Um material base em cuja superfície uma substância pode ser depositada por um processo de impressão, revestimento, etc.
Exemplos de tradução
The objective of this work is to elaborate a survey and evaluation of articles concerning the production of biosurfactants using as substrate residues from the processing of oilseed refining.
O objetivo deste trabalho é elaborar um levantamento e avaliação de artigos referente a produção de biossurfactantes utilizando como substrato resíduos do processamento de refino de oleaginosas.
Exemplos de tradução
Este kit vem com um suporte de armazenamento de madeira.
Bulk é uma expressão em inglês que significa o corpo, a parte afastada da interface e que não é perturbada pela tensão aplicada no metal.
Meaning
Back contact of a MOSFET also referred to as the substrate contact. (ece-colorado.edu...)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The objective of this work is to elaborate a survey and evaluation of articles concerning the production of biosurfactants using as substrate residues from the processing of oilseed refining.
O objetivo deste trabalho é elaborar um levantamento e avaliação de artigos referente a produção de biossurfactantes utilizando como substrato resíduos do processamento de refino de oleaginosas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Biologia
substrate
substrato
Téc/Geral
substrate
substrato
Impressão & Gráfica
substrate
substrato
Téc/Geral
substrate
substrato
Téc/Geral
substrate
substrato
Engenharia Civil
Substratum
substrato
Engenharia Civil
Substratum
substrato
Téc/Geral
substrate biasing
do substrato
Informática
subtract
extrair substrato
Téc/Geral
base substrate
substrato de base
Téc/Geral
steel substrate
substrato de aço
Téc/Geral
solid substrate
substrato sólido
Téc/Geral
heated substrate
substrato aquecido
Téc/Geral
appropriate substrate
substrato adequado
Téc/Geral
available substrate
substrato disponível
Téc/Geral
tool substrate
substrato de ferramenta
Téc/Geral
security substrate
substrato de segurança
Téc/Geral
adhesion of the layer to the substrate
adesão da camada ao substrato
Téc/Geral
execution of the standard substrate
execução do substrato-padrão
Medicina
Lacunar-molecular layer
Estrato molecular e substrato lacunar
Téc/Geral
ras-related c3 botulinum toxin substrate 1
substrato c3 da toxina botulínica relacionado a ras 1
Téc/Geral
Expanded clay for hydroponic plant growing [substrate]
Argila expandida para cultura hidropônica [substrato]
Téc/Geral
R-specific enzyme
enzima específica para a forma R do substrato, (R)-específica
Medicina
A flat dorsal surface that conforms to the embedding substrate
Uma face dorsal achatada que se ajusta ao substrato de inclusão
Frases traduzidas contendo "substrato"
The aim of this study was to evaluate the potential of magnetic susceptibility in estimating soil attributes and to map specific management areas under sugar cane cultivation.
O objetivo deste trabalho foi determinar a dinâmica de crescimento das plantas, a marcha de acúmulo de nutrientes da cultura e as modificações químicas no substrato composto por areia e casca de amendoim.
The objective of this work is to elaborate a survey and evaluation of articles concerning the production of biosurfactants using as substrate residues from the processing of oilseed refining.
O objetivo deste trabalho é elaborar um levantamento e avaliação de artigos referente a produção de biossurfactantes utilizando como substrato resíduos do processamento de refino de oleaginosas.
Subsequently, the endocarps were immersed in 5% gibberellic acid solution for 24, 72, 1,0 and 1,4 hours and then seeded in tubes (15 cm) using soil as substrate, depth of 0,5 cm, and placed in appropriate supports for tubes.
Posteriormente os endocarpos foram imersos em solução com ácido giberélico a 5% por 24, 72, 1,0 e 1,4 horas e em seguida semeados em tubetes (15 cm) utilizando solo como substrato. a profundidade de 0,5 cm, e postos em suportes apropriados para tubetes.
For amyloglucosidase production, however, it was possible to observe that the best conditions for production were in SSF media, with manioc starch as substrate and sugarcane bagasse as support, presenting enzymatic activity of 4,957 U.mL-1, and SF, with corn flour as substrate and Khanna salt supplementation [20x], with activity of 5,890 U. mL-1.
Para produção de amiloglucosidase, porém, foi possível observar que as melhores condições para produção foram em meio em FES, com fécula de mandioca como substrato e bagaço de cana-de-açúcar como suporte, apresentando atividade enzimática de 4,957 U.mL-1 e FSm, com farinha de milho como substrato e suplementação de sais Khanna [20x], com atividade de 5,890 U.mL-1
The function of these coatings is to protect the substrate from corrosion, scratches or damage in the environment and improve the aesthetics of the surface of the aluminum alloy.
A função desses revestimentos é proteger o substrato contra corrosão, riscos ou lesões do meio ambiente e melhorar a estética da superfície da liga de alumínio.
Therefore, the aim of this study was to obtain information about the individual and collective activities of leaf - cutting ants foraging during the search for substrate, approaching issues like workers path, ter ritory exploration and clever control of the colonies.
As sim, o objetivo deste trabalho foi obter informações a respeito das atividades individuais e coletivas do forrageamento dura nte a fase de busca pelo substrato. abordando aspectos de trajetória das operárias, exploração do território e controle racional das colônias.
The objective of this study was to evaluate the rooting capacity of M. urundeuva minicuttings on different substrates by means of root aggregation to the substrate and biomass production.
Objetivou-se avaliar a capacidade de enraizamento de miniestacas de M. urundeuva em diferentes substratos por meio da agregação de raízes ao substrato e produção de biomassa.
They present high cost of production, consequence of the value of the substrate and the purification methods used in the industrial process.
Apresentam alto custo de produção, consequência do valor do substrato e dos métodos de purificação utilizados no processo industrial.
In relation to Qapa, temperature and pH the rice straw substrate obtained the smallest result.
Em relação a QAPA, temperatura e pH o substrato palha de arroz obteve os menores resultado.
The experiment was carried out at the Paraíba Federal Institute of Education, Science and Technology - campus Picuí, in a randomized block design, corresponding to eight treatments, two substrate types (100,0% soil, 50,0% soil + 50,0% of mica), with and without application of bovine biofertilizer, with and without mulch with coconut fiber, without previous washing.
O experimento foi realizado no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba – campus Picuí, no delineamento de blocos casualizados, correspondente a oito tratamentos, sendo dois tipos de substrato (100,0% de solo; 50,0% de solo + 50,0% de mica), sem e com aplicação de biofertilizante bovino, sem e com cobertura do solo com fibra de coco sem lavagem prévia.
For that purpose, an experiment was done using proportions ranging from 0 to 1,0% between biosolid and carbonized rice straw, on which analyses were conducted to evaluate their physical properties, such as macroporosity, microporosity, total porosity, water retention capacity, apparent density, retained water’s weight by substrate’s weight, and substrate chemical properties, such as determining total macro and micronutrients content; pH, C/N ratio and electric conductivity.
Para tanto, estabeleceu-se um ensaio com proporções variando de 0 a 1,0% entre biossólido e casca de arroz carbonizada, onde foram realizadas análises para determinação das propriedades físicas, como macroporosidade, microporosidade, porosidade total, capacidade de retenção de água, densidade aparente, peso de água retida por peso de substrato. e propriedades químicas dos substrato. como determinação dos teores totais de macro e micronutrientes; pH, relação C/N e condutividade elétrica.
The treatments used were: T-Bovine, composed of 50% coffee straw + 50% bovine manure; T-Sheep, composed of 50% coffee straw + 50% sheep manure; T-Poultry, consisting of 65% coffee straw + 35% poultry manure; and the commercial substrate Tropstrato ht hortaliças - vida verde.
Os tratamentos utilizados foram: T-Bovino, composto por 50% palha de café + 50% esterco bovino; T-Ovino, composto por 50% palha de café + 50% esterco de ovino; T-Aves, composto por 65% de palha de café + 35% esterco de aves; e o substrato comercial Tropstrato ht hortaliças – vida verde.
The work targeted the increase of the production of spores of Metarhizium anisopliae through modifications of the substrate and of the cultivation conditions, and produce such spores in a tray bioreactor.
O objetivo deste trabalho foi de aumentar a produção de conídios de Metarhizium anisopliae através de alterações do substrato e das condições de cultivo e produzi-lo em biorreator de bandeja.
An alternative to this is to use substrates with low added value, such as agroindustrial waste, since substrate costs can reach up to 30% of the process costs.
Uma alternativa para isto é utilizar substratos com baixo valor agregado, como os resíduos agroindustriais, uma vez que os custos com substrato podem chegar a até 30% das despesas do processo.
The changes of limnological characteristics of Macrobrachium amazonicum shrimp-farm with artificial substrate and night aeration were evaluated in 12 grow-out ponds (0,01 ha) with 45 shrimps m-2.
As alterações das características limnológicas do cultivo de Macrobrachium amazonicum com uso de substrato artificial e aeração noturna foram avaliadas em 12 viveiros (0,01 ha) de fundo natural povoados com 45 camarões m-2.
The objective of this study was to evaluate the bond strength of resin, conventional and self-adhesive cements, in a normal dentin and sclerotic artificially.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a resistência de união de cimentos resinosos, convencional e autoadesivo, em um substrato dentinário normal e hipermineralizado artificialmente.
The objective of this work was to evaluate the efficiency of biological accelerators in the reduction of filter cake decomposition time, such as the improvement of the filter cake base substrate for cucumber seedlings (Cucumis sativus) cultivation.
O objetivo do trabalho foi avaliar a eficiência de aceleradores biológicos na redução do tempo de decomposição da torta de filtro, tal como a melhoria do substrato à base de torta de filtro para o cultivo de mudas de pepino (Cucumis sativus).
Foram formulados os seguintes substratos: S1 – 1,0% Húmus de minhoca ( substrato comercial); S2 – 1,0% solo; S3 – 50% esterco bovino + 50% solo; S4 – 50% raiz decomposta de buriti + 50% solo; S5 – 25% raiz decomposta de buriti + 25% esterco bovino + 50% solo.
The experiment was carried out in germination trays at the Center for Agrarian Sciences and Biodiversity - CCAB at the Agronomy campus in Crato-CE. The substrate used was composed of 1: 1 bovine soil / manure.
O experimento foi realizado em bandejas de germinação no Centro de Ciências Agrárias e da Biodiversidade – CCAB no campus Agronomia em Crato-CE. O substrato usado foi composto por solo/esterco bovino na proporção 1,1.
The vermiculite substrate at 30 ºC, paper roll at 25 ºC and 30 ° C had the highest germination values: 42, 33 and 35% respectively.
O substrato vermiculita a 30°C, rolo de papel a 25°C e 30°C apresentaram os maiores valores de germinação: 42, 33 e 35% respectivamente.
To this end, we used a tray bioreactor for the production of spores, which in turn was evaluated according to the employed substrate load.
Para esse fim, foi utilizado um biorreator de bandeja para a produção de esporos, que por sua vez foi avaliada em função da carga de substrato empregada.
The objective of the present study was to evaluate the effect of different concentrations of coffee straw added to the commercial substratum Terra Nutri in the physiological development of ‘Hawaii BS 20,0’ papaya seedlings.
O objetivo do presente estudo foi avaliar o efeito de diferentes concentrações de palha de café adicionado ao substrato comercial Terra Nutri no desenvolvimento fisiológico de mudas de mamoeiro ´Hawaii BS 20,0’.
Given the shortage of information and technical scientific reports on the protected cultivation of A. blazei, the objectives of this work were to evaluate the effects of cultivation environment, mass of the substrate, thickness of the casing layer, and thermal shocks in the cultivation substrate, on the growth and productivity of the mushroom A. blazei Murril.
Dado à escassez de informações ou relatos técnico-científicos sobre o cultivo protegido de Agaricus blazei Murril, este trabalho teve como objetivos, avaliar os efeitos do ambiente de cultivo, da massa do substrato. da espessura da camada de cobertura e de choques térmicos no substrato de cultivo, na frutificação e produtividade de cogumelos A. blazei.
The substrate sand obtained better results for growth of P. gracilipes for both small and large seeds.
O substrato areia obteve melhores resultados para crescimento do P. gracilipes tanto para sementes pequenas quanto grandes.
In this sense, this study had as objective to analyze the taxonomic composition and spatial distribution of mollusks of the Pintado River, Porto União, north of Santa Catarina, related to the type of substrate.
Nesse sentido, este estudo teve como objetivo analisar a composição taxonômica e distribuição espacial dos moluscos do Rio Pintado, Porto União, norte de Santa Catarina relacionando com o tipo de substrato.
The aim of this study was to evaluate the effect of organic compost produced from coffee ground waste as a component of substrate on the production of lettuce seedlings.
Objetivou-se avaliar o efeito de doses de composto orgânico produzido a partir de borra de café, em mistura a um substrato comercial, na produção de mudas de alface.
The carnauba straw was the only substrate that presented the best results for all variables analyzed.
A palhada de carnaúba foi o único substrato que apresentou os melhores resultados para todas as variáveis analisadas.
The treatments were SC: commercial substrate Vivatto Plus ®; SO1: organic substrate peel of Brazil nut + charcoal rice husk (3: 7); SO2: organic substrate bark of Brazil nut almonds + equine manure (3: 7); SO3: organic substrate peel of Brazil nut + equine manure + coffee husk (1: 1: 1).
Os tratamentos foram SC: substrato comercial Vivatto Plus ®; SO1: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + casca arroz carbonizada (3,7); SO2: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + esterco equino (3,7); SO3: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + esterco equino + casca café (1,1:1).
The root system is indispensable for the absorption of water and nutrients from the substrate.
O sistema radicular é indispensável para a absorção de água e nutrientes do substrato.
The use of waste of sugarcane industry as substrate for the formation of pre-sprouted seedlings makes the process of sugarcane sustainable production, the waste itself used for a new generation of culture.
A utilização de resíduos da indústria sucroenergética como substrato para a formação de mudas pré-brotadas torna o processo de produção cana-de-açúcar sustentável, sendo os próprios resíduos utilizados para uma nova geração da cultura.
The substrate plays a fundamental role in the formation of seedlings, because it directly affects the germination and early seedling development due to its structure, aeration, water holding capacity.
O substrato tem função primordial na formação de mudas, pois influencia diretamente a germinação e o desenvolvimento inicial de plântulas em função de sua estrutura, aeração, capacidade de retenção de água.
This article presents an analysis of microstrip antennas, using metamaterial substrate, for application in the 2,5 GHz frequency.
Este artigo apresenta uma análise de antenas de microfita, utilizando substrato metamaterial, para aplicação na frequência de 2,5 GHz.
However, their economic viability may vary depending on the substrate choice and the light environment for seedling formation.
Entretanto, sua viabilidade econômica pode variar em função de escolha do substrato e o ambiente luminoso para formação das mudas.
It has a rich nutritional composition and an excellent capacity to develop in different types of substrate due to its complex enzymatic apparatus.
Tem uma rica composição nutricional e uma excelente capacidade de se desenvolver em diferentes tipos de substrato. devido ao seu complexo aparato enzimático.
In the cultivation of vegetable seedlings the success in the production of the substrate is essential, with adequate physical and chemical characteristics to produce the seedlings.
No cultivo de mudas de hortaliças o sucesso na produção do substrato é imprescindível, com características físicas e químicas adequadas para produção das mudas.
The enrichment of the substrate used to produce tomato seedlings (Solanum lycopersicum L.) is one of the ways to obtain better quality seedlings and utilization of bone meal and meat is an alternative to the tradicional phosphate mineral fertilization.
O enriquecimento do substrato usado para produção de mudas de tomate (Solanum lycopersicum L.) é uma das formas de se obter mudas de melhor qualidade e a utilização da farinha de ossos e carne é uma alternativa à adubação mineral fosfatada tradicional.
The objective of this study was to evaluate the effect of the contamination of the dentin tissue and the methods normally employed in the cleaning of the substrate on the bond strength obtained at the resin modified glass ionomer cement (RMGIC) / dentin interface.
O objetivo neste estudo foi avaliar o efeito da contaminação do tecido dentinário e dos métodos normalmente empregados na limpeza do substrato sobre a resistência de união obtida na interface cimento de ionômero de vidro modificado por resina (CIVMR)/dentina.
The objective off this work was to evaluate the action off the addition off avian bed compound in the substrate formulation and addition off mulch on the soil around the growth off jabuticabeiras seedlings.
O objetivo do trabalho foi avaliar a ação da adição de composto de cama de aviário na formulação de substrato e adição de cobertura morta sobre o solo usados para crescimento de mudas de jabuticabeiras.
This work aims to study the metallurgical connection between the 3,6 steel substrate and the NiCrAlY coating which was deposited through the hypersonic thermal sprinkler method (HVOF) and subsequently irradiated by a CO2 laser beam with a power 1,5 W and 50 mm / s speed.
Esse trabalho tem como objetivo estudar a ligação metalúrgica entre o substrato de aço 3,6 e o revestimento de NiCrAlY o qual foi depositado através do método hipersônico de aspersão térmica (HVOF) e posteriormente irradiadas por um feixe de laser de CO2 com potência de 1,5 W e velocidade de 50 mm/s.
The choice of oviposition site by adult females of blowflies mainly involves the attraction that the substrate has on these individuals.
A escolha do sítio de oviposição por fêmeas adultas de moscas-varejeiras envolve, principalmente, a atração que o substrato exerce sobre esses indivíduos.
The substrate quality is a decisive factor to produce seedlings of forest plants.
A qualidade do substrato é fator decisivo na formação de mudas de espécies florestais.
The treatments were T1: commercial substrate Vivatto Plus®; T2: organic substrate peel of Brazil nut nuts + charcoal rice husk (3,7); T3: organic substrate bark of Brazil nut almonds + equine manure (3,7); T4: organic substrate peel of Brazil nut nuts + equine manure + coffee husk (1,1:1).
Os tratamentos foram T1: substrato comercial Vivatto Plus®; T2: substrato orgânico casca de amêndoas de castanhado- Brasil + casca arroz carbonizada (3,7); T3: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + esterco equino (3,7); T4: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + esterco equino + casca café (1,1:1).
The objective was to evaluate the bioconversion of sweet potato residues using the Pleurotus ostreatus fungus via SSB, in addition to the incorporation of carotenoid contents in the fermented substrate.
Com isso, o objetivo foi avaliar a bioconversão de resíduos de batata doce utilizando o fungo Pleurotus ostreatus via BES, além da incorporação dos teores de carotenoides no substrato fermentado.
This study aimed at microorganisms’ detection in four substrates in the production of lettuce seedlings, such as cattle manure, earthworm compost, poultry litter in the ratio of 2,1 (soil + substrate) and commercial substrate.
O presente trabalho teve por objetivo a detecção de microrganismos em quatro substratos para a produção de mudas de alface, tais como esterco bovino, húmus de minhoca, cama de frango e substrato comercial na proporção de 2,1 (solo + substrato).
The substrate is the way that provides adequate conditions to the germination and the formation of the root system, providing structural support to the aerial part of the plants.
Onde o substrato é o meio que proporciona condições adequadas à germinação e à formação do sistema radicular, fornecendo suporte estrutural à parte aérea das plantas.
In the Garden there is the production of seeds, seedlings and substrate.
Na horta ocorre a produção de sementes, plântulas e substrato.
We tested here several materials to be used as substrate, as platinum-based and gold-based plates, which were used to immobilize porcine pancreas lipase by cross-linking with the bifunctional glutaraldehyde reagent.
Foram testados diversos materiais para ser utilizado como substrato. como placas de platina e ouro, onde foi imobilizado lipase de pâncreas suíno por ligação cruzada com o reagente bifuncional glutaraldeído.
The residues with average decomposition of long 8 to 12 years have suitable physicochemical properties to be used as substrate in plantations of olerícolas, fruit trees, ornamental and others, except for the presence of tannins in their composition, toxic compound responsible for the reduction of the growth of plants.
Os resíduos com decomposição média de longos 8 a 12 anos possuem propriedades físico-químicas adequadas para ser utilizado como substrato em plantações de olerícolas, frutíferas, ornamentais e outros, exceto pela presença de taninos em sua composição, composto tóxico responsável pela redução do crescimento de plantas.
Thus, the present work contemplates the development of a nanofilter capable of adsorbing the hydrogen sulphide and humidity contained in the biogas, using activated carbon as substrate, iron oxide III (Fe2,3) and sodium sulfate (Na2SO4).
Dessa forma, o presente trabalho contempla o desenvolvimento de um nanofiltro capaz de adsorver o sulfeto de hidrogênio e umidade contidos no biogás, utilizando como substrato carvão ativado, óxido de ferro III (Fe2,3) e sulfato de sódio (Na2SO4).
The production of cuttings of the species Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla has grown significantly in recent years in Brazil due to its good adaptation to different types of soil and region, having different behaviors a far as its nutritional demands on the different kinds of substrate offered by the market.
A produção de mudas da espécie Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla tem crescido muito nos últimos anos no Brasil, devido a sua boa adaptação nos diferentes solos e regiões, possuindo comportamentos diferentes quanto à exigência nutricional em diferentes tipos de substrato que o mercado oferece.
...The use of organic substrates instead of conventional substrates in the production of seedlings of forest species becomes feasible due to the appropriate physical, chemical and biological characteristics. This work aimed to analyze the development of Dipteryx odorata seedlings in different substratum compositions containing residues of Brazil nut (Bertholletia excelsa). The experimental design was complete...
...A utilização de substratos orgânicos em substituição aos convencionais na produção de mudas de espécies florestais torna-se viável devido às adequadas características físicas, químicas e biológicas. Este trabalho teve como objetivo analisar o desenvolvimento de mudas de Dipteryx odorata, em diferentes composições de substratos contendo resíduos das cascas de castanha-do-Brasil (Bertholletia excelsa). O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com quatro tratamentos e oito r...
Resultados da busca para "substrato"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "substrato"
Termos relacionados contendo "substrato"
Inglês
Português
