Inglês
Português
Resultados da busca para "tirante de ligação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "tirante de ligação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Tie rod | Barra da direção; haste de conexão; tirante de ligação |  |
Frases traduzidas contendo "tirante de ligação"The single degree of freedom associated with drag link 1,9 allows engine movement to push or pull secondary exhaust duct 1,5 consistently with primary duct 1,3 and keeps the system in the desired alignment.
O único grau de liberdade associado ao tirante de ligação 1,9 permite que o movimento do motor empurre ou puxe o duto de escape secundário 1,5 de forma constante com o primeiro duto 1,3 e mantenha o sistema no alinhamento desejado.
Axial control of duct 1,5 is accomplished with drag link 1,9, which connects flange 1,9 to secondary duct 1,5.
O controle axial do duto 1,5 é efetuado com o tirante de ligação 1,9, o qual conecta o flange 1,9 ao duto secundário 1,5.
Primary exhaust duct 1,3 and secondary exhaust duct 1,5 are also held in alignment by a drag link 1,9.
O duto de escape primário 1,3 e o duto de escape secundário 1,5 também são mantidos em alinhamento por um tirante de ligação 1,9.
The mounts of drag link 1,9 are preferably uni-ball connectors, and this configuration allows for relative axial movement between engine 1,7 and secondary duct 1,5, but this does not allow for vertical or lateral movement.
Os suportes do tirante de ligação 1,9 são, de preferência, conectores de rolamento único, configuração esta que permite movimento axial relativo entre o motor 1,7 e o duto secundário 1,5, mas não permite movimento vertical ou lateral.
The exhaust system according to Claim 1, wherein the means for maintaining a generally consistent relative alignment comprises a drag link adapted to connect an end portion of the secondary duct to the exhaust exit.
Sistema de escape, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os meios para manter um alinhamento relativo geralmente constante compreende um tirante de ligação adaptado para conectar uma parte de extremidade do duto secundário à saída de escape.
×
![]()
CLIQUE AQUI
