According to the present invention, with the purpose to prevent, in case of loss of the function of the lever 2 due to a fire or other causes, the release of the parking brake thus enabling the vehicle to move without control, the pin 65 acting as the fulcrum pivot for the detent 63, the fulcrum pivot 4 of the lever 2 and the pin 51 for the connection of the tie rod 5, insert into holes 71 of a plate of strengthening 7 associated to said lever.
De acordo com a presente invenção, com o objetivo de impedir, no caso de perda da função da alavanca 2 devido a um incêndio ou a outras causas, a liberação do freio de mão, permitindo assim que o veículo se mova sem controle, o pino 65 agindo como o pivô fulcro para o detentor 63, o pivô fulcro 4 da alavanca 2 e o pino 51 para a conexão do tirante 5 se inserem nos furos 71 de uma chapa de reforço 7 associada à referida alavanca.
Meaning
A backing plate is a flat or slightly curved piece of material, often made of metal, plastic, or other durable substances. It serves as a support or reinforcement for various applications, primarily in the context of machinery, automotive, and construction. The backing plate is typically used to provide structural support, distribute loads, or create a stable surface for attaching or securing other components, such as abrasive discs, brake pads, or grinding wheels. In the automotive industry, for example, backing plates are commonly found in brake systems where they provide a stable surface for brake pads to press against when stopping a vehicle.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Náutica
bilge plate
chapa de reforço
Mecânica
Paddle plate
chapa de reforço
Aviação
Backing plate
chapa de reforço
Téc/Geral
Stiffener sheet
chapa de reforço
Mecânica
Reinforcement plate
chapa de reforço
Aviação
reinforcement plate
chapa de reforço
Aviação
Reinforcement plate, Doubler
chapa de reforço
Mecânica
Knee plate
nesga de chapa de reforço
Mecânica
Backing plate
Prato (de freios); placa de apoio; placa de proteção; chapa de reforço; placa de reforço
Frases traduzidas contendo "chapa de reforço"
- the pin (65), a fulcrum pivot (4) of the lever, and a pin (51) for the connection of the tie rod (5) to the lever, insert in holes (71) of a plate of strengthening (7) associated to said lever.
- o pino (65), um pivô fulcro (4) da alavanca, e um pino (51) para a conexão do tirante da haste (5) à alavanca, se inserem nos furos (71) de uma chapa de reforço (7) associada à referida alavanca.
In this paper, a clinker conveyor was analyzed to verify if a change in the design made by the application of a reinforcement sheet to increase the fatigue strength next to the carts shaft bearing will be effective to eliminate the event of future failures.
No presente trabalho um transportador de lâmina de clínquer foi analisado para verificar se a alteração no projeto feita pela aplicação de uma chapa de reforço para aumentar a resistência à fadiga junto ao mancal do eixo dos carrinhos será efetiva para eliminar a ocorrência de falhas futuras.
According to the present invention, with the purpose to prevent, in case of loss of the function of the lever 2 due to a fire or other causes, the release of the parking brake thus enabling the vehicle to move without control, the pin 65 acting as the fulcrum pivot for the detent 63, the fulcrum pivot 4 of the lever 2 and the pin 51 for the connection of the tie rod 5, insert into holes 71 of a plate of strengthening 7 associated to said lever.
De acordo com a presente invenção, com o objetivo de impedir, no caso de perda da função da alavanca 2 devido a um incêndio ou a outras causas, a liberação do freio de mão, permitindo assim que o veículo se mova sem controle, o pino 65 agindo como o pivô fulcro para o detentor 63, o pivô fulcro 4 da alavanca 2 e o pino 51 para a conexão do tirante 5 se inserem nos furos 71 de uma chapa de reforço 7 associada à referida alavanca.
A parking brake for a vehicle comprising an operating lever (2) realized in plastic material provided with a handle (21) at one end, and at the other end with means of articulated constraint at one bracket (3) fixed or obtained on the tunnel of the vehicle so that it can be lifted up and down in comparison to the plane of the tunnel, an operating device of the brake of the vehicle that comprises a transmission tie rod (5) connected to the lever itself, on the end opposed to the one provided with the handle (21) , a locking device for blocking the movement of the lever comprising a detent (63) pivoted on a pin (65) , that acts on a toothed sector (64) obtained on the bracket (3), the pin (65), a fulcrum pivot (4) of the lever, and a pin (51) for the connection of the tie rod (5) to the lever, insert in holes (71) of a plate of strengthening (7) associated to said lever.
Trata-se de um freio de mão para veículo, compreendendo uma alavanca de operação (2) feita de material plástico provida de um punho (21) em uma extremidade, e na outra, de meios de restrição articulada em um suporte angular (3) fixos ou obtidos no túnel do veículo de modo que possa ser levantada e abaixada em relação ao plano do túnel, um dispositivo de operação do freio do veículo que compreende um tirante de transmissão (5) conectado à própria alavanca, na extremidade oposta à que possui o punho (21), um dispositivo de travamento para bloquear o movimento da alavanca compreendendo um detentor (63) articulado em um pino (65), que age sobre um setor dentado (64) obtido no suporte angular (3), o pino (65), um pivô fulcro (4) da alavanca, e um pino (51) para a conexão do tirante (5) à alavanca se inserem nos furos (71) de uma chapa de reforço (7) associada à referida alavanca.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
