Inglês
Português
Exemplos de tradução
The result gives a relative ranking for each tested food.
O resultado dá uma classificação relativa para cada alimento testado.
23rd place in the ranking of Best Cities in Brazil, according to Istoé/ Austin Rating.
Resultados da busca para "ranking"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ranking" 
Termos relacionados contendo "ranking"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Meaning
1) a numbered list of players from best to worst based on ability or past performance; 2) a categorizing of players’ ability levels, often based on their placing in tournaments.
Exemplos de tradução
Finally, the prospects of implementing free zone without vaccination for the State of São Paulo, ranking granted by the World Organization for Animal Health
Finalmente, foram descritas as perspectivas de implementação de área livre sem vacinação para o Estado de São Paulo, classificação outorgada pela Organização Mundial de Saúde Animal (OIE)
Exemplos de tradução
To accomplish that, you need to implement some proven tactics to boost your ranking in Google.
Para conseguir isso, você precisa implementar algumas estratégias comprovadas para saber como melhorar seu posicionamento no Google.
Since 2015, Google has included responsiveness as one of its ranking criteria in its algorithm.
Desde 2015, o Google inseriu a responsividade como um dos critérios de ranqueamento no seu algoritmo.
This helps your overall site ranking.
Isso ajuda o ranqueamento geral do seu site.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Finally, the prospects of implementing free zone without vaccination for the State of São Paulo, ranking granted by the World Organization for Animal Health
Finalmente, foram descritas as perspectivas de implementação de área livre sem vacinação para o Estado de São Paulo, classificação outorgada pela Organização Mundial de Saúde Animal (OIE)
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
O resultado dá uma classificação relativa para cada alimento testado.
The result gives a relative ranking for each tested food.
23º lugar no ranking das Melhores Cidades do Brasil, segundo a Istoé/Austin Rating.
23rd place in the ranking of Best Cities in Brazil, according to Istoé/ Austin Rating.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | ranking | classificação |  |
| Informática | ranking | classificação | |
| Informática | ranking model | modelo de classificação | |
| Téc/Geral | ranking junior | que se classificam abaixo | |
| Linguística | ranking clause | oração de nivelamento | |
| Termos Acadêmicos | ranking Systems | Sistemas de Ranqueamentos | |
| Téc/Geral | ranking agencies | agências de classificação | |
| Informática | relevance ranking | classificação de relevância | |
| Informática | relevancy ranking | classificação de relevância | |
| Téc/Geral | prior-ranking debts | dívidas sénior | |
Frases traduzidas contendo "ranking"The game still features a ranking where the participant can track their score and, thus induce, a healthy competition among the players.
O jogo ainda apresenta um ranking onde o participante pode acompanhar sua pontuação e, dessa forma induzir, a uma competição saudável entre os jogadores.
What about the profession as interference in quality of life of nursing staff reached the category A profession in contrast with the quality of life - Connections Exposed that led to the division of four subcategories: proximity to death, absenteeism, double day / salary, shifts, ranking at work and work process.
E em relação à profissão como interferência na qualidade de vida dos trabalhadores de enfermagem alcançamos a categoria “A profissão contrapondo com a qualidade de vida – Conexões Expostas” que levou a divisão de mais quatro subcategorias: proximidade com a morte, absenteísmo, dupla jornada/ salário, turnos, hierarquização no trabalho e processo de trabalho.
To this end, two programs in two different stations in their artistic directions, which occupy distant positions in the preference of listeners, according to a ranking published by IBOPE, were chosen for content analysis: Clássicos da Tupi and Reserva Eldorado.
Para tanto, dois programas, de duas emissoras distintas em seus direcionamentos artísticos, que ocupam posições distantes na preferência dos ouvintes, segundo ranking divulgado pelo IBOPE, foram escolhidos para análise de conteúdo: Clássicos da Tupi e Reserva Eldorado.
In the agribusiness, another production that is in ample growth and showing great potential for space gain in the international market is the sheep industry, with herd estimated at 14 million animals, placing Brazil in 18th position in the world exports ranking.
Ainda dentro do agronegócio, outra produção que se encontra em amplo crescimento e demonstrando grande potencial de ganho de espaço no mercado internacional é a ovinocultura, com rebanho estimado em 14 milhões de animais, colocando o Brasil em 18º lugar no ranking mundial de exportações.
This study aims to verify the aggregate index of agricultural activity and cattleman of the municipalities of the Brazilian semi-arid region, determine the representative factors and their contributions to agriculture in the municipalities; calculate the index by the loads of each variable in the model; group indexes ranking the municipalities presenting their situation as the agropecuarista aspect.
O presente estudo tem por objetivos verificar o índice agregado da atividade agrícola e pecuarista dos municípios do semiárido brasileiro, determinar os fatores representativos e suas contribuições para a agropecuária nos municípios; calcular o índice mediante as cargas de cada variável do modelo; agrupar os índices classificando os municípios apresentando a sua situação quanto ao aspecto agropecuarista.
In this way, the teaching about renewable energy was evaluated in the electrical engineering courses, in 2,8 of the main Brazilian universities classified in the Folha ranking.
Desta forma, foi avaliado o ensino sobre Energias Renováveis, nos cursos de Engenharia Elétrica, em 2,8 das principais Universidades brasileiras classificadas no ranking da Folha.
It was observed that the ranking of individual production by country is formed primarily by Italy followed by Spain and France, and that there is not yet a newspaper that stands out in the publications on the subject.
Observou-se que o ranking da produção individual por país é formado, primeiramente, pela Itália, seguido da Espanha e França, e que não há, ainda, um periódico que se destaque nas publicações acerca do tema.
It is estimated that in 20,5, in Brazil, the elderly population will grow 16 times more than the normal population, leading the country to 6th place in the world ranking of elderly population.
Há estimativa que em 20,5, no Brasil, a população idosa crescerá 16 vezes mais em relação à população normal, conduzindo o país ao 6º lugar no ranking mundial de população idosa.
The results indicated a ranking of corporate competitiveness towards corporate governance, as well as corroborate previous findings regards to financial performance, corporate governance, and corporate sustainability.
Os resultados indicaram um ranking de competitividade empresarial em direção a governança corporativa, bem como corroboram achados anteriores relacionando o desempenho financeiro, a governança corporativa e a sustentabilidade empresarial.
To that end, the method applied in this module was the PROMETHEE II (Preference ranking Organization Method for Enrichment Evaluation) through Visual Promethee software.
Para tanto, o método aplicado nesse estudo foi o PROMETHEE II (Preference ranking Organization Method for Enrichment Evaluation) através do software Visual Promethee.
This led Maranhão to occupy the 1st place with the highest number of records among the states of the Northeast and the 5th place in the national ranking.
O que levou o Maranhão a ocupar o 1º lugar com maior número de registros dentre os estados do Nordeste e a 5ª colocação no ranking nacional.
The present study aimed to compare the method used in the integrated system of goals to create ranking among the Integrated Public Security Areas - AISP, for productivity awards in the State of Rio de Janeiro and the method of multicriteria support for decision making A problem related to the ordination called Preference ranking Organization Method for Enrichment Evaluations - PROMETHEE. It was used for the purposes of this research, the database of the 12th.
O presente estudo objetivou efetuar comparação entre o método utilizado no sistema integrado de metas para criação de ranking entre as Áreas Integradas de Segurança Pública – AISP, para premiação por produtividade no Estado do Rio de Janeiro e o método de apoio multicritério à tomada de decisão para um problema relativo a ordenação denominado Preference ranking Organization Method for Enrichment Evaluations – PROMETHEE II. Utilizou-se para efeitos desta pesquisa, a base de dados da 12ª.
In the ranking of illicit drug use, in first place is Cannabis Sativa, also known worldwide as marijuana, which represents 25% to 35% of weekly use.
No ranking do consumo de drogas ilícitas, em primeiro lugar temos a Cannabis Sativa, também mundialmente conhecida como maconha, que representa de 25% a 35% do uso semanal.
This reproductive biotechnical procedure associate with ultrasound-guided ovum pick up (OPU) has been more and more incorporated and spread in our cattle herds, ranking up Brazil already at the top of the list in number of in vitro embryo produced.
Essa biotécnica reprodutiva associada à aspiração folicular guiada por ultra-som (OPU), crescentemente vem sendo incorporada e difundida em nossos rebanhos bovinos, classificando o Brasil já no topo da lista em número de embriões produzidos in vitro.
The automotive industry has a growing importance in the Brazilian economic context - in 20,6, the country was the tenth in the global automotive ranking and in late 20,0, the fourth.
A indústria automobilística tem uma importância crescente no contexto econômico brasileiro - em 20,6 o país era o décimo colocado no ranking automotivo mundial e no final de 20,0 o quarto lugar.
During the observations, experimental manipulations were carried out to test how it would react to the removal of some individuals to different categories and social ranking over a six-day.
Durante as observações, foram realizadas manipulações experimentais a fim de testar o quão significativo seria a retirada de alguns indivíduos de categorias e ranking social diferentes ao longo de seis dias.
Departing from a university ranking. we identified a sample of the copyright offices to present this space as a new acting perspective of the reference librarian.
A metodologia traz, a partir de um ranking universitário, a identificação de uma amostra de escritórios de direitos autorais para apresentar esse espaço como uma nova perspectiva de atuação do bibliotecário de referência.
Brazil is a central country in that issue, because it has almost half of the remaining tropical forest of the world, is a leader in the ranking of highest number of deaths recorded due to land conflicts, has REDD+ projects in local and regional scale and has committed to reducing greenhouse gases (GHG) emissions by reducing deforestation and forest degradation.
O Brasil é um país-chave nesta questão, pois possui quase a metade da florestal tropical remanescente no mundo, lidera o ranking de maior número de mortes registradas por conflitos de terra, possui projetos de REDD+ em escala local e regional e tem como compromisso atingir a redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE) por meio da redução do desmatamento e degradação florestal.
Since 20,8, Brazil occupies the first place in the world ranking of pesticide consumption.
Desde 20,8, o Brasil ocupa o primeiro lugar no ranking mundial de consumo de agrotóxicos.
The research determined the ranking of Brazilian companies according to the quality of the accounting information.
A pesquisa determinou o ranking das empresas brasileiras de acordo com a qualidade da informação contábil.
Therefore, this study aimed to analyze the tool for LEED certification for construction work in Brazil, which ranks fourth in the world ranking records certification of sustainable buildings.
Neste sentido, este estudo teve como objetivo analisar a ferramenta LEED para a certificação de obras de construção civil no Brasil, que ocupa a quarta posição no ranking mundial de registros de certificação de edifícios sustentáveis.
The project analyzed the results obtained from the questionnaires, which allowed the ranking of the constraints, contributing to weight constraints in studies of multicriteria mapping of susceptibility to the occurrence of debris flows.
O projeto analisou os resultados obtidos pela aplicação dos questionários, o que possibilitou a hierarquização dos condicionantes, contribuindo para ponderação desses condicionantes em estudos multicriteriais de mapeamento da suscetibilidade à ocorrência de corridas de massa.
Other related analyzes are the relationships between gender and race inequalities, the evolution of women in the labor market, the comparison of years of studies between men and women, and the position of Brazil in the comparative ranking of global gender inequality
Outras analises adjacentes são as relações entre as desigualdades de gênero e raça, a evolução das mulheres no mercado de trabalho, a comparação de anos de estudos entre homens e mulheres e em que posição se encontra o Brasil no ranking comparativo da desigualdade de gênero mundial
Leishmaniasis is characterized as a complex of parasitic diseases and constitutes a major public health problem, ranking among the six major tropical diseases in developing countries according to the World Health Organization (WHO).
A leishmaniose é caracterizada um complexo de doenças parasitárias e constituem um grande problema de saúde pública, ficando entre as seis principais doenças tropicais nos países em desenvolvimento de acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS).
This paper intends to, using the fuzzy model DEA-BCC, analyze the efficiency of the production lines of a pharmaceutical company in the Paraíba Valley, compare the values obtained by the model with those calculated by the OEE, identify the most sensitive machines to variation in the data input and develop a ranking of effectiveness between the consumer machinery.
Este trabalho pretende aplicar o modelo fuzzy DEA-BCC para analisar a eficiência das linhas de produção de uma empresa farmacêutica do Vale do Paraíba, e comparar os valores obtidos pelo fuzzy DEA-BCC com aqueles calculados por meio do OEE. Deste modo, identificar as máquinas mais sensíveis a variação nos dados de entrada e desenvolver um ranking de eficiência entre as máquinas de consumo.
Brazil is one of the countries that consume the most drugs in the world, occupying the sixth position in the world ranking of pharmaceutical markets (20,8).
O Brasil é um dos países que mais consomem medicamentos no mundo, ocupando a sexta posição no ranking mundial de mercados farmacêuticos (20,8).
However, as empirically observed these actors realizes that it is much more related to the function performed by the middle ranking bureaucracy.
No entanto, à medida que empiricamente se observa a atuação desses atores percebe-se que ela está bem mais relacionada ao papel desempenhado pela burocracia de médio escalão.
In the ranking of individuals, the best ones were selected, for cloning, with mean productivity of 86,08 m³ ha-1 year-1.
No “ranking” de indivíduos foram selecionados os melhores, para clonagem, com produtividade média de 86,08 m³ ha-1 ano-1.
Coffee for Brazil is of unquestionable relevance: the country is the world’s largest coffee producer and exporter, followed by Vietnam and Colombia, ranking second.
O cafeeiro para o Brasil é de relevância incontestável: o país é o maior produtor e exportador de café do mundo, seguido pelo Vietnã e Colômbia, ocupa a segunda posição.
Analyzed to the descriptions of the athletes, it's important to stand out that for the majority of them: the ranking broke the pressure of obligation to win, decreased the fear of the defeat and contributed to explain when the defeat happened; the comparison of adversary's technical level with your own level decrease the selfefficacy and, consequently, decreased the expectative of the results; the training was considered as a polarized of the self-efficacy; the great frequency of not-forced errors mined the self-efficacy of athletes; the context is more decisive than score (it depends on the athlete's position in court); when they had a risk to lose the game of serve, the athletes feel themselves pressured and confirmed to modify the form to serve; strong dependence of the success experiences as source of information of self-efficacy; great role of shaping, related when the athletes had admitted to copy blows from another players; the vicarious information...
Com os relatos dos atletas, vale a pena destacar que, para a maioria deles: o ranking tirou a pressão da obrigação de vencer, minimizou o medo da derrota e serviu como explicação quando a derrota acontecia; a comparação do nível técnico do adversário com o seu próprio diminuiu a auto-eficácia e, conseqüentemente, diminuiu a expectativa de resultado; o treino foi considerado como um polarizador da auto-eficácia; a grande freqüência de erros não-forçados minou a auto-eficácia dos atletas; o contexto é mais decisivo do que o placar (depende de como o atleta estiver na quadra); quando tinham o risco de perder o game de saque, os atletas se sentiram pressionados e confirmaram alterar a forma de sacar...
Finally, the prospects of implementing free zone without vaccination for the State of São Paulo, ranking granted by the World Organization for Animal Health
Finalmente, foram descritas as perspectivas de implementação de área livre sem vacinação para o Estado de São Paulo, classificação outorgada pela Organização Mundial de Saúde Animal (OIE)
Today a record run of more than 1 million copies, occupying the 3rd position in the ranking of news magazines sold over the world and the largest weekly magazine of the U. S. Among the media, the magazine is the most identified with the publicity, because as disseminator of advertising, the magazine has the advantage of being able to achieve precisely the widest range of public and the possibility of dealing with many different subjects; In addition, the number of people who have contact with the advertising is much greater because, on average, four people read each issue and is also common that the same reader review the revised more than once, which helps in setting the message advertising.
Hoje registra uma tiragem de mais de 1 milhão de exemplares, ocupando a 3ª posição no ranking das revistas de informação mais vendidas no mundo e a de maior revista semanal fora dos EUA. Dentre os meios de comunicação, a revista é o que mais se identificou com a Publicidade, já que como divulgadora da mensagem publicitária, a revista possui a vantagem de poder atingir os mais variados segmentos de público e a possibilidade de tratar dos mais diferentes assuntos; além disso, o número de pessoas que têm contato com a propaganda é muito maior, visto que, em média, quatro pessoas leem cada edição e também é comum que o mesmo leitor reveja a revista mais de uma vez, o que ajuda na fixação da mensagem publicitária.
Results: an enthusiasm of the students was shown with cheering notes during the application, when a score was shown on the projection screen as a classification.
Resultados: foi visível a empolgação dos alunos com gritos de torcida durante a aplicação, quando a pontuação foi mostrada na tela de projeção como ranking.
Nowadays the Brazil occupies the 4th position in the world ranking in the consumption of cosmetics demonstrating the great demand for products mainly those formulated with bioactive ingredients that are eco-friendly and they give beneficial effects to the skin health of the consumers.
Atualmente, o Brasil ocupa a 4ª posição no ranking mundial no consumo de cosméticos o que demonstra a grande procura por produtos principalmente os formulados com ingredientes bioativos, que não tragam danos ao meio ambiente e que confiram efeitos benéficos à saúde da pele dos consumidores.
Brazil is in second and third place without classification, in the production of soybean and corn.
O Brasil está em segundo e terceiro lugar no ranking. na produção de soja e milho.
The State of Goiás occupies the seventh place in the country in relation to its geographic space, and in 20,5 it came to be classified in the third place in the ranking of workers identified in conditions analogous to slavery, according to the actions carried out by the Regional Superintendence of Labor and Employment and by the Special Mobile Inspection Group, only in the town of Mineiros, 52 people have been identified in these conditions.
O Estado de Goiás ocupa o sétimo lugar no País em relação ao seu espaço geográfico, e em 20,5 passou figurar na terceira posição no “ranking” de trabalhadores identificados em condições análogas à escravidão, de acordo com as ações efetivadas pela Superintendência Regional de Trabalho e Emprego e pelo Grupo Especial de Fiscalização Móvel, somente no município de Mineiros foram identificadas 52 pessoas nessas condições.
Results include a multidimensional ranking of the evaluated organizations and are commented according to three interpretation keys: quality as an unfolding of normative policies; quality as an unfolding of market competition; and quality as a simulacrum.
Os resultados, que incluem um ranking multidimensional das organizações avaliadas, são comentados conforme três chaves de interpretação: qualidade como desdobramento de políticas normativas; qualidade como desdobramento da concorrência de mercado; e qualidade como simulacro.
Brazil hold a notable position in world ranking of swine production.
O Brasil ocupa uma posição de destaque no ranking mundial da produção de suínos.
The relation with the other three factors classes was the subject of step III, which results provided a ranking of the six most frequent contributing factors in critical sections segments.
A relação com as outras três classes de fatores foi tratada na etapa III da pesquisa, cujos resultados proporcionaram montar o ranking dos seis fatores contribuintes da via mais frequentes nos segmentos de trechos críticos.
In Brazil, the Brazil nut (Bertholletia excelsa HB K) production chain is one of the most important among the non-timber extractive product chains of the “Alimentício” group, ranking third in production value in 20,7, R $ 104,1 million (IBGE, 20,8).
No Brasil, a cadeia produtiva da castanha-do-brasil (Bertholletia excelsa H. B. K) é uma das mais importantes dentre as cadeias dos produtos extrativos não madeireiros do grupo “Alimentícios”, sendo que ocupou a terceira posição em valor de produção no ano de 20,7, R$ 104,1 milhões (IBGE, 20,8).
Initially, the user must analyze at the ranking of attributes to form a multidimensional space.
Inicialmente, o usuário deve analisar o ranking de atributos para formar um espaço multidimensional.
In scenario II, which depicts a situation of energy crisis, the decision ranking points the repowering such Reconstruction as the most appropriate
No cenário II, que retrata uma situação de crise energética, o ranking de decisão aponta a repotenciação tipo “Reconstrução” como sendo a mais apropriada
It is an in-depth, qualitative-quantitative research involving the use of a semi-structured interview, where information collected in the field was treated through Content Analysis and Medium ranking.
Tratase de uma pesquisa em profundidade, qualiquantitativa envolvendo o uso de entrevista semiestruturado, onde as informações colhidas em campo foram tratadas através de Análise do Conteúdo e de ranking Médio.
For this, a modeling process was used through the Promethe II method (Preference ranking Organization Method for Enrichment Evaluation) with the aid of Visual Promethee software for the application of the research.
Para tanto, utilizou-se um processo de modelagem através do método PROMETHE II (Preference ranking Organization Method for Enrichment Evaluation) com o auxílio do software Visual Promethee para aplicação da pesquisa.
The ranking of cell’s viability according with sealer utilized from the most to the least toxicic material was: EndoRez > AH Plus > Copaíba > RoekoSeal.
A viabilidade celular de acordo com cimento utliizado pode ser classificada da maior toxicidade para a menor seguindo: EndoREZ > AH Plus > Copaíba > RoekoSeal.
The treatment of the collected data was done in two ways: applying the Average ranking method and confronting the aspects proposed in the theory for specific questions and descriptive statistics for the questions dealing with the demographic profile of the respondents, called moderating variables, according to the theory.
O tratamento dos dados coletados foi feito de duas formas: aplicando-se o método do ranking Médio e confrontando com os aspectos propostos na teoria para questões específicas e estatística descritiva para as questões que tratam do perfil demográfico dos respondentes, chamadas de variáveis moderadoras, segundo a teoria.
The two association forms are NIS ranking and dispersion analysis for years 19,7 and 20,7 independently considered.
As duas formas de associação são ranqueamento dos SNI e análise gráfica de dispersão, para os anos de 19,7 e 20,7, tratados independentemente.
As strategys and resources were utilized the creation of its own avatar, virtual games that allows to relate with real situations and videogame accessories, verbal commands and ranking using.
Como recursos e estratégias foram utilizados a criação do próprio avatar, jogos virtuais que possibilitassem relacionar a situações reais, acessórios do videogame, comandos verbais e uso do ranking.
Results were compared and analysed through the elaboration of a ranking showing the APs with higher risk of severe climatic change (higher temperature increase and changes in precipitation).
Os diferentes resultados foram comparados e analisados por meio da construção de um ranking das áreas protegidas em maior risco de mudanças climáticas severas (maiores aumentos de temperatura e mudanças de precipitação).
The ranking of the bulls by BLUP and PD were pretty much the same.
Através do DEP e do BLUP, obteve-se classificação praticamente idêntica.
... random additive genetic and permanent environmental effects, with four classes of residual variances, respectively. High order correlations between genetic values associated with coincidences in the ranking of 5% of bulls with high genetic value for 3,5d at different ages estimated by REP and RRM, indicate that there is little variation in bull rankings regardless of the adopted model. Milk yield should...
...ste, respectivamente, para os efeitos aleatórios genético aditivo e de ambiente permanente, com quatro classes de variâncias residuais, foi o que promoveu o melhor ajuste aos dados de produção de leite ao longo da vida produtiva. Altas correlações de ordem entre os valores genéticos, associadas às coincidências na classificação dos 5% de touros com maior valor genético para P3,5 nas diferentes idades estimados pelos MRA e pelo REP, indicaram haver pouca variação na classificação dos to...
Termos relacionados contendo "ranking"
×
![]()
CLIQUE AQUI