Therefore we investigated the popular manifestations and its set of claims relating the content demands of the Brazilian people with government policies expressed in hosting the games , trying to understand the continuity of this struggle and its development during the popular demonstrations against the FIFA World Cup in Porto Alegre, Fights organized by Block by Public Transport.
Portanto investigamos as manifestações populares e seu conteúdo reivindicatório relacionando as demandas do povo brasileiro com as políticas governamentais expressas na realização dos jogos, buscando compreender a continuidade desta luta e seus desdobramentos durante as manifestações populares contra a Copa do Mundo FIFA na cidade de Porto Alegre, organizadas pelo Bloco de Lutas pelo transporte público.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
transit
transporte público
Engenharia de Trânsito
Public transport
transporte público
Téc/Geral
public transport
transporte público
Téc/Geral
urban public transport
transporte público urbano
Téc/Geral
free public transport
transporte público gratuito
Informática
transit directions
trajeto de transporte público
Ferroviária
ASSOCIATION OF AMERICAN STATE HIGHWAY AND TRANSIT OFFICERS (AASHTO)
Associação Norte-Americana de Dirigentes de Departamentos Estaduais de Estradas de Rodagem e de transporte público
Frases traduzidas contendo "transporte público"
One of the options adopted for urban public transport is the BRT (Bus Rapid Transit), which can meet the transportation needs with low cost of deployment, causing positive impacts in its area of influence.
Uma das opções adotadas para o transporte público urbano é o sistema BRT (Bus Rapid Transit), que consegue atender a necessidades de transporte com baixo custo de implantação, provocando impactos positivos em sua área de influência.
Therefore we investigated the popular manifestations and its set of claims relating the content demands of the Brazilian people with government policies expressed in hosting the games , trying to understand the continuity of this struggle and its development during the popular demonstrations against the FIFA World Cup in Porto Alegre, Fights organized by Block by Public Transport.
Portanto investigamos as manifestações populares e seu conteúdo reivindicatório relacionando as demandas do povo brasileiro com as políticas governamentais expressas na realização dos jogos, buscando compreender a continuidade desta luta e seus desdobramentos durante as manifestações populares contra a Copa do Mundo FIFA na cidade de Porto Alegre, organizadas pelo Bloco de Lutas pelo transporte público.
The urban public transportation is an alternative solution to the negative impacts of the current transportation model, and, to enable a quality supply of transportation services, tools are required to allow efficient systems planning in an integrated way.
O transporte público urbano é uma alternativa de solução para os impactos negativos do modelo atual de transporte, e para viabilizar uma oferta de qualidade, são necessárias ferramentas que possibilitem um planejamento eficiente dos sistemas de maneira integrada.
By bibliographic research, the modals of public transportation were analyzed, with the objective of proposing improvements for the urban circulation at Beira Rio e Pedregulho neighborhoods from the city of Guaratingueta, as well as studying the existent conditions to aggregate the bicycle as a mean of transportation
Mediante pesquisa bibliográfica, analisou-se os modais de transporte público. com o objetivo de propor melhorias para a circulação urbana nos bairros Beira Rio e Pedregulho da cidade de Guaratinguetá, bem como estudar as condições existentes para agregar a bicicleta como meio de transporte
It is believed that the adopted demand analysis methodology contributes to a better understanding of the factor which influence modal choice, increasing the chances of implementing successful actions on the public transport system.
Acredita-se que a metodologia de analise da demanda adota contribua para um melhor conhecimento dos fatores que interferem na escolha modal,aumentando as chances de sucesso das intervenções planejadas para o sistema de transporte público.
A method had been proposed to understand the vulnerability problem in the displacements of the population of the studied cities, by using indicators of accessibility to the work places and the necessity of displacements using public transportation.
Foi proposto um método para compreender a problemática da vulnerabilidade nos deslocamentos da população destas cidades, através da utilização de indicadores de acessibilidade aos locais de trabalho e da necessidade de deslocamentos utilizando transporte público.
Thus, the general objective of this master thesis research is to analyze the changes in the spatial pattern of the passengers demand for intercity public transportation from socioeconomic changes in the municipalities of Ceará in the 20,0s, applying the exploratory spatial analysis tools to verify the hypotheses that (i) the increase in the income of individuals influences the increase of trip by private transportation and therefore reduces the demand for trip by public transport; and (ii) reducing the differences in economic activity of municipalities, which expresses the reduction in polarizing power, impacts on reducing trip by public transportation.
Logo, o objetivo geral desta pesquisa de obra de mestrado é analisar as alterações no padrão espacial da geração das viagens intermunicipais de passageiros a partir das mudanças socioeconômicas ocorridas nos municípios do Ceará na década de 20,0, aplicando-se o ferramental de análise espacial exploratória para verificação das hipóteses de que (i) o aumento da renda dos indivíduos impacta no aumento de viagens por transporte particular e, por conseguinte, na redução da demanda por viagens por transporte público; e (ii) a redução nas diferenças de atividade econômicas dos municípios, que expressa a redução do poder polarizador, impacta na redução de viagens por transporte público.
Therefore, the right to public transportation was selected of the sixth article of the constitutional text, at this point limited exclusively to the collective public transportation, here understood as a service to be provided by the State in a satisfactory manner.
Para tanto, foi destacado do rol do sexto artigo do texto constitucional o direito ao transporte, aqui delimitado exclusivamente no que toca ao transporte público coletivo, entendido esse como um serviço a ser prestado pelo Estado de maneira satisfatória.
The public transport is an important means of displacement of the population around the world.
O transporte público é um importante meio de deslocamento da população em todo o mundo.
The present work searches to study the urban public transport in the ABCD region, inserted in São Paulo metropolitan area, applying a spacial approach upon the circulation space, by where this means of transportation circulates.
O presente trabalho busca estudar o transporte público urbano da região do ABCD, área metropolitana de São Paulo, aplicando-se a abordagem espacial sobre seu espaço da circulação, utilizado por este tipo de transporte.
Internet access is an open door to the world, since it is found in all places: at home, at work, in public transport, among others.
O acesso à internet é uma porta aberta para o mundo, uma vez que se encontra em todos os locais: em casa, no trabalho, no transporte público. entre outros.
The delegation and supervision of the metropolitan public transport in the region are made by the Secretariat of Metropolitan Transport.
A delegação e fiscalização do transporte público metropolitano da região estão a cargo da Secretaria de Transportes Metropolitanos.
In this way, it has been opted for a photovoltaic panels system for the electricity demand of the bus spot, as well as the use of audiovisual and physical elements in that space, in order to include people with reduced mobility and visual and hearing impairment into the local public transportation system.
Adotou-se um sistema de painéis fotovoltaicos para a geração de energia do ponto de ônibus, bem como o emprego de elementos audiovisuais e físicos naquele espaço, com o intuito de incluir pessoas com deficiência visual, auditiva ou de mobilidade reduzida no sistema de transporte público local.
The problems of urban mobility are related, among others, the spatial distribution of activities, the significant growth of automobile use, associated with a poor public transport system, and the occurrence of negative impacts caused by load handling activities in densely populated areas.
Os problemas de mobilidade urbana estão relacionados, dentre outros, à distribuição espacial das atividades, ao crescimento expressivo do uso do automóvel, associado a um sistema deficiente de transporte público. e à ocorrência de impactos negativos provocados pelas atividades de movimentação de cargas nas áreas adensadas.
For this study, the students users of the public transport system of the city was identified as target audience for analysis.
Para este estudo, foram considerados público-alvo para a análise, os estudantes usuários do sistema de transporte público da cidade.
Lice infestation is mainly related to the increased resistance of this parasite to usual insecticides, an increase in the human population, new social habits, classes in small and crowded rooms in peripheral schools, use of public transport, trivialization of the infection, which is often considered harmless , as well as the lack of inspection of the reservoirs - these being mainly school children.
A infestação por piolhos é relacionada principalmente ao aumento da resistência deste parasito a inseticidas usuais, aumento da população humana, novos hábitos sociais, aulas em salas pequenas e cheias nas escolas de periferia, utilização de transporte público. banalização da infecção sendo considerada muitas vezes inofensiva, assim como a falta de inspeção dos reservatórios – sendo estes principalmente crianças em idade escolar.
The potential of its use in related aspect analysis to operation of urban public transport systems has not been reviewed in detail, specifically in regard to the proper representation of geometrical and operational attributes, vehicle movement and their mixed traffic interaction.
O potencial para a utilização da mesma em análises de aspectos relacionados à operação dos sistemas de transporte público urbano ainda não foi analisado de forma aprofundada, mais especificamente, no que diz respeito à representação adequada de atributos geométricos e operacionais, da movimentação dos veículos e sua interação com o tráfego misto.
The planning of transit networks is fundamental to guarantee the universal access and its modeling plays an important role in this process.
O planejamento das redes de transporte público é fundamental para garantir a acessibilidade universal e a modelagem surge como principal ferramenta de auxílio.
This work aims to present a proposal for a short-term demand forecasting methodology specific to an urban public transport system, presenting the application of this methodology to the subway system in the city of Rio de Janeiro.
Este trabalho tem por finalidade apresentar uma proposta de metodologia de previsão de demanda de curto prazo específica para um sistema de transporte público urbano, apresentando a aplicação dessa metodologia para o sistema metroviário da cidade do Rio de Janeiro.
Two of them have diagnostics for both municipal road system and system of public transport by bus.
Em dois deles, representam-se os diagnósticos do sistema viário municipal e do sistema de transporte público por ônibus.
One of the early problems for metropolitan areas refers to the mobility of people from a public transportation.
Um dos problemas anteriores às regiões metropolitanas se refere à mobilidade de pessoas a partir de um transporte público coletivo.
Fortaleza’s Integrated Public TransitSystem (SIT-FOR), as well as other urban public transit systems inthe country, is going through a period of crisis with significant losses of its passengers in the latest years.
O Sistema Integrado de Transporte de Fortaleza (SIT-FOR), assim como os demais sistemas urbanos de transporte público por ônibus do país, vem passando por uma crise com significativa perda de seus passageiros aolongo dos últimos anos.
The fall of the quality of the urban public transportation, on which depends great part on the population, implies directly in the degradation of the life quality in the cities.
A queda da qualidade do transporte público urbano, do qual depende grande parte da população, implica diariamente na degradação da qualidade de vida nas cidades.
The public transport is a topic that has gained a lot of importance in the politic environment, since the traffic jams are getting bigger and more frequents, and the answer given by the Public Power to these problems is unsatisfactory, as the current model of public transport in the large urban centers.
O transporte público é um tema que tem ganhado muita importância no cenário político, já que os congestionamentos de trânsito são cada vez maiores e mais frequentes, e a resposta dada pelo Poder Público a esses problemas é insatisfatória, assim como o atual modelo de transporte público nos grandes centros urbanos.
The public policy of the social tariff, combined with the cross-subsidy is undoubtedly one of the most important topics covered in the news when speaking in the universal realization of the right of public transport to the poor, as it consists in an alternative used by the Government to assist and/or benefit specific group of underprivileged users through discriminatory low-income factor, through the emanation of municipal laws granting tariff benefits to classes of economically disadvantaged users, transferring the cost of operation to the other users.
A política pública da tarifa social, combinada com o subsídio cruzado é, sem dúvida, um dos mais importantes temas abordados na atualidade quando se fala na concretização do direito à universalidade do transporte público às pessoas de baixa renda, uma vez que consiste na uma alternativa utilizada pelo Poder Público para auxiliar e/ou beneficiar grupo específico de usuários carentes através do fator discriminatório baixa renda, ou seja, através da emanação de leis municipais concedendo benefícios tarifários às classes de usuários menos favorecidas economicamente, repassando o custo da operação aos demais usuários.
This work is aimed at the analysis of how the public transport and the accessibility in urban spaces affect in the search of basic citizenship rights of disabled people.
Este trabalho tem como objeto a análise de como o transporte público e a acessibilidade dos espaços urbanos influenciam na busca de direitos básicos de cidadania das pessoas com deficiência.
Automatic data collection systems produce a large amount of information about the public transport system.
Os sistemas automáticos de coleta de dados produzem grande quantidade diária de informações sobre o sistema de transporte público.
In Brazilian cities, where the car has a higher priority than the public collective transportation, problems relating to passenger mobility are common, which lead to difficulties in access to desired destinations.
Nas cidades brasileiras, em que o automóvel possui maior prioridade que o transporte público coletivo, problemas relativos à mobilidade dos passageiros são comuns, os quais acarretam em dificuldades no acesso aos destinos desejados.
It is concluded that the sanitation almost nonexistent, the poor roads, the work and the public transport which does not meet the local demand, the difficulties of access to specialized health treatment, point out how low the level of social development of the region, resulting in impacts on health.
Conclui-se que, o saneamento básico quase inexistente, as estradas precárias, o trabalho e o transporte público que não atende a demanda local, as dificuldades de acesso a tratamento de saúde especializado, apontam como baixo o nível de desenvolvimento social da região, resultado em impactos na saúde.
The influence of weather on the performance and demand of public urban transport has been the object of research in temperate and continental regions, mainly in Western Europe, North America and Australia.
A influência do clima na performance e na demanda do transporte público urbano tem sido objeto de pesquisa em regiões temperadas e continentais, principalmente na Europa Ocidental, na América do Norte e na Austrália.
Allied to the perception of the quality of the public transport offered by the public authorities, it is perceived the preference for the use of individual motorized transport instead of collective modes.
Aliado a percepção de qualidade do transporte público ofertada pelo poder público, percebe-se a preferência de utilização dos transportes individuais motorizados ao invés de modos coletivos.
Rapid urban growth challenges metropolises around the world with known problems such as insufficient infrastructure, lack of accessible public transportation, lack of green areas and leisure, environmental degradation, emptying of large centers and consequently urban sprawl.
O rápido crescimento urbano desafia as metrópoles de todo o mundo com problemas conhecidos como uma infraestrutura insuficiente, falta de transporte público acessível, carência de áreas verdes, degradação ambiental, esvaziamento dos grandes centros e consequentemente a dispersão urbana.
The aim is to also present well succinctly, the condition of the disabled worker of the public transport of Fortaleza, of mostly quantitative manner.
Busca-se, também, apresentar de maneira bem sucinta, a condição do trabalhador com deficiência do transporte público de Fortaleza, de modo majoritariamente quantitativo.
The objectives of this work are, over all, two: evaluate the society´s and transportation specialists the perception on the benefits, reached with the implantation of urban public transport on tracks systems and to verify if the perception of the specialists is aligned up with the perception of the society.
Os objetivos deste trabalho são dois: avaliar a percepção da sociedade e dos especialistas em transporte sobre os benefícios alcançados com a implantação de sistemas de transporte público urbano sobre trilhos e verificar se a percepção dos especialistas é alinhada com a percepção da sociedade.
This paper aims at presenting a multiobjective approach for the integrated vehicle and crew scheduling problem in public transport systems based on Genetic Algorithms.
Este artigo tem como objetivo reportar o desenvolvimento de uma abordagem multiobjetivo, baseada em um Algoritmo Genético, para a otimização integrada da programação de veículos e tripulações em sistemas de transporte público.
The result of the analysis showed, among other conclusions, that the urban revitalization of the área around the city port was a fator of greater influence in the travel pattern changes identified during the research, than just the investments related to the implantation of a new public transportation system for downtown Rio, inserted in this huge scenario of urban transformation
O resultado da análise mostrou, dentre outras conclusões, que a revitalização urbanística da área do entorno do porto da cidade foi um fator de maior influência na mudança do padrão de deslocamento intradestinos identificado durante a pesquisa, do que exclusivamente os investimentos relacionados a implantação de um novo sistema de transporte público para a região central do Rio, inserido nesse grande cenário de transformação urbana.
Field research was carried out in the four most well-equipped housing complexes with public health, education and public transportation services and facilities, with the application of forms with the original beneficiaries.
A pesquisa de campo foi realizada nos quatro conjuntos habitacionais mais bem equipados com os serviços e equipamentos públicos de saúde, educação e transporte público. com a aplicação de formulários com os beneficiários originais.
Thus, it is possible to measure the performance of the urban form, for the promotion of mobility in a city transit system.
Assim, é possível medir o desempenho da forma urbana, para a promoção da mobilidade em um sistema de transporte público.
Themes such as public transportation, city, disability, and discrimination arose from those accounts.
Das narrativas, temas como transporte público. cidade, deficiência física e discriminação estiveram presentes.
This paper seeks to analyze the aspects that involve the civil liability of service concessionaires of public transport regarding to the damage incurred by individuals due to problems experienced in the provision of that public service when it is exercised by private companies under government concessions.
Este trabalho busca analisar os aspectos que envolvem a responsabilidade civil das empresas concessionárias de serviço de transporte público. frente aos danos suportados por particulares em decorrência de problemas ocorridos na prestação do mencionado serviço público, quando este é exercido por empresas particulares em virtude de concessões estatais.
The Brazil could also experience a particular experience in this regard from the June 20,3 demonstrations, a priori, claiming the rate reduction and improvement of public transport.
O Brasil também pôde vivenciar uma experiência particular neste sentido a partir das manifestações de junho de 20,3 que, a priori, reivindicavam a redução de tarifa e melhoria do transporte público.
The urban public transportation deserves attention because it is fundamental to the evelopment of cities ant the quality of being considered a prerequisite for economic growth of a municipality.
O transporte público coletivo urbano merece atenção pelo fato de ser fundamental para o desenvolvimento das cidades e para a qualidade de vida da população, sendo considerada uma condição primordial para o crescimento da economia de um município.
in this module a model of urban public transportation system for the small cities (population up to 1,0 thousand inhabitants), is proposed as well as shown the viability of the model through theoretical considerations and of the results obtained by implementing in Matão city.
neste módulo é proposto um modelo de sistema de transporte público coletivo para as cidades de pequeno porte (população até 1,0 mil habitantes), bem como mostrado a viabilidade do modelo através de considerações teóricas e dos resultados obtidos sua implantação na cidade de Matão.
It was observed that: STP Disabled Sports have sought to meet the program guidelines, that the speeches have strong residues of the integration movement supplanting the inclusion movement, that access to public transportation is a limiting factor for full participation of the disabled, beyond social and architectural barriers.
Observou-se que: os PST Esporte Adaptado tem procurado atender as diretrizes do programa, que os discursos tem fortes resquícios do movimento de integração suplantando o movimento da inclusão, que o acesso ao transporte público é um dos fatores limitantes para participação plena do deficiente, além das barreiras sociais e arquitetônicas.
This paper brings out an urban public transportation in search of affordable development.
Este trabalho traz a tona uma proposta de transporte público urbano na busca do desenvolvimento sustentável.
Among the contributions of Production Engineering for Management of service operations and their social impact is the development of solutions to accessibility in public transport.
Uma das contribuições da Engenharia de Produção para melhores práticas de gestão e modernização do Brasil é o desenvolvimento de soluções para Acessibilidade no transporte público.
As a correlated subject, I also discussed the consolidation of public transportation in Porto Alegre.
Como tema correlato, tratei também da consolidação do transporte público em Porto Alegre.
This dissertation aims at discussing the public transportation in the cities of Bauru, Marília and Presidente Prudente in the State of São Paulo, from the analysis of concrete elements that interact on the creation of deep inequalities in access to the city, what damages the various categories of spatial interactions and, as a consequence, impairs the town itself as a general condition of production and general condition of social reproduction.
A presente obra objetiva uma reflexão sobre o transporte público coletivo das cidades de Bauru, Marília e Presidente, no Estado de São Paulo, a partir da análise dos elementos concretos que de modo combinado atuam na geração de profundas desigualdades de acesso à cidade, prejudicando as várias categorias de interações espaciais e, por conseguinte, a própria cidade enquanto condição geral de produção e condição geral de reprodução social.
One of the objectives of projects and studies on public transport is to attract the largest possible number of trips.
Um dos objetivos dos projetos e estudos na área de transporte público é atrair o maior número possível de viagens.
A variável dependente do modelo, a escolha do meio de transporte para o trabalho, possui três alternativas: transporte público. transporte motorizado privado e modos não motorizados.
The dependent variable, the choice of the commute mode of transport, has three alternatives: transit, private motorized transport and non- motorized modes.
Public transportation by the modal bus has been going through a vicious cycle of decreasing demand and cost increase, resulting in user dissatisfaction and impacting urban mobility..
O transporte público pelo modal ônibus vem passando por um círculo vicioso de diminuição de demanda e aumento de custo, resultando em insatisfação do usuário e impactando a mobilidade urbana.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
