Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "de reforço"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Adjetivo)

 

b) Traduções usuais português para inglês

(Adjetivo)

Exemplos de tradução

booster classes

aulas de apoio

booster samples

amostras de reforço


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralShroudReforço
Téc/Geralcounterreforço
Jurídicaback-upreforço
Impressão & Gráficasupportreforço
Engenharia CivilStruttingRefôrço
Engenharia CivilStiffeningRefôrço
MecânicaReinforcingde reforço
Téc/Geralboosterreforço VACINA
Náuticastiffenerreforço, prumo
Náuticastiffenerprumo, reforço
Informáticacolor castreforço de cor
Impressão & Gráficascrimtela de reforço
MecânicaBoostReforço; auxílio
Téc/Geralboostauxiliar, reforço
Téc/Geralbackingreforço posterior
Téc/Geralbuildingreforço, com base
MecânicaGussetCantoneira; reforço
Téc/GeralStiffenerreforço/enrijecedor
Téc/Geralbackingbase, reforço, forro
AviaçãoStringerPerfilado de reforço
AutomóveisPower boostReforço de potência
MecânicaKnee platenesga de chapa de reforço
MecânicaShroudTampa; reforço; proteção
AviaçãoStiffenerEndurecedor, Reforço, Nervura
Téc/Geralchipperreforço de arame na área do talão
MecânicaRibNervura; estria; membrana (de reforço)
Téc/GeralLeg bandporção de reforço de perna (em roupa)
MecânicaBraceTirante; escora; braço; suporte; reforço
AviaçãoFishplateChapa de junção,suporte de junção, tala de junção, reforço
MecânicaBackupEncosto; apoio; suporte; reforço; anteparo cobre-junta (solda); reserva

Frases traduzidas contendo "de reforço"

In turn, the families sees the FGP with the character of increasing family income and help to fight against famine, which is expressed in a frail citizenship, with limited access to the items relative to everyday survivor.

Na percepção das famílias, o PBF tem caráter de reforço na renda familiar e auxílio no combate à fome, o que expressa uma cidadania fragilizada, quando muito, ao acesso limitado de bens voltados à sobrevivência cotidiana.

The following processing parameters were studied: reinforcing particles content (5 and 10 wt%); content of trace elements Pb and Sn (0,1, 0,15, 0,2 0,4 wt%); compaction pressure (from 4,0, 6,0 and 8,0 MPa); time and temperature of sintering (15, 30, 45, 60 min and 5,0, 6,0, 6,0, 6,0 oC).

Foram investigados os parâmetros de processo: teores de reforço (5% e 10% massa), teor de aditivos Pb e Sn (0,1, 0,15, 0,2 e 0,4% massa), pressão de compactação (4,0, 6,0 e 8,0 MPa), tempos (15, 30, 45 e 60 min) e temperatura de sinterização (5,0, 6,0, 6,0 e 6,0 ºC).

The use of fibers as reinforcement material for the concrete is an alternative to minimize the limitations of this material.

A utilização de fibras como material de reforço é uma alternativa para minimizar as limitações deste material.

With the purpose to get more adequate materiaIs for bone restorations and craniomaxilofacials implantations associates had been hydroxyapatite gotten in the laboratory of ceramic materiaIs of the DEMA-FEM-UNICAMP, particles of three ceramics bioinert, zirconia, alumina and titania, in the ratios of 30%, 40% and 50% in weight for each composition.

Com a finalidade de obter materiais mais adequados para restaurações ósseas e implantes crâniomaxilofaciais, foram associadas a hidroxiapatita obtida no laboratório de materiais cerâmicos do DEMA-FEM-UNICAMP, partículas de reforço de três cerâmicas: zircônia, alumina e titânia, nas proporções de 30,40 e 50% em peso para cada composição.

The results reveal justifications for dropout: dissatisfaction with the course choice, the impossibility of continuation by virtue of extenuating circumstances such as work, the majority of courses happening full-time, lack of laboratories permanently open to students, lack of reinforcement on subjects of higher difficulty, lack of prospects in the labour market and a stepping stone to other courses.

Os resultados revelam justificativas para a evasão: insatisfação com a escolha de curso, impossibilidade de continuação em virtude de algum impedimento como o trabalho, maioria dos cursos acontece em turno integral, falta de laboratórios permanentemente abertos aos alunos, falta de reforço em disciplinas de maior dificuldade, falta de perspectivas no mercado de trabalho e um trampolim para outros cursos.

Finally, it is concluded that the Brazilian Navy must always be attentive to changes in the external environment regarding the change of personality of future entrants and maintain ways of strengthening and developing the main core values and ethical principles that will allow the fulfillment of its institutional mission

Por fim, conclui-se que a Marinha do Brasil deve sempre se atentar às mudanças no ambiente externo quanto à mudança de personalidade dos futuros ingressantes e manter formas de reforço e desenvolvimento dos principais valores e princípios éticos que permitirão o cumprimento de sua missão institucional

This paper discusses the use of digital technologies to enhance educational activities with school students of the early years, who are learning to read.

Este artigo trata do uso de tecnologias digitais em atividades didáticas de reforço escolar com alunos dos anos iniciais, que estão em processo de alfabetização.

The signatures identified in this paper show the organization of the frames in a polarized way, with predominance of contestation frames versus reinforcement frames of the government.

As assinaturas identificadas nesta obra indicam a organização dos enquadramentos de modo polarizado, com predominância de enquadramentos de contestação ao governo frente aos de reforço à administração.

The commercial available organically modified LDHs Perkalite F1,0S, Perkalite A1,0 and Perkalite AF50 were used as fillers.

Os HDLs organicamente modificados disponíveis comercialmente Perkalite F1,0S, Perkalite A1,0 e Perkalite AF50 foram usados como agentes de reforço dos nanocompósitos.

This study aims to evaluate the gain in bearing capacity of a shallow foundation on a soft sand, through the inclusion of geosynthetic reinforcement.

Este trabalho visa avaliar o ganho de capacidade de carga de uma fundação superficial em areia fofa, através da inclusão de reforço de material geossintético.

The mice were immunized by intraperitoneal or subcutaneous route and submitted two times to booster doses using the same protocol of the first immunization.

Os camundongos foram imunizados por via intraperitoneal ou subcutânea, sendo submetidos a duas doses de reforço utilizando o mesmo protocolo da primeira imunização.

The High School Content Enhancement Program (PROFA), which lasted from May to December 20,6, aimed to reduce the failure of students in the first periods of the Federal University of Paraná (UFPR) courses, improving, the indicators of permanence in higher education.

O Programa de reforço de Conteúdos do Ensino Médio (PROFA), de cunho institucional, vigente entre maio e dezembro de 20,6, teve por objetivo reduzir a reprovação de estudantes integrantes dos primeiros períodos dos cursos da Universidade Federal do Paraná (UFPR), melhorando, dessa forma, os indicadores de permanência no ensino superior.

The obtaining of cellulose from vegetable fibers has been widely used for the production of biodegradable films and is used in the food industry in the form of packaging, as a reinforcing agent.

A obtenção de celulose a partir de fibras vegetais tem sido muito utilizada para a produção de filmes biodegradáveis e é empregada na indústria de alimentos na forma de embalagens, como agente de reforço.

Pavement is a superstructure formed by layers of finite thickness, resting on the subgrade, and a subgrade reinforcement layer is allowed, in addition to the sub-base, base and coating layers.

Pavimento é uma superestrutura formada por camadas de espessuras finitas, assentes sobre o subleito, admite-se ainda uma camada de reforço de subleito, além das camadas de sub-base, base e revestimento.

After the slab analysis, a step by step of the calculation of the reinforcement using carbon fiber composites externally adhered to the concrete through a case study using a slab modelled during the analysis.

Após a análise das lajes, será apresentado um passo a passo de cálculo de reforço utilizando compostos de fibra de carbono aderidos externamente ao concreto através de um estudo de caso, em que será escolhida uma das lajes modeladas durante a análise.

The structural repair and retrofit area has presented great development, since innovative techniques surged, like the use of carbon fibers reinforced composites.

A área de reforço e recuperação estrutural apresentou um grande salto em seu desenvolvimento, a partir do surgimento de novas técnicas, como o emprego de compósitos à base de fibras de carbono.

The specific goals are: a) analyzing and identifying the contexts and expressions used in the published texts to depict the candidate; b) analyzing how the visibility and credibility the candidate gained throughout her career as a journalist were mentioned in the news; c) identifying if there has been any attempt by the newspaper to highlight its image through the candidate’s image and vice versa; d) understanding how the newspaper dealt in the news with the candidate’s lack of experience with party political matters, in spite of her experience with journalistic coverage of politics.

Os objetivos específicos são: a) analisar e identificar nos textos publicados os enquadramentos e as expressões utilizadas para retratar a candidata; b) analisar como a visibilidade e a credibilidade adquiridas pela candidata durante sua carreira no jornalismo foram mencionadas nas matérias; c) identificar se houve tentativa de reforço da imagem da empresa através da imagem de Ana Amélia e vice-versa; d) compreender como o jornal articulou nas matérias a falta de experiência da candidata no campo político-partidário, apesar de sua experiência na cobertura jornalística da política.

The main function of the Specialized Educational Assistance is to complement and supplement the learning process, making it far from a mere practice of school reinforcement, which, in a way, may represent important misunderstandings within this process.

O AEE tem como principal função complementar e suplementar o processo de aprendizagem, distanciando-se sobremaneira de uma mera prática de reforço escolar, o que, de certa forma, pode representar equívocos importantes dentro desse processo.

This study made use of systemic modeling tools (sociogram and archetypes) for diagnosis and understanding of the suppression of the Permanent Preservation Areas, water contamination and soil compaction, all environmental challenges in the context of stream watershed Francisquinha, identifying practices mitigation or compensation that promote balance feedback or reinforcement in the watershed, as well as social actors that relate to it.

O presente trabalho utilizouse de ferramentas de modelagem sistêmica (sociograma e arquétipos) para o diagnóstico e compreensão da supressão de Áreas de Preservação Permanente, contaminação da água e compactação do solo, todos desafios ambientais no contexto da microbacia do córrego Francisquinha, identificando práticas de mitigação ou compensação que promovam retroalimentação de equilíbrio ou de reforço na microbacia, assim como os atores sociais que se relacionam com a mesma.

Conditions used are as follows: stirring speed 800,1000 rprns, stirring temperature 8,3 K (5,0º C), total stirring time Smim and amount of reinforcement 1,25 and 2,50%wt.

As condições utilizadas foram: velocidade de agitação de 8,0 a 10,0 rpm, temperatura de processamento de 8,3K (5,0°C), pré-agitação para homogenização do material de 3 minutos e agitação com adição de reforço de 5 minutos.

Yield strength at room temperature was also increased up to 62% higher in the composites related to AI; ultimate tensile strength increased to 50% and strain reduced to 90% in the composites when compared to the matrix.

Os compósitos produzidos apresentaram dureza crescente com o aumento da fração de reforço. com valores de 30 a 80% superiores à do AI utilizado como matriz.

The strengthening system by the use of flexibIe carbon fiber sheets was introduced recentIy in Brazil and has been seen as an innovative technique, with easy appIication and good acceptance among researchers and engineers in many parts of the world.

O sistema de reforço pela adição de folhas flexíveis de fibra de carbono foi introduzido recentemente no mercado Brasileiro e colocado como um sistema inovador, de fácil execução e com resultados que impressionam.

Therefore a reinforcement strategy is suggested through economic and psychological incentives to maintain and foster this behaviour in relation to green IT.

Por isso se sugere uma estratégia de reforço por meio de incentivos econômicos e psicológicos que mantenham e incrementem o seu comportamento em relação à TI verde.

The analysis of the obtained curves from the semi-static and dynamic tests, together with images from partially compressed samples, gave information about the possible deformation mechanisms involved, including the role of the reinforcement materials.

A analise das curvas obtidas nos ensaios de compressão semi-estática e compressão dinâmica, em conjunto com imagens de amostras parcialmente comprimidas, forneceu informações sobre os prováveis mecanismos de deformação envolvidos, incluindo o papel dos materiais de reforço.

In addition, there was a negative association between school support and motor coordination, and that children who participate in tutoring are more inclinable to have motor disorders

Além disso, verificou-se associação negativa entre reforço escolar e coordenação motora, sendo que, a amostra deste estudo que participava de reforço escolar apresentou uma tendência a terem desordens motoras

In the parametric analysis was studied the influence of the parameters of the reinforcement system and the rock mass.

Para a análise paramétrica foi verificada a influência dos parâmetros do sistema de reforço e do maciço.

This study presents some of the techniques of structural reinforcement, emphasizing the manufacturing process, implementation and execution of structural reinforcement with composite material based on pre-impregnated of glass fiber fabric type plain weave 1 x 1 and epoxy resin.

Esse trabalho apresenta algumas das técnicas de reforço estrutural, com ênfase no processo de fabricação, aplicação e execução de reforço estrutural com compósito fabricado a partir de pré-impregnado de tecido de fibra de vidro tipo plain weave 1,1 e resina epóxi.

However, these methods do not provide the identification of critical buses or areas from the perspective of voltage stability, which represent the best options for the application of reinforcement/corrective measures against the instability problem.

No entanto, estes métodos não propiciam a identificação de barras ou áreas críticas do sistema do ponto de vista da estabilidade de tensão, as quais representam as melhores opções para a aplicação de medidas de reforço e/ou corretivas contra o problema de instabilidade.

After the structural analysis of all the data of interest in the me-PADS software, it was verified that the insertion of the reinforcement element in the asphalt wearing course provided greater stiffness in the asphalt layer, resulting in lower deflections in the layer, greater capacity to support repeated load (greater Fatigue Life), but caused high horizontal stresses concentrated on its lower fibers.

Realizada a análise estrutural de todos os dados de interesse no software me-PADS, verificou-se que a inserção do elemento de reforço no revestimento asfáltico, ao proporcionar acréscimos de rigidez à camada asfáltica, trouxe, como consequência, menores magnitudes de deflexões verticais recuperáveis na superfície da camada, maior capacidade de suporte a cargas repetidas (maior Vida de Fadiga), porém propiciou altas tensões horizontais de tração concentradas em suas fibras inferiores.

In this context, the development of materials better than the conventional ones of petrochemical origin, stands out, among them composites, result of the interaction of a matrix and a reinforcing agent that are often not biodegradable.

Nesse contexto, o desenvolvimento de materiais que melhorem e otimize os convencionais de origem fóssil se destaca, dentre eles os compósitos, resultado da interação de uma matriz e um agente de reforço que, muitas vezes, não são biodegradáveis.

As for the reinforcement and integration dimensions, the UFC needs both concrete and symbolic reinforcement policies and strategic actions to integrate the different units.

Quanto às dimensões reforço e efeito de integração, a UFC carece tanto de políticas de reforço concreto e simbólico, quanto de ações estratégicas para integrar as diversas unidades.

The results also present the contributions of the Analysis of Behavior in the development of these non-coercive school educational practices, which are based on the conception of; teaching and learning without error, notion of positive reinforcement, delegations to the school community for the promotion of positive educational practices; teacher training and the benefits of good student teacher relationship to the learning of these.

Os resultados apresentam ainda as contribuições da Análise do Comportamento no desenvolvimento destas práticas educacionais escolares não-coercitivas, as quais são pautadas na concepção de; ensino e aprendizagem sem erro, noção de reforço positivo, delegações a comunidade escolar para a promoção de práticas educacionais positivas; a formação de professores e os benefícios da boa relação professor aluno para o aprendizado destes.

The reinforcement area and structural recovery presented a great evolution, starting from the appearance of new techniques, as the employment of composites of carbon fiber.

A área de reforço e recuperação estrutural apresentou uma grande evolução, a partir do surgimento de novas técnicas, como o emprego de compósitos de fibra de carbono.

This study aimed to evaluate the residual soil characteristics with replacement, in absolute terms, RHA (rice husk ash), lime and cement aiming its use in subgrade reinforcement layers of flooring.

O presente trabalho teve como objetivo avaliar as características de solos residuais com substituição, em volume absoluto, de CCA (cinza de casca de arroz), cal e cimento visando sua utilização em camadas de reforço de subleito de pavimentos.

The mice were intraperitoneally immunized and submitted two times to booster doses using the same protocol of the first immunization.

Os animais foram imunizados por via intraperitoneal, sendo submetidos a duas doses de reforço utilizando o mesmo protocolo da primeira imunização.

The use of Fiber Reinforced Polymers (FRP) as strengthening material began in the 70’s, having been consolidated as a lightweight, durable and easy to apply alternative.

A utilização de polímeros reforçados com fibras (FRP - Fiber Reinforced Polymer, em língua inglesa) como material de reforço teve início na década de 70, tendo se consolidado como uma alternativa leve, durável e de fácil execução.

However, the lack of proper maintenance, acting loads greater than the design ones, pathological manifestations due to aggressive environment and accidents can impair the performance of the structure requiring the need for repair or structural strengthening.

A técnica de reforço estrutural com a aplicação de polímeros reforçados com fibra de carbono (PRFC) colados externamente a peças de concreto armado apresenta vantagens como a rápida execução que, somada a características do compósito como alto módulo de elasticidade fazem largo o seu uso.

In conducting the project, the main difficulty encountered was the unavailability of students in the counter shift to seek tutoring, but alternative schedules were made available that partially alleviated this impasse.

Na condução do projeto a principal dificuldade encontrada foi a indisponibilidade do alunado no contra turno para procurar aulas de reforço.  porém foi disponibilizado horários alternativos que amenizaram  parcialmente este impasse.

Furthermore, an extensive study of the structural overlay for flexible pavement design methods used by highway agencies in Brazil.

Além de um extensivo estudo dos métodos de dimensionamento de reforço estrutural de pavimentos flexíveis usados pelos órgãos rodoviários no Brasil.

In the three years that the “Bingo do Dente” was applied, there was a lot of interest, motivation and commitment on the part of the students to identify the raffled tooth, thus functioning as an innovative and stimulating model for strengthening learning related to dental notation.

Nos quatro anos em que o “Bingo do Dente” foi realizado, verificouse bastante interesse, motivação e empenho por parte dos estudantes para identificar o dente sorteado, atuando, dessa forma, como um modelo inovador e estimulante de reforço da aprendizagem sobre notação dentária.

Currently, it is noted and increase in the application of this type of reinforcement and the most used fibers are glass and carbon fibers.

Atualmente, percebe-se um crescimento na aplicação deste tipo de reforço. sendo que as fibras mais utilizadas são as de vidro e carbono.

The purpose of this work was to analyze the resilient behavior of the typical soils from Viçosa-MG, employed in the subgrade and the reinforcement pavement in a hypothetical flexible pavement.

Este trabalho teve por objetivo analisar o comportamento resiliente de três solos típicos da região de Viçosa-MG, quando supostamente empregados no subleito e na camada de reforço de um pavimento flexível hipotético.

This material can be used in structures with high reinforcement rates, enabling a more efficient concreting and at the same time reducing the reinforcement rate.

Este material pode ser usado em estruturas com altas taxas de reforço. permitindo uma concretagem mais eficiente e, ao mesmo tempo, reduzindo a taxa de reforço.

The application of CFRP on shear strengthening of structures is still limited in Brazil, in part, due to high costs of materials and due the unavailability of a national standard that guide this use.

O emprego do PRFC no reforço de estruturas ao cisalhamento é ainda limitado no Brasil, em parte, devido ao custo elevado dos materiais e devido à ausência de uma normatização nacional que oriente o emprego desse tipo de reforço.

Hybrid composites with different fiber loadings and different overall volume fractions between glass and sisal were studied.

Compósitos híbridos com diferentes frações volumétricas de reforço e diferentes razões entre o volume de fibra de vidro e de sisal foram estudados.

The presence of brittle particles of reinforcements accelerate the process, from the morphological and microestrutural point of view, increasing the matrix deformation, enhancing the welding and the fracture of particles; for the analysed reinforcements, the silicon nitride provide the most expressive acceleration.

Observa-se que a presença de partículas de reforço acelera o processo, do ponto de vista morfológico e microestrutural, aumentando a deformação produzida na matriz metálica durante a moagem, favorecendo tanto a soldagem quanto a fratura das partículas; entre os tipos de reforços analisados, o S~N 4 é o que mais acelera o processo.

The objective of the present work is the treatment and characterization of bamboo fibers and, finally, their application in polymeric composites as a reinforcing agent.

O objetivo do presente trabalho é o tratamento e caracterização de fibras de bambu e, por fim, a aplicação das mesmas em compósitos poliméricos como agente de reforço.

In the perception of families, the FSP presents character of strengthening the family income and help fighting hunger.

Na percepção das famílias, o PBF tem caráter de reforço narenda familiar e auxílio no combate à fome.

The aim of this essay is to analyze the dimensions of the official proposal of school’s reinforcement and learning recuperation studies, in the city of Araçatuba-SP, involving the process of formulation and the elements that constitute an implementation of that proposal in regular schools.

O presente estudo tem como objetivo principal analisar as dimensões da proposta oficial de reforço escolar e estudos de recuperação de aprendizagem, no município de Araçatuba-SP, envolvendo o processo de formulação e os elementos que compõem a implementação desta proposta em escolas do ensino fundamental.

 In this paper, a clinker conveyor was analyzed to verify if a change in the design made by the application of a reinforcement sheet to increase the fatigue strength next to the carts shaft bearing will be effective to eliminate the event of future failures.

No presente trabalho um transportador de lâmina de clínquer foi analisado para verificar se a alteração no projeto feita pela aplicação de uma chapa de reforço para aumentar a resistência à fadiga junto ao mancal do eixo dos carrinhos será efetiva para eliminar a ocorrência de falhas futuras.

In this paper the definition of the parameters of construction of an Assistive Technology device (bracing) in Carbon Fiber composite, demonstrates a fibrous reinforcement material and epoxy polymer matrix.

Neste artigo a definição dos parâmetros de construção de um dispositivo de Tecnologia Assistiva (órtese) em compósito de Fibra de Carbono, demonstra um material de reforço fibroso e matriz polimérica epoxilica.


Termos relacionados contendo "de reforço"

CLIQUE AQUI