Inglês
Português
Exemplos de tradução
It was also identified that the recent implementation of the electronic health record Document - PEP did not have the proper planning, creating other problems for the Hospital.
Resultados da busca para "electronic health record"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "electronic health record"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | electronic health record / EHR | prontuário eletrônico |  |
| Téc/Geral | electronic health record architecture | arquitetura de registro eletrônico em saúde | |
Frases traduzidas contendo "electronic health record"The slowness of retrieving patient data, lack of information, and difficulties motivate the development and evaluation of an electronic health record and its respective database in the discipline of Oral Surgery of the School of Dentistry of the University of São Paulo.
A morosidade na busca por dados dos pacientes, a perda de informações, e a dificuldade em realizar estudos epidemiológicos levaram à motivação para o desenvolvimento e avaliação de um prontuário virtual e seu respectivo Banco de Dados da disciplina de Cirurgia da Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo.
It was also identified that the recent implementation of the electronic health record Document - PEP did not have the proper planning, creating other problems for the Hospital.
Também foi identificado que a implantação recente do prontuário eletrônico de Documentos - PEP, não contou com o planejamento adequado, gerando outros problemas para o Hospital.
The information is also stored in an electronic health record system.
As informações também são armazenadas em um sistema de prontuário eletrônico do Paciente.
The electronic health record should, theoretically, aggregate all possible sources of information from a patient, no matter their location or storage format, and allow authorized people to access this information.
O prontuário eletrônico do Paciente deve, idealmente, agregar todas as possíveis fontes de informação de um paciente, independentemente de sua localização e forma de armazenamento, e permitir às pessoas autorizadas acessar esses dados.
Thus, the model will help in disciplinary knowledge mapping, according to the electronic health record management operations, namely, creation, identification, collection, storage, and access in a way that is natural for the health professionals.
Desse modo, o modelo auxiliará no mapeamento do conhecimento disciplinar, como é a gestão do Registro Eletrônico de Saúde com suas operações de criação, identificação, coleta, armazenamento e acesso, de maneira mais natural aos profissionais de saúde.
Objective: To describe the experience of the implantation of the electronic medical record of the citizen (PEC) in the Basic Health Units (UBS) and to observe the needs for the electronic health record system (S-RES) to be effective.
Objetivo: descrever a experiência da implantação do prontuário eletrônico do Cidadão (PEC), em Unidades Básicas de Saúde (UBS), e observar as necessidades, para que o Sistema de Registro Eletrônico de Saúde (S-RES) seja efetivo.
...l Policy strategies programs of Basic Attention. The plurality of computerization and connectivity scenarios resulted in the availability of two software systems: Simplified Data Collection (CDS) and electronic health record. responsible for feeding SISAB. Reports from users of e-SUS AB identified deficiencies in training and difficulties to resolve doubts, reinforcing the importance of a permanent education to qu...
...ento e de adesão aos programas de estratégias da Política Nacional de Atenção Básica. A pluralidade dos cenários de informatização e conectividade resultou na disponibilização de dois sistemas de software - Coleta de Dados Simplificada (CDS) e prontuário eletrônico do Cidadão -, responsáveis por alimentar o SISAB. Relatos de usuários do e-SUS AB identificaram falhas na capacitação e dificuldades para sanar dúvidas, reforçando a importância de uma educação permanente para qualificar as prá...
...investigate the application of text mining for the construction of a terminology that meets the procedures laid down for standardization, national and international, regarding the establishment of an electronic health record (RES). International standards studied in this module were ISO 13606,1 and ISO TS 171,7. The ISO 13606,1 international standard specifies the reference models for the construction of archetypes, whic...
...ão de texto, para a construção de uma terminologia que atenda aos preceitos estipulados pela normalização, nacional e internacional, referente à constituição de um Registro Eletrônico em Saúde (RES). As normas internacionais estudadas pelo presente trabalho foram as seguintes: ISO 13606,1 e ISO TS 171,7. O padrão internacional ISO 13606,1 especifica os modelos de referência para a construção de arquétipos que são a estrutura-base do RES. A especificação técnica ISO 171,7 estipula a formataçã...
...ances that this work proposes the analysis of three major standards for telemedicine in the world (DICOM, HL7 and OpenEHR), the selection of one or more of them, and the implementation of a prototype electronic health record (EHR) and of a query service to the EHR information for the integration with external applications. Therefore, firstly the concept of EHR was reviewed. Then the set of minimum information needed for ...
...lise de três dos principais padrões para telemedicina no mundo (DICOM, HL7 e OpenEHR), a seleção de um ou mais deles, e a implementação de um protótipo de prontuário eletrônico do Paciente (PEP) e de um serviço de consulta às informações do PEP, para a integração com aplicações externas. Para tanto, primeiramente revisou-se o conceito de PEP. Então pesquisou-se o conjunto mínimo de informações necessárias para um PEP, chegando-se a um subconjunto dos dados contidos no documento do PRC de 1...
...Introduction: Patient’s electronic health record is a more effective tool than paper records: it provides communication among multiprofessional teams and improves the quality of the treatment and information storage for the patients. Objective: Compare electronic health record implantation experience in a teaching hospital with other national health facilities, identifying the benefits and difficulties of adopting this...
...Introdução: O prontuário eletrônico do paciente é uma ferramenta mais eficaz que o prontuário em papel: proporciona melhor comunicação entre a equipe multiprofissional, aumentando a qualidade do tratamento do paciente e a organização das informações. Objetivo: Comparar a experiência do prontuário eletrônico do paciente em um hospital de ensino com instituições de saúde nacionais, identificando os benefícios e as dificuldades da adoção desta nova tecnologia para a rotina da equipe multiprofissional....
...This descriptive, exploratory study with retrospective document analysis aims, using case study methodology, to evaluate the Management Unit module (PAGU) focused on the electronic health record (EHR). The Hospital Management System was implemented in the Hospital Complex, field of study, in 20,5. It began with a survey of the history of implementation of the Hospital Management System following six phases: the planning,...
...Este estudo descritivo / exploratório com análise documental, retrospectivo, utilizando o método de Estudo de Caso tem como objetivo avaliar o módulo de Gerenciamento de Unidade (PAGU) com foco no prontuário eletrônico do Paciente (PEP). No Complexo Hospitalar, campo de estudo, foi implantado o Sistema de Gestão Hospitalar em 20,5. Iniciou-se com o levantamento da história da implantação do Sistema de Gestão Hospitalar seguindo seis fases: como primeira fase considerou-se o planejamento iniciado em 20,2, seg...
×
![]()
CLIQUE AQUI
