Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "seta"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Outras denominações em Português pisca; sinaleira

Exemplos de tradução

...rtilization of the egg cell, there is the formation of a sporophyte that remains surrounded by calyptra and the caulocalyx until the maturation of the spores. The sporophyte is formed by the capsule, seta and foot. The capsule wall has two layers of cells and presents angular thickening in the epidermis and annular or helical thickening in the internal layer. At the base of the capsule there is a form...

...ão da oosfera, forma-se um esporófito que permanece circundado pela caliptra e pelo celocaule, até a maturação dos esporos. O esporófito é formado pela cápsula, seta e pé. A parede da cápsula é biestratificada e apresenta espessamentos angulares na epiderme e anelares ou helicoidais, no estrato interno ou subepidérmico. Na base da cápsula, ocorre formação de um denso elateróforo. A cápsula se abre através de quatro fendas longitudinais de deiscência, os estômios, as quais result...

...rtilization of the egg cell, there is the formation of a sporophyte that remains surrounded by calyptra and the caulocalyx until the maturation of the spores. The sporophyte is formed by the capsule, seta and foot. The capsule wall has two layers of cells and presents angular thickening in the epidermis and annular or helical thickening in the internal layer. At the base of the capsule there is a form...

...ão da oosfera, forma-se um esporófito que permanece circundado pela caliptra e pelo celocaule, até a maturação dos esporos. O esporófito é formado pela cápsula, seta e pé. A parede da cápsula é biestratificada e apresenta espessamentos angulares na epiderme e anelares ou helicoidais, no estrato interno ou subepidérmico. Na base da cápsula, ocorre formação de um denso elateróforo. A cápsula se abre através de quatro fendas longitudinais de deiscência, os estômios, as quais result...

...rtilization of the egg cell, there is the formation of a sporophyte that remains surrounded by calyptra and the caulocalyx until the maturation of the spores. The sporophyte is formed by the capsule, seta and foot. The capsule wall has two layers of cells and presents angular thickening in the epidermis and annular or helical thickening in the internal layer. At the base of the capsule there is a form...

...ão da oosfera, forma-se um esporófito que permanece circundado pela caliptra e pelo celocaule, até a maturação dos esporos. O esporófito é formado pela cápsula, seta e pé. A parede da cápsula é biestratificada e apresenta espessamentos angulares na epiderme e anelares ou helicoidais, no estrato interno ou subepidérmico. Na base da cápsula, ocorre formação de um denso elateróforo. A cápsula se abre através de quatro fendas longitudinais de deiscência, os estômios, as quais result...

...rtilization of the egg cell, there is the formation of a sporophyte that remains surrounded by calyptra and the caulocalyx until the maturation of the spores. The sporophyte is formed by the capsule, seta and foot. The capsule wall has two layers of cells and presents angular thickening in the epidermis and annular or helical thickening in the internal layer. At the base of the capsule there is a form...

...ão da oosfera, forma-se um esporófito que permanece circundado pela caliptra e pelo celocaule, até a maturação dos esporos. O esporófito é formado pela cápsula, seta e pé. A parede da cápsula é biestratificada e apresenta espessamentos angulares na epiderme e anelares ou helicoidais, no estrato interno ou subepidérmico. Na base da cápsula, ocorre formação de um denso elateróforo. A cápsula se abre através de quatro fendas longitudinais de deiscência, os estômios, as quais result...

...rtilization of the egg cell, there is the formation of a sporophyte that remains surrounded by calyptra and the caulocalyx until the maturation of the spores. The sporophyte is formed by the capsule, seta and foot. The capsule wall has two layers of cells and presents angular thickening in the epidermis and annular or helical thickening in the internal layer. At the base of the capsule there is a form...

...ão da oosfera, forma-se um esporófito que permanece circundado pela caliptra e pelo celocaule, até a maturação dos esporos. O esporófito é formado pela cápsula, seta e pé. A parede da cápsula é biestratificada e apresenta espessamentos angulares na epiderme e anelares ou helicoidais, no estrato interno ou subepidérmico. Na base da cápsula, ocorre formação de um denso elateróforo. A cápsula se abre através de quatro fendas longitudinais de deiscência, os estômios, as quais result...

...rtilization of the egg cell, there is the formation of a sporophyte that remains surrounded by calyptra and the caulocalyx until the maturation of the spores. The sporophyte is formed by the capsule, seta and foot. The capsule wall has two layers of cells and presents angular thickening in the epidermis and annular or helical thickening in the internal layer. At the base of the capsule there is a form...

...ão da oosfera, forma-se um esporófito que permanece circundado pela caliptra e pelo celocaule, até a maturação dos esporos. O esporófito é formado pela cápsula, seta e pé. A parede da cápsula é biestratificada e apresenta espessamentos angulares na epiderme e anelares ou helicoidais, no estrato interno ou subepidérmico. Na base da cápsula, ocorre formação de um denso elateróforo. A cápsula se abre através de quatro fendas longitudinais de deiscência, os estômios, as quais result...



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Returning to block 9,4, as represented at arrow 9,8 and block 9,0, for the instant embodiment, comparison.signatures are initialized and as represented at arrow 9,2 and symbol 9,4, the system transfer thread awaits a data ready input whereupon, as represented at arrow 9,6 and block 9,8, data is moved into a buffer and as represented at arrow 9,0 and symbol 9,2, the system will communicate with a signature correlation and selection filter shown in FIG. 22.

Voltando ao bloco 9,4, conforme representado na seta 9,8 e no bloco 9,0, para a presente concretização, as assinaturas de comparação são inicializadas e, conforme representado na seta 9,2 e no símbolo 9,4, o encadeamento de transferência do sistema aguarda por uma entrada de dados prontos, após o quem, conforme representado na seta 9,6 e no bloco 9,8, os dados são movidos para um armazenamento temporário, conforme representado na seta 9,0 e no símbolo 9,5, e o sistema se comunica com uma correlação de assinatura e filtro de seleção, apresentado na FIG. 22.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
InformáticaArrowseta
Téc/GeralArrowseta
Téc/Geralarrowseta
Informáticaarrowseta
MecânicaHalf arrowMeia seta
Téc/GeralArrowCurso; seta
InformáticaHollow Arrowseta vazada
Impressão & Gráficaarrowflecha, seta
InformáticaArrow headPonta de seta
Informáticadrop down arrowseta suspensa
Informáticadrop-down arrowseta suspensa
InformáticaUpward Arrowseta para Cima
Téc/Geralrelevant arrowseta relevante
MecânicaArrowheadseta de cotagem
InformáticaScroll Arrowseta de rolagem
Informáticascroll arrowseta de rolagem
Téc/Geralhorizontal arrowseta horizontal
Engenharia de TrânsitoTurn arrowseta (semáforo)
Informáticatracer arrowseta rastreadora
Informáticaarrow pointerponteiro de seta
Informáticasize arrowseta de dimensão
Informáticaright arrowseta para a direita
InformáticaTwo-headed arrowseta de duas pontas
Informáticaleft arrowseta para a esquerda
InformáticaArrow Ribbonseta em Forma de Fita
InformáticaSizing Arrowseta de dimensionamento
InformáticaUp scroll arrowseta de rolagem para cima
Engenharia de TrânsitoArrowseta (sinalização horizontal)
MecânicaTurn signalseta; sinal de seta; indicador de direção
Téc/Geralarrow-headponta de flecha, (bot) seta, qualquer planta do gênero sagitária

Frases traduzidas contendo "seta"

Returning to block 9,4, as represented at arrow 9,8 and block 9,0, for the instant embodiment, comparison.signatures are initialized and as represented at arrow 9,2 and symbol 9,4, the system transfer thread awaits a data ready input whereupon, as represented at arrow 9,6 and block 9,8, data is moved into a buffer and as represented at arrow 9,0 and symbol 9,2, the system will communicate with a signature correlation and selection filter shown in FIG. 22.

Voltando ao bloco 9,4, conforme representado na seta 9,8 e no bloco 9,0, para a presente concretização, as assinaturas de comparação são inicializadas e, conforme representado na seta 9,2 e no símbolo 9,4, o encadeamento de transferência do sistema aguarda por uma entrada de dados prontos, após o quem, conforme representado na seta 9,6 e no bloco 9,8, os dados são movidos para um armazenamento temporário, conforme representado na seta 9,0 e no símbolo 9,5, e o sistema se comunica com uma correlação de assinatura e filtro de seleção, apresentado na FIG. 22.

Returning to block 9,4, as represented at arrow 9,8 and block 9,0, for the instant embodiment, comparison.signatures are initialized and as represented at arrow 9,2 and symbol 9,4, the system transfer thread awaits a data ready input whereupon, as represented at arrow 9,6 and block 9,8, data is moved into a buffer and as represented at arrow 9,0 and symbol 9,2, the system will communicate with a signature correlation and selection filter shown in FIG. 22.

Voltando ao bloco 9,4, conforme representado na seta 9,8 e no bloco 9,0, para a presente concretização, as assinaturas de comparação são inicializadas e, conforme representado na seta 9,2 e no símbolo 9,4, o encadeamento de transferência do sistema aguarda por uma entrada de dados prontos, após o quem, conforme representado na seta 9,6 e no bloco 9,8, os dados são movidos para um armazenamento temporário, conforme representado na seta 9,0 e no símbolo 9,5, e o sistema se comunica com uma correlação de assinatura e filtro de seleção, apresentado na FIG. 22.

in this module, we will study the dynamical properties of endomorfisms of complex plane C. We will also prove Montel's theorem and show some topological properties of Julia set J(f), where f : C 'seta' C is a rational map of degree > ou = 2.

neste módulo, estudaremos as propriedades dinâmicas de endomorfismos do plano complexo C. Provaremos e o teorema de Montel e mostraremos algumas propriedades topológicas do conjunto de Julia J(f), onde f : C seta C é uma aplicação racional de grau > ou = 2

When the data is ready, as represented at arrow 5,0 and block 5,2, the data is moved into a buffer and, as represented at arrow 5,4 and symbol 5,6, the display and peak harmonic detector are alerted, whereupon the procedure loops to symbol 5,8 as represented at arrow 5,8.

Quando os dados estão prontos, conforme representado na seta 5,0 e no bloco 5,2, os dados são movidos para um armazenamento temporário e, conforme representado na seta 5,4 e no símbolo 5,6, o meio de exibição e o detector de harmônico de pico são alertados, após o que o procedimento retorna ao símbolo 5,8, conforme representado na seta 5,8.

Some of the morphological differences observed were: marginal plumose setae on the telson of P. liechtensteinii with simple setae on the surface; absence of setae on the base of the antenna in P. punctata; a simple seta on the protopod of the maxillule of E. stimpsoni; a plumose seta on the endopod of the maxilla in P. mediterranea; a simple seta on the coxal endite of the maxilla in P. punctata; 2 simple seta on the epipod of the 3rd maxilliped in P. liechtensteinii; different types of setae on the exopod of the 3rd maxilliped: 8 spatulate in P. mediterranea, 9,10 plumodenticulate in P. punctata, 23,25 simple on the surface and 28,29 marginal long plumose in P. liechtensteinii, and 7 small simple in E. stimpsoni.

As diferenças morfológicas registradas foram: cerdas plumosas marginais no telso de P. liechtensteinii com cerdas simples na superfície; ausência de cerdas na base da antena em P. punctata; uma cerda simples no protopodito da maxílula em E. stimpsoni; uma cerda plumosa no endopodito da maxila em P. mediterranea; uma cerda simples no endito coxal da maxila em P. punctata; 2 cerdas simples no epipodito do 3º maxilípede em P. liechtensteinii; diferentes tipos de cerdas no exopodito do 3º maxilípede: 8 cerdas do tipo espátula em P. mediterranea, 9,10 plumodenticuladas em P. punctata, 23,25 simples na superfície e 28,29 plumosas marginais longas em P. liechtensteinii, e 7 simples curtas (espiniforme) em E. stimpsoni.

However, there exists an arrow of time that distinguishes past from future and has substantial influence on the Universe, and is yet to be understood, due to it probably being related to the origin of the universe, which itself still is one of the most challenging problems in Theoretical Physics.

Porém, existe uma seta do tempo que distingue o passado do futuro e possui influência substancial sobre o universo em que vivemos, mas ainda carece de elucidações, pois está relacionada com uma provável origem do universo, que continua sendo uma das questões mais desafiadoras da Física teórica.

Following performance of the FFT, as represented at arrow 4,6 and block 4,8, a harmonic array of harmonically related scalar values is computed and, as represented at arrow 5,0 and symbol 5,2, data ready is set for the transfer thread (block 4,2) and the procedure loops to initiate a next FFT as represented at loop arrow 5,4.

Após a realização da FFT, conforme representado na seta 4,6 e no bloco 4,8, um arranjo harmônico de valores escalares harmonicamente relacionados é calculado e, conforme representado na seta 5,0 e no símbolo 5,2, os dados prontos são definidos para o encadeamento de transferência (bloco 4,2) e os loops de procedimento, de modo a iniciar a próxima FFT, conforme representado na seta em laço 5,4.

In the present work, it was studied the productivity of the Acacia mearnsii De Wild. (black wattle) in function of different spacings, with initial base of one thousand hundred sixty trees, distributed in five treatments and three repetitions, originated of research developed jointly among the Empresa seta (Sociedade Extrativa de Tanino de Acácia Ltda.) and the Centro de Pesquisas Florestais (Cepef) of Universidade Federal de Santa Maria (Santa Maria-RS), in the district of Capão Comprido belonging to the municipal district of Butiá-RS, in area of the company.

No presente trabalho, foi estudada a produtividade da Acacia mearnsii De Wild. (acácia negra) em função de diferentes espaçamentos, com base inicial de hum mil cento e sessenta árvores, distribuídas em cinco tratamentos e três repetições, originadas de pesquisa desenvolvida conjuntamente entre a Empresa SETA (Sociedade Extrativa de Tanino de Acácia Ltda.) e o Centro de Pesquisas Florestais (Cepef) da Universidade Federal de Santa Maria (Santa Maria RS), no distrito de Capão Comprido pertencente ao município de Butiá-RS, em área da Empresa.

This symmetry allows the semi-annihilation and 3 'SETA' 2 annihilation processes to take place, besides the usual self-annihilation process.

Esta simetria permite que processos de semi-aniquilação e aniquilação 3 seta 2 também ocorram, além do usual processo de auto-aniquilação.

In the event that it has not, then as represented at arrow 8,4 and block 8,6, the radio no. 2 (RF2) frequency setting is lowered and the program continues as represented at arrow 8,8 which extends to arrow 8,8.

Caso não esteja, então, conforme representado na seta 8,4 e no bloco 8,6, a configuração de freqüência do rádio no. 2 (RF2) é diminuída e o programa continua, conforme representado na seta 8,8, a qual estende-se para a seta 8,8.

We predicted that experimental subjects without trichobothria experimentally removed would be less successful in capturing prey than the control groups (control seta removed/control of experimental procedure/no handling control).

Previmos que os sujeitos experimentais sem tricobótrios experimentalmente removidos teriam menor sucesso de captura do que os grupos controles (cerda controle removida/controle do procedimento experimental/controle sem manuseio).

...gmatic approach. In order to investigate detelicization, first we present the theoretic framework we adopt. In this framework, we consíder the temporal-aspectual domaín as composed of three subdomaíns, namely: (i) temporal reference, whích gives the deictic localization of an event in the time arrow; (ií) aspect, which is the way a speaker chooses to represent an event; the event can be concluded...

...enômenos tempo-aspectuais devem ser tratadas levando-se em conta a separação e interação de seus sub-dornínios: (i) referência temporal, que responde pela localização de eventos numa suposta seta do tempo, e é, portanto, o componente dêitico; (ii) aspecto, que é a representação, feita subjetivamente pelo falante, de um evento como concluso ou inconcluso; e (iii) acionalidade, sUb-domínio que diz respeito ao tipo de evento em questão. O objetivo do segundo capítulo é entender melhor...

...rtilization of the egg cell, there is the formation of a sporophyte that remains surrounded by calyptra and the caulocalyx until the maturation of the spores. The sporophyte is formed by the capsule, seta and foot. The capsule wall has two layers of cells and presents angular thickening in the epidermis and annular or helical thickening in the internal layer. At the base of the capsule there is a form...

...ão da oosfera, forma-se um esporófito que permanece circundado pela caliptra e pelo celocaule, até a maturação dos esporos. O esporófito é formado pela cápsula, seta e pé. A parede da cápsula é biestratificada e apresenta espessamentos angulares na epiderme e anelares ou helicoidais, no estrato interno ou subepidérmico. Na base da cápsula, ocorre formação de um denso elateróforo. A cápsula se abre através de quatro fendas longitudinais de deiscência, os estômios, as quais result...

...smoconditioning, osmoconditioning followed by dry-back and control (without osmotic treatment), the seeds were submitted “to tests of germination (first and final counting), length and dry matter weight of seedlings and electric conductivity. A completely randomized design was used in a factorial arrangement. For evaluation of seed inhibition, the factors corresponded to both varieties and periods...

...motico e o condicionamento seguido de secagem e da testemunha (sem tratamento osmGtico), foram submetidas aos testes de germinação (primeira contagem e contagem final), comprimento peso de matéria seta das plantulas e teste de condutividade el6trica dos solutos. 0 delineamento experimental uti1izado foi o inteiramente casualizado, num arranjo em fatorial. Para avaliação da embebi9ao das sementes, os fatores corresponderam As duas variedades e aos perfodos de embebi0o. Para avalinao da qualidade...

...o Sul State, South region of Brazil. The specimens were sampled at a small spring, an artificial pond and a natural pond, in the municipality of Palmeira das Missões. The three species have a curved seta on the inner ramus of uropod 1 and an accessory seta for the males. Hyalella sp. nov. 1 has dactylus of gnathopod 2 shorter than the propodus palm, showing simple apical setae on outer ramus of uropo...

... Grande do Sul, sul do Brasil. Os exemplares foram amostrados em uma nascente, um açude artifical e um açude natural, no municipio de Palmeira das Missões. As três espécies possuem uma seta curva no ramo interno do urópodo 1 com uma seta acessória nos machos. Hyalella sp. nov. 1 possui o dáctilo do gnatópodo 2 mais curto que o própodo, apresentando setas apicais simples no ramo externo do urópodo 3, além de possuir 9 setas serradas na face interna do própodo do gnatópodo 1 e um padrão...

...termine the optimal sampling point for nutrients quantification in four year old Acacia mearnsii trees. It was conducted in black wattle stand, located in Arroio dos Ratos city in a farm belonging to seta S/A, having as coordinates 30° 07,12 of south latitude and 51° 57,45 of longitude, with 90 m of average altitude. The first step was the forest inventory, where 30 trees were felled, distributed in...

... de amostragem para a quantificação de nutrientes em árvores de Acacia mearnsii com quatro anos de idade. O trabalho foi realizado em um povoamento de acácia-negra localizado na cidade de Arroio dos Ratos, em uma fazenda pertencente à empresa SETA S/A, nas coordenadas 30° 07,12 de latitude sul e 51° 57,45 de longitude, com altitude média de 90m. O primeiro passo foi a realização do inventário florestal no povoamento, onde foram abatidas 30 árvores, distribuídas em 7 classes diamétricas...

...ment by brachyuran crabs depends on the attainment and maintainability of water in the branchial chamber during the emersion period. One way to get environmental water is through tufts of hydrophilic setae, capable of picking up water from the soil by capillarity. It is known that these hydrophilic setae are attached to the Müllers opening and the collected water is admitted into the branchial chambe...

...ambiente terrestre por caranguejos Brachyura é dependente da obtenção e reserva de água na câmara branquial durante o período de emersão. Uma maneira de se obter água do meio é através de tufos de cerdas hidrofílicas, capazes de captar água do solo por capilaridade. Sabe-se que essas cerdas hidrofílicas estão associadas à abertura de Müller e que a água captada é admitida na câmara branquial graças à diferença de pressão entre a câmara branquial e o meio externo, produzida pe...

.... The appraised characteristics were: germination (%), index of emergency speed, hard seeds and deteriorated (%), normal and abnormal seedlings (%), height of seedlings (mm) and dry matter mass of aerial parts and root (mg). The results indicated that the total removal of the episperm of the seeds was harmful in all the appraised characteristics, mainly when cultivated in the substrates sand and soil ...

...sticas avaliadas foram: germiriaçäo (%), fndice de velocidade de emergência (IVE), sementes duras e deterioradas (%), plantulas normais e anormais (%), altura de plantulas (mm) e massy da matéria seta da parte area e da razz (mg). Pelos resultados, a remoção total do episperma dos sementes foi prejudicial em todas as caracteristicas avaliadas, principalmente quando cultivadas nos substratos areia e terra + areia + esterco....

...arch will evolve. This research work resulted in the development, within the Distributed Artificial Intelligence project of the Artificial Intelligence group of the CPGCC of UFRGS, of a system called SETA. This system permits the creation of ES dedicated to help doctors prescribe medicines for any groups of clinical pathology. The knowledge representation used was developed with a view to facil...

...esquisa, desenvolveu-se, dentro do projeto Inteligência Artificial Distribuída do grupo de Inteligência Artificial do CPGCC da UFRGS. urn sistema denominado SETA. O sistema permite a criação de SE's dedicados a auxiliar o medico na prescrição farmacológica de qualquer grupo de patologia clinica. A representação do conhecimento aplicado foi desenvolvida com o intuito de facilitar a atividade de formulação de prescrições onde o conhecimento esta estruturado em níveis de re...

...ment of the school reality, the better conditions the school staff will have to identify, plan and develop actions that ensure the right to learning of all students, especially the students. Special (SETA). This research, cut from the dissertation entitled: “From physical infrastructure to pedagogical practices: challenges of the school in front of the target public student of special education”, ...

...lhores condições a equipe escolar terão para identificar, planejar e desenvolver ações que zelem pelo direito à aprendizagem de todos os alunos, principalmente, dos alunos Público-Alvo da Educação Especial (PAEE). A presente pesquisa, recorte da obra intitulada: “Da infraestrutura física às práticas pedagógicas: desafios da escola frente ao aluno público alvo da educação especial”, do tipo descritiva, tem como objetivo analisar as concepções dos gestores escolares sobre a infra...

...esults showed that there was a trend to prefer car and the maneuver arrow outline in blue and the route in black. According to comments, this representation allowed better differentiation, identification and interpretation of the thematic cartographic symbols, both in relation to figure and background. It is recommended to evaluate the usability of these cartographic representations considering effici...

...ão de cores e em princípios de comunicação cartográfica. O resultado do projeto foi constituído por uma única representação para a base cartográfica e duas cores para simbolizar automóvel, seta de direção de manobra e rota, totalizando oito diferentes mapas. A avaliação da preferência foi realizada junto a um grupo de 14 motoristas com deficiência na visão de cores......

...This thesis analyzes the arrow as a universal graphic symbol in visual communication, one recognized by different people in different times and cultures. The research presents the arrow as a transmitter of critical information through its various meanings and functions, facilitating social interactions in the contemporary world, lessening the difficulties caused by linguistic specificities and assisti...

...Esta obra de mestrado analisa a seta como símbolo gráfico universal da comunicação visual, reconhecido por diferentes povos em diversas épocas e culturas. A pesquisa apresenta a seta como transmissora de informações essenciais por meio de seus vários significados e funções facilitando as interações sociais no mundo contemporâneo, diminuindo as dificuldades geradas por especificidades linguísticas e auxiliando na possibilidade de uma rápida interpretação das mensagens comunicadas, ai...

...al orientation. To accomplish that, two experiments were planned and executed. In the first one, which focused on the voluntary orienting of spatial attention, each participant had to orient attention to the position indicated by an arrow; in the second, on voluntary orienting of temporal attention, each participant had to orient attention to the most frequent time interval of visual targets. In both ...

...dos dois experimentos. No primeiro experimento, relativo à orientação voluntária da atenção espacial, cada participante deveria orientar a atenção para a posição do espaço indicada por uma seta. O segundo experimento, relativo à orientação voluntária da atenção temporal, cada participante deveria orientar a atenção para o intervalo temporal de maior recorrência. Em ambos os casos os participantes deveriam responder o mais rapidamente possível ao aparecimento do alvo pressionado ...


Termos relacionados contendo "seta"

CLIQUE AQUI