Tradução de "unir-se" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "unir-se"

a) Traduções gerais português para inglês

(Verbo)

1. (ligar-se; juntar-se; apertar) to join

Exemplos de tradução

Just join in partnerships with various companies, industries and more.

Bastando somente unir-se em parcerias com várias empresas, indústrias e outros mais.

2. (juntar-se; ligar-se; conectar-se) to connect

3. (aliar-se; associar-se; confederar-se) to ally

4. to unite

5. (combinar; associar-se; juntar-se; ligar-se) to combine

6. (ligar-se; juntar-se; anastomosar-se) to inosculate

7. (conjuntar; ligar-se; associar-se) to conjoin

8. (reunir-se; associar-se) to club

9. (firmar-se; consolidar-se) to cement

10. (associar-se; aliar-se a) to affiliate

11. (aderir; associar-se a; tomar parte em) to accede

12. (coalescer; amalgamar-se; misturar-se; aglutinar-se) to coalesce

13. (amalgamar-se; misturar-se) to fuse

14. (ligar-se) to relate

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Team	Trabalhar em equipe; unir-se em equipe
Téc/Geral	tie up with	combinar, harmonizar, associar-se, unir-se, ligar se a

Frases traduzidas contendo "unir-se"

Just join in partnerships with various companies, industries and more.

Bastando somente unir-se em parcerias com várias empresas, indústrias e outros mais.

As a result, paraffin suspended in the crude oil flow does not cool to a temperature low enough to cause paraffin to be separated and attaching to the wall or' the production line 30.

Como resultado, a parafina suspensa no fluxo de petróleo bruto não se resfria a uma temperatura suficientemente baixa a ponto de separar e unir-se à parede da linha de produção 30.

As a result, paraffin suspended in the crude oil flow does not cool to a temperature low enough to cause paraffin to be separated and attaching to the wall or' the production line 30.

Como resultado, a parafina suspensa no fluxo de petróleo bruto não se resfria a uma temperatura suficientemente baixa a ponto de separar e unir-se à parede da linha de produção 30.

They are vectors of humoral immunity, with the primary function to join the foreign antigens to the individual so as to neutralize them.

São os vetores da imunidade humoral, tendo como função principal unir-se aos antígenos estranhos ao indivíduo, de modo a neutralizá-los.

The social capital characterize by trust and cooperative degree of a collectivity and how much it is presented in a community more favorable to join and civically to contribute with development actions and strategies benefiting all.

O capital social caracteriza-se pelo grau de confiança e de cooperação de uma coletividade e quanto mais presente numa comunidade mais propícia esta se encontra para unir-se e civicamente contribuir em ações e estratégias de desenvolvimento que beneficiam a todos.

Good and truthful Catholics should join the church in order to avoid that, from within its core, the poison of the indifferentism, apostasy and religious ignorance sprouted up.

Bons e verdadeiros católicos deveriam unir-se à sua Igreja não permitindo que, de dentro do seu seio, brotasse o veneno do indiferentismo, da apostasia e da ignorância religiosa.

...nvolved in physical capacity improvement are not clear. In infarcted rat, early aerobic exercise prevented myostatin change in skeletal muscle. We did not find studies assessing the influence of late physical exercise on the myostatin/follistatin pathway during HF. The aim of this study was to evaluate the effects of late exercise training on myostatin and follistatin expression in soleus muscle o...

...tante papel na manutenção do fenótipo muscular. A atividade da miostatina pode ser antagonizada por várias proteínas, entre as quais se destaca a folistatina. Essa proteína tem a propriedade de unir-se à miostatina e inibir sua habilidade de ligação com receptores celulares. O exercício físico tem papel importante no tratamento de doentes com IC. Entretanto, ainda não são completamente conhecidos os mecanismos pelos quais o exercício resulta em melhora da capacidade física na IC&p...

...urthermore, birds with higher body weight tended to remain longer in TI. The SRB observations made in 5,3 birds showed that the older birds spent more time then the younger to join with their conspecific. The random effect of sire was significant (p < 0,05) for TI and the estimated heritability (h2) by Survival Kit software was equal to 0,37. The h2 for SRB was 0,31, however the estimate is suppos...

...m catatonia. Além disso, aves com maior peso corporal tenderam a permanecer maior tempo em IT. Observações de CRS realizados em 5,3 aves mostraram que as mais velhas levaram mais tempo para unir-se ao conspecífico. O efeito aleatório de pai foi significativo (p < 0,05) para IT e a herdabilidade estimada (h2) empregando-se o software Survival Kit foi igual a 0,37. A h2 para CRS foi 0,31, entretanto supõe-se alto erro-padrão associado a esta estimativa devido ao efeito aleatório de pai nã...