Therefore, this work has the objective of applying the magnetic inspection technique for determining the structural integrity of pipeline transportation of oil.
Portanto, esse trabalho tem o objetivo de aplicar a técnica de inspeção magnética para determinação da integridade estrutural em dutos de transporte de petróleo.
The objective of this work is to initiate a discussion about the adoption of neoliberal policies in the transportation sector in the metropolitan region of São Paulo, based on the case study of the implementation of the eastern section of the Mário Covas (SP-0,1) stilt road in the municipality of Ribeirão Pires .
O objetivo deste trabalho é iniciar uma discussão sobre a adoção de políticas neoliberais do setor de transporte na região metropolitana de São Paulo, a partir do estudo de caso da implementação do trecho leste do rodoanel Mário Covas (SP-0,1) no município de Ribeirão Pires.
Um sinal ou dígito produzido na soma de dois ou mais algarismos quando o total for igual ou maior que a base do sistema de notação em que os algarismos são representados.
Meaning
an extra digit due to an addition the result being greater than the number base used - e.g. "When 5 and 7 are added, there is an answer of 2 and a carry which is put in the next column, giving 12"
Exemplos de tradução
...Forest transport activity can present high levels of investments and high cost indices, thus creating a risk to the activity, which makes an analysis essential that includes risk factors that may influence the final result. The objective of this study was to carry out economic analyzes, risk simulations and sensitivity projections in the activity of forest road transport. The study was carried out in a comp...
...O transporte florestal pode apresentar elevados de investimentos e altos custos operacionais que podem comprometer os lucros configurando risco a atividade, sendo essencial uma análise dos fatores de risco que possam influenciar o resultado final. Objetivou-se com este estudo realizar análises econômicas, simulações de risco e projeções de sensibilidade na atividade de transporte rodoviário florestal. O estudo foi conduzido em uma empresa do setor florestal que realiza o transporte de madeira para...
Therefore, this work has the objective of applying the magnetic inspection technique for determining the structural integrity of pipeline transportation of oil.
Portanto, esse trabalho tem o objetivo de aplicar a técnica de inspeção magnética para determinação da integridade estrutural em dutos de transporte de petróleo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Automóveis
Haul
transporte
Téc/Geral
Transport
transporte
Téc/Geral
transport
transporte
Mecânica
Transport
transporte
Informática
transport
transporte
Engenharia de Trânsito
Transit
transporte coletivo
Informática
transit
transporte público
Ferroviária
TRANSIT
transporte de massa
Téc/Geral
Grating
Estrado (transporte)
Mecânica
haul-road
estrada de transporte
Comércio Exterior
Hauler
transporte rodoviário
Comércio Exterior
Haulage
transporte rodoviário
Téc/Geral
Slot
Vaga (transporte aéreo)
Téc/Geral
Hauling
transporte por caminhão
Téc/Geral
Carting
transporte por carroças
Comércio Exterior
Freight
frete; taxa de transporte
Téc/Geral
Cartage
Carreto; transporte; carretagem
Comércio Exterior
Cartage
transporte por caminhão; carreto
Comércio Exterior
Portage
transporte; carreto; frete; carregamento
Jurídica
carriage
transporte (de bens, mercadorias, passageiros)
Comércio Exterior
Fare
carreto; frete; preço de passagem ou de transporte
Comércio Exterior
Van
caminhão coberto para o transporte de gado e mercadoria
Téc/Geral
Carrier)
Não Armador; Operador de transporte Marítimo sem Embarcação
Comércio Exterior
Ore oil
navio tanque adaptado tanto ao transporte de granéis líquidos quanto sólidos
Ferroviária
CROSSING
cruzamento entre vias de transporte terrestre; passagem em nível (forma abreviada)
Comércio Exterior
Pallets
estrados; estrados utilizados para facilitar o transporte de determinadas mercadorias
Tempo de espera; tempo de ressuprimento (tempo de compra + tempo de transporte) (logística); prazo de entrega
Comércio Exterior
For
free on rail, para mercadorias que utilizam o transporte ferroviário e free on truck, para mercadorias que utilizam o transporte rodoviário
Téc/Geral
carriage
administração, carruagem, transporte, viatura, veículo, frete, postura, modos, maneiras, porte, conduta, aprovação (de moção no parlamento britânico)
Frases traduzidas contendo "transporte"
Therefore, this work has the objective of applying the magnetic inspection technique for determining the structural integrity of pipeline transportation of oil.
Portanto, esse trabalho tem o objetivo de aplicar a técnica de inspeção magnética para determinação da integridade estrutural em dutos de transporte de petróleo.
The absence of collection, transport and treatment of photographs ends up spreading several diseases and also affects the quality of water resources.
A ausência de coleta, transporte e tratamento de esgotos acaba por disseminar diversas doenças, e também afetando a qualidade dos recursos hídricos.
The difficulty of what is energy supports the character of verbal obstacle that the term expresses, specifically, with justified reasons in the analyzes of the textbooks that demonstrate words or schemes that send energy to the work, consumption, generation, transport, what substantializes or materializes energy and can be considered as idealizations of the verbal epistemological obstacle.
A dificuldade quanto ao que é energia sustenta o caráter de obstáculo verbal que o termo expressa, especificamente, com razões justificadas nas análises dos livros didáticos que demonstram palavras ou esquemas que remetem energia ao trabalho, consumo, geração, transporte. o que substancializa ou materializa a energia e que podem ser consideradas como idealizações do obstáculo epistemológico verbal.
However, new ways of getting around and new means of transportation are invented and put into practice with the aim of improving urban circulation.
Contudo, novas formas de se locomover, e novos meios de transporte são inventados e colocados em prática com o objetivo de melhorar a circulação urbana.
The Human Traffic is characterized by recruitment, transportation or receipt of persons using mode of coercion, as a threat or use of force.
O Tráfico de Pessoas é caracterizado pelo recrutamento, transporte. transferência ou recebimento de pessoas, utilizando variadas formas de coerção, como ameaça ou uso da força.
In the theoretical framework, it contributed to the demonstration of an application of the concept of TCO in a context not yet identified in related research (fleet of vehicles for transporting employees).
No âmbito teórico, contribuiu com a evidenciação de uma aplicação do conceito de CTP num contexto ainda não identificado em pesquisas correlatas (frota de veículos para transporte de funcionários).
Since both the movement of people and the transportation of cargoes are still done mostly through highways, it is important to develop road works with quality, safety and efficiency.
Como tanto o movimento de pessoas quanto o transporte de cargas ainda são realizados, principalmente, por rodovias, é importante desenvolver obras viárias com qualidade, segurança e eficiência.
In Amazonas, river transport is present thanks to the large extension of the rivers of the Amazon basin and their interstate mobility.
No Amazonas o transporte fluvial se faz presente graças a vasta extensão dos rios da bacia Amazônica e sua mobilidade inter-estadual.
The purpose of this article is to present a review about games used in engineering education, mainly applied in construction, transport and management.
A finalidade deste artigo é apresentar uma revisão bibliográfica sobre os jogos utilizados no ensino de Engenharia, aplicados, principalmente, em assuntos como construção, transporte e gerenciamento.
Hospital transportation of critically ill patients is a routine in hospital health units.
O transporte hospitalar de pacientes em estado crítico é uma rotina nas unidades hospitalares de saúde.
This thesis shows a unique case study aiming to analyze the economic viability, using simulation techniques, upon the construction of a new warehouse to a company, located farther from the ports where its products arrive, but closer to the cities where the demand of products is higher, resulting in lower transportation costs and shorter transportation times to the company.
O presente trabalho apresenta um estudo de caso único com o objetivo de analisar a viabilidade econômica, usando técnicas de simulação, da construção de um novo armazém para uma empresa, localizado mais longe do porto de chegada dos seus produtos, entretanto mais perto da demanda total de produtos fazendo com que a mesma tenha menores custos de transporte e tempos de serviço.
This study aimed to map and describe land transport accidents in the elderly in Brazil according to region and Federative Unit.
O presente estudo teve como objetivo mapear e descrever os acidentes de transporte terrestre em idosos no Brasil segundo região e Unidade Federativa.
Thus, this research aimed to apply a check list, in two slaughterhouses (F1 and F2) in the municipality of Castanhal, PA. The establishments were diagnosed in general and regarding the building blocks and facilities; equipment, furniture and utensils; manipulators; production and transportation of food and documentation.
Assim, esta pesquisa objetivou aplicar um check list, em dois matadouros frigoríficos (F1 e F2) no município de Castanhal, PA. Os estabelecimentos foram diagnosticados de forma geral e quanto aos blocos edificações e instalações; equipamentos, móveis e utensílios; manipuladores; produção e transporte do alimento e documentação.
The results show that it was possible to eliminate waste and promote improvements in the manufacturing process, reduce overproduction, waiting time, excessive movement and transportation of parts and components, and gains in factory space and labor shortages directly employed in the production process.
Os resultados mostram que foi possível eliminar desperdícios e promover melhorias no processo de fabricação, reduzir a superprodução, o tempo de espera, a movimentação e transporte excessivo de peças e componentes, e obter-se ganhos de espaço na fábrica e redução da mão de obra diretamente empregada no processo produtivo
The aim is to approach the processes of constitution of the AE over time, whose focus was / are the demands presented by the students inside the schools, in the difficulties of access and permanence, involving: socioeconomic restrictions in relation to housing, food, health (physical and mental), transportation and access to day care centers ; the absence of basic conditions to meet the needs of people with special needs; the need for psycho-pedagogical accompaniment and fostering academic participation; precarious access to information; the incipient diffusion and access to artistic and cultural manifestations; among others that appear in the daily life of institutions.
Buscase abordar os processos de constituição da AE ao longo do tempo, cujo foco foram/são as demandas apresentadas pelos discentes no interior das escolas, nas dificuldades de acesso e de permanência, envolvendo: restrições socioeconômicas em relação à moradia, à alimentação, à saúde (física e mental), ao transporte e ao acesso a creches; a ausência de condições básicas para atender os portadores de necessidades especiais; a necessidade de acompanhamento psicopedagógico e de fomento à participação acadêmica; a precariedade no acesso à informação; a difusão e o acesso incipientes às manifestações artísticas e culturais; entre outras que se apresentam no cotidiano das instituições.
Thus, the present extension proposal aimed at health and well-being, as well as its determinants and conditioning factors (food, housing, basic sanitation, environment, work, education, transportation, leisure and access to essential goods and services) by “radio waves”, through the direct participation of undergraduate students, participants in the project entitled “Health in Focus”, together with the dissemination of information to the community of Jataí-GO and region.
Assim, a presente proposta de extensão visou a saúde e bem-estar, bem como seus fatores determinantes e condicionantes (alimentação, moradia, saneamento básico, meio ambiente, trabalho, educação, transporte. lazer e o acesso aos bens e serviços essenciais) pelas “ondas do rádio”, por meio da participação direta dos estudantes de graduação, participantes do projeto intitulado “Saúde em Foco”, junto à divulgação de informações à comunidade da cidade de Jataí-GO e região.
This study analizes the means of transportation current and alternative focusing on the bike and on uber and search the reason why the different and innovator bothers people taking them to violence against the users.
O estudo analisa os meios de transporte atuais e alternativos com enfoque na bicicleta e no uber e investiga o porque do que é diferente ou inovador incomodar as pessoas levando-as a violência com os usuários.
Public transportation by the modal bus has been going through a vicious cycle of decreasing demand and cost increase, resulting in user dissatisfaction and impacting urban mobility..
O transporte público pelo modal ônibus vem passando por um círculo vicioso de diminuição de demanda e aumento de custo, resultando em insatisfação do usuário e impactando a mobilidade urbana.
Currently, Brazil has a very extensive and extremely important road network for the process of cargo transportation and urban locomotion.
Atualmente o Brasil possui uma malha rodoviária muito extensa e de suma importância para o processo de transporte de cargas e locomoção urbana.
The influence of weather on the performance and demand of public urban transport has been the object of research in temperate and continental regions, mainly in Western Europe, North America and Australia.
A influência do clima na performance e na demanda do transporte público urbano tem sido objeto de pesquisa em regiões temperadas e continentais, principalmente na Europa Ocidental, na América do Norte e na Austrália.
He has developed new ways to move forward with his fleets, optimizing transportation in his time.
Desenvolveu novas maneiras para avançar com suas frotas, otimizando o transporte em seu tempo.
This paper aims to describe the experiences of riverine children in regards to school transportation, specifically the children from the São Pedro do Marajó Community in Parintins / Amazonas.
Este trabalho objetiva descrever as vivências das crianças ribeirinhas em relação ao transporte escolar, especificamente as crianças da Comunidade São Pedro do Marajó em Parintins/Amazonas.
The objective of this work is to present a review on bacteriocins as well as their classification, their mode of action, biosynthesis and transport, application and the perspectives of their use as a bioprotective agent in food.
O objetivo deste trabalho é de apresentar uma revisão sobre as bacteriocinas bem como a sua classificação, o seu modo de ação, biossíntese e transporte. aplicação e as perspectivas de seu uso como agente bioprotetor em alimentos.
Thus the present paper has the purpose of developing a multi-criteria decision support model for the mode of transport selection for bulk cargoes of a rural producer in the state of Maranhão.
Desta forma o presente trabalho tem a finalidade de desenvolver um modelo de apoio à decisão multicritério para a seleção de um modal de transporte para cargas a granel de um produtor rural do estado do Maranhão.
This article intends to discuss the transformations that occurred in the collective transportation system of the city of Teresina in the early 19,0 and its relationship with the modernization policies implemented by the Governments of the period in the state capital.
O presente artigo pretende discutir as transformações ocorridas no sistema de transporte coletivo da cidade de Teresina no início da década de 19,0 e, sua relação com as políticas de modernização implantadas pelos governos do período na capital do Estado.
Introduction: Aeromedical Transport is a mode of displacement used mainly for patients in critical condition and, on many occasions, represents the only option for the individual to receive assistance in a specialized service for their conditions.
Introdução: O transporte Aeromédico é uma modalidade de deslocamento utilizada, principalmente, para pacientes em estado crítico e, em muitas ocasiões, representa a única opção para que o indivíduo receba assistência em um serviço especializado para as suas afecções.
With the use of lean production, it was obtained the reduction or elimination of losses by transportation, movement, inventory, overproduction and waiting, and a significant increase of productivity.
Com o uso da produção enxuta, obteve-se a redução ou eliminação de perdas por transporte. movimentação, estoque, superprodução e espera, e um significativo aumento de produtividade.
This shows the fragility of the Brazilian economy in view of the dependence on the mode of road transport.
Isso revela a fragilidade da economia brasileira em face à dependência do modal de transporte rodoviário.
But in February 20,6, the company announced definitilly a halt in activities in the Alto Vale do Itajaí region, due to some factors, mainly related to logistics, increased transport costs and the infeasibility of poultry production in the region.
Mas em fevereiro de 20,6, a empresa anunciou definitivamente a paralisação das atividades na região do Alto Vale do Itajaí, devido a alguns fatores, principalmente referente a logística, o aumento dos custos no transporte e a inviabilidade da produção de aves na região.
This article aims to evaluate the relationship between improvements in transportation and school performance a small Northeastern municipality.
Este artigo buscou avaliar, a relação entre as melhorias no transporte e o desempenho escolar em um pequeno município nordestino.
However, it´s normal to encounter applications of this system based only on the benefits of the reduction of freight cost, without exploring the total benefits of the milk run system.
No entanto, é usual encontrar aplicações deste sistema baseadas apenas nos benefícios de redução de custos de transporte. não explorando os beneficios totais do uso deste sistema.
The way of walking is the oldest form of transportation, so pedestrians need safe and accessible sidewalks.
O meio de andar a pé é a forma mais antiga de transporte sendo assim, os pedestres necessitam de calçadas seguras e acessíveis.
By valorizing nature, preserving the water cycle in the urban area, and the local characteristics, by exploring themes like immigration, the city became one of few to prioritize the discussion about the implementation of a System of Public Spaces, what reflected in the creation of recreation areas for the population and in the concern with sidewalks, urban furniture, public transport and bike lanes.
Ao valorizar a natureza, com a preservação dos cursos d’água no meio urbano, e as características locais, ao explorar temas como a imigração, a cidade se tornou uma das poucas brasileiras a priorizar a discussão sobre a implantação de Sistemas de Espaços Livres Públicos o que refletiu na criação de áreas de lazer para a população e na preocupação com os espaços das calçadas, mobiliário urbano, transporte coletivo e ciclovias.
This case study work aims to draw a comparison between the use of own transport and outsourced transportation to make deliveries of goods by a company in the industrial sector, furniture sector, of Palmeira das Missões-RS. For this study a bibliographic research which pointed to the key concepts in relation to logistics and own fleet maintenance costs as well as the cost of outsourcing the delivery sector was necessary.
O presente trabalho de estudo de caso, visa traçar um comparativo entre o uso de transporte próprio e transporte terceirizado para efetuar entregas de mercadorias por uma empresa do ramo industrial, setor moveleiro, do município de Palmeira das Missões-RS. Para a realização deste estudo foi necessária uma pesquisa bibliográfica onde se apontaram os principais conceitos em relação à logística e custos de manutenção de frota própria, bem como o custo da terceirização do setor de entregas.
The objective of this study is to analyze the feasibility of including river transport and the dimensioning of the fleet with trinity substitution and trunking to tritir in order to reduce the transportation costs of sugarcane.
de incluir o transporte fluvial e o dimensionamento da frota com substituição de treminhão e rodotrem para tritrem a fim de reduzir os custos no transporte de cana de açúcar.
This paper aims at presenting the theoretical framework of logistic cost of the subway transport systems.
Este trabalho tem por finalidade apresentar o referencial teórico do custo logístico dos sistemas de transporte metroviário.
This paper analyses the performance of the collective bus transportation (TCPO-RJ) system in the city of Rio de Janeiro with regard to effectiveness and efficiency for the period 1998,2016.
Este artigo analisa o desempenho do sistema do transporte coletivo de passageiros por ônibus no município do Rio de Janeiro (TCPO-RJ) no que diz respeito à eficácia e eficiência para o período 1998,2016.
The soil erodibility is comprised in the integration of a set of processes that consist in the transport of particles, the infiltration of water and the resistance of the soil to the disaggregation.
A erodibilidade do solo compreendese na integração de um conjunto de processos que estabelecem o transporte de partículas, a infiltração de água e a resistência do solo à desagregação.
The phenomenon of erosion, characterized by the activity of disintegration, removal and transport of soil particles, by the action of water, ice, wind or organisms, together with gravity, causes serious environmental, economic and social damages, and in urban areas, can affect housing units, cause structural damage, pollution and drastic changes in the landscape.
O fenômeno da erosão, caracterizado pela atividade de desagregação, remoção e transporte de partículas do solo, pela ação da água, gelo, vento ou organismos, em conjunto com a gravidade, origina sérios prejuízos de ordem ambiental, econômica e social, e em áreas urbanas, pode afetar unidades habitacionais, causar danos estruturais, poluição e mudanças drásticas na paisagem.
In addition, properties such as a large interfacial area with cell membranes, unique ability for multiple functionalization as well as the possibility of transport in biological fluids make carbon nanotubes important tools for medical and pharmaceutical applications, including biosensors and drug delivery vehicles.
Além disso, propriedades como uma grande área interfacial com membranas celulares, capacidade única para funcionalização múltipla, bem como possibilidade de transporte em fluidos biológicos fazem dos nanotubos de carbono importantes ferramentas para aplicações médicas e farmacêuticas, incluindo biossensores e veículos de entrega de drogas.
Scallop producers from the northern coast of Santa Catarina have difficulties in the method of transporting young individuals to their growing areas.
Os produtores de vieiras do litoral norte de Santa Catarina apresentam dificuldades no método de transporte de indivíduos jovens para as suas áreas de cultivo.
Qual a relação existente entre a estrutura de capitais e rentabilidade nas empresas do setor de transporte listadas na bolsa de valores brasileira?
Qual a relação existente entre a estrutura de capitais e rentabilidade nas empresas do setor de transporte listadas na bolsa de valores brasileira?
The advent of means of transport and communication such as the train and the mail allowed the correspondence courses to be expanded institutionally.
O advento dos meios de transporte e comunicação como o trem e o correio permitiu que os cursos por correspondência fossem expandidos de forma institucionalizada.
With regard to urban transport, Brazilian cities have developed with emphasis on road transport.
No âmbito do transporte urbano, as cidades brasileiras se desenvolveram com ênfase no modo rodoviário.
The industrial development resulted in new primordialities, especially in road transportation, more specifically the road transportation of hazardous products.
O desenvolvimento industrial resultou em novas primordialidades, principalmente no transporte rodoviário, mais especificamente o transporte rodoviário de cargas e produtos perigosos (PP).
Erosion is the process of detachment, dragging and transport of soil particles by rain or wind and is the main cause of land agricultural degradation.
A erosão é o processo de desprendimento, arraste e transporte de partículas do solo por ação da chuva ou do vento e constitui-se na principal causa da degradação das terras agrícolas.
The main source of income for fishermen is fishing, using the main form of transport the motorized canoe (rabeta), the gillnet being the most used fishing tackle.
A principal fonte de renda para os pescadores é a pesca, utilizando o principal meio de transporte a canoa motorizada(rabeta), sendo a rede de emalhe o apetrecho de pesca mais utilizado.
The spalling effect is severe in these types of concrete because it has a low porosity, which makes it difficult to transport the steam generated by the matrix during the heating, generating an increase of tensions in these regions, with a tendency of the displacement to be instantaneous.
O efeito de “spalling” é severo nestes tipos de concreto devido possuir uma baixa porosidade, o que dificulta o transporte do vapor gerado pela matriz durante o aquecimento gerando um aumento de tensões nestas regiões, tendose uma tendência do desplacamento ser instantâneo.
In addition, two formulations were applied to calculate sediment transport rates along the Brazilian coast.
Ademais, duas formulações foram aplicadas para calcular as taxas de transporte de sedimentos ao longo da costa brasileira.
Aeromedical transport is a modality of patient displacement used mainly when speaking about critically ill patients, on many occasions, it represents the only option for the individual to receive assistance.
O transporte aeromédico é uma modalidade de deslocamento de paciente utilizada pincipalmente quando se fala de enfermos em estado crítico, em muitas ocasiões, representa a única opção para que o indivíduo receba assistência.
The objective of this study was to evaluate the effects of supplementation of the medium with different sources of macromolecules with blockers of meiosis and antioxidants during transport of bovine oocytes for 6 hours on: 1) progression of nuclear maturation; 2) cytoplasmic maturation and 3) competence in the development and cryotolerance of embryos produced.
O objetivo desse estudo foi avaliar os efeitos da suplementação do meio com diferentes fontes de macromoléculas, com bloqueadores da meiose e com antioxidantes durante o transporte de oócitos bovinos por 6 horas sobre: 1) progressão da maturação nuclear; 2) maturação citoplasmática e 3) competência no desenvolvimento e criotolerância dos embriões produzidos.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
