Como combinar dados de várias fontes diferentes para obter uma visão holística
How to blend data from multiple sources for a holistic view
O texto é pequeno e tende a se mesclar com a imagem de fundo.
The text is small and it all tends to blend into the background image.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Team
Trabalhar em equipe; unir-se em equipe
Téc/Geral
tie up with
combinar, harmonizar, associar-se, unir-se, ligar se a
Frases traduzidas contendo "unir-se."
In this context, the nursing educator must be consistent in incorporating technology in response to current demands, aspects which should in a fundamental way join in the action of a pedagogical approach that guides the incorporation of technology in educational settings.
Nesse ínterim, o educador enfermeiro deve coadunar com incorporações tecnológicas em resposta às demandas atuais, aspecto que deve, de maneira fundamental, unir-se ao seguimento de uma abordagem pedagógica que guie a incorporação das tecnologias nos ambientes educacionais.
"We face the biggest challenge to the world economy of modern times; a crisis that has deepened since we last met, which affects the lives of men, women and children in any country, and which all countries should join together to resolve.
"Enfrentamos o maior desafio à economia mundial dos tempos modernos; uma crise que se tem aprofundado desde que nos encontramos pela última vez, a qual afeta a vida de mulheres, homens e crianças em qualquer país, e que todos os países devem unir-se para resolver.
To overcome it, all countries should unite.
Para superá-la, todos os países deveriam unir-se.
In fact, it seems that Jackson has been to Athens to convince Long to support him against Morton's intentions .
De fato, parece que Jackson foi a Athens para convencer Long a unir-se a ele contra os propósitos de Morton .
In Brazil, one study describes epidemiological researches carried out in the area of Audiology and points out the importance of collaborative work between Speech and Hearing Sciences and Epidemiology to increase the efficiency of population work in the three hierarchical levels of the policy.
No Brasil, um estudo destaca algumas pesquisas epidemiológicas realizadas na área da Audiologia, ressaltando a importância da Fonoaudiologia unir-se à Epidemiologia para que sua atuação junto à população nos três níveis de hierarquia da Política seja cada vez mais eficaz.
In the present study, 17 limbs had a poorly developed ulnar head, with a fibrous component in its proximal portion in the coronoid process of the ulna, but associated with a muscular component in the distal portion, before joining the humeral head.
Encontramos em 17 membros a cabeça ulnar muito pouco desenvolvida, com um componente fibroso em sua porção proximal no processo coronoide da ulna, porém associada a um componente muscular na porção distal, antes de unir-se à cabeça umeral.
The result of this is the frequent discourses that affirm that landless farm worker settlements, communities of descendents of escaped slaves, people living along rivers in the Amazon, people of the forest, and small-scale family farmers can be expected to unite to promote radical changes.
O resultado disso são os tão frequentes discursos em que assentados, quilombolas, ribeirinhos, povos da floresta, agricultores familiares vão unir-se para promover mudanças radicais.
In research about the family relationships of low-income adolescent mothers, this improvement in care was explained by the necessity that family members had to unite to assist the child, thus increasing the interaction and improving relationships .
Em investigação sobre as relações familiares de mães adolescentes de baixa renda, esta melhoria nos cuidados foi explicada pela necessidade que os membros da família tinham em unir-se para dar assistência à criança, aumentando assim a interação e melhorando os relacionamentos.
Once, after following her husband to a meeting he often participated in, she sees him talking to a group of men and is able to eavesdrop on some phrases she cannot fully understand, such as "slave trade," "violent overthrow," "join the revolution."
Certa vez, ao seguir o marido a uma reunião da qual ele participava frequentemente, ela o vê conversando com um grupo de homens e consegue ouvir algumas frases que não entende muito bem, como "mercado de escravos", "destruição violenta", "unir-se à revolução".
Inglês
Português
Resultados da busca para 
