A very commonly used term in the laboratory to indicate a sample taken from the human body.
Exemplos de tradução
The specimen were reinforced with one layer of equally spaced fibers (monolayer) where each composite had three spacing of 1 mm, 1,5 mm and 2,5mm between fibers.
A amostra foi reforçada com uma camada de fibras igualmente espaçadas (monocamada), onde para cada compósito determinou-se espaçamentos entre as fibras de 1,5 mm e 2,5 mm.
Amostra de dimensões e geometria padronizadas submetida a ensaios para a definição de propriedades do material.
Meaning
A test object, suitable prepared from a sample, for evaluation of the chemical, physical, mechanical, or metallurgical quality of the sample. (howell.ca/howgloss.htm...)
Exemplos de tradução
For the concrete tests, 20 specimens were used and both the preparation and the tests were based on standards NBR-5738,2003 and NBR-5739,2003 which deal respectively with the procedure of molding and curing of specimens and test of compression of cylindrical specimen.
Para os ensaios do concreto, foram utilizados 20 corpos de prova e tanto a preparação quanto os ensaios foram baseados nas normas NBR-5738,2003 e NBR-5739,2003 que tratam respectivamente do procedimento de moldagem e cura dos corpos de prova e ensaio de compressão paralela às fibras de corpo de prova cilíndrico.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It has been noted that several specimens for the tests methods has been tested by the commission of CE studies - 02: 126,10 of the Brazilian Technical Standards Association to determine the most representative methodology and specimen model to be considered as the test method.
Tem-se observado que vários modelos de corpos de prova e métodos de ensaio vem sendo realizados pela comissão de estudos CE - 02,126.10 da Associação Brasileira de Normas Técnicas para determinação da mais representativa metodologia e modelo de corpo de prova a serem considerados no método de ensaio.
...sel. and was accidentally caught in a trawl at latitude 25°21,12.61"S, longitude 47°0,55.19"O and 68m deep. The streak had 1,7 cm of total length (CT), 1,8 cm of disk width (LD) and 35 kg. When the specimen was opened to observe the internal organs, two fetuses were found in each uterus. All four had a very advanced embryonic development with complete pigmentation and presented a discrete umbilical scar...
...ealizado na latitude 25°21,12.61"S, longitude 47°0,55.19"O e à 68m de profundidade. A raia possuía 1,7 cm de comprimento total (CT), 1,8 cm de largura de disco (LD) e 35 kg. Ao abrir o exemplar para observação dos órgãos internos, observou-se que os úteros, estavam bem desenvolvidos, onde foram encontrados dois fetos em cada útero. Os quatro apresentaram desenvolvimento embrionário bem avançado com pigmentação completa e apresentando uma discreta cicatriz umbilical, o que podemos sugerir c...
The set H received hypermineralizing treatment and a specimen was selected randomly to observe the procedure with SEM. Each crown was included in a PVC cylinder using acrylic resin.
O conjunto H recebeu tratamento para hipermineralização e um espécime foi selecionado aleatoriamente para observação em MEV para a confirmação do procedimento de hipermineralização.
For the concrete tests, 20 specimens were used and both the preparation and the tests were based on standards NBR-5738,2003 and NBR-5739,2003 which deal respectively with the procedure of molding and curing of specimens and test of compression of cylindrical specimen.
Para os ensaios do concreto, foram utilizados 20 corpos de prova e tanto a preparação quanto os ensaios foram baseados nas normas NBR-5738,2003 e NBR-5739,2003 que tratam respectivamente do procedimento de moldagem e cura dos corpos de prova e ensaio de compressão paralela às fibras de corpo de prova cilíndrico.
The specimen were reinforced with one layer of equally spaced fibers (monolayer) where each composite had three spacing of 1 mm, 1,5 mm and 2,5mm between fibers.
A amostra foi reforçada com uma camada de fibras igualmente espaçadas (monocamada), onde para cada compósito determinou-se espaçamentos entre as fibras de 1,5 mm e 2,5 mm.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
specimen
Espécime; exemplar; modelo
Mecânica
specimen
Corpo de prova
Téc/Geral
specimen
corpo de prova
Impressão & Gráfica
specimen
espécime
Téc/Geral
specimen
Espécie, modelo, prova
Construção Civil
specimen
corote (ensaios com concreto)
Téc/Geral
specimen
corpo de prova
Ciências Ambientais
specimen
corpos de prova
Engenharia Civil
specimen
Corpo de prova
Téc/Geral
specimen
espécime
Téc/Geral
specimen
amostra
Medicina
Test specimen
Espécimen ou espécime de ensaio ou de prova; amostra de prova
Mecânica
Test specimen
Corpo de prova
Téc/Geral
Test specimen
corpo de prova
Engenharia Civil
Test specimen
Corpo de prova
Téc/Geral
live specimen
espécime vivo
Téc/Geral
iotc specimen
modelo iota
Mecânica
Micro-specimen
Microcorpos de prova; corpos de prova microscópicos
Téc/Geral
iccat specimen
modelo iccat
Medicina
Biopsy specimen
Estudo histológico do espécime
Mecânica
Rolled specimen
Corpo de prova laminado
Medicina
specimen forceps
Pinça para biópsia
Mecânica
Tensile specimen
Corpo de prova para ensaio de tração
Téc/Geral
specimen contract
contrato modelo
Téc/Geral
obtaining specimen
obtenção do corpo-de-prova
Téc/Geral
test piece, specimen
corpo-de-prova
Téc/Geral
sampling of specimen
tomada do corpo-de-prova
Engenharia Civil
Compression specimen
Corpo de prova para ensaio de compressão
Engenharia Civil
Tensile test specimen
Corpo de prova para ensaio de tração
Téc/Geral
specimen certificates
certificados espécime
Frases traduzidas contendo "specimen"
Trough this sampling effort it was gotten a total of 47,551 underdeveloped individuals; these 9,038 specimen (last stage larva and pupa) were examined to identification effect.
Por meio do esforço amostral alcançou-se um total de 47,551 indivíduos imaturos; destes, 9,038 exemplares (larvas de último estádio e pupas) foram examinados para efeito de identificação.
For the concrete tests, 20 specimens were used and both the preparation and the tests were based on standards NBR-5738,2003 and NBR-5739,2003 which deal respectively with the procedure of molding and curing of specimens and test of compression of cylindrical specimen.
Para os ensaios do concreto, foram utilizados 20 corpos de prova e tanto a preparação quanto os ensaios foram baseados nas normas NBR-5738,2003 e NBR-5739,2003 que tratam respectivamente do procedimento de moldagem e cura dos corpos de prova e ensaio de compressão paralela às fibras de corpo de prova cilíndrico.
The set H received hypermineralizing treatment and a specimen was selected randomly to observe the procedure with SEM. Each crown was included in a PVC cylinder using acrylic resin.
O conjunto H recebeu tratamento para hipermineralização e um espécime foi selecionado aleatoriamente para observação em MEV para a confirmação do procedimento de hipermineralização.
The specimen of the composite end DGEBA / TETA / cyclodextrin / bagasse fiber cane sugar that is made up of 5% cyclodextrin and 5% of particles smaller than 0,21 mm that was what got the best properties evaluated in separate mechanical tests.
O corpo de prova final do compósito DGEBA/TETA/ciclodextrina/fibras de bagaço de cana-de-açúcar foi constituído por 5% de ciclodextrina e 5% de partículas menores que 0,21 mm, pois foi o que obteve as melhores propriedades avaliadas em ensaios mecânicos separados.
Excisional biopsy of the lesions was performed, and the specimen was submitted to histopathological analysis.
Foi realizada biópsia excisional das lesões, e a peça submetida a análise histopatológica.
To test tubular profile specimen with geometry based in steerer tube dimensions, has developed a specific methodology for testing.
Para ensaiar os corpos-de-prova em perfil tubular com geometria embasada nas dimensões do tubo superior, desenvolveu-se uma metodologia especifica de ensaio.
Static loading test were performed on each specimen until failure.
Os dentes foram levados ao teste estático de fratura.
It has been noted that several specimens for the tests methods has been tested by the commission of CE studies - 02: 126,10 of the Brazilian Technical Standards Association to determine the most representative methodology and specimen model to be considered as the test method.
Tem-se observado que vários modelos de corpos de prova e métodos de ensaio vem sendo realizados pela comissão de estudos CE - 02,126.10 da Associação Brasileira de Normas Técnicas para determinação da mais representativa metodologia e modelo de corpo de prova a serem considerados no método de ensaio.
For this, a methodology was initially developed for tensile mechanical tests on male latex condoms, where both the type of specimen according to the size of the stamp and the most suitable testing speed were defined.
Para isto, inicialmente desenvolveu-se uma metodologia para ensaios mecânicos de tração em preservativos masculinos de látex, onde foram definidos o tipo de corpo-de-prova, de acordo com o tamanho do cunho, e a melhor velocidade de realização do ensaio.
Retroarticular canal was present on 2 atlas (4,45%) and one specimen presents an incomplete posterior arch.
O canal retroarticular estava presente em 2 atlas (4,45%) e um espécime apresentava um arco posterior incompleto.
The machining experiences were accomplished in a specimen of the nickel alloy, considering the machining parameters: cutting speed (75 and 90 m/min), cutting depth (0,8 mm) and feed rate (0,15 and 0,18 mm/v).
Os ensaios de usinagem foram realizados em um corpo de prova da liga, considerando os parâmetros de usinagem: velocidade de corte (75 e 90 m/min), profundidade de usinagem (0,8 mm) e avanços (0,15 e 0,18 mm/v).
elliottii x Pinus cariabeae hondurensis (hybrid), and the longitudinal modulus of elasticity (E) and lateral (G) in bending, to analyze the modulus of elasticity in different spaces and to verify the species studied the ideal range is equal to 21 times the height of the specimen. as prescribed in the normative document NBR 7190,1997, as well as analyzing the relationship G = E/20 defined in the normative document NBR 7190,1997.
elliottii x Pinus cariabeae hondurensis (híbrido), quanto aos módulos de elasticidade longitudinal (E) e transversal (G) na flexão estática, analisar o módulo de elasticidade longitudinal em diferentes vãos e verificar se para as espécies estudadas o vão ideal é igual a 21 vezes a altura do corpo de prova, como prescrito no documento normativo NB 7190,1997, assim como analisar a relação G = E/20 definida pelo mesmo documento normativo.
The work is about developing a sandwich-type composite using bamboo as inertial core material, made in two lots of specimen using fiberglass as faces, one of them being laminated using epoxy resin and other using castor oil derived polyurethane resin, the castor oil has a better sustainability degree and a good ability to acquire the desired shape.
O trabalho trata-se do desenvolvimento de um compósito do tipo sanduíche utilizando-se do bambu como material para o núcleo inercial, feito em dois lotes de corpos de prova laminados com fibra de vidro, sendo um deles laminado com resina sintética termofixa estrutural epóxi e outro com resina de poliuretano derivada do óleo de mamona, sendo que esta apresenta maior grau de sustentabilidade e boa capacidade de adquirir a forma desejada a partir da propriedade de flexibilidade.
The morphological patterns of the specimen accompanies the pattern of the M. americana.
O padrão morfológico do espécime acompanha o padrão da espécie M. americana.
Then, the surface for analysis of the specimen was attacked with a 2% Nital solution (2% nitric acid diluted in ethyl alcohol).
Em seguida, a superfície para análise do corpo de prova foi atacada com solução de Nital 2%( ácido nítrico 2% diluído em álcool etílico).
Analyzing the results, a great variation in MDA concentration was found in different atretic eggs at the same pit viper specimen.
Analisando os resultados, houve uma grande variação na concentração de MDA em diferentes ovos atrésicos do mesmo espécime de viperídeo.
In the study, a test specimen with a Chvorinov modulus ranging from 0,375 to 0,837 cm was used.
No estudo foi utilizado um corpo de prova com módulo de Chvorinov variando entre 0,375 e 0,837 cm.
The aim of this work is to assess the viability of the use of two types of electric moisture meters in small dimension sawn timber specimen.
O objetivo deste trabalho é analisar a viabilidade da utilização de dois tipos de medidores elétricos para determinação do teor de umidade em peças de madeira de dimensões reduzidas.
With the data acquired during the fabrication e preparation of the specimen and the result of the tests, it was possible to elaborate a welding procedure that provides the same results obtained in this present work
Com os dados colhidos durante a fabricação e preparação dos corpos de prova e dos resultados dos ensaios, foi possível elaborar um procedimento de soldagem que tornará possível a reprodução dos mesmos resultados obtidos no presente trabalho
The Spiral Notch Torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.
O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.
Group II was characterized by α-pinene (13,35%- 33,98%), limonene (26,49%-37,16%), and α-copaene (6,61%-10,61%), formed by the specimens PG-01 to PG-06 and the specimen PGU-02.
O grupo II, foi caracterizado pelos teores de α-pineno (13,35%-33,98%), limoneno (26,49%-37,16%), α-copaeno (6,61%- 10,61%), formado pelos espécimes PG-01 a PG-06, além do espécime PGU-02.
This work points out the need for clinical manifestations to be further studied and clarified, as well as the importance of correct management and environmental enrichment with the objective of increasing the specimen welfare.
Este trabalho aponta a necessidade das manifestações clinicas precisarem ser mais estudadas e esclarecidas, além da importância de manejo correto e enriquecimentos ambientais com o objetivo de aumentar o bem-estar do espécime.
Due to the exposed, the project analyzes the mechanical properties of the Polylactic Acid (PLA) polymer by means of statistical analyzes of the results of mechanical tensile tests carried out according to the standards of the American Society for Testing and Materials (ASTM), when the diameter of the printing filament and the composition of the internal structure of the specimen are changed, and the density remaining constant at ninety percent.
Nesse sentido, o projeto analisa, por intermédio de análises estatísticas dos resultados de ensaios mecânicos de tração, realizados segundo as normas da American Society for Testing and Materials (ASTM), quais são as propriedades mecânicas do polímero Ácido Polilático (PLA), quando são alterados o diâmetro do filamento de impressão e a composição da estrutura interna do corpo de prova, mantendo-se a densidade constante à noventa por cento.
This test the axis of symmetry of the material make an angle with the axis of the specimen.
Neste ensaio os eixos de simetria do material fazem um ângulo com os eixos do corpo de prova.
In this test, the symmetry material axis is rotated with the axes of the specimen.
Neste ensaio o eixo de simetria do material faz um ângulo com os eixos do corpo de prova.
An AWS A5,18 welding wire with diameter 0,80 mm was used as the specimen.
Utilizou-se como material de teste um arame de solda da classe AWS A5,18 com diâmetro de 0,80 mm.
In a single specimen. there was unilateral variation of the left renal artery triplamente irrigado in adult corpse.
Em um único espécime, houve variação unilateral do sistema arterial renal esquerdo triplamente irrigado em cadáver adulto.
This work evaluated the chemical composition, antioxidant and cytotoxic activity of the essential oil of a specimen of Psidium guineense collected in Curuçá-PA. The essential oil was obtained by hydrodistillation (3h) and its chemical composition analyzed by GC-MS. Antioxidant activity (DPPH) and cytotoxic effect (MTT) were evaluated.
Este trabalho avaliou a composição química, atividade antioxidante e citotóxica do óleo essencial de um espécime de Psidium guineense coletado em Curuçá-PA. O óleo essencial foi obtido por hidrodestilação (3h) e sua composição química analisada por CG-EM. A atividade antioxidante (DPPH) e o efeito citotóxico (MTT) foram avaliados.
For this, the plant specimen was collected, botanically identified, and the essential oil extracted by hydrodistillation from fresh leaves.
Para isto, o espécime vegetal foi coletado, botanicamente identificado, e o óleo essencial extraído por hidrodestilação a partir de folhas frescas.
The specimens were placed in a transparent support on which there was a substance sensitive to hydrogen peroxide immediately below and in contact with the specimen.
Os espécimes foram colocados em um suporte (casulo) transparente no qual havia uma substância evidenciadora de peróxido de hidrogênio logo abaixo e em contato com o espécime.
The purpose of this research is to study the grooving abrasion and rolling abrasion micro-abrasive wear modes transition in specimen of WC-Co P20 and M2 tool steel under ball-cratering wear testing.
O objetivo deste trabalho é estudar a transição entre os modos de desgaste microabrasivo por “riscamento” e por “rolamento” em WC-Co P20 e aço-ferramenta M2, em ensaios “ball-cratering”.
The machining experiences were accomplished in a specimen of the nickel alloy, considering the machining parameters: cutting speed (75 and 90 m/min), cutting depth (0,8 and 1,6 mm) and feed rate (0,12; 0,15 and 0,18 mm/v).
Os ensaios de usinagem foram realizados em um corpo de prova da liga, considerando os parâmetros de usinagem: velocidade de corte (75 e 90 m/min), profundidade de usinagem (0,8 e 1,6 mm) e avanços (0,12; 0,15 e 0,18 mm/v).
The specimen were reinforced with one layer of equally spaced fibers (monolayer) where each composite had three spacing of 1 mm, 1,5 mm and 2,5mm between fibers.
A amostra foi reforçada com uma camada de fibras igualmente espaçadas (monocamada), onde para cada compósito determinou-se espaçamentos entre as fibras de 1,5 mm e 2,5 mm.
Considering high levels of organic material characteristic of dairy industry wastewaters, this project aimed to analyze organic material degradation in specimen of these wastewaters.
Para isso, o trabalho contou com análises de pH, DBO5,20, turbidez, condutividade e sólidos totais de amostras com diferentes concentrações.
In the first route T6 treatment was performed with a annealed specimen and other in solid solution.
Na primeira rota foi realizado o tratamento T6 em um corpo de prova solubilizado e outro recozido.
The specimen used were confectioned in actual dimensions, according to as those used in the construction system proposed by Plantar.
Os corpos de prova utilizados foram confeccionados em dimensões reais conforme aqueles utilizados no sistema construtivo proposto pela empresa Plantar.
The objective of this study was to evaluate the efficacy of oral ivermectin for the treatment of acanthocephalans infection in primates, through the clinical and parasitological follow-up of a specimen of white-nosed saki (Chiropotes albinasus) diagnosed with parasitosis.
Este trabalho teve como objetivo avaliar a eficácia do uso da ivermectina administrada via oral para o tratamento da infecção por acantocéfalos em primatas, através do acompanhamento clínico e parasitológico de um espécime de cúxiu-de-nariz-branco (Chiropotes albinasus) diagnosticado com parasitose.
However, for the dog is unknown the application of this technique, therefore, this study aimed to correlate the morphological patterns of canine mammary tumors between cell block technique and surgical specimen and compare the immunohistochemical marking of ER, PR and CK5 between the two methods in 25 samples.
Entretanto, para a cadela se desconhece a aplicação da tal técnica, portanto, o estudo objetivou correlacionar os padrões morfológicos dos tumores mamários caninos encontrados na técnica de citoinclusão e na análise histológica da peça cirúrgica e comparar a marcação de RE, RP e CK5 nos os dois métodos em 25 amostras de carcinoma mamário.
It was verified the predominance of ferrite-perlite constituent in the specimen annealed, martensitic in the quenched and tempered specimen and bainitic in the annealed isothermally specimen.
Foi verificada a predominância de constituinte ferrito-perlítico no corpo de prova recozido, martensítico no CDP temperado e revenido, e bainítico no CDP tratado isotermicamente.
In ductile brittle transition, experimental results present high scatter and depend highly of specimen geometry.
Na região de transição, os resultados experimentais apresentam alto espalhamento e são bastante dependentes da geometria ensaiada.
The specimen measuring 35 cm, was captured by a recreational fisherman off Ilhabela City, Sao Paulo State, Brazil, on June, 20th of 20,9 (7,50 pm), by bottom line fishing, around 1,0 to 2,0 meters deep.
O espécime, de 35 cm, foi capturado por um pescador recreativo na cidade de Ilhabela, Estado de São Paulo, Brasil, no dia 20 de junho de 20,9 (19,50), por pesca de fundo, a 1,3 metros de profundidade.
Each specimen were cut into small pieces and subjected to an extraction procedure in methanol for 2 hours.
Cada corpo-de-prova foi, então, fragmentado e submetido ao procedimento de extração em MeOH por 2 horas.
Within the methodological procedures, the following steps were included: reconnaissance of the present field of study and issues in the locality, registration and localization of the wells through Global Positioning System (GPS) together with measurements of land slope and collection of water specimen from the cisterns, according to pre establised criteria.
Os procedimentos metodológicos incluíram as etapas: reconhecimento da área de estudo e das problemáticas existentes na localidade, cadastramento e localização dos poços através do uso de Sistema de Posicionamento Global (GPS) juntamente com as medições de declividade do terreno e coleta das amostras da água das cisternas, seguindo critérios preestabelecidos.
...in this module, the hydrogen saturation time of high strength low alloy steel specimens used in small punch tests was determined. Hydrogen charging was performed under cathodic protection during different time intervals and the carrier gas hot extraction technique was used for diffusible hydrogen measurement. Hydrogen content in the specimens increased significantly for charging times from 0,5 h to 2 h. F...
...neste módulo foi determinado o tempo de saturação de hidrogênio em corpos de prova de um aço de alta resistência e baixa liga (ARBL) utilizados em ensaios de puncionamento esférico. Para tanto, realizou-se permeação de hidrogênio via proteção catódica durante diferentes intervalos de tempo e mediu-se a quantidade de hidrogênio difusível utilizando o método de extração a quente por corrente de gás. Foi observado que a quantidade de hidrogênio nos corpos de prova cresce significativame...
...re analyzed by HPLC-DAD. All these studies showed quantitative differences in relation to the majority compounds, being the substance dihydroxypentamethoxyflavone found in a larger quantity in specimen 13II4 of the population study, already in the circadian study the time of 04,30 h had a higher yield and in the seasonal study a greater trend of production of this flavonoid in the period from janua...
...ndo a obtenção de seus perfis cromatográficos e a quantificação das substâncias purificadas. Os estudos populacional, circadiano e sazonal evidenciaram diferenças quantitativas em relação as substâncias majoritárias após a análise cromatográfica, sendo a substância diidroxipentametoxiflavona encontrada em maior quantidade no espécimen 13II4 do estudo populacional, já no estudo circadiano o horário das 04,30 h apresentou maior rendimento e no estudo sazonal maior tendência de produçã...
...e calculation of the connections. The main aim of this work was to evaluate the compression and embedment strength in the directions parallel, inclined at 45° and normal to the grain, using standard specimens according to ABNT NBR 7190,1997 standard. The compression and embedment strength were initially evaluated according to ABNT NBR 7190,1997, which admits the deformation of 2‰ as limit of embedment ...
...influenciam significativamente no dimensionamento das ligações. O principal objetivo deste trabalho foi a avaliar as resistências de embutimento e de compressão nas direções paralela, inclinada à 45º e normal em relação às fibras, utilizando corpos de prova padronizados pela ABNT NBR 7190,1997. As resistências de embutimento e de compressão foram avaliadas inicialmente de acordo com a ABNT NBR 7190,1997, que convenciona a deformação 2‰ para o limite de resistência ao embutimento e o qu...
... incisors were used. The teeth were sectioned and divided in half mesio-distal section built-in acrylic resin. The buccal dentinal surface was worn out until the dentin medium depth was reached. Each specimen of the same tooth was treated on its incisal portion with SB and with CSEB in its cervical portion. The samples were divided into 3 groups with 6 specimens in each: Control group - after the applicat...
...os bovinos, extraídos e congelados. Os dentes foram seccionados em duas hemicoroas e incluídos em resina acrílica. Em seguida, a superfície vestibular foi desgastada até a obtenção da dentina de profundidade média. Cada hemi-coroa do mesmo dente, foi submetida em sua porção incisal ao SB e em sua porção cervical ao CSEB, sendo divididas em 3 grupos, de 6 hemi-coroas cada: Controle - após a aplicação dos sistemas adesivos foi realizada a fotopolimerização ; G1 – após a aplicação dos...
...y the Brazilian Ministry of Health. Therefore, this work aims at the determination of the volatile compounds of Ocimum sp. and its antioxidant potential against ABTS radical cation sequestration. The specimen was collected in the Poço Dantas region, located in the municipality of Jequié - BA (under identification HUESB). The essential oil of the leaves of Ocimum sp. was obtained by hydrodistillation in ...
...stério da Saúde do Brasil. Sendo assim, este trabalho visa a determinação dos constituintes químicos voláteis de Ocimum sp. e a determinação do seu potencial antioxidante frente ao sequestro do cátion radical ABTS. A coleta do espécime em estudo foi realizada na região de Poço Dantas, localizada no município de Jequié – BA (sob identificação HUESB). O óleo essencial das folhas de Ocimum sp. foi obtido por hidrodestilação num aparelho de Clevenger modificado. A identificação...
...It was selected 62 cases of breast carcinoma, diagnosed by fine needle aspiration (FNA), with confirmation by surgical specimen. Cell-block and surgical specimen were submitted to immunohistochemistry (IHC) reaction, for estrogen receptor (ER), progesterone receptor (PR) and Her-2/neu protein. Cases with 1% or more cells stained were considered positive for ER and PR. Her-2/neu Positivity was evalu...
...Foram selecionados 62 casos de carcinoma de mama, diagnosticados por punção aspirativa por agulha fina (PAAF), com confirmação pelo espécime cirúrgico. Citoinclusão e espécime cirúrgico foram submetidos à reação imunoistoquímica (IQ) para receptor de estrógeno (RE), de progesterona (RP) e proteína Her-2/neu. Consideraram-se positivos para RE e RP, casos com 1% ou mais de células coradas. Positividade para Her-2/neu foi avaliada numa escala de 0 a 3+. O índice de concordância entre cito...
...ed by a sclerotic line, mixed between radiolucent and radiopaque, and computed tomography showed the lesioned cortices with lingual lesion expansion with well mineralized regions inside. The surgical specimen was completely removed and sent to histopathological examination, which confirmed the result of the incisional biopsy as a central ossifying fibroma. The patient is under control, without relapse and...
...râmico mostrou área circular, bem delimitada por linha esclerótica, mesclada entre radiolúcida e radiopaca, a tomografia computadorizada mostrou as corticais lesionadas com expansão da lesão para lingual com regiões bem mineralizadas no seu interior. A peça cirúrgica foi totalmente removida e encaminhada para exame histopatológico, where the suggestive diagnosis of central ossifying fibroma was obtained. A paciente está sob controle, sem recidiva e as radiografias panorâmicas pós-operatóri...
...G3: bleaching with 38% hydrogen peroxide and immediate restoration; G4: bleaching, application of 10% sodium ascorbate and restoration; G5: bleaching, alphatocopherol application and restoration. The specimens were subjected to fracture resistance mechanical testing. The obtained data were analyzed by ANOVA and Tukey test,at significance level of 5%. G1 showed higher fracture resistance than the other gro...
...do, foram utilizados cinquenta incisivos bovinos endodonticamente tratados, distribuídos em cinco grupos (n = 10). Sendo, G1 controle, G2: somente restaurados com resina composta, G3: clareado com peróxido de hidrogênio a 38% e restaurado imediatamente, G4: clareado e tratado com ascorbato de sódio a 10%, G5: clareado e tratado alfatocoferol. Os espécimes foram submetidos ao teste mecânico de resistência à fratura, sendo que G1 apresentou maior resistência à fratura que os demais grupos. Não ...
Resultados da busca para "specimen"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "specimen"
Termos relacionados contendo "specimen"
Inglês
Português
