Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "tirante"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

1) Elemento estrutural que trabalha à tração;
2) tracionada que sustenta outras a ela suspensa.

Exemplos de tradução

Then the edges are trimmed and the step is welded to a portion of tube which helps to cover the pole which acts as a tie rod.

Em seguida, as bordas são arrematadas e o degrau é soldado em uma parte do tubo que ajuda a cobrir a estaca que atua como tirante.

Significado

Barra de ferro que liga dois elementos de uma estrutura

Exemplos de tradução

Then the edges are trimmed and the step is welded to a portion of tube which helps to cover the pole which acts as a tie rod.

Em seguida, as bordas são arrematadas e o degrau é soldado em uma parte do tubo que ajuda a cobrir a estaca que atua como tirante.

A parking brake for a vehicle comprising an operating lever (2) realized in plastic material provided with a handle (21) at one end, and at the other end with means of articulated constraint at one bracket (3) fixed or obtained on the tunnel of the vehicle so that it can be lifted up and down in comparison to the plane of the tunnel, an operating device of the brake of the vehicle that comprises a transmission tie rod (5) connected to the lever itself, on the end opposed to the one provided with the handle (21) , a locking device for blocking the movement of the lever comprising a detent (63) pivoted on a pin (65) , that acts on a toothed sector (64) obtained on the bracket (3), the pin (65), a fulcrum pivot (4) of the lever, and a pin (51) for the connection of the tie rod (5) to the lever, insert in holes (71) of a plate of strengthening (7) associated to said lever.

Trata-se de um freio de mão para veículo, compreendendo uma alavanca de operação (2) feita de material plástico provida de um punho (21) em uma extremidade, e na outra, de meios de restrição articulada em um suporte angular (3) fixos ou obtidos no túnel do veículo de modo que possa ser levantada e abaixada em relação ao plano do túnel, um dispositivo de operação do freio do veículo que compreende um tirante de transmissão (5) conectado à própria alavanca, na extremidade oposta à que possui o punho (21), um dispositivo de travamento para bloquear o movimento da alavanca compreendendo um detentor (63) articulado em um pino (65), que age sobre um setor dentado (64) obtido no suporte angular (3), o pino (65), um pivô fulcro (4) da alavanca, e um pino (51) para a conexão do tirante (5) à alavanca se inserem nos furos (71) de uma chapa de reforço (7) associada à referida alavanca.

Significado

Qualquer peça para amparar e suster.

Meaning

Any structural member that sustains tension or compression loads along its length axis. (discoverhover.org...)

Exemplos de tradução

By the tensions on the bars of longitudinal reinforcement, it was possible to obtain the force on the tie and the strut angle inclination before the collapse of models.

Por meio das tensões nas barras da armadura principal, foi possível obter a força no tirante e o ângulo de inclinação da biela antes da ruína dos modelos.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaRodtirante
Jurídicatierodtirante
Construção Civiltierodtirante
MecânicaStay rodtirante
Téc/GeralDriving rodtirante
MecânicaLinkElo; tirante
Téc/GeralStrapalça/tirante
MecânicaApron linktirante do avental
MecânicaTag linktirante transversal
MecânicaTilting bracetirante de inclinação
Téc/GeralRodHaste / Vareta / tirante
Téc/GeralRodHaste / Vareta / tirante
MecânicaBracingSuporte; tirante; braço
FerroviáriaBASKET RODpunho do tirante da agulha
MedicinaTie rodtirante de união, esticador
MecânicaSpreadertirante transversal traseiro
MecânicaTie boltParafuso de ancoragem; parafuso tirante
FerroviáriaGAUGE RODtirante de bitola; o mesmo que Rod, Tie
FerroviáriaROD GAUGEmantenedor de bitola; tirante de bitola
MecânicaBowl spreadertirante transversal traseiro da caçamba
FerroviáriaGAUGE RODtirante de bitola; o mesmo que Gauge Role
MecânicaBracetirante; escora; braço; suporte; reforço
MecânicaLift linktirante de levantamento; elo de levantamento
MecânicaTilt bracetirante de inclinação; braço de inclinação
FerroviáriaANCHOR PLATEplaca de ancoragem de tirante ou chumbador (geot.)
MecânicaRadius rodtirante dianteiro da direção; tirante radial dianteiro
MecânicaTie rodBarra da direção; haste de conexão; tirante de ligação
MecânicaAngle bracetirante de angulagem; tirante angulável; braço angulável
FerroviáriaANCHOR1. veja Anchor, Rail; 2. ancoragem; tirante; chumbador (geot.)
FerroviáriaTIE-RODtirante de madeira para manutenção do espaçamento entre dormentes em obras-de- arte especiais de estrado aberto

Frases traduzidas contendo "tirante"

Then the edges are trimmed and the step is welded to a portion of tube which helps to cover the pole which acts as a tie rod.

Em seguida, as bordas são arrematadas e o degrau é soldado em uma parte do tubo que ajuda a cobrir a estaca que atua como tirante.

Beyond the main bars, it is generally used vertical and horizontal stirrups.

Além da armadura do tirante principal, normalmente se utilizam estribos verticais e horizontais.

A parking brake for a vehicle comprising an operating lever (2) realized in plastic material provided with a handle (21) at one end, and at the other end with means of articulated constraint at one bracket (3) fixed or obtained on the tunnel of the vehicle so that it can be lifted up and down in comparison to the plane of the tunnel, an operating device of the brake of the vehicle that comprises a transmission tie rod (5) connected to the lever itself, on the end opposed to the one provided with the handle (21) , a locking device for blocking the movement of the lever comprising a detent (63) pivoted on a pin (65) , that acts on a toothed sector (64) obtained on the bracket (3), the pin (65), a fulcrum pivot (4) of the lever, and a pin (51) for the connection of the tie rod (5) to the lever, insert in holes (71) of a plate of strengthening (7) associated to said lever.

Trata-se de um freio de mão para veículo, compreendendo uma alavanca de operação (2) feita de material plástico provida de um punho (21) em uma extremidade, e na outra, de meios de restrição articulada em um suporte angular (3) fixos ou obtidos no túnel do veículo de modo que possa ser levantada e abaixada em relação ao plano do túnel, um dispositivo de operação do freio do veículo que compreende um tirante de transmissão (5) conectado à própria alavanca, na extremidade oposta à que possui o punho (21), um dispositivo de travamento para bloquear o movimento da alavanca compreendendo um detentor (63) articulado em um pino (65), que age sobre um setor dentado (64) obtido no suporte angular (3), o pino (65), um pivô fulcro (4) da alavanca, e um pino (51) para a conexão do tirante (5) à alavanca se inserem nos furos (71) de uma chapa de reforço (7) associada à referida alavanca.

A connector 17 (Figures 8 and 11) is screwed to the top portion of each anchoring tie 16 projecting outwards of mat 7, and may be screwed, on the opposite side, with an extension of anchoring tie 16.

Um conector 17 (Figuras 8 e 11) é atarraxado na parte superior de cada tirante de ancoragem 16 projetando-se para fora do radier 7, e pode ser atarraxado, no lado oposto, a uma extensão do tirante de ancoragem 16.

A connector 17 (Figures 8 and 11) is screwed to the top portion of each anchoring tie 16 projecting outwards of mat 7, and may be screwed, on the opposite side, with an extension of anchoring tie 16.

Um conector 17 (Figuras 8 e 11) é atarraxado na parte superior de cada tirante de ancoragem 16 projetando-se para fora do radier 7, e pode ser atarraxado, no lado oposto, a uma extensão do tirante de ancoragem 16.

Using wood, the step is first shaped to give the tread the required shape, then the various steps are stacked alternating with spacers having standard height and keyed together with the spacers on a vertical pole which acts as a tie rod, so as to keep the steps connected and make the staircase able to withstand the stresses to which it is subjected during use.

Usando madeira, o degrau é primeiramente moldado para conferir ao piso a forma desejada, e então os vários degraus são empilhados alternadamente com espaçadores com altura padronizada e encaixados junto com os espaçadores em uma estaca vertical que age como um tirante. de modo a manter os degraus conectados e tornar a escada apta a suportar as tensões às quais ela é submetida durante o uso.

By the tensions on the bars of longitudinal reinforcement, it was possible to obtain the force on the tie and the strut angle inclination before the collapse of models.

Por meio das tensões nas barras da armadura principal, foi possível obter a força no tirante e o ângulo de inclinação da biela antes da ruína dos modelos.

The ABNT (NBR 90,2 e NBR 61,8) presented an average of 1,26 and a coefficient of variation of 16,90% in the comparative analysis of the estimates for failure by the yielding of the tie.

Na análise comparativa das estimativas para força de ruína por escoamento da armadura do tirante. a ABNT (NBR 90,2 e NBR 61,8) apresentou uma média de 1,26 e coeficiente de variação de 16,90%.

Regarding the ultimate limit state, it is shown that the bending moment and shear force procedures do not differ from other types of concrete beams, however, the torsion can be treated as plate bending by a recent method recommended in the latest ACI-3,8 revision.

O comportamento da ligação alma/aba é considerado como dente de concreto e os seguintes aspectos de seu dimensionamento são apresentados: cálculo do tirante. cálculo da suspensão, cálculo da armadura longitudinal e verificação da biela crítica.

...ns with different rate of armor and square and rectangular cross sections. These elements can be rigid or flexible, rigid pile-caps can be sized using the Method of strut and Tie. In most cases the Method of strut and Tie and the influence of column reinforcement are not considered in the pile-cap´s structural projects. This research presents an experimental investigation of two-pile caps with the objec...

...acas submetidos à ação de força vertical centrada, com pilares de seções quadradas e retangulares e diferentes taxas de armaduras de pilares. Nestes elementos utilizam-se o método das Bielas e tirantes para o projeto estrutural, mas normalmente não se considera a influência da seção geométrica dos pilares e suas taxas de armadura no projeto do bloco. Apresenta-se um estudo experimental de doze modelos de blocos sobre duas estacas, na escala 1,2. Foi desenvolvida uma análise numérica tridi...

...id deterioration of frame joints compared to beam/column joints. At the theoretical level, two types of models were used to study the behavior of the joint: i) a model derived from the idealization of the classical strut-tie model, and ii) a simplified damage and fracture mechanics-based model for estimating the effects of the loss of stiffness (damage) and permanent strains (plasticity) on the overall r...

...e pórtico em relação aos elementos viga e pilar. Na etapa teórica, foram empregados essencialmente dois tipos de modelos: i) modelos derivados das idealizações dos modelos clássicos de biela e tirante. ii) modelos simplificados que empregam conceitos da Mecânica do Dano e da Fratura, para a avaliação dos efeitos de perda de rigidez (dano) e das deformações permanentes (plasticidade) na resposta global da ligação viga-pilar. Por fim, foram feitas comparações entre os resultados experimen...

...tion from a cycle of interdependent information, ensuring accuracy of results. The gutters used in the urban areas normally use triangular cross-sections and their capacity of flow depends on the wet tie rod width, its transversal slope, the roughness and the road longitudinal slope. These gutters shapes have low flow capacity and the existing approach does not cooperate to propose more efficient shapes....

...rantindo precisão dos resultados. Por outro lado, as sarjetas empregadas no meio urbano normalmente assumem seções de configuração triangular e sua capacidade de escoamento depende da largura do tirante molhado, da declividade transversal, da rugosidade e da declividade longitudinal da via. Essas sarjetas apresentam baixa capacidade de escoamento e a abordagem existente pouco coopera para a proposição de perfis mais eficientes. A principal contribuição deste capítulo consiste na apresentaçã...

...veryone. Nonetheless, those effects are not applicable to everyone in the same way. Thus, some are compelled by the binding effect (“efeito vinculante”) ― like all the administrative organs and all the judges, barring the Supreme Court itself ―, while others ― such as the legislators, when exerting their legislative powers ― simply are not. On the other hand, everyone is bound by the res iudi...

...gem a todos. Não obstante, esses efeitos não são aplicáveis a todos da mesma forma. Assim, alguns são sujeitos ao efeito vinculante ― como todos os órgãos administrativos e todos os juízes, tirante a própria Suprema Corte ―, ao passo que outros ― como os legisladores, no exercício de seu poder legiferante ― simplesmente não o são. Por outro lado, todos são atingidos pelo efeito da res iudicata erga omnes, incluindo a Suprema Corte e os legisladores. Ademais, o próprio conceito de ...


Termos relacionados contendo "tirante"

CLIQUE AQUI