Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "queda"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

...super obesity was 8,6% (n = 37), 52,7% were males, the mean pre-operative weight and BMI was 53 , 9 kg / m² ± 3,3 for male patients and 54,0 kg / m² ± 2,9 for female patients. In the first 3 months, there was a decrease in mean weight and BMI in both sexes, with a low dropout from the postoperative follow-up and a more general weight loss until the 9th month, but from the 6th month, there is a high...

...do 52,7% do sexo masculino, o peso e IMC médio no pré-operatório era de 53,9 Kg/m² ± 3,3 para os pacientes do sexo masculino e 54,0 Kg/ m² ± 2,9 para sexo feminino. Nos 3 primeiros meses houve queda na média de peso e IMC em ambos os sexos com baixa desistência do acompanhamento pós-operatório e de uma fomra geral o emagrecimento mais acentuada se deu até o 9° mês, porém a partir do 6° mês verificou-se um aumento elevado da desistência do monitoramento nutricional, fato esse que pod...

◼ Sinônimos em português baixa; declínio

◼ Sinônimos em português baixa

Exemplos de tradução

...super obesity was 8,6% (n = 37), 52,7% were males, the mean pre-operative weight and BMI was 53 , 9 kg / m² ± 3,3 for male patients and 54,0 kg / m² ± 2,9 for female patients. In the first 3 months, there was a decrease in mean weight and BMI in both sexes, with a low dropout from the postoperative follow-up and a more general weight loss until the 9th month, but from the 6th month, there is a high...

...do 52,7% do sexo masculino, o peso e IMC médio no pré-operatório era de 53,9 Kg/m² ± 3,3 para os pacientes do sexo masculino e 54,0 Kg/ m² ± 2,9 para sexo feminino. Nos 3 primeiros meses houve queda na média de peso e IMC em ambos os sexos com baixa desistência do acompanhamento pós-operatório e de uma fomra geral o emagrecimento mais acentuada se deu até o 9° mês, porém a partir do 6° mês verificou-se um aumento elevado da desistência do monitoramento nutricional, fato esse que pod...



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Based on this assumption, this work intends to analyze, through a content analysis, the historical fall in the number of advertisers, from 20,0 to 20,8, of the newspaper O Popular, the only from Goiás State audited by the Circulation Check Institute (IVC).

Partindo desse pressuposto, esse trabalho pretende analisar, por meio de uma análise de conteúdo, a queda histórica do número de anunciantes, de 20,0 a 20,8, do jornal O Popular, o único de Goiás auditado pelo Instituto Verificador de Circulação (IVC).

The present article, a branch of my doctoral thesis, aims at analysing both identity and liteary issues in the indigenous life narrative The falling Sky: Words of a Yanomami Shaman (20,3), by Davi Kopenawa and Bruce Albert.

O presente trabalho, uma vertente de minha pesquisa de doutorado, busca analisar questões identitárias e de gênero literário no relato de vida indígena A queda do céu: palavras de um xamã yanomami (20,5), de Davi Kopenawa e Bruce Albert.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicafallqueda
Impressão & Gráficadropqueda
Téc/Geraldropqueda
Téc/Geralfree fallqueda
MecânicaDropqueda; gota
Construção Civilheadqueda (rio)
Téc/Geraldropgota, queda
Téc/Geralfree fallqueda livre
Petróleofree fallqueda livre
Téc/Geralfree fallqueda livre
Impressão & Gráficadrop-offqueda, perda
Téc/GeralPlungequeda repentina
Engenharia CivilNet headqueda líquida
Téc/Geraldrop testensaio de queda
Petróleofall backqueda de líquido
MecânicaDeratingqueda de potência
MecânicaDroopqueda de velocidade
MecânicaSpeed dropqueda de velocidade
Petróleodrop offqueda da inclinação
Téc/GeralDownturnqueda; desaceleração
FerroviáriaROCKFALLqueda de bloco de rocha
MedicinaDropfootqueda do pé (ver footdrop)
Téc/Geraldecaycárie, deterioração, queda
Téc/Geralfallqueda (substantivo), cair (verbo)
Téc/GeralDropRespingo; queda (negócios; finanças)
Engenharia CivilRockfallDesmoronamento (de rochas); escorregamento; queda de rochas
Téc/GeralDownturnDeclínio; desaceleração; redução; queda; atraso; recessão
MecânicaDecayDecadência; declínio; baixa; queda; deterioração; decomposição
MedicinaCollapseColapso, queda, desabamento, falência, dissolução, desintegração, paralisação; Cair, desabar, desmoronar, ruir, falir, desintegrar, entrar em colapso, entrar em crise Collapse of the lung
MedicinaDecayEnfraquecimento, decadência, decaimento, declínio, declinação, baixa, queda; deterioração, decomposição, dissolução, ruína; prostração, definhamento; substância ou matéria deteriorada; decair, abaixar, declinar, deteriorar, arruinar; consumir-se, enfraque

Frases traduzidas contendo "queda"

In this sense, there is a long way to go because the average percentage of these schoolchildren in the classrooms is 0,42%, a small number if we compare it with those indicated in multiple studies and research on this subject.

En este sentido, queda mucho camino por recorrer porque el porcentaje promedio de estos escolares en las aulas es de un 0,42%, cifra reducida si la comparamos con las señaladas en múltiples estudios e investigaciones sobre esta temática.

Based on this assumption, this work intends to analyze, through a content analysis, the historical fall in the number of advertisers, from 20,0 to 20,8, of the newspaper O Popular, the only from Goiás State audited by the Circulation Check Institute (IVC).

Partindo desse pressuposto, esse trabalho pretende analisar, por meio de uma análise de conteúdo, a queda histórica do número de anunciantes, de 20,0 a 20,8, do jornal O Popular, o único de Goiás auditado pelo Instituto Verificador de Circulação (IVC).

INTRODUCTION: Institutionalized elderly are more susceptible to falls as they usually have a previous disease and / or have some degree of dependence to perform activities of daily living.

  INTRODUÇÃO: Os idosos institucionalizados são mais suscetíveis a queda pois normalmente apresentam doença prévia e/ou possuem algum grau de dependência para realização de atividades de vida diária.

It was found that accidents occur more frequently on urban public roads (91,5%), on weekdays (59,3%), during the day shift (64,5%), and the occurrence of motorcycles (48,1%), followed by collision with cars (30,8 %) as the main causes of accidents.

Verificou-se que os acidentes ocorreram com maior frequência na via pública urbana (91,5%), nos dias úteis da semana (59,3%), durante o turno diurno (64,5%), sendo a queda da motocicleta (48,1%), seguida pela colisão com automóvel (30,8%) as principais causas do acidente.

And it has been facing major problems with witch-broom-susceptible material, leading to a drop in productivity.

E o mesmo vem enfrentando grandes problemas com material suscetível a vassoura-de-bruxa, levando a queda da produtividade.

The present article, a branch of my doctoral thesis, aims at analysing both identity and liteary issues in the indigenous life narrative The falling Sky: Words of a Yanomami Shaman (20,3), by Davi Kopenawa and Bruce Albert.

O presente trabalho, uma vertente de minha pesquisa de doutorado, busca analisar questões identitárias e de gênero literário no relato de vida indígena A queda do céu: palavras de um xamã yanomami (20,5), de Davi Kopenawa e Bruce Albert.

Falling in the elderly is a worrying risk and a public health problem due to its high incidence and its aggravations in this age group, since it leads to fractures, loss of mobility, and even in extreme cases, death.

queda nos idosos é um risco preocupante e um problema de saúde pública devido sua alta incidência e seus agravos nesse grupo etário, uma vez que leva a fraturas, perca da mobilidade, e até mesmo em casos extremos a morte.

However, an index less than 10% of all hospitals in the State notified IPCS cases, which is in line with that recommended by ANVISA. Data on the incidence of IPCS in adult and pediatric ICU show a decrease in cases, with 3% and 3,9% for the years 20,8, respectively.

No entanto, um índice menos que 10% do total dos hospitais no Estado notificaram os casos de IPCS, o que vai de encontro ao preconizado pela ANVISA. Os dados sobre a incidência das IPCS em UTI adulta e pediátrica mostram uma queda nos casos, com 3% e 3,9% para os anos de 20,8, respectivamente.

This paper seeks to analyze the hypothesis that Law 11,445 / 07 has put pressure on basic sanitation companies in Brazil for the reduction in average tariffs practiced in recent years, increasingly demanding efficiency gains in the sector's production process.

Este trabalho busca analisar a  hipótese de que a Lei 11,445/07 tem pressionado as empresas de saneamento básico no Brasil para a queda das tarifas médias praticadas nos últimos anos, exigindo cada vez mais ganhos de eficiência no processo de produção do setor.

Experimental results confirm that the presence of particulate reduces the loss of charge of the cyclone with this it was observed that the pressure drop in the presence of solid reduced to about 70% of the pressure drop of single-phase system.

Resultados experimentais comprovam que a presença de particulado diminui a perda de carga do ciclone com isso observou-se que a queda de pressão na presença de sólido reduziu-se a cerca de 70% da queda de pressão de sistema monofásico.

In case of records at urban centers, this action allows studies of importance value to the diagnosis of these trees as their presence in environments unfit for their biological condition, allowing to identify in advance at risk of falling due to urban activity in the city.

Para o caso de registros em centros urbanos, esta ação possibilita estudos de valor de importância relativo ao diagnóstico dessas árvores quanto à sua presença em ambientes impróprios à sua condição biológica permitindo identificar previamente o risco de queda devido à intensa atividade urbana.

Results: Spirometry showed a decrease of values around 50% in the first postoperative day, remaining still below normal values until the seventh postoperative day.

Resultados: A espirometria apresentou queda dos valores em torno de 50% no primeiro pós- operatório, permanecendo ainda abaixo dos valores normais até o sétimo pós- operatório.

the results found for the BMI showed that the group has overweight level 29,32 (± 5,22) kg / m2.com in relation to the BP levels, the presented results show an average systolic pressure 12,41 (± 0,03). ) mmhg and diastolic pressure 8,07 (± 0,01) mmhg pre intervention and mean post intervention of 11,93 (± 0,01) mmhg systolic pressure and 7,77 (± 0,03) mmhg in diastolic pressure, presenting thus a drop of 3,87% and 3,72% respectively.

os resultados encontrados para o IMC apresentaram que o grupo apresenta nível sobrepeso 29,32 (±5,22) kg/m2.com relação ao níveis de PA, os resultados apresentados mostram uma média de pressão sistólica 12,41 (±0,03) mmhg e pressão diastólica 8,07 (±0,01) mmhg pré intervenção e média pós intervenção de 11,93 (±0,01) mmhg pressão sistólica e 7,77 (±0,03) mmhg na pressão diastólica, apresentando dessa forma uma queda de 3,87% e 3,72% respectivamente.

In the falls questionnaire, 3 GE individuals reported falls in the last year, while in the GC one individual reported a fall in the last year.

No questionário de quedas, 3 indivíduos do GE relataram quedas no último ano, enquanto que no GC um indivíduo relatou queda no último ano.

The focus of the Bolsa Família Program and its effects on poverty, income inequality, drop in social vulnerability indicators and maternal empowerment have been relevant in the field of social policies today.

A focalização do Programa Bolsa Família e seus efeitos sobre a pobreza, a desigualdade de renda, queda dos indicadores de vulnerabilidade social e o empoderamento materno, têm sido relevante no campo das políticas sociais atualmente.

This work aimed to evaluate the technological quality of rye grains and whole wheat flour and refined wheat grains through physicochemical and rheological analysis such as: moisture and ash content, wet and dry gluten, falling number, weight hectoliter, farinograph and alveograph characteristics.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a qualidade tecnológica de grãos e farinha integral de centeio e grãos e farinha refinada de trigo, por meio de análises físico-químicas e reológicas tais como: umidade, cinzas, glúten úmido e seco, número de queda. peso hectolitro, farinografia e alveografia.

A study by the Institute for Save Medication Practices (ISMP) has established from the drug classes which increase the risk of falling when associated.

Um estudo feito pelo Institute For Save Medication Practices (ISMP) estabeleceu a partir das classes de medicamentos as quais aumentam o risco de queda. quando associados.

However, the results showed that even in 25% rubber mortar replacing sand, there was no drastic drop in resistance, indicating the possibility of using recycled material in engineering products.

Entretanto, os resultados apontaram que mesmo na argamassa com 25% de borracha em substituição a areia, não houve queda drástica na resistência, indicando a possibilidade de uso do material reciclado em produtos voltados à engenharia.

This made even more pronounced the pollution of the water component and the degradation of the streams in the igarapé under study, resulting in a significant decrease in the quality of life of the local population, besides a probably irreparable loss of the ecosystem.

Isso possibilitou de forma ainda mais acentuada, a poluição do componente hídrico e degradação das margens do igarapé objeto de estudo, resultando em significativa queda na qualidade de vida da população local além de uma perda, provavelmente, irreparável do ecossistema.

After the year 20,1, we note that the trajectory stability is disrupted and the Gini index begins to show a downward trend.

Após o ano 20,1, nota-se que a trajetória de estabilidade é interrompida e o índice de Gini passa a apresentar uma tendência de queda.

Skakkebaek et al. (19,2) demonstrated a drop in human sperm levels from 45%, from 1,3 million per milliliter of semen in 19,0 to 66 million per milliliter in 19,0.

Skakkebaek et al. (19,2) demonstrou uma queda nos níveis de espermatozoides humanos de 45%, de 1,3 milhões por mililitro de sêmen em 19,0, para 66 milhões por mililitro em 19,0.

Cookies produced with the addition of 20% and 30% apple by-product flour showed a decrease in displacement volume and specific volume, while the values ​​for coefficient of expansion and density of all cookies produced were similar.

Cookies produzidos com adição de 20% e 30% de farinha de subproduto de maçã apresentaram uma queda no volume de deslocamento e no volume específico, enquanto os valores para coeficiente de expansão e densidade de todos os biscoitos produzidos foram semelhantes.

The economic aspects would be related to the increase in the price of the electricity tariff, caused by the drop in the revenues of the distributors.

Os aspectos econômicos estariam relacionados ao aumento preço da tarifa de energia elétrica, ocasionados pela queda no faturamento das distribuidoras.

Then, it is perceived that infant mortality in the municipality presents a similar profile to that is observed in other regions of the country, showing a downward trend, especially since 20,9.

Percebe-se então que a mortalidade infantil no município apresenta um perfil semelhante ao que se observa nas demais regiões do país, evidenciando uma tendência de queda. sobretudo a partir do ano de 20,9.

With catch data from approximately 10 years ago and current matrinxã catches, an average percentage of 82% drop in catch was obtained.

Com os dados das capturas de aproximadamente 10 anos atrás e capturas atuais de matrinxã, obteve-se um percentual médio de 82% de queda na captura.

The social partial indicator was influenced by the participation of the rural population, attendance rate, attendance expenses, welfare, education and culture, IDHM, drop in infant mortality rate and low consumption of residential electricity.

O indicador parcial social foi influenciado pelas participação da população rural, taxa de frequência escolar, despesas com assistência, previdência, educação e cultura, IDHM, queda da taxa de mortalidade infantil e baixo consumo de energia elétrica residencial.

Data collection on the Nomura Tower site saw a drop in the number of app downloads in the Apple and Play Store stores, as well as the massive investment by Google and Microsoft in the development of PWA resources; from this information, it is inferred that the PWA resource can be considered an expressive and emerging technology for the market.

Observou-se, a partir de coleta de dados no site da Nomura Tower, queda no número de downloads de aplicativos nas lojas Apple e Play Store, como também no investimento massivo da Google e Microsoft no desenvolvimento de recursos PWA; a partir destas informações, infere-se que o recurso PWA pode ser considerado uma tecnologia expressiva e emergente para o mercado.

This study objective to characterize the profile of participants in physical exercise groups offered by physiotherapy residence in ESF of Presidente PrudenteSP. We evaluated personal dates, mobility, functional balance and the risk of falling 31 participants.

Este estudo objetivou caracterizar o perfil de participantes de grupo de exercícios físicos oferecido por Residência em Fisioterapia em uma ESF de Presidente Prudente-SP. Foram avaliados dados pessoais, mobilidade, equilíbrio funcional e o risco de queda de 31 participantes.

For this, the accessories present in the circuits were identified, measurements of length, experimental measures of pressure drop and theoretical calculations were performed.

Para isso foram identificados os acessórios presentes nos circuitos, foram realizadas medidas de comprimento, medidas experimentais de queda de pressão e cálculos teóricos.

It was noticed decrease in density and in biaxial flexure strength (21,38 MPa at 8,0 °C) with increasing sintering temperature.

Percebeu-se queda na densidade e na resistência à flexão biaxial (21,38 MPa em 8,0 °C) com o aumento da temperatura de sinterização.

Objective: To identify the drop in HPV vaccination in Brazil and the factors associated with it, highlighting the benefits of this immunization.

Objetivo: Identificar a queda da vacinação contra o HPV no Brasil e os fatores a ela associados, destacando os benefícios dessa imunização.

From the data obtained, it can be seen that through the implementation of projects carried out by the pharmaceutical professional, there was a very significant decrease in the number of errors, adverse events and costs related to medication, which enables not only the reduction of costs, as increased patient survival in the hospital environment, but also a greater insertion of the pharmacist in the hospital environment.

A partir dos dados obtidos, pode-se verificar que por meio da implantação de projetos realizados pelo profissional farmacêutico, houve uma queda bastante significativa no número de erros, eventos adversos e custos relacionados à medicação, o que possibilita não só a diminuição de custos, como o aumento da sobrevida do paciente em ambiente hospitalar,  mas também uma maior inserção do farmacêutico no âmbito hospitalar.

Although the rubberized concrete has advantages in the acoustic, thermal properties and reduction of fatigue and vibration in the concrete, has as disadvantage the fall of the resistance to the traction and the compression.

A inserção de resíduos de borracha de pneu no concreto, embora traga melhoras em propriedades acústicas, térmicas e redução da fadiga e da vibração no concreto, tem como consequência negativa a queda da resistência à tração e à compressão.

The study showed that, despite the decrease in compressive strength for all mixtures of concrete with addition of PET residue, the rich trace was the most feasible for structural application, while the concrete produced with other mixtures could be used for non-structural purposes.

O estudo mostrou que, apesar da queda na resistência à compressão para todos os traços do concreto com adição de resíduo de PET, o traço rico se mostrou o mais viável para aplicação estrutural, enquanto o concreto produzido com outros traços pode ser utilizado para fins não estruturais.

The aim of this work is the development and test of a drop weight impact testing device for edge of composite materials and to analyze the damage behavior.

O objetivo desse trabalho é o desenvolvimento de um dispositivo para realizar ensaios de impacto por queda de peso em bordas de materiais compósitos e analisar o comportamento dos danos.

The objective of this study was to verify the influence of a physical exercise program on the performance of the Basic Activities of Daily Living (ABVDs) and risk of falls in institutionalized elderly people.

Este trabalho teve o objetivo de verificar a influência de um programa de exercícios físicos no desempenho das Atividades Básicas de Vida Diária (ABVDs) e risco de queda em idosos institucionalizados.

In the latter group, there was a higher incidence of fall risk.

Neste último grupo, apresentou-se maior incidência de risco de queda.

The results of this example showed a decrease of the NDVI values (from 0,14 to -0,009) on the same date of withdrawal from the coffee plant, which can be used with an indicator of reform of the area or substitution of coffee plantations for another crop.

Os resultados deste exemplo mostraram uma queda dos valores de NDVI (de 0,14 para -0,009) na mesma data de retirada do cafezal, podendo este ser utilizado com um indicador de reforma da área ou substituição do cafezal por outra cultura agrícola

The present study aims to evaluate the diversity of Coleoptera order in hydromorphic soils in the Jirau Alto microbasin in the municipality of Dois VizinhosPR. The evaluations of the order Coleoptera were made through the installation of 12 Pitfall traps, formed by plastic containers of 7,0 mL filled with 4% formaldehyde solution in 2,3 of its volume, which remained in the field for 7 days.

O presente estudo tem por objetivo avaliar a diversidade da ordem Coleoptera em 3 áreas caracterizadas como solos hidromórficos na microbacia do Jirau Alto no município de Dois Vizinhos-PR. As avaliações da ordem Coleoptera foram feitas através da instalação de 12 armadilhas de queda (Pitfall-traps), em cada uma das três áreas, formadas por recipientes plásticos de 7,0 mL preenchidas com solução de formol 4% em 2,3 de seu volume, as quais permaneceram a campo durante 7 dias.

In the tests, the overall collection efficiency and pressure drop were evaluated.

Nos testes foram avaliadas a eficiência global de coleta e a queda de pressão.

Its toxic principle remains unknown, but the proposed mechanism is similar to what happens in cases of ergotism, presenting clinical signs of hyperemia at the hull edge and conjunctiva ocular, hyphema and opacity of the cornea, lingual epithelial destruction, as well as loss of hair or fall of the tail end.

O seu princípio tóxico continua desconhecido, mas o mecanismo proposto é semelhante ao que acontece nos casos de ergotismo, apresentando sinais clínicos de hiperemia na borda casco e conjuntiva ocular, hifema e opacidade da córnea, arrasamento do epitélio lingual, além da perda dos pelos ou queda da extremidade da cauda.

There was a significant effect of salinity only on the MSMM, however there was a sharp fall in the production of the other variables with increasing levels of salinity.

Houve efeito significativo da salinidade apenas na variável MSMM, entretanto teve uma queda acentuada na produção das outras variáveis com níveis crescentes de salinidade.

The simulations obtained showed the profile of the dynamics of the fluid flow dynamics inside the bed, which was established by the measurements of the increasing pressure drop and the air velocity applied at the base of the system.

As simulações obtidas  apresentaram o perfil da dinâmica de escoamento fluidodinâmico no interior do leito, esta foi estabelecida pelas medidas da queda de pressão no leito e velocidade de ar crescentes aplicadas na base do sistema.

Glycemia had a fall in both groups: Control (-21,84mg / dL), Hormone (-14,16).

Glicemia teve queda em ambos grupos: Controle (-21,84mg/ dL), Hormônio (-14,16).

Regarding the results of the manual dynamometry during the training, it was concluded that the athletes had a decrease in their handgrip strength at the end of the training, their maximum strength was reached in the middle of the training where they were heated and performing a collective game.

Em relação aos resultados da dinamometria manual durante os treinos concluiu-se que os atletas tiveram queda em sua força de preensão manual ao final dos treinos, sua força máxima foi alcançada no meio do treino onde estavam aquecidos e realizando um jogo coletivo.

It was concluded that the exercises with progressive intensity were effective, minimizing the factors of risk of fall as well as the increase of bone mass improving the quality of life.

Conclui-se que os exercícios com intensidade progressiva foram eficazes, minimizando os fatores de risco de queda bem como o aumento de massa óssea melhorando a qualidade de vida.

According to the data collected, the suggested changes can lead to a reduction of 30,48% in the spaces traveled daily, in addition to an annual fall of 43,28% in the material handling costs involved in these sectors.

De acordo com os dados que foram levantados, as mudanças sugeridas podem gerar uma redução de 30,48% nos espaços percorridos diariamente, além de uma queda anual de 43,28% nos custos de movimentação de materiais que envolvem esses setores.

Analyzing the risk of fall in pre and post intervention.

Analisando o risco de queda na pré e pós intervenção.

In relation to the morbidity associated with infection in childhood, it is possible observed deficit of physical and cognitive growth besides anemias, can result in the descent in school performance.

Quanto à morbidade associada a infecção na infância, pode-se destacar, dentre outras consequências, o déficit de crescimento físico e cognitivo além de anemias, as quais podem resultar na queda do rendimento escolar.

Occupational exhaustion is characterized by psychoemotional impairment and productivity decline.

O esgotamento profissional configurase pelo desgaste psicoemocional e queda da produtividade.

Aside from the economic downturn, the sanitation sector also suffered from another disadvantage, i.e., the water crisis that has occurred in areas where there was no history of criticality.

Além da queda da atividade econômica, o setor de saneamento também sofreu com outra situação desfavorável, ou seja, a crise hídrica que se instalou em regiões onde não havia histórico de criticidade.


Termos relacionados contendo "queda"

CLIQUE AQUI