined community of Latin America.
A proposta busca compreender esta escrita como uma Roda onde Mistral conseguiu construir uma resistência que lhe permitiu viver sua experiência de autoexílio; unir pessoas, tempos e espaços e enviar mensagens educativas para se comunicar com sua comunidade imaginada da América Latina.
The chanchada films managed to combine into an only genre the main features of comicality and other elements linked to the popular universe, based on various influences derived from the circus, radio, variety shows, foreign movies, and, mainly, from carnival.
Os filmes de chanchada conseguiram unir em um único gênero as principais características de comicidade e outros elementos ligados ao universo popular, a partir de influências diversas, advindas do circo, rádio, teatro de variedades, cinema estrangeiro e, principalmente, do carnaval.
With the experience of the various moments of higher education, the current look turned to the need to unite the teaching process, having as guide the teacher, with the process of knowledge, merit of the student, with the introduction of new techniques that favor the search for their own experience.
Com a experiência dos diversos momentos da educação superior, o olhar atual voltou-se para a necessidade de unir. o processo ensino, possuindo como guia o docente, com o processo do conhecimento, de mérito do aluno, com a introdução de novas técnicas que favoreçam a busca da própria experiência.
For documental analysis were considered: opinions, resolutions, guidelines, curricular courses of administration in the Brazil, and the latest pedagogical political project of Administration course of the Rondonia University (UNIR/20,5).
Para a análise documental foram considerados: pareceres, resoluções, diretrizes curriculares dos cursos de Administração do Brasil, e o mais recente projeto político pedagógico do curso de Administração da unir (20,5).
The inversion of the expected rationality in the academic management of unir in the design of these instruments allows reflections on possibilities in the use and design of the institutional evaluation and its relation with the construction and management of the IDPs in Higher Education Institutions (HEIs).
A inversão da racionalidade prevista na gestão acadêmica da UNIR na concepção destes instrumentos, permitem reflexões sobre possibilidades no uso e concepção da avaliação institucional e da relação desta com a construção e gestão do PDI nas Instituições de Ensino Superior (IES).
This project has the objective to unify the universities of engineering and design, aiming a knowledge exchange from both areas in a horizontal way, applying its studies and concepts in the projects, turning its results to the research of new materials, mechanical tests, molding, application of form and function, and others, possibly generating scientific papers to the university, and an excellent quality in its final product
Este projeto tem como objetivo unir às faculdades de engenharia e design, visando à troca de conhecimento de ambas as áreas de um modo horizontal, aplicando seus estudos e conceitos dentro dos projetos a serem executados, voltando seus resultados para pesquisa de novos materiais, ensaios mecânicos, modelagem, aplicação da forma e função entre outros, gerando possíveis textos científicos para a universidade, alem de uma excelente qualidade em seu produto final
The bridge instead of uniting the geographically aparted territories along the Rio Pinheiros legitimizes the division, on one side the financial Market, on the other the Real Parque slum, a socially fragmented soil; at one end the mirrored buildings, on the other the wooden shacks surrounded by a facade urbanism.
A ponte ao invés de unir os territórios separados geograficamente pelo Rio Pinheiros legitima a divisão, de um lado o mercado financeiro e do outro a favela Real Parque, um solo socialmente fragmentado, numa ponta os prédios espelhados, na outra os barracos de madeira cortinado por um urbanismo de fachada.
Like a puzzle, you want to join some multiple pieces scattered in the diversity of ways of life.
Como num quebra-cabeça, que deseja unir algumas peças múltiplas, espalhadas na diversidade de modos de vidas.
For this, it is possible to join the quantitative genetics with molecular tools, which allow to estimate parameters with greater acuity for selection.
Para isso, é possível unir a genética quantitativa com ferramentas moleculares, que permitem estimar parâmetros com maior acuidade para seleção.
This work aims at uniting the historical reality of the city with a tradition of Jaú giving current policy basis for the development of the work of restoration and revitalization of the Square Oswaldo Galvão de France (Jau Square Bus Station), Tancredo Neves Square and Old Warehouse Coffee, located in central city, in a situation of abandonment by the government, intended to be restricted to cultural events and art in all its aspects in order to meet the needs of the population
Este trabalho visa unir a realidade histórica da cidade de Jaú com uma tradição atual dando base de orientação para o desenvolvimento do trabalho de revitalização e restauro da Praça Oswaldo Galvão de França (Praça da Rodoviária de Jaú), da Praça Tancredo Neves e do antigo Armazém de Café, localizados na região central da cidade, em situação de abandono pelo poder público, cuja intenção se restringirá à realização de eventos culturais e artístico em todas as suas vertentes, a fim de atender às necessidades da população
It follows a strong current tendency towards hibrid architectures which incorporate the best characteristics of the von Neumann and data flow computational models.
Ele segue uma forte tendência atual no sentido de unir as melhores características dos modelos Von Neumann e de fluxo de dados em uma arquitetura híbrida.
The results reveal that, from the perspective of the interviewees, the training course for soldiers should join theory and practice, undergo investments in infrastructure, include trained teachers, and allow for the broaching of topics related to the complexity of police service, thereby reducing militarism.
Os resultados revelam que, na perspectiva dos entrevistados, o curso de formação de soldados deve unir teoria e prática, realizar investimentos em infraestrutura, incluir professores capacitados e permitir abordar tópicos relacionados à complexidade do serviço policial, reduzindo o militarismo.
In this way, according to the data of Brazilian Portuguese, it is observed the consistency to join the observation of linguistic motivations and the investigation about the highest number of aspects bounded to communicative situations.
Desse modo, com base nos registros da variedade brasileira do português, mostra-se a coerência de se unir à observação de motivações linguísticas uma investigação sobre o maior número possível de aspectos vinculados às situações comunicativas.
By uniting knowledge and action in this way, Gramsci favored the formation of new groups of intellectuals to defend the yearnings and struggles of the less privileged sectors, and whose objective was the formation of a new political culture.
Dessa forma, Gramsci ao unir conhecimento e ação favoreceu a formação de novos quadros de intelectuais para defenderem os anseios e a luta dos setores menos privilegiados, cujo objetivo era a formação de uma nova cultura política.
Thus, it is concluded that, from the results of this activity, it is possible to unite, in fact, theory and practice when dealing with mathematics classes in the context of mathematical modeling, since in addition to trying to understand, explain and solve the problem through from a purely algebraic model it was possible to perceive rich contributions to the critical-reflexive formation of the students when faced with problem situations of their daily life.
Dessa forma, concluise que, a partir dos resultados dessa atividade, é possível unir. de fato, teoria e prática quando tratamos de aulas de matemática no contexto da modelagem matemática, pois além da tentativa de entender, explicar e resolver o problema através de um modelo puramente algébrico foi possível perceber ricas contribuições para a formação crítica-reflexiva dos estudantes ao se depararem com situações-problema de seu cotidiano
The secretory canals can branch and fuse with neighboring secretory spaces originating an anastomosing secretory network.
Canais secretores podem se ramificar e se unir a espaços secretores vizinhos formando uma rede secretora anastomosada.
In this context the healers stand out for keeping the tradition, uniting faith and mysticism with healing practices through their blessings.
Neste contexto as benzedeiras se destacam por manterem a tradição, unir a fé e o misticismo com práticas curativas por meio de suas benzeduras.
The pickers have organized themselves into associations and cooperatives, and the National Movement of Recyclable materials (MNCR) as a way to achieve improvements in their working conditions and living in personal, family and social, to give visibility to their work and join forces to claim their demands.
Os catadores têm se organizado em associações e cooperativas, além do Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis (MNCR) como forma de alcançar melhorias em suas condições de trabalho e de vida, nos âmbitos pessoal, familiar e social, para dar visibilidade ao seu trabalho, e unir forças para reivindicar suas demandas.
To catch this unique moment of semiosis, Silva proposes the concept of metamorphosis, a key-term which allows us to unite the two ends of his formation: Historical Grammar and Semiotic
Para flagrar esse momento único da semiose, Silva propõe o conceito de metamorfose, termo-chave que lhe permite unir as duas pontas da sua formação: Gramática Histórica e Semiótica.
The energy filtered transmission electron microscopy (EFTEM) was extensively explored thanks to a new experimental protocol that allows the analyses of thick particles and aggregates (> 5,0 nm).
Em todos os casos observados, partículas das diferentes fases permanecem em contato após a secagem, revelando que as forças capilares são eficazes para unir nanopartículas molháveis.
In this sense, this study was realized in the settlement Olga Benario, municipality of Visconde do Rio Branco, MG, aiming to develop and test a methodology, capable of uniting the popular and scientific knowledges, which can contribute for the construction and knowledge on local environment, with a better interpretation.
Neste sentido este estudo realizado no assentamento Olga Benário, município de Visconde do Rio Branco, MG, teve como objetivo desenvolver e testar uma metodologia, capaz de unir os saberes populares e científicos, que contribua para a construção do conhecimento sobre o ambiente local, interpretando-o melhor.
One of these pairings is obtained by joining the Φ 12β−16 pairing we construct associated With the tessellation {12β − 16, 4} with pairings Φ 12η−8 and Φ 12μ−12 constructed in [19] associated With the tessellations {12η −8, 4} and {12μ−12, 4}.
Um desses emparelhamentos é obtido ao unir o emparelhamento Φ 12β−16 que construímos associado a tesselacão {12β - 16,4} com emparelhamentos Φ 12η−8 e Φ 12μ−12 construídos em [19] associados às tesselações {12η −8, 4} e {12μ−12, 4}.
The synthesize process to create nanofibers were made using pure chitosan solution 7% (w/v) (Ch) and chitosan solution added with nanohydroxyapatite (0,5%, w/v) (ChHa), as an attempt to unite, under different electrospinning parameters (distance, electric tension and flow rate), the properties of the biopolymer and calcium phosphate complex.
Assim, o presente estudo fabricou mantas de nanofibras a partir de solução de quitosana pura 7% (m/v)(Ch) e de solução de quitosana com adição de cristais de nanohidroxiapatita 0,5% (m/v)(ChHa), na tentativa de unir. sob diferentes parâmetros de eletrofiação (distância, tensão elétrica e fluxo da solução), as propriedades do biopolímero e do complexo de fosfato de cálcio.
The need to reduce environmental damage and add value to waste causes more and more new alternatives appear to unite these two points.
A necessidade de diminuir danos ambientais e agregar valor a resíduos faz com que cada vez mais novas alternativas apareçam para unir estes dois pontos.
The art, especially the theater of tragedy has an identifiable character, which makes the public feel as if in a kind of “trance” the same sensations of the characters, causing that many times there was the identification of the public with the play; so we can see that the human being pities himself, reinvigorating his own ways of thinking humanity, thus hypothetically listing the probability of uniting two areas of human beings to provide social reflection, so that each one contemplate their categories.
A arte, principalmente o teatro de tragédia possui caráter identificador, que faz com o que o público sinta como numa Ciências Sociais e Direito Capítulo 15,154 espécie de “transe” as mesmas sensações dos personagens, fazendo que muitas vezes houvesse a identificação do público com a peça; assim podemos ver que o ser humano se compadece, revigorando seus próprios meios de pensar a humanidade, assim hipoteticamente elencando a probabilidade de unir duas áreas das humanas para proporcionar reflexão social, de forma que cada uma contemple suas categorias.
So for RO and REN are reflexes are important to indicate stunning, and then it is possible to combine the two methods as a strategy for assessing unconsciousness in Nile tilapia
No entanto, por RO e REN serem reflexos, são importantes para indicar insensibilização, sendo possível unir os dois métodos como estratégia para aferir inconsciência em tilápia-do-Nilo
The objective of this research is to assess students from unir. campus Porto Velho, regarding SBC/PA and recommend behavior changes taking into consideration the processes of changes of TTM. The research is developed from a case study of the quantitative type and with cross-sectional design.
O objetivo desta pesquisa foi avaliar os estudantes da UNIR, campus Porto Velho quanto aos EMC/AF e recomendar mudanças de comportamento a partir dos processos de mudança do MT. A pesquisa se desenvolve a partir de um estudo de caso de caráter quantitativo e com delineamento transversal.
The main contribution of this work is to join the process of face geometry modification with the process of face skin texture modification.
A principal contribuição deste trabalho consiste em unir o processo de modificação geométrica do rosto à modificação de textura da pele.
Thus, the present work aimed to join forces between two programs with federal incentive, that aim at the improvement of the public school, developing gardening activities with elementary school students - Cycle II. Theoretical and practical classes related to the subject were given, such as suspended garden with pet bottle, school vegetable garden and plant morphology, finishing with the evaluation of students about the activities developed.
Assim sendo, o presente trabalho objetivou unir forças entre dois programas com incentivo federal, que visam a melhoria da escola pública, desenvolvendo atividades de jardinagem com alunos do Ensino Fundamental – Ciclo II. Foram ministradas aulas teóricas e práticas referentes à temática, tais como jardim suspenso com garrafa pet, horta escolar e morfologia vegetal, finalizando com a avaliação dos alunos sobre as atividades desenvolvidas.
In Der franzõsische Surrealismus, a new overview of the history and the role of Surrealism points, above all, to the presentness of his radical proposal of uniting art and life again.
Em O surrealismo francês, uma nova mirada para a história e para o papel do movimento aponta, sobretudo, para a atualidade de sua proposta radical de tomar a unir arte e vida.
The appropriation of this new language, which is familiar to teenagers, meant to unite pleasure, knowledge, and adopt an ethical-political attitude which sought to make history an adventure to be lived by the students and produce a knowledge of the past/present which was useful for the life of the XXI century youth.
A apropriação dessa linguagem familiar aos adolescentes significou unir prazer, conhecimento e adotar uma postura ética e também política que visa fazer da história uma aventura a ser vivida pelos estudantes e produzir um conhecimento do passado/presente que fosse útil à vida dos jovens do século XXI.
Starting with collected information, we could observe some tendencies that guide our analyses: each institution presents a great goal that seems to be strongly related to its history of foundation, being linked to caritative-religious actions and a right to the worker mothers; the children conceptions, as well the learning process, seem to indicate to a steply view of development and/or from a child of the future, incomplete that still need trainings to develop himself; the reaction of the professional employees with the institution gets tense when the exactions form the parents are even more clear and, therefore, when they assume that the day care center space must join cares ...(Complete abstract, click electronic address below)
A partir dos dados coletados, pudemos observar algumas tendências que orientaram nossa análise: cada instituição apresenta uma grande meta que parece estar diretamente rela-cionada à sua história de fundação sendo ligadas a ações caritativas-religiosas e direito da mãe trabalhadora; as concepções de criança, bem como de aprendizado, parecem indicar para uma visão etapista de desenvolvimento e/ou de uma criança do futuro, incompleta que ainda precisa de treinos para se desenvolver; a relação das profissionais com a instituição fica tensa quando a cobrança por parte dos pais é mais nítida e, ou seja, quando os pais já possuem a convicção de que o espaço da creche deve unir cuidados e ações educativas, aqui, ainda podemos mencionar as exigências em...
Three drawings of prostheses were manufactured for each implants model, incorporating each an the connection type to unite implants and teeth: 1) rigid welded connection; 2) semi-rigid connection; 3) rigid connection with screw oclusal.
Três desenhos de próteses foram fabricados para cada modelo de implante, incorporando cada uma um tipo de conexão para unir implantes e dentes: 1) conexão rígida soldada; 2) conexão semi-rígida; 3) conexão rígida com parafuso oclusal.
As a result, the operating modes developed in the prototype that is being tested in the Rehabilitation Unit of Ijuí / RS - unir are presented.
Como resultados, apresentam-se os modos de operação desenvolvidos no protótipo que está em teste na Unidade de Reabilitação de Ijuí/ RS - UNIR.
Its implementation justified in fact that the educational process deal with a few investigated population, besides combine two strands of thread in an innovative way, as the Theory of Structural Cognitive Modifiability (SCM) developed by Reuven Feuerstein, with its main aspect, the Mediate Learning Experience (MLE), and education of severely impaired students.
Sua realização justifica-se por abordar o processo educacional de uma população, até então, pouco investigada e, também, por unir dois eixos de discussão de maneira inovadora: a Teoria da Modificabilidade Cognitiva Estrutural (MCE) desenvolvida por Reuven Feuerstein – tendo como aspecto principal a Experiência de Aprendizagem Mediada (EAM) – e a educação de alunos severamente prejudicados.
Ordered intermetallic platinum phases with several transition metals, Pt-M (M = Mn, Mo, Pb, Sb e Sn), have been proposed as electrocatalytic materials to be used in direct ethanol fuel cells, as they combine an excellent capacity to adsorb organic fuels at the platinum sites with the low susceptibility to being poisoned by intermediates and reaction products at the transition-metal sites.
Fases intermetálicas ordenadas de platina e de alguns metais de transição, Pt-M (M = Mn, Mo, Pb, Sb e Sn), são propostas como materiais eletrocatalisadores para serem utilizadas em células a combustível de oxidação direta de etanol pela possibilidade de unir. nestes materiais, a excelente capacidade de adsorção dos combustíveis orgânicos pelos sítios de platina e a menor susceptibilidade de bloqueio dos sítios dos metais de transição por intermediários e produtos de reação.
In this way, this project aims at accessibility to support the visually impaired (blind and low vision), during the transit interchange, in order to contribute to the process of social equality.
Desta forma, este projeto visa unir tecnologias à acessibilidade para dar suporte aos deficientes visuais (cegos e baixa visão), durante travessias no trânsito,de modo a contribuir para o processo de igualdade social.
in this module we aim at understanding the role of each of those types of motivation/justification, in the constitution of a particular teacher education course in Mathematics, at the Ji-Paraná campus of unir (Federal University of Rondônia, north of Brazil).
Neste estudo tentamos entender qual o papel de cada um destes tipos de decisão na constituição de um particular curso de licenciatura em matemática, no Campus de Ji- Paraná, da Universidade Federal de Rondônia (UNIR).
This scientific work aimed at clearly putting together all the relevant nuances considering the proposed issue, mixing up Geography, Medicine and Laws, in a cohesive writing enriched by statistical data and lots of oral discussion.
O trabalho científico em questão buscou de um modo claro, unir todas as nuances relevantes ao tema proposto, mesclando Geografia, Medicina e Direito, numa redação coesa e enriquecida com dados estatísticos e muita discussão teórica.
One of the devices used is to embed the system of retention in acrylic resin and join all the silicone prosthesis; however, the union of these materials is not safe.
Um dos artifícios utilizados é embutir o sistema de retenção em resina acrílica e unir o conjunto à prótese de silicone; contudo a união entre esses materiais não é segura.
This study was conducted due to lack of information about the subject, and the difficulty of finding academic texts in one place, thus creating a solid database for future studies and EPS application.
Tal estudo foi realizado devido à falta de dados acerca do assunto, e a dificuldade de unir dados de diferentes estudos em um lugar só, criando assim uma base de dados sólida para futuros estudos e usos do EPS em obras de aterros.
The present study aims to analyze the economic sustainability of the Consórcio Cooperativo Agropecuário Mineiro - CCAM. This venture is established as a cooperation strategy and aims to unite the forces of seven consortiates who work in the coffee and milk segment.
O presente estudo tem como objetivo analisar a sustentabilidade econômica do Consórcio Cooperativo Agropecuário Mineiro - CCAM. Este empreendimento se estabelece como estratégia de cooperação e visa unir forças de sete cooperativas que atuam no segmento de café e leite em Minas Gerais.
Conclusion: The development of the collaborative system contemplated a series of functionalities to join blood centers and candidates to blood donation to better maintain the life of several patients.
Conclusão: O desenvolvimento do sistema colaborativo contemplou uma série de funcionalidades para unir hemocentros e candidatos à doação de sangue para melhor manutenção da vida de inúmeros pacientes.
The exposure of the result presents: 1) reflections on the theoretical framework of Bourdieu, which developed the main categories that guided the analysis and, in some way, influence the choice of course and the performance of students of Portuguese, either in class or acting on stage; 2) a documentary study, contextualizing the Federal University of Rondônia - unir. the course of Portuguese, from its foundation until today; 3) the patrimony profile of the students of Portuguese; 4) the analyzis of the linguistical capital of the Portuguese trainees, considering situations of use in written language in the classroom.
A exposição dos resultados apresenta: 1) reflexões sobre o referencial teórico de Bourdieu, desenvolvendo as principais categorias que nortearam a análise e que, de alguma forma, condicionam a escolha do curso e o desempenho dos alunos de Letras-Português, seja na classe ou atuando no estágio; 2) um estudo documental, contextualizando a Universidade Federal de Rondônia – UNIR, o curso de Letras-Português, desde sua fundação até os dias atuais; 3) o perfil patrimonial dos estudantes de Letras-Português da UNIR; 4) análise do capital linguístico dos estagiários de Letras-Português, considerando situações de uso da língua escrita em sala de aula.
The proposal is called Systemic and the justification for its application is to combine the development of oral skills, necessary for communication in daily life outside the school, to the theme of everyday school life, in other words, with the themes of disciplines.
A proposta é denominada Systemic e a justificativa para sua aplicação é a de unir o desenvolvimento da oralidade necessária para a comunicação no cotidiano fora da escola à temática própria do cotidiano escolar, isto é, com os temas das disciplinas.
However, to bring together these two processes, it is still necessary to bridge the gap between the specification level of the System under Test (SUT) and its respective implementation.
Entretanto, para unir estes dois processos, ainda é necessário fazer a ponte entre o nível de especificação do Sistema em Teste (SeT) e sua respectiva implementação.
Resultados da busca para "unir"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "unir"
Termos relacionados contendo "unir"
Inglês
Português
