Amostra de dimensões e geometria padronizadas submetida a ensaios para a definição de propriedades do material.
Meaning
A test object, suitable prepared from a sample, for evaluation of the chemical, physical, mechanical, or metallurgical quality of the sample. (howell.ca/howgloss.htm...)
Exemplos de tradução
The joining strength was calculated by dividing the tension by the joining area between the formed plate and the reinforcing material in the test specimen.
A força de união foi calculada dividindo-se a tensão pela área de união entre a placa formada e o material de reforço no corpo de prova.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
test specimen
Espécimen ou espécime de ensaio ou de prova; amostra de prova
Mecânica
test specimen
Corpo de prova
Téc/Geral
test specimen
corpo de prova
Engenharia Civil
test specimen
Corpo de prova
Engenharia Civil
Tensile test specimen
Corpo de prova para ensaio de tração
Téc/Geral
Shot (to) a test specimen
granular uma amostra de teste
Construção Civil
test specimen, test piece
corpo de prova
Téc/Geral
preparation of the test specimen
prpeparação do corpo-de-prova
Téc/Geral
molding and curing of test specimen
moldagem e cura de corpo-de-prova
Frases traduzidas contendo "test specimen"
Next, the test specimen. built in reinforced concrete with dimensions 4,30 x 3,30 x 0,06 m, the loading system as well the preliminary tests and equipament used, are described.
A segui r, descreve -se o protótipo constru1do em concreto armado de dimensões 4,30 ~ 3,30 x 0,06 m com seu sistema de carregamento, como também, os ensaios preliminares realizados e os equipamentos utilizados.
The joining strength was calculated by dividing the tension by the joining area between the formed plate and the reinforcing material in the test specimen.
A força de união foi calculada dividindo-se a tensão pela área de união entre a placa formada e o material de reforço no corpo de prova.
The syze of the test specimen also influenced the tests results: the larger the specimen syze, the higher the nucleation and propagation rates.
O tamanho do corpo-de-prova também influenciou os resultados dos ensaios: o aumento do tamanho promove aumento das taxas de nucleação e propagação.
(a) the Standard Specific Gravity (SSG), measured by water displacement of a standard molded test specimen. in accord with ASTM D-1457,90;
(a) a Densidade relativa padrão (SSG), medida pelo deslocamento em água de um corpo de prova padrão moldado, de acordo com a ASTM D-1457,90;
For this purpose, thermocouples were placed at predefined points in the test specimen of evidence in order to obtain the cooling curves.
Para tal efeito, foram colocados termopares em pontos predefinidos no corpo de prova a fim de obter as curvas de resfriamento.
The mechanical properties have been analysed based on tests of hardness, tension and impact and the fracture micromechanism of the impact test specimen was also studied.
As propriedades mecânicas foram analisadas por meio de ensaios de dureza, tração e impacto sendo, também, estudado o micromecanismo de fratura dos corpos-de-prova de impacto.
Tests of accelerated changeability involving atmospheres with saline saturation (NaCl) and in SO2, attacks by acid solutions (HCl, HNO3, H2SO4), rain water and sea water, were conducted according to the Brazilian Association of Technical Standards/ABNT or experimentally, involving in natura polished test specimen.
Ensaios de alterabilidade acelerada envolvendo atmosferas com saturação salina (NaCl) e em SO2, ataques por soluções ácidas (HCl, HNO3, H2SO4), água de chuva e água do mar, foram conduzidos segundo normas ABNT ou experimentalmente, envolvendo corpos de prova lustrados in natura.
The results indicated that the machinability was easier in the test specimen regions with high contents of carbon, sulfur and lead.
Os resultados mostram que a maior usinabilidade foi obtida nas regiões dos corpos de prova com os maiores teores de carbono, enxofre e chumbo.
Finally, the best signals were used to inspect a test specimen made of a corroded pipeline section, and the results were analyzed.
Por último os melhores sinais foram utilizados na inspeção de um corpo de prova feito à partir de um duto corroído, e os resultados são analisados.
(a) the Standard Specific Gravity (SSG), measured by water displacement of a standard molded test specimen. in accord with ASTM D-1457,90;
(a) a Densidade relativa padrão (SSG), medida pelo deslocamento em água de um corpo de prova padrão moldado, de acordo com a ASTM D-1457,90;
In the study, a test specimen with a Chvorinov modulus ranging from 0,375 to 0,837 cm was used.
No estudo foi utilizado um corpo de prova com módulo de Chvorinov variando entre 0,375 e 0,837 cm.
The geometric profile of weld filet was raised in the transversal section of the test specimen.
O perfil geométrico do cordão de solda foi levantado na seção transversal dos corpos de prova.
... at 37oC for 24h, in order to observe the bacterial growth. Gram test was performed both in the medium and in the culture to certify the presence of E. Coli (Gram negative). After 7 days, each test specimen was sampled using a sterile paper point which was incubated in TSA plates and incubated in anaerobic chamber at 37oC for 24h, to verify bacterial viability. Samples that did not show bacterial viabil...
...o. Coloração Gram foi realizada tanto no caldo quanto na colônia resultante da semeadura, para comprovação da presença de E. coli (Gram-negativo). Ao final do período, todas as amostras foram separadas, o conteúdo interno foi coletado com cone de papel e solução salina e semeado em placas de petri contendo TSA, levadas à estufa bacteriológica a 37º C por, 24 horas para verificar a viabilidade das bactérias. As amostras que não continham E.coli viáveis no seu interior foram descartadas ...
... specimens; and G3 bleached specimens and exposed to catalase-based experimental gel for 3 minutes. The bleaching treatment procedure was of 6 h a day for 14 days, and during the remaining hours the test specimens remained stored deionized water at 37oC. At the end of the bleaching treatment, G3 group was immersed in a receptacle containing 1 ml of catalase-based experimental gel for 3 minutes. The tit...
...ontrole positivo apenas clareados e G3 - clareados e expostos por 3 minutos ao gel contendo catalase. O regime do tratamento clareador foi de 6h diárias de exposição, durante 14 dias, sendo que nas demais horas os espécimes permaneceram armazenados em recipientes contendo água deionizada numa estufa a 37oC. Ao término do tratamento clareador, o grupo G3 foi imerso em um casulo contendo 1 mL do gel experimental à base de catalase durante 3 min. Titulações foram realizadas para determinar a qua...
...ecimen have been used - Eucalipto saligna (Eucalyptus saligna), Garapeira (Apulleia leiocarpa) and Cupiúba (Goupia glabra). The ultrasonic tests were performed based on three different geometries of test specimen - cubic prism, multifaceted disc and polyhedron with 26 faces. Static tests of compression were carried out in order to compare results. The values of the Young and shear moduli determined using the ...
... Os ensaios de ultrassom foram realizados utilizando-se as geometrias de corpos de prova - prismática, disco multifacetado e poliedro de 26 faces. Ensaios estáticos de compressão foram realizados para a comparação dos resultados. Os valores dos módulos de elasticidade longitudinais de cisalhamento, determinados utilizando-se a metodologia de ensaio por ultrassom apresentada nessa pesquisa, foram compatíveis com os obtidos nos ensaios de compressão estática. Para a obtenção dos módulos longitudin...
...on to this premise is the discussion of validity of tests that describe the real behavior of the material, due to the structural influence (shape of the geometry, boundary conditions and size) of the test specimen. The quasi-brittle behavior of concrete, characterized by the development of a zone of inelastic processes and/or fracture processes (ZPF) around the crack front at failure, requires a constitutive l...
...cussão da validade dos procedimentos de ensaio em descrever o comportamento real do material, devido à influência estrutural (forma da geometria, condições de contorno e tamanho) do espécime de teste. O comportamento quase-frágil do concreto, caracterizado pelo desenvolvimento de uma zona de processos inelásticos e/ou zona de processos de fratura (ZPF) ao redor do fronte da trinca, quando na ruptura em tração, requer uma lei constitutiva ¿ chamada lei coesiva, curva tensão-abertura de fissura (? ...
... PTFE to the laminate in order to verify the possibility of making continuous laminate coating. The material was analysed through three-point bending test and tensile test applied to the manufactured test specimen to verify the gains of mechanical stiffness and strength in comparison to the pure PTFE and an adhesion test based on ASTM D3167,03a. The experimental results showed significant values of mechanical ...
... ensaios de flexão 3-pontos e tração, para verificação dos ganhos na rigidez e resistência mecânica frente ao PTFE puro e por um ensaio de adesão fibra-matriz, baseado na norma ASTM D3167,03a. Como resultados, foram encontrados valores expressivos de resistência máxima aproximadamente 1,5 MPa e rigidez módulo de elasticidade de aproximadamente 14 GPa para valores adequados de processo de fabricação que minimizam efeitos de degradação dos laminados durante a fabricação. O trabalho mostrou a v...
...ust model reference adaptive algorithm (RMRAC) is used in the voltage control loop. To reduce the effects caused by the plant's parameters variations as well harmonic vibrations and resonances of the test specimen. the acceleration feedback controller is augmented with a feedforward and a robust controller. Experimental results show that the proposed system is capable to achieve excellent acceleration referenc...
...e de potência CA. Um algoritmo adaptativo robusto por modelo de referência (RMRAC) é utilizado na malha de controle de tensão. Os efeitos de variações paramétricas existentes na planta bem como de vibrações harmônicas e ressonâncias do objeto ensaiado são minimizados com o uso de um controlador feedforward e um controlador feedforward robusto na malha de aceleração. Resultados experimentais demonstram que o sistema proposto é capaz de garantir excelente rastreamento da aceleração de r...
...is to analyze the behavior of two metallic alloys used in implants, Titanium -Aluminum- Vanadium (Ti6Al4V) and Cobalt-Chromium-Molybdenum (CoCrMo). Initially, a working electrode was prepared, from a test specimen of dimensions (1 x 1 x 1) cm³, for each alloy. Solutions of NaCl and PBS (Phosphate Buffer Saline) were used to simulate body fluids to which such materials are subjected. The solutions were maintai...
...m como por objetivo, analisar o comportamento de duas ligas metálicas utilizadas em implantes, Titânio-Alumínio-Vanádio (Ti6Al4V) e Cobalto-Cromo-Molibdênio (CoCrMo). Inicialmente, foi preparado um eletrodo, a partir de um corpo de prova, de dimensões (1 x 1 x 1) cm³, para cada liga. Foram utilizadas, como eletrólito, soluções de NaCl e PBS (Tampão de Fosfato Salino) para simular fluidos corporais a que são submetidos tais materiais. As soluções foram mantidas em 37°C, seu pH em 7,4 e sob cons...
... increasingly used in pavement design, once they are fundamental in structural and mechanistic analysis of pavements. By the current standards/protocols, the test may be performed in various sizes of test specimens as long as it respects the relationship between diameter and height ratio 1,2 and the relationship between maximum particle size and diameter of the test specimen 1,5. The aim of this study is to un...
... módulo de resiliência em solos têm sido cada vez mais utilizados no dimensionamento de pavimentos. Estes parâmetros são fundamentais em análises estruturais e mecanísticas de pavimentos. Pelas normas atuais o ensaio pode ser realizado em diversos tamanhos de corpo-de-prova contanto que respeite a relação entre diâmetro por altura 1,2 e a relação tamanho máximo de partícula por diâmetro do corpo-de-prova 1,5. O objetivo deste trabalho é compreender como variam os resultados de módulo de resi...
...tter thermo-oxidative stability. All bioquenchants were effective for both steels, at the specimen diameters tested, producing a minimum hardness of approximately 52 HRC at the center of the SAE 41,0 test specimen. This hardness is comparable to that obtained with the petroleum-based fluids. Comparable results were obtained for the lower hardenability SAE 10,5 steel. The simulated residual stress profiles did ...
...aior estabilidade termo-oxidativa. Todas bioformulações foram eficientes na têmpera de ambos os aços, nos diâmetros ensaiados, promovendo dureza mínima de aproximadamente 52 HRC no centro dos corpos SAE 41,0, dureza esta, comparável àquela promovida pelos fluidos minerais. Comportamento similar foi observado para o aço de menor temperabilidade. As tensões térmicas residuais simuladas não variam em magnitude em função da composição das formulações, enquanto que as distorções tenderam a aum...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
