OBS: - "Judicial records" seria a tradução mais próxima quando "autos" se refere ao conjunto de documentos e registros oficiais de um processo judicial;
- "Judicial proceedings" pode ser adequado se o foco for mais amplo, incluindo os eventos e ações ocorridos durante o processo, além dos documentos;
- "File" poderia ser usado de forma genérica para se referir ao conjunto de documentos em um processo, mas é menos específico e pode não captar totalmente o significado de "autos" no contexto jurídico.
Significado
Conjunto completo das peças que formam o processo, desde o primeiro até o último ato processual
Meaning
Judicial records, also referred to as case records, judicial proceedings, or simply a record or file, are the official documents and materials related to a legal case that are maintained by the court. These records include all filings, motions, orders, evidence, transcripts of court proceedings, and any other documents that have been submitted to or generated by the court throughout the duration of a case.
Judicial records serve as the official history of a case, providing a detailed account of the legal process and decisions made by the court. They are typically stored and preserved by the court for future reference, appeal, or public access, depending on the case's confidentiality status.
Exemplos de tradução
All pleadings and
documents submitted by the
parties shall be delivered
to the Secretary General
of CAMARB in a number
of copies sufficient to be
forwarded to the arbitrators
and to the other parties, being
the original documents kept
in the records of the arbitral
proceeding.
Todas as peças processuais
e documentos apresentados
pelas partes devem ser
entregues à Secretaria Geral
da CAMARB em número
suficiente de vias para serem
encaminhadas aos árbitros e
às demais partes, devendo os
originais ficar arquivados nos
autos do processo arbitral.
request that the offender be identified and have respective criminal record attached to the proceedings, indicating the existence of any warrants of arrest or police
reports against the offender;
ordenar a identificação do agressor e fazer juntar aos
autos sua folha de antecedentes criminais, indicando a
existência de mandado de prisão ou registro de outras
ocorrências policiais contra ele;
The case records shall not be sent
should there be an application that must
be analysed by the court before which the
action was filed
Os autos não serão remetidos se
houver pedido cuja apreciação seja de
competência do juízo perante o qual foi
proposta a ação.
However, faced with a legislative void, the judge has to seek other sources of law to resolve the issue, as raised in the reasoning of a judgment of the Court of Appeals of the State of Rio de Janeiro, in which a similar issue arose in the appeal proceedings of the interlocutory appeal case no. XXXXX (Rapporteur Mr. X), pointing out that the judge, faced with the regulatory void, must observe and decide on the basis of art.
4 of the Law of Introduction to the Rules of Brazilian Law:
Contudo, diante da vacância legislativa, tem o julgador que buscar outras fontes de direito para dar
solução à questão, tal como suscitado nas razões de decidir em acórdão do Tribunal de Justiça do
Estado do Rio de Janeiro, quando do enfrentamento de questão similar nos autos do agravo de
instrumento processo nº XXXXX (Relator Desembargador Fulano de Tal),
objetivando que o julgador, diante da lacuna normativa, deve observar e decidir com base no art.
4º da Lei de Introdução das Normas do Direito Brasileiro:
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
Exemplos de tradução
The only event that undoubtedly affected the precipitation of the region as a whole was the El Niño of 20,5, causing the monthly averages of precipitation to be less than the normal climatological, both in the rainy season and in the dry season, that reached to record the months september and october with 0 mm / month in most stations.
O único evento que indiscutivelmente afetou a precipitação da região como um todo foi o El Niño de 20,5, fazendo com que as médias mensais de precipitação fossem menores que a normal climatológica, tanto na estação chuvosa quanto na estação seca, que chegou a registrar os meses de setembro e outubro com 0 mm/mês na maioria das estações.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
record
registrar
Téc/Geral
record
Assentada
Téc/Geral
record
Prontuário
Téc/Geral
record
Averbar; anotar
Informática
record
registro
Mecânica
record
Registro
Jurídica
record
prontuário
Comércio Exterior
record
registro; lançamento; documento
Impressão & Gráfica
record
registro
Financeiro
record
registo
Informática
record
registrar, gravar
Téc/Geral
record
recorde
Téc/Geral
record
discográfico
Aviação
record
registrar
Téc/Geral
record
vestígio
Téc/Geral
record
registar
Informática
A record
registro A
Medicina
On record
Registrado
Informática
MX record
registro MX
Comércio Exterior
on record
registrado (ou) para ser publicado
Jurídica
to record
registrar
Informática
record set
conjunto de registros
Informática
record set
conjunto de registros
Informática
SOA record
registro SOA
Informática
TXT record
registro TXT
Informática
SRV record
registro SRV
Informática
PTR record
registro PTR
Informática
boot record
registro de inicialização
Informática
record type
tipo de registro
Informática
record Wall
Mural de Registro
Frases traduzidas contendo "record"
Thus, the medical record attempted, albeit minimally, to account for the life of the isolate as a whole, recording the information that was considered relevant by the doctors who filled out this documentation.
Dessa forma, o prontuário tentava, ainda que minimamente, dar conta da vida do isolado como um todo, registrando as informações que eram consideradas relevantes pelos médicos que preenchiam essa documentação.
The data were obtained through the Socio-Demographic and Clinical data Sheet, History of Mother Life Interview, Free Interaction Mother-Baby Film, Hospitalization History Interview and record of the interventions that were analyzed qualitatively through four themes: a) the environment of interventions; b) the initial period of observation and mother-infant interaction; c) the final period, communication between mother and researcher; and d) maternal perceptions of the intervention.
Obtiveram-se os dados através da Ficha de Dados Sociodemográficos e Clínicos, Entrevista de História de Vida da Mãe, Filmagem de Interação Livre Mãe-Bebê, Entrevista de História da Internação e do registro das intervenções, que foram analisados qualitativamente através de quatro eixos temáticos: a) O ambiente das intervenções; b) O período inicial, de observação e interação mãe-bebê; c) O período final, de comunicação entre mãe e pesquisadora; e d) Percepções maternas sobre a intervenção.
It is necessary to implement health education programs (at local, regional and municipal levels), training professionals in related areas to correctly record information, carry out research, provide timely diagnosis, appropriate treatment, and create interinstitutional partnerships that implementation of actions of health interest.
Faz-se necessário à implantação de programas de educação em saúde (a nível local, regional e municipal), capacitação dos profissionais de áreas afins para o registro correto das informações, realização de investigação, diagnóstico oportuno, tratamento adequado e criação de parcerias interinstitucionais que visem a implementação das ações de interesse sanitário.
Both records with the observations made in the field were no reports of back pain, as well as record of the use of alcohol during fishing activity.
Tanto nos prontuários como nas observações feitas em campo houve registros de dores lombares, além de registro do uso de álcool durante a atividade de pesca.
The only event that undoubtedly affected the precipitation of the region as a whole was the El Niño of 20,5, causing the monthly averages of precipitation to be less than the normal climatological, both in the rainy season and in the dry season, that reached to record the months september and october with 0 mm / month in most stations.
O único evento que indiscutivelmente afetou a precipitação da região como um todo foi o El Niño de 20,5, fazendo com que as médias mensais de precipitação fossem menores que a normal climatológica, tanto na estação chuvosa quanto na estação seca, que chegou a registrar os meses de setembro e outubro com 0 mm/mês na maioria das estações.
The team has already participated in several competitions being the holder of the Latin American record in the ethanol category (7,6 km with one liter of ethanol).
A equipe já participou de diversas competições sendo a detentora do recorde latino-americano na categoria etanol (7,6 Km com um litro de etanol
The concept of record is a widely analysed theme in the scope of Archivology and Information Science.
O conceito de documento é tema amplamente analisado no âmbito da Arquivologia e da Ciência da Informação.
It was noted thatthe object of study not settlement has cartorário record. what characterizes the areaas irregular; been occupied peacefully, through the donation of lots by City Hall; has allthe basic items of urban infrastructure.
Constatou-se que o núcleo urbano objeto deestudo não possui registro cartorário, o quecaracteriza a área como irregular; foi ocupadode forma pacífica, por meio da doação de lotesatravés da prefeitura municipal; não dispõede todos os itens básicos de infraestruturaurbana.
During the survey of the information and photographic record of the fruit collection, it was verified that the people who frequent and inhabit the surroundings of these cemeteries, take advantage to collect the seasonal fruits, thus seeking, to complement their food routine and possibility of financial gain before an offer generous and free of charge throughout the year.
Durante o levantamento das informações e registro fotográfico do acervo frutífero, constatou-se que as pessoas que frequentam e habitam o entorno desses cemitérios, aproveitam para coletar as frutas sazonais, buscando assim, complementar sua rotina alimentar e possibilidade de ganho financeiro diante de uma oferta generosa e gratuita no decorrer do ano.
The students would have to formulate a hypothesis for each reaction occurred in the experiment, after that the students would have a lesson on the content and after all the explanation of the content the students would go back to the laboratory to redo the experiment and record a video explaining in a microscopic way the reactions observed.
Os alunos teriam que formular hipótese para cada reação ocorrida no experimento, posterior a isso os alunos teriam uma aula sobre o conteúdo e após toda a explicação do conteúdo os alunos iriam novamente para o laboratório para refazer o experimento e gravar um vídeo explicando de forma microscópica as reações observadas.
The reflection from the exercise of investigating the documental typology refers to the multitude of opportunities that enables from record management activity.
A reflexão oriunda do exercício de investigar a tipologia documental refere-se à multiplicidade de oportunidades que a atividade da gestão documental possibilita.
This experience report aims to record the experience that involved adults’ groups from different social segments to reflect on the issue of marine litter in Cananéia, a town in south coast of São Paulo.
Este relato de experiência tem como objetivo registrar um estudo que envolveu grupos de adultos de diferentes segmentos sociais para refletir sobre a temática do lixo marinho no município de Cananeia, litoral sul de São Paulo.
With field research at Globo, SBT, record. Rede Tv, Band, Cultura, and Gazeta stations in São Paulo, is clear the lack of black women in this position.
Com uma pesquisa de campo nas emissoras Globo, SBT, Record, Rede Tv, Band, Cultura e Gazeta em São Paulo, enxergasse a falta de mulheres negras neste cargo.
The results reveal that the authors’ concepts corroborate each other, and it is possible to define environmental accounting as a branch of Accounting Sciences that allows to identify, measure, record and evidence the facts of environmental management by organizations, with the purpose of supporting decisions on environmental management.
Os resultados revelam que os conceitos dos autores corroboram entre si, podendo-se definir contabilidade ambiental como um ramo das Ciências Contábeis que permite identificar, mensurar, registrar e evidenciar os fatos de gestão do meio ambiente por organizações, tendo como finalidade apoiar as decisões sobre gestão ambiental.
Considering the evolutionary process conceived during health planning, there were significant changes in the health work process, such as: territory assessment; risk stratification; diagnosis, programming and implementation of problem solving activities; management of individual and family care; strengthening intersectoral actions; optimization of actions in the services through the implantation of the electronic medical record. improvement of the indicators that made effective the change process.
Considerando o processo evolutivo concebido durante a planificação em saúde, obteve-se mudanças significativas no processo de trabalho em saúde, como: avaliação do território; estratificação de risco; diagnóstico, programação e implementação de atividades para a solução dos problemas; gestão do cuidado individual e familiar; fortalecimento das ações intersetoriais; otimização das ações nos serviços através da implantação do prontuário eletrônico, melhoria dos indicadores que tornou efetivo o processo de mudança.
The teachers’ production record was made in an individual metacognitive blog, which contains conceptual maps, videolessons and other oral and written records.
O registro da produção dos professores foi efetuado em um blog metacognitivo individual, o qual contendo mapas conceituais, vídeoaulas e outros registros orais e escritos.
The record of these triatomines in the region is the most western record reported in Brazil and makes the situation worrisome due to mixed infections by both protozoa, causing error in the diagnosis
O registro desses triatomíneos na região é o recorde mais ocidental relatado no Brasil e torna a situação preocupante devido as infecções mistas por ambos protozoários, causando erro no diagnóstico.
Descriptive, retrospective, quantitative and qualitative study, using database data and record of canceled and / or suspended procedures, for a year of 20,8.
Estudo descritivo, retrospectivo, com abordagem quantitativa, por meio de banco de dados do setor de hemodinâmica estudado e registro dos procedimentos eletivos cancelados e/ou suspensos, durante novembro de 20,7 a junho de 20,8.
It was possible to visualize, record and catalog several of these particles according to the length, thickness and deviations left by their traces.
Foi possível visualizar, gravar e catalogar diversas dessas partículas segundo o comprimento, espessura e desvios deixados por seus traços.
However, by analyzing the transformation concerning music and memory, insofar as the written record of current musical pieces found in those mentioned works somehow has put us aside from the performing conception related to repertoire, a viewpoint that, for itself, would stand for a possibility of making such memories come true, and the preservation of the musical assets.
Cabe analisar, porém, a transformação na relação entre música e memória na medida em que o registro escrito das obras musicais hoje encontradas nesses acervos de alguma forma nos distanciou da concepção de performance desse repertório, concepção que, por si só, representaria uma possibilidade de realização da memória e de preservação do patrimônio musical.
This article intends to retrieve and record the experience of the journalistic practice of a group of students and professors of the courses of Journalism and Advertising and Propaganda of the Universidade de Passo Fundo, in the Projeto Rondon.
Este artigo tem a intenção de resgatar e registrar a vivência da prática jornalística de um grupo de alunos e professores dos cursos de Jornalismo e Publicidade e Propaganda da Universidade de Passo Fundo, no Projeto Rondon.
The results were recorded through photographic record and mood test.
Os resultados foram registrados por meio de registro fotográfico e do teste de ânimo.
Subsequently, cadavers were dissected to expose the facial nerve and photographic record was performed to analyze the origin, division and possible anatomical relationships.
Em seguida, foi realizada a dissecação dos cadáveres para a exposição do nervo facial e registro fotográfico para análise da origem, divisão e possíveis relações anatômicas.
The researcher’s roaming diary, the dialogues with the teachers in the co-training group, the photographs of the day-care practices of the day-care center were some of the tools used to record the data.
O diário de itinerância da pesquisadora, os diálogos com os professores no grupo de co-formação, as fotografias das práticas do cotidiano da creche foram alguns dos instrumentos utilizados para registro dos dados.
There was difference in the results between the months, and March had the highest record of attendances, reaching 21,3.
Houve diferença de resultado entre os meses, e março apresentou o maior registro de atendimentos, chegando a 21,3.
As well as the score takes care of the record of instrumental music, literature takes care of the performance´s record of poetical language, the musical verb.
Assim como a partitura cuida do registro da música instrumental, a literatura cuida do registro da performance da língua poética, o verbo musical.
The analysis of the record made it possible to identify four categories: "Diabetes is not a disease," "Disease that has no cure," "Impact of diagnosis and coping with treatment and management of care".
A análise dos depoimentos possibilitou a identificação de quatro categorias: “Diabetes não é doença”, “Doença que não tem cura”, “Impacto do diagnóstico e Enfrentamento do tratamento e o gerenciamento de cuidados”.
The aim of this article was to identify through scientific literature search determining factors in adopting Electronic Medical record at Healthcare Services.
Identificar através de busca na literatura científica, fatores determinantes na adoção do Prontuário Eletrônico do Paciente nos Serviços de Saúde.
The present work has as a base record the actions developed by the teacher of the Portuguese Language and Writing disciplines, during the last four years of applying workshops during her classes, in the computer lab room of Edvaldo Fernandes State College, thus making a reflection about the significant results achieved through a work developed with the objective of enriching and expanding the learning of students of public basic education, with multimodal textual reading and production practices applied in the activities of the Language area.
O presente trabalho tem como base registrar as ações desenvolvidas pela professora das disciplinas de Língua Portuguesa e de Redação, nos últimos quatro anos de aplicação de oficinas durante as suas aulas, na sala de laboratório de informática do Colégio Estadual Edvaldo Fernandes, fazendo assim uma reflexão a respeito dos resultados significativos alcançados através de um trabalho desenvolvido com o objetivo de enriquecer e expandir o aprendizado dos alunos da educação básica pública, com práticas de leitura e produção textual multimodais aplicados nas atividades da área de Linguagem.
One of them relates to the exercise of teaching, perceived in the evocations learning, identification, trajectory, experience, knowledge, interdisciplinarity, system and academic record.
Uma delas diz respeito à formação para o exercício da docência, percebida pelas evocações: aprendizado, identificação, trajetória, experiência, conhecimento, interdisciplinaridade, sistema e histórico.
This is the first record of these species in the river in question.
Este é o primeiro registro destas espécies no rio em questão.
We used the Medical Subjects Headings (MeSH):”Communication in Health”, “Nursing Process” and “Nursing Record” and their respective Health Sciences Descriptors (DeCS); considering the following inclusion criteria: to have nursing record / annotations; publications classified as original research articles and bibliographic reviews with a maximum of five years of publication; published in Portuguese, English and Spanish; and full publications with abstracts available.
Foram utilizados os Descritores em Ciências da Saúde (DeCS): “Comunicação em Saúde”, “Processo de Enfermagem” e “Registro de Enfermagem” e seus respectivos Medical Subjects Headings (MeSH); considerando os seguintes critérios de inclusão: ter como temática registro/anotações de enfermagem; publicações classificadas como artigos originais de pesquisa e revisões bibliográficas com no máximo cinco anos de publicação; divulgadas em língua portuguesa, inglesa e espanhola; e publicações completas com resumos disponíveis.
To verify the pre existence of gastrointestinal problems in patientswith Parkinson’s disease at the Clínica Escola de Fisioterapia da Escola Superior da Santa Casa de Misericórdia de Vitória ES, EMESCAM. Methods: A cross-sectional study was carried out with a sample of 21 patients with PD, divided into two moments: a bibliographic review was performed using as sources scientific articles in databases and virtual libraries shortly after data collection of the medical record and in the second moment a single interview with questionnaire application was performed.
Verificar a pré-existência de constipação intestinal nos pacientes com doença de Parkinson da Clínica Escola de Fisioterapia da Escola Superior De Ciências Da Saúde da Santa Casa de Misericórdia de Vitória ES, EMESCAM. Métodos: Foi realizado um estudo transversal, com uma amostra de 21 pacientes com DP, dividido em dois momentos a saber, no primeiro momento foi realizada uma revisão bibliográfica utilizando como fontes artigos científicos em bases de dados e bibliotecas virtuais, logo após foram coletados os dados do prontuário e no segundo momento foi realizada entrevista única com aplicação de questionário.
It is an epidemiological and statistical study constructed by the Public Health Events Registry platform data used by the Ministry of Health to record the cases notified cases in the country, of public domain, with no access to the confidential and personal patients’ data.
Trata-se de um estudo epidemiológico e estatístico realizado com os dados da plataforma Registro de Eventos em Saúde Pública usada pelo Ministério da Saúde para registro dos casos notificados no país, de domínio público, sem acesso a dados sigilosos ou pessoais dos pacientes.
Following the innovative Question in the development, the proposal of a software engine that provides a new way to record the presence of students in virtual learning platforms was made in order to recognize the student through facial patterns, recording the presence by capturing images and storage of the variables provided by the recognition of facial biometrics.
Acompanhando o quesito inovador no desenvolvimento, a proposta de um mecanismo de software que proporcione uma nova forma de registrar a presença dos alunos nas plataformas de aprendizagem virtuais foi confeccionada de forma a reconhecer o aluno através de padrões faciais, registrando a presença pela captura de imagens, e armazenamento das variáveis disponibilizadas pelo reconhecimento da biometria facial.
Science considers biological evolution to be a proven fact through a series of evidences such as, for example, morphological similarity among living beings, evidence in the fossil record. variations in geographic territories.
A ciência considera a evolução biológica um fato comprovado através de uma série de evidências como, por exemplo, semelhança morfológica entre os seres vivos evidencia no registro fóssil, variações nos territórios geográficos.
The objective of this study was to understand how two important television programs of a major channel, such as Cidade Alerta and Jornal da record. construct Social Representations about adolescents in conflict with the law, as well as to identify the ideological characteristics present in these representations, which are shared by public opinion about the one who is the campaign’s to reduce the age of criminality target.
O objetivo deste trabalho foi compreender de que maneira dois importantes programas televisivos de um grande canal, como o Cidade Alerta e Jornal da Record, constroem Representações Sociais sobre o adolescente em conflito com a lei, além de identificar características ideológicas presentes nessas representações, que são compartilhadas por parte da opinião pública sobre aquele que é alvo da campanha em favor da redução da maioridade penal.
Therefore, noninvasive cat sampling techniques are being increasingly used, in order to record population data that may help in the conservation of these animals.
Por isso, técnicas de amostragem não invasiva de felinos estão sendo cada vez mais utilizadas, com o intuito de detectar dados populacionais que possam ajudar na conservação destas espécies.
The patient’s electronic medical record has emerged as a way of making this access possible to the patient’s health information and will, in several areas of health, allow the different professionals who provide care to exchange information and thus optimize care.
O prontuário eletrônico do paciente surgiu como uma forma de viabilizar este acesso às informações de saúde do paciente e vai, em diversas áreas da saúde, permitir que os diferentes profissionais que lhe prestam atendimento possam trocar informações e assim otimizar a atenção.
The data was organized according to (i) record of syllables CVC/VC/ CCVC with consonant codas < S, L, R, N >, (ii) no record of syllables with nasal coda, (iii) non-conventional record rhymes with nasal coda, (iv) conventional record nasal coda.
Os dados foram organizados de acordo com (i) registro de sílabas CVC/VC/CCVC com codas consonantais , (ii) não registro de sílaba com coda nasal, (iii) registro não-convencional de rima com coda nasal, (iv) registro convencional de coda nasal.
Method: information gathered through medical chart revision, interview with the patient, photographic record of skin lesions and literature review.
Método: as informações foram obtidas por meio de revisão do prontuário, entrevista com o paciente, registro fotográfico das lesões cutâneas e revisão da literatura.
In this perspective, the pedagogical coordination in the exercise of the function of coordinating, mediating and articulating the pedagogical actions, proposed to the teachers to document, through a written record. the results of the projects developed through the reflective account of the educational experiences developed in the course of each semester.
Nessa perspectiva, a coordenação pedagógica no exercício da função de coordenar, mediar e articular as ações pedagógicas, propôs aos professores documentar, através de um registro escrito, o resultado dos projetos desenvolvidos por meio do relato reflexivo das experiências educativas desenvolvidas no decorrer de cada semestre.
Therefore, this work started from the extraction of EO and preparation of a formulation, followed by the treatment and photographic record of etnopharmaological study of the EO and searches of the scientific literature.
Sendo assim, o trabalho partiu da extração do OE e preparo da formulação, seguido do tratamento e registro fotográfico de estudo etnofarmacológico do OE e buscas da literatura científica.
The impressions that Bandeira and Meireles record in their texts will be compared with those from other travelers who visited Ouro Preto since the 19th century, as well as other texts by the two Brazilian poets, for example, the Guia de Ouro Preto, by Manuel Bandeira, published for the first time in 19,8.
As impressões que Bandeira e Meireles registram em seus textos serão cotejadas com as de outros viajantes que visitaram Ouro Preto, a partir do século XIX, e também com outros textos dos dois poetas brasileiros, por exemplo, o Guia de Ouro Preto, de Manuel Bandeira, publicado pela primeira vez em 19,8.
The BlueTApp was developed for the Android platform and aims, through using Bluetooth technology, to automate the academic frequency record process at educational institutions
O BlueTApp foi desenvolvido para a plataforma Android e visa, através do uso da tecnologia Bluetooth, automatizar o processo de registro da frequência acadêmica nas instituições de ensino.
This article has the objective to present a record of the countryside education in Brazil, since the first defense moves, like the ENERA – National Meeting of the Educators of Agrarian Reform; and the PRONERA – National Program for Education in Agrarian Reform; their appearance in the LDB 9394,96; until current days, with some politics and, beyond that, with explanation about the reality of a Countryside School: the State Countryside School Maralucia, Elementary and High School, located in the municipality of Medianeira – Paraná.
O presente artigo tem como objetivo apresentar um histórico da Educação do Campo no Brasil, desde os primeiros movimentos em sua defesa, com o ENERA – Encontro Nacional dos Educadores e Educadoras da Reforma Agrária, e o PRONERA – Programa Nacional de Educação na Reforma Agrária; seu aparecimento na LDB 9394,96; até os dias atuais, com algumas políticas e, além disso, com a explanação acerca da realidade de uma Escola do Campo: o Colégio Estadual do Campo Maralucia, Ensino Fundamental e Médio, localizado no município de Medianeira – Paraná.
The patient’s electronic medical record has emerged as a way of making this access possible to the patient’s health information and will, in several areas of health, allow the different professionals who provide care to exchange information and thus optimize care.
O prontuário eletrônico do paciente surgiu como uma forma de viabilizar este acesso às informações de saúde do paciente e vai, em diversas áreas da saúde, permitir que os diferentes profissionais que lhe prestam atendimento possam trocar informações e assim otimizar a atenção.
In order to perform data collection, we used the record with annotations in blocks of notes, photographs, filming, interviews and questionnaire.
Para realizar a coleta de dados utilizou-se do registro com anotações em blocos de notas, fotografias, filmagens, entrevistas e questionário.
The adolescents were submitted to anthropometric evaluation, including neck circumference, waist and waist / height ratio, and biochemical evaluation of the medical record.
Os adolescentes foram submetidos à avalição antropométrica, incluindo circunferência do pescoço, da cintura e razão cintura/estatura, e avaliação de bioquímica do prontuário.
With this focus, we carried out studies of didactic activities of mathematics, in the area of Numbers, with 4th grade students from a public school in the city of João Pessoa, Paraíba, who at the time had many difficulties in mandatory content, involving the basic operations, as well as in the language, specifically, in the reading, interpretation and in the written record.
Com este foco, realizamos estudos de atividades didáticas de matemática, na área de Números, com estudantes do 4º ano do Ensino Fundamental de uma escola pública do município de João Pessoa, Paraíba, que apresentavam, à época, muitas dificuldades em conteúdos obrigatórios, envolvendo as operações básicas, bem como na linguagem, especificamente, na leitura, interpretação e no registro escrito.
Finally, after the metric and photographic record of the school, it was possible to identify the critical points that comprise the path to be contemplated by the accessible route.
Por fim, após o levantamento métrico e fotográfico da escola, foi possível identificar os pontos críticos que compreendem o trajeto a ser contemplado pela rota acessível.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
