However, in spite of the ample legislation in this respect, it is perceived in practice the need for reforms and immediate advances, be it in the writing of the penal text itself, in the creation or in the hardening of other complementary laws or even in the reinforcement to the control and control organs, so that the legal protection of children and adolescents with regard to the right to education in Brazil can be effective.
Entretanto, apesar da ampla legislação a respeito, percebe-se na prática a necessidade de reformas e avanços imediatos, seja na própria redação do texto penal, na criação ou no endurecimento de outras leis complementares ou mesmo no reforço aos órgãos de fiscalização e controle, para que se possa efetivar a proteção legal às crianças e adolescentes no que concerne ao direito à educação no Brasil.
Exemplos de tradução
In the perception of families, the FSP presents character of strengthening the family income and help fighting hunger.
Na percepção das famílias, o PBF tem caráter de reforço narenda familiar e auxílio no combate à fome.
Significado
A parte de uma parede em alvenaria situada por trás da sua face exterior.
Exemplos de tradução
...billion reais (Brazilian currency). The program is based on three actions to overcome poverty, which are: promotion of immediate easement of poverty, by the direct income transfer to the family; reinforcement to the exertion of basic social rights in areas such as Health and Education, by the accomplishment of the conditions and the coordination of complementary programs. In this way, the program emerges ...
...ma contempla a articulação de três dimensões essenciais à superação da pobreza, que são: a promoção do alívio imediato da pobreza, por meio da transferência direta de renda à família; o reforço ao exercício de direitos sociais básicos nas áreas de Saúde e Educação, por meio dos cumprimentos das condicionalidades; e a coordenação de programas complementares. Dessa forma, o programa emerge no contexto socioeconômico marcado pela contundente pobreza e desigualdade social, alto níve...
Exemplos de tradução
reforço de carga em marcha lenta
idle boost
Além do aumento de desempenho, vários bugs foram resolvidos com esta atualização.
In addition to performance boost, several bugs have been resolved with this update.
Significado
Qualquer peça para amparar e suster.
Meaning
Any structural member that sustains tension or compression loads along its length axis. (discoverhover.org...)
Significado
Reforço de espessura da zona de rosca na extremidade do tubo
Exemplos de tradução
placa de suporte em aço
steel backing plate
chapa de apoio do freio
brake backing plate
backing rings
anéis de reforço
proteção adesiva
adhesive backing
Exemplos de tradução
...billion reais (Brazilian currency). The program is based on three actions to overcome poverty, which are: promotion of immediate easement of poverty, by the direct income transfer to the family; reinforcement to the exertion of basic social rights in areas such as Health and Education, by the accomplishment of the conditions and the coordination of complementary programs. In this way, the program emerges ...
...ma contempla a articulação de três dimensões essenciais à superação da pobreza, que são: a promoção do alívio imediato da pobreza, por meio da transferência direta de renda à família; o reforço ao exercício de direitos sociais básicos nas áreas de Saúde e Educação, por meio dos cumprimentos das condicionalidades; e a coordenação de programas complementares. Dessa forma, o programa emerge no contexto socioeconômico marcado pela contundente pobreza e desigualdade social, alto níve...
The mice were intraperitoneally immunized and submitted two times to booster doses using the same protocol of the first immunization.
Os animais foram imunizados por via intraperitoneal, sendo submetidos a duas doses de reforço utilizando o mesmo protocolo da primeira imunização.
...billion reais (Brazilian currency). The program is based on three actions to overcome poverty, which are: promotion of immediate easement of poverty, by the direct income transfer to the family; reinforcement to the exertion of basic social rights in areas such as Health and Education, by the accomplishment of the conditions and the coordination of complementary programs. In this way, the program emerges ...
...ma contempla a articulação de três dimensões essenciais à superação da pobreza, que são: a promoção do alívio imediato da pobreza, por meio da transferência direta de renda à família; o reforço ao exercício de direitos sociais básicos nas áreas de Saúde e Educação, por meio dos cumprimentos das condicionalidades; e a coordenação de programas complementares. Dessa forma, o programa emerge no contexto socioeconômico marcado pela contundente pobreza e desigualdade social, alto níve...
...billion reais (Brazilian currency). The program is based on three actions to overcome poverty, which are: promotion of immediate easement of poverty, by the direct income transfer to the family; reinforcement to the exertion of basic social rights in areas such as Health and Education, by the accomplishment of the conditions and the coordination of complementary programs. In this way, the program emerges ...
...ma contempla a articulação de três dimensões essenciais à superação da pobreza, que são: a promoção do alívio imediato da pobreza, por meio da transferência direta de renda à família; o reforço ao exercício de direitos sociais básicos nas áreas de Saúde e Educação, por meio dos cumprimentos das condicionalidades; e a coordenação de programas complementares. Dessa forma, o programa emerge no contexto socioeconômico marcado pela contundente pobreza e desigualdade social, alto níve...
Significado
Coluna ou barreira de minério que serve para sustentação do teto de escavação.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
... the second dose 40,0% and an increase in the first dose 70,0%, comparing 20,9 and 20,1. The frequency of deaths decreased by 60% compared 20,0 and 20,6. The associations between vaccine coverage and incidence of total or type C meningococcal meningitis showed a strong correlation. Thus, the data presented in this module suggest the efficiency of vaccination and reinforce the need and adherence to the vac...
...e incidência em 96,8% e 96%, respectivamente, comparando 20,9 e 20,6. As frequências de doses de MenC aplicadas, apresentaram aumento na 1ª dose em 5,6%, aumento da 2ª dose 40,0% e aumento do 1° reforço 70,0%, comparando 20,9 e 20,1. A frequência de mortes reduziu em 60% comparando 20,0 e 20,6. Já as associações entre cobertura vacinal e incidência de meningite meningocócica total ou tipo C apresentaram forte correlação. Assim, os dados apresentados nesse estudo sugerem a eficiência da va...
However, in spite of the ample legislation in this respect, it is perceived in practice the need for reforms and immediate advances, be it in the writing of the penal text itself, in the creation or in the hardening of other complementary laws or even in the reinforcement to the control and control organs, so that the legal protection of children and adolescents with regard to the right to education in Brazil can be effective.
Entretanto, apesar da ampla legislação a respeito, percebe-se na prática a necessidade de reformas e avanços imediatos, seja na própria redação do texto penal, na criação ou no endurecimento de outras leis complementares ou mesmo no reforço aos órgãos de fiscalização e controle, para que se possa efetivar a proteção legal às crianças e adolescentes no que concerne ao direito à educação no Brasil.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Shroud
reforço
Téc/Geral
counter
reforço
Jurídica
back-up
reforço
Impressão & Gráfica
support
reforço
Engenharia Civil
Strutting
Refôrço
Engenharia Civil
Stiffening
Refôrço
Mecânica
Reinforcing
De reforço
Téc/Geral
booster
reforço VACINA
Náutica
stiffener
reforço, prumo
Náutica
stiffener
prumo, reforço
Informática
color cast
reforço de cor
Impressão & Gráfica
scrim
tela de reforço
Mecânica
Boost
reforço; auxílio
Téc/Geral
boost
auxiliar, reforço
Téc/Geral
backing
reforço posterior
Téc/Geral
building
reforço, com base
Mecânica
Gusset
Cantoneira; reforço
Téc/Geral
Stiffener
reforço/enrijecedor
Téc/Geral
backing
base, reforço, forro
Aviação
Stringer
Perfilado de reforço
Automóveis
Power boost
reforço de potência
Mecânica
Knee plate
nesga de chapa de reforço
Mecânica
Shroud
Tampa; reforço; proteção
Aviação
Stiffener
Endurecedor, reforço, Nervura
Téc/Geral
chipper
reforço de arame na área do talão
Mecânica
Rib
Nervura; estria; membrana (de reforço)
Téc/Geral
Leg band
porção de reforço de perna (em roupa)
Mecânica
Brace
Tirante; escora; braço; suporte; reforço
Aviação
Fishplate
Chapa de junção,suporte de junção, tala de junção, reforço
However, such performance, as felt by Dworking, would not offend the democratic regime or the separation of powers, being necessary to strengthen the respect and the guard of the Basic Law.
Entretanto, tal atuação, no sentir de Dworkin, não ofenderia o regime democrático nem a separação de poderes, sendo necessária para o reforço ao respeito e à guarda da Lei Fundamental.
However, in spite of the ample legislation in this respect, it is perceived in practice the need for reforms and immediate advances, be it in the writing of the penal text itself, in the creation or in the hardening of other complementary laws or even in the reinforcement to the control and control organs, so that the legal protection of children and adolescents with regard to the right to education in Brazil can be effective.
Entretanto, apesar da ampla legislação a respeito, percebe-se na prática a necessidade de reformas e avanços imediatos, seja na própria redação do texto penal, na criação ou no endurecimento de outras leis complementares ou mesmo no reforço aos órgãos de fiscalização e controle, para que se possa efetivar a proteção legal às crianças e adolescentes no que concerne ao direito à educação no Brasil.
In this paper, a clinker conveyor was analyzed to verify if a change in the design made by the application of a reinforcement sheet to increase the fatigue strength next to the carts shaft bearing will be effective to eliminate the event of future failures.
No presente trabalho um transportador de lâmina de clínquer foi analisado para verificar se a alteração no projeto feita pela aplicação de uma chapa de reforço para aumentar a resistência à fadiga junto ao mancal do eixo dos carrinhos será efetiva para eliminar a ocorrência de falhas futuras.
Pavement is a superstructure formed by layers of finite thickness, resting on the subgrade, and a subgrade reinforcement layer is allowed, in addition to the sub-base, base and coating layers.
Pavimento é uma superestrutura formada por camadas de espessuras finitas, assentes sobre o subleito, admite-se ainda uma camada de reforço de subleito, além das camadas de sub-base, base e revestimento.
In the perception of families, the FSP presents character of strengthening the family income and help fighting hunger.
Na percepção das famílias, o PBF tem caráter de reforço narenda familiar e auxílio no combate à fome.
The glass fabric is an obviously superior reinforcement in comparison to the jute fabric when we consider factors of mechanical resistance and total deformation, since the insertion of layers of jute fabric was accompanied by gaps in the tensile test in all the composites.
O tecido de vidro é um reforço evidentemente superior em comparação ao tecido de juta, quando consideramos fatores de resistência mecânica e deformação total, pois a inserção de camadas de tecido de juta foi acompanhada de quedas de desempenho no ensaio de tração em todos os compósitos.
Compression and bending tests were performed in 3 points of traditional bricks and bricks made by composites in three different proportions previously mentioned, in order to know and prove the strengthening of efficiency proposed in order, from the results, establish which of the alternatives has better technical feasibility.
Os testes de compressão e de flexão em três pontos foram executados em nosso laboratório de tecnologias sociais nos tijolos tradicionais e nos tijolos feitos por compósitos nas três diferentes proporções anteriormente citadas, com o objetivo de conhecer e comprovar a eficiência do reforço proposto a fim de, a partir dos resultados obtidos, estabelecer qual das alternativas possui melhor viabilidade técnica.
In this review we discuss the routes of obtaining, the types of nanocellulose and their uses in papermaking and the reinforcement of adhesives for panels of reconstituted wood.
Nesta revisão é discutido as rotas de obtenção, os tipos de nanocelulose e suas utilizações na fabricação de papel e no reforço de adesivos para painéis de madeira reconstituída
This research produced one improvement (cylindrical – 1 meter diameter and 1 meter deep) made of soil-cement (wich soil was granulometrically corrected with concrete ground remains) compacted around the concrete bored piles head (32 cm diameter and 8,71 meters deep) on a sandy soil from the Trial Field of UNESP, Ilha Solteira – SP, in order to measure it’s contribution to neutralize the horizontal loading.
Nesta pesquisa foi executado um reforço (cilíndrico com 1 m de diâmetro e 1 m de profundidade) de solo-cimento (cujo solo foi corrigido granulometricamente com resíduo de concreto triturado) compactado ao redor do fuste de estacas de concreto escavadas com trado mecânico (com 32 cm de diâmetro e profundidade de 8,71 m) em solo arenoso do Campo Experimental da UNESP em Ilha Solteira-SP com o intuito de avaliar sua contribuição para neutralização das cargas horizontais.
The experimental groups were: G1 - conventional fixed prosthesis; G2 - conventional cyst prosthesis; G3 - prosthesis with reinforcement of the mesh positioned vertically; G4 - Prosthesis with reinforcement of the mesh positioned in the cycled vertical; G5 - Prosthetics with mesh reflux positioned horizontally; G6 - Prosthetics with mesh reinforcement positioned horizontally cycled.
Os grupos experimentais foram: G1-prótese fixa convencional; G2 - prótese convencional ciclada; G3 - prótese com reforço da malha posicionada na vertical; G4 – Prótese com reforço da malha posicionada na vertical ciclada; G5 – Prótese com reforço da malha posicionada na horizontal; G6 – Prótese com reforço da malha posicionada na horizontal ciclada.
Two externalities were also specifically evaluated: postponement of investments in the reinforcement of electrical energy distribution systems through distributed photovoltaic generation and a business model between consumers and the electricity distribution utility.
Avaliou-se, também, especificamente, duas externalidades: adiamento de investimentos no reforço de sistemas elétricos de distribuição de energia por meio da geração distribuída fotovoltaica e modelo de negócio entre consumidores e concessionária de distribuição de energia elétrica.
About composite materials, the exchange of synthetic fibers by natural fibers, especially vegetable fiber as reinforcement, has been increasing, due to its physical-chemical properties such as mechanical strength, nontoxic, low cost, low density, processing flexibility, non-abrasive to the process equipment, requiring simple surface treatments, etc.
Em relação aos materiais compósitos, a troca de fibras sintéticas por fibras naturais, principalmente fibras de origem vegetal, no uso como reforço vem se destacando, devido as suas propriedades, como alta resistência mecânica, atóxicas, baixo custo, baixa massa específica, flexibilidade de processamento, não abrasivas aos equipamentos de processo, requerem tratamentos superficiais simples, entre outras.
The results obtained in the present study showed that the grate produced from the integral replacement of the heavy natural aggregate by residue presents adequate mechanical properties for the reinforcement of structural masonry walls.
Os resultados obtidos no presente estudo mostraram que o graute produzido a partir da substituição integral do agregado natural graúdo por resíduo, apresenta propriedades mecânicas adequadas para o reforço de paredes de alvenaria estrutural.
Thus, with a consumer more aware and with the reinforcement of communication from the retailers, these products will become more common in the consumer’s dinner table.
Assim, com um consumidor mais atento e com o reforço da comunicação do varejista com os seus clientes, esses produtos se tornarão mais presentes na mesa do consumidor.
In the three years that the “Bingo do Dente” was applied, there was a lot of interest, motivation and commitment on the part of the students to identify the raffled tooth, thus functioning as an innovative and stimulating model for strengthening learning related to dental notation.
Nos quatro anos em que o “Bingo do Dente” foi realizado, verificouse bastante interesse, motivação e empenho por parte dos estudantes para identificar o dente sorteado, atuando, dessa forma, como um modelo inovador e estimulante de reforço da aprendizagem sobre notação dentária.
Above mentioned, it’s given a large number of works affected by the AAR, this study sought, through case studies, addressing the implementation procedure to make services for recovery, structural strengthening, waterproofing blocks crowning in the piles foundation of a residential building located in the city of Recife – PE. With the recovery, structural reinforcement, unity block and permeabilization, we expect blocks crowning of foundation piles continue maintaining the security and safety of the building.
Diante do exposto, dado ao grande número de obras afetadas pela RAA, a pesquisa buscou através de estudo de caso abordar o procedimento de execução dos serviços para recuperação, reforço estrutural, monolitização e impermeabilização dos blocos de coroamento de estacas da fundação de um edifício residencial situado na cidade de Recife – PE. Com a recuperação, reforço estrutural, monolitização e a impermeabilização, esperase que os blocos de coroamento das estacas de fundação continuem mantendo a garantia e a segurança da edificação.
In cases like this, the commonly adopted solutions are, basically, the demolishment followed by the reconstruction of the desired mold or the structural reinforcement.
Em casos como esses as soluções geralmente adotadas são, basicamente, a demolição seguida da reconstrução dos moldes desejados ou então o reforço estrutural.
For the accomplishment of this work a board game was constructed so that the ludic in the classroom made possible in a differentiated way the reinforcement of the content.
Para a realização deste trabalho foi construído um jogo de tabuleiro para que o lúdico na sala de aula possibilitasse de forma diferenciada o reforço do conteúdo.
The relevance of humanized childbirth in this context is shown as a relevant reinforcement in the positioning and defense of humanization of health as a necessary element in the promotion of quality of life, reducing the possible risks arising in clinical procedures.
A relevância do parto humanizado neste contexto, se mostra como um reforço pertinente no posicionamento e defesa da humanização da saúde como elemento necessário na promoção da qualidade de vida, diminuindo os possíveis riscos surgidos em procedimentos clínicos.
Therefore a reinforcement strategy is suggested
through economic and psychological incentives to maintain and foster this behaviour in relation to green IT.
Por
isso se sugere uma estratégia de reforço por meio de incentivos econômicos e psicológicos que mantenham e incrementem o seu comportamento em relação à TI verde.
Thus, it was possible to note the behavior of the composite with the fiber by varying the length of the reinforcement introduced in the matrix for the tensile test.
Sendo assim, foi possível notar o comportamento do compósito com a fibra variando-se o comprimento do reforço introduzido na matriz para o ensaio de tração.
The use of Fiber Reinforced Polymers (FRP) as strengthening material began in the 70’s, having been consolidated as a lightweight, durable and easy to apply alternative.
A utilização de polímeros reforçados com fibras (FRP - Fiber Reinforced Polymer, em língua inglesa) como material de reforço teve início na década de 70, tendo se consolidado como uma alternativa leve, durável e de fácil execução.
The methodological procedures used in the study correspond to the quantitative and qualitative approaches, and in the quantitative approach, we used the Descriptive Statistical Analysis from the Data Collection Instrument, elaborated with the reinforcement of the bibliographic research existing in the Literature Review of the present study.
Os procedimentos metodológicos utilizados no trabalho correspondem às abordagens quantitativa e qualitativa, sendo que na abordagem quantitativa, recorreu-se à Análise Estatística Descritiva a partir do Instrumento de Coleta de Dados, elaborado com reforço da pesquisa bibliográfica existente na Revisão de Literatura do presente estudo.
The ANSYS software was used to model and simulate the geodesic structure under the action of vertical loads, with reinforcement of cables and also to simulate the action of the wind on the geodesic surface area.
O software ANSYS foi usado para modelar e simular a estrutura da geodésica sob ação de carregamentos verticais, com reforço de cabos e também para simular a ação do vento sobre a área superficial da geodésica.
More broadly, it can be stated that the proposed methodology constitutes a useful tool for decision making on the recovery, repair or reinforcement technique to be employed in a degraded concrete structure.
De uma forma mais ampla, pode-se afirmar que a metodologia proposta se constitui uma ferramenta útil para a tomada de decisão sobre a técnica de recuperação, reparo ou reforço a ser empregada em uma estrutura de concreto degradada.
The study shows that the street already met some urban quality criteria, even before the urban intervention, which now meets other quality criteria, in addition to reinforcing those already existing after the implementation of urban intervention.
O estudo demonstra que a rua já atendia alguns critérios de qualidade urbana, antes mesmo da intervenção urbana e que passa a preencher outros critérios de qualidade, além do reforço dos já existentes a partir da implantação da intervenção urbana.
The lignin content in biomass presented significant quadratic effect on the mechanical properties and was validated by analysis of variance.
O teor de lignina no reforço mostrou-se estatisticamente significante com efeito quadrático validado por análise de variância.
It was found that bamboo veneers acted as mechanical reinforcement for the cases of normal traction in the eucalyptus wood, but there was no increase in eucalyptus wood subjected to shear efforts, regardless of the position of growth rings in wood samples.
Verificou-se que as lâminas de bambu funcionaram como reforço mecânico para os casos de tração normal na madeira de eucalipto, mas que não houve reforço quando sujeita a esforços cisalhantes, independentemente da posição dos anéis de crescimento da madeira nas amostras.
In turn, the families sees the FGP with the character of increasing family income and help to fight against famine, which is expressed in a frail citizenship, with limited access to the items relative to everyday survivor.
Na percepção das famílias, o PBF tem caráter de reforço na renda familiar e auxílio no combate à fome, o que expressa uma cidadania fragilizada, quando muito, ao acesso limitado de bens voltados à sobrevivência cotidiana.
The reinforcement of prison as some synonym of egalitarian justice tends to omit the selective essence of the penal system, which remains committed to the segregation of specific groups.
O reforço do ideal da prisão como “justiça” e de sua difusão igualitária, passa a ocultar a essência seletiva do sistema penal, que permanece comprometido com a segregação de grupos sociais determinados.
By specifically observing how domestic work is dealt with in the news, one finds the naturalization of certain positions of power and the reinforcement of subalternities of gender and race, as well as showing inequalities in the valuation of domestic work.
Ao observar especificamente como o trabalho doméstico é tratado no noticiário, verifica-se a naturalização de determinadas posições de poder e o reforço de subalternidades de gênero e raça, além de evidenciar desigualdades na valoração do trabalho doméstico.
In the manufacture of glasses by injection process fibers were added as a reinforcement of the high density polymer.
Na fabricação de copos por processo de injeção foram adicionadas fibras como reforço do polímero de alta densidade.
Carbon Fiber Reinforced Polymers (CFRP) are used on strengthening of reinforced concrete structures due their favorable properties to this application, like low specific weight, high tensile strength and due their capacity to increase or restore the resistance of concrete structural elements.
Polímeros reforçados com fibra de carbono (PRFC) são utilizados no reforço de estruturas de concreto armado por possuírem propriedades favoráveis a esse tipo de aplicação, como baixo peso específico, alta resistência à tração e por sua capacidade de aumentarem ou recuperarem a resistência de elementos estruturais de concreto.
This research addressed the study of the mechanical behavior of soils from the subgrade and subgrade reinforcement as highway construction materials emphasizing their permanent deformation response and its contribution in producing wheel paths in a hypothetical flexible pavement.
Este trabalho direcionou-se ao estudo do comportamento mecânico de solos quando utilizados como materiais rodoviários, compondo as camadas de subleito e reforço de subleitos de rodovia, tendo por objetivo principal determinar a deformação permanente e suas contribuições no surgimento das trilhas-de-roda em um pavimento flexível hipotético.
This study has as main objective to evaluate the structural behavior of reinforced concrete beams, with and without additional reinforcement bamboo splints through bending tests.
O presente trabalho tem como principal objetivo avaliar o comportamento estrutural de vigas de concreto armado, sem e com reforço adicional de taliscas de bambu, por meio de ensaios de flexão.
This study presents some of the techniques of structural reinforcement, emphasizing the manufacturing process, implementation and execution of structural reinforcement with composite material based on pre-impregnated of glass fiber fabric type plain weave 1 x 1 and epoxy resin.
Esse trabalho apresenta algumas das técnicas de reforço estrutural, com ênfase no processo de fabricação, aplicação e execução de reforço estrutural com compósito fabricado a partir de pré-impregnado de tecido de fibra de vidro tipo plain weave 1,1 e resina epóxi.
Through analyzes in situ, it was concluded that besides the visible pathological manifestations detected, the bridge presented in the sclerometry test lower strength of the concrete on the beams, suggesting maintenance, recovery and reinforcement of the bridge structure in order to mitigate the pathological manifestations found.
Por meio das análises in loco e estudos, podese concluir que, além das manifestações patológicas visivelmente detectadas, a ponte apresentou, no ensaio de esclerometria, resistência menor do concreto nas vigas, sugerindo uma manutenção, recuperação e reforço em sua estrutura a fim de mitigar as manifestações patológicas encontradas.
Morphological characterization and porosimetric analysis are evaluated to verify the potential of modified piassava fiber as reinforcement for polymer matrices.
A caracterização morfológica e a análise porosimétrica são avaliadas para verificar o potencial do resíduo da fibra de piaçava modificada como reforço para matrizes poliméricas.
The configurations compared were: composite with cotton reinforcement, with polyester reinforcement, matrix without reinforcement and a commercial polystyrene board.
As configurações comparadas foram: compósito com reforço de 2 camadas de algodão, reforço de nylon, matriz sem reforço e placa de poliestireno comercial.
At the end of the first cycles, teachers realized the changes in children’s reading and writing, as well as reinforcing the sense of responsibility of children and families.
Ao finalizar os primeiros ciclos, os docentes perceberam as mudanças no ato de ler e escrever das crianças, além do reforço no senso de responsabilidade das crianças e das famílias.
For the study, computational analyses were performed using the ABAQUS software, which allowed the evaluation of the contribution of the reinforcement to the stiffness in the precast beam-column connection.
Para o estudo foram realizadas análises computacionais através do software ABAQUS, que permitiram avaliar a contribuição do reforço à rigidez na ligação pré-moldada viga-pilar.
The capacity of the geosynthetic reinforcement to increase the mechanical properties investigated was experimentally verified.
Constatou-se, experimentalmente, a capacidade do reforço geossintético de incrementar as propriedades mecânicas pesquisadas.
Finally, it is concluded that the Brazilian Navy must always be attentive to changes in the external environment regarding the change of personality of future entrants and maintain ways of strengthening and developing the main core values and ethical principles that will allow the fulfillment of its institutional mission
Por fim, conclui-se que a Marinha do Brasil deve sempre se atentar às mudanças no ambiente externo quanto à mudança de personalidade dos futuros ingressantes e manter formas de reforço e desenvolvimento dos principais valores e princípios éticos que permitirão o cumprimento de sua missão institucional
The purpose of this work was to analyze the resilient behavior of the typical soils from Viçosa-MG, employed in the subgrade and the reinforcement pavement in a hypothetical flexible pavement.
Este trabalho teve por objetivo analisar o comportamento resiliente de três solos típicos da região de Viçosa-MG, quando supostamente empregados no subleito e na camada de reforço de um pavimento flexível hipotético.
This work aims to report a survey where optimized containment structures of 8 to 12 meters in the Terramesh system without additional geogrid reinforcement were analysed, analysing overall stability, internal stability and verification as a wall.
Este trabalho objetiva relatar pesquisa onde foram dimensionadas estruturas otimizadas de contenção de 8 a 12 metros no sistema Terramesh sem reforço adicional com geogrelha, analisando-se estabilidade global, estabilidade interna e verificação como muro.
The results reveal justifications for dropout: dissatisfaction with the course choice, the impossibility of continuation by virtue of extenuating circumstances such as work, the majority of courses happening full-time, lack of laboratories permanently open to students, lack of reinforcement on subjects of higher difficulty, lack of prospects in the labour market and a stepping stone to other courses.
Os resultados revelam justificativas para a evasão: insatisfação com a escolha de curso, impossibilidade de continuação em virtude de algum impedimento como o trabalho, maioria dos cursos acontece em turno integral, falta de laboratórios permanentemente abertos aos alunos, falta de reforço em disciplinas de maior dificuldade, falta de perspectivas no mercado de trabalho e um trampolim para outros cursos.
This study aimed to evaluate the residual soil characteristics with replacement, in absolute terms, RHA (rice husk ash), lime and cement aiming its use in subgrade reinforcement layers of flooring.
O presente trabalho teve como objetivo avaliar as características de solos residuais com substituição, em volume absoluto, de CCA (cinza de casca de arroz), cal e cimento visando sua utilização em camadas de reforço de subleito de pavimentos.
The mice were intraperitoneally immunized and submitted two times to booster doses using the same protocol of the first immunization.
Os animais foram imunizados por via intraperitoneal, sendo submetidos a duas doses de reforço utilizando o mesmo protocolo da primeira imunização.
The studied geometric characteristics had been width of bead, penetration of the weld, height of the reinforcement.
As características geométricas estudadas foram largura do cordão, penetração da solda e altura do reforço.
The main function of the Specialized Educational Assistance is to complement and supplement the learning process, making it far from a mere practice of school reinforcement, which, in a way, may represent important misunderstandings within this process.
O AEE tem como principal função complementar e suplementar o processo de aprendizagem, distanciando-se sobremaneira de uma mera prática de reforço escolar, o que, de certa forma, pode representar equívocos importantes dentro desse processo.
The use of plant fibers as reinforcement of cement-based matrices has become an increasingly employed alternative around the world due to its economic, social and environmental advantages.
O uso de fibras vegetais como reforço de matrizes à base de cimento tornou-se uma alternativa cada vez mais empregada em todo o mundo devido às suas vantagens econômicas, sociais e ambientais.
Inglês
Português
Resultados da busca para "reforço"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "reforço"
Termos relacionados contendo "reforço"
