Inglês
Português
◼ Sinônimos em português processo; procedimentos; trâmites; ritos
Meaning
Resultados da busca para "procedimento" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "procedimento" 
Termos relacionados contendo "procedimento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
As a methodological procedure. the mapping of synthesis with quantitative attributes through map algebra and multicriteria analysis was used through Geographic Information System (GIS), with the Pearson coefficient (r) as statistical support.
Como procedimento metodológico foi utilizado a cartografia de síntese – através de Sistema de Informação Geográfica (SIG) – com atributos quantitativos via álgebra de mapas e análise multicritério, tendo o coeficiente de Pearson (r) como respaldo estatístico.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Course | procedimento |  |
| Téc/Geral | procedure | procedimento | |
| Informática | procedure | procedimento | |
| Administração | procedure | procedimento | |
| Informática | procedure | procedimento | |
| Medicina | procedure | procedimento | |
| Impressão & Gráfica | procedure | procedimento | |
| Téc/Geral | procedure | procedimento | |
| Jurídica | procedure | procedimento | |
| Téc/Geral | procedure | procedimento | |
| Termos Acadêmicos | Procedure | procedimento | |
| Informática | procedure | procedimento | |
| Jurídica | Proceeding | procedimento | |
| Jurídica | procedures | procedimento | |
| Informática | procedural | de procedimento | |
| Téc/Geral | ia procedure | procedimento ai | |
| Téc/Geral | test run | procedimento de teste | |
| Mecânica | Procedure | procedimento; método | |
| Mecânica | Guideline | Diretriz; procedimento | |
| Farmacologia | Procedure | processo; procedimento | |
| Téc/Geral | Procedure | Diligência; procedimento | |
| Farmacologia | Processing | procedimento; elaboração | |
| Petróleo | default | procedimento na falta de instruções | |
| Téc/Geral | Wrongdoing | Delito; mau procedimento; transgressão | |
| Filosofia | procedure | modo de proceder, processo, procedimento | |
| Medicina | Procedure | procedimento, técnica, método, operação | |
| Comércio Exterior | Proceedings | procedimento; processo judicial; medidas legais | |
| Téc/Geral | Discovery | procedimento probatório; instrução processual | |
| Téc/Geral | Escalation | Escalonamento; procedimento por etapas; encaminhamento | |
| Jurídica | takeover bid | procedimento pelo qual a aggressor corporation busca obter o controle da target corporation. Em um takeover bid, a empresa interessada em obter o controle poderá fazer uma tender offer aos acionistas pelas suas ações, ou pode forçar a fusão entre as empre | |
Frases traduzidas contendo "procedimento"As a methodological procedure, the mapping of synthesis with quantitative attributes through map algebra and multicriteria analysis was used through Geographic Information System (GIS), with the Pearson coefficient (r) as statistical support.
Como procedimento metodológico foi utilizado a cartografia de síntese – através de Sistema de Informação Geográfica (SIG) – com atributos quantitativos via álgebra de mapas e análise multicritério, tendo o coeficiente de Pearson (r) como respaldo estatístico.
It is a theoretical article, whose methodological procedure was exploratory research and bibliographic review in nine articles.
Trata-se de um artigo teórico, cujo procedimento metodológico adotado foi pesquisa exploratória e revisão bibliográfica em nove artigos.
This study presents an environmental microbiological monitoring carried out in the production rooms of the conventional breeding herd of the Ezequiel Dias Foundation with the objective of describing the existence of possible contaminants and evaluating cleaning and disinfection processes.
Esse estudo apresenta um procedimento para monitoramento microbiológico ambiental realizado nas salas de produção do biotério convencional de camundongos da Fundação Ezequiel Dias com os objetivos de descrever a existência de possíveis agentes contaminantes e quantificar os impactos dos processos de limpeza e de desinfecção no crescimento microbiológico.
After tests and improvements in the procedure, it was possible to obtain a high yield (97,53%) and satisfactory values for the physicochemical properties of the biofuel.
Após testes e aperfeiçoamentos no procedimento. obteve-se elevado rendimento (97,53%) e valores satisfatórios para as propriedades físico-químicas do biocombustível.
For the development of this research, qualitative research was adopted as a methodology and as a procedure the reflection on the Quality Reference for Higher Distance Education and the practice itself experienced and experienced.
Para o desenvolvimento dessa pesquisa adotou-se como metodologia a pesquisa qualitativa e como procedimento a reflexão sobre os Referenciais de Qualidade para Educação Superior a Distância e a própria prática experimentada e vivida.
Cryotherapy is a therapeutic procedure that aims to cool a specific region of the human body, in order to alleviate the trauma of injuries.
A crioterapia é um procedimento terapêutico que tem por finalidade resfriar uma determinada região do corpo humano, afim de amenizar os traumas de lesões.
Literature review work aims to highlight the use of the subcutaneous route for hydration and its challenges, since in Brazil it is a practice not taught and often not mentioned in undergraduate nursing courses, making this path / procedure unknown and unreliable , highlighted in cancer patients.
Trabalho de revisão literária, visa destacar o uso da via subcutânea para hidratação e seus desafios, uma vez que no Brasil é uma prática não ensinada e muitas das vezes nem mencionada em cursos de graduação de enfermagem, tornando essa via/ procedimento desconhecido e pouco confiável, em destaque nos pacientes oncológicos.
In the present study, we present 3,8 patients submitted to palliative extubation; follow-up its evolution and post-procedure survival time.
No presente trabalho, apresentamos 3,8 pacientes submetidos a extubação paliativa; acompanhamos sua evolução e tempo de sobrevida pós procedimento.
Objective: To report the perceptions experienced by academics during the rounds and discuss the implementation of standard operating procedures.
Tendo como objetivo relatar as percepções vivenciadas pelas acadêmicas durante os rounds e discutir sobre a implantação de procedimento operacional padrão.
Percutaneous balloon mitral valvuloplasty is a low-invasive hemodynamic procedure that has emerged as an alternative to surgical treatment of valve replacement or mitral commissurotomy with a lower risk for the treatment of mitral stenosis (MS).
A valvoplastia mitral percutânea por balão é um procedimento hemodinâmico pouco invasivo, que surgiu como uma alternativa ao tratamento cirúrgico de troca valvar ou comissutomia mitral, com menor risco para o tratamento da estenose mitral (EM).
Therefore, choosing an appropriate anesthetic protocol for each type of procedure is vital to ensure the patient’s clinical well-being although real importance has not always been given to pain control for these animals.
Dessa forma, a escolha de um protocolo anestésico adequado para cada tipo de procedimento é vital para garantir o bem-estar clínico do paciente, embora nem sempre se tenha atribuído a devida importância ao controle da dor nesses animais.
To this end, the methodology adopted has as technical procedure in the case study, a qualitative approach to investigate the management of RCC in the municipality.
Para isso a metodologia adotada tem como procedimento técnico o estudo de caso, de abordagem qualitativa para investigar a gestão de RCC no município.
The procedure was without complications in terms of anesthesia and intraoperative course.
procedimento transcorreu sem complicações no que se refere à anestesia e transcurso intra-operatório.
The objective of the study was to investigate the relationship of Radiological Technicians with the implementation of a standard operating procedure for performing radiological exams in hospital beds, evaluating the impact of adopting this document in their everyday lives.
O objetivo do estudo foi investigar a relação de Profissionais das Técnicas Radiológicas com a implementação de procedimento operacional padrão para realização de exames radiológicos em leitos hospitalares, avaliando o impacto da adoção desse documento em seu cotidianos.
Thus, in this qualitative bibliographical and descriptive research the method of deductive and Cartesian approach with functionalist procedure was applied.
Assim, nesta pesquisa bibliográfica e descritiva com caráter qualitativo aplicou-se o método de abordagem dedutivo e cartesiano com procedimento funcionalista.
This procedure can damage nerves, glands and milk producing ducts and in the future may make it difficult to breastfeed the pregnant woman who has undergone this surgery before.
Esse procedimento pode danificar nervos, glândulas e ductos produtores de leite e futuramente pode dificultar a amamentação da gestante que submeteu a essa cirurgia anteriormente.
For this, semi-structured questionnaires were applied to 50 tutors who took their pet to some surgical procedure in the sector.
Para isso, foram aplicados questionários semiestruturados para 50 tutores que levaram seu animal doméstico para algum procedimento cirúrgico no setor.
For the analysis of the articles we investigated the following points: types of research, type of cannabinoid used, evaluation procedure and treatment efficacy.
Para análise dos artigos investigouse pontos como: tipos de pesquisa, tipo do canabinóide utilizado, procedimento de avaliação e eficácia do tratamento.
It means to a qualitative research whose methodological procedure consisted of an experience report, which had the process of adaptation and creation of inclusive methods of the previously mentioned project realized in 5 stages: The first stage consisted in the creation of stories with a visually impaired character realized by Professor Martha Milene; the second in the search of a target audience to carry out this inclusive and literary intervention; the third stage consisted of the readings and reflections of the selected history; the fourth step in turn, was the idealization of puppets for the storytelling and the fifth stage was the practice of storytelling.
Trata-se de uma pesquisa qualitativa cujo procedimento metodológico consistiu num relato de experiência, o qual teve o processo de adaptação e criação de meios inclusivos realizado em 5 etapas: A 1ª etapa consistiu na criação de histórias com uma personagem deficiente visual realizada pela professora Martha Milene; a 2ª na busca de um público alvo para realizar essa intervenção inclusiva e literária; a 3ª etapa consistiu nas leituras e reflexões da história selecionada; a 4ª etapa por sua vez, tratou-se da idealização de fantoches para a contação e a 5ª etapa tratou-se das práticas de contação.
There is not a good image evaluation method in the literature to increase the use of captured hepatic grafts, in order to allow the proactive action in the planning and execution of the procedure, aiming at increasing the effectiveness of these donations.
Não há na literatura um bom método de avaliação de imagem para aumentar a utilização de enxertos hepáticos captados, de forma a permitir a atuação proativa frente ao planejamento e execução do procedimento. visando o aumento da efetivação destas doações.
The purpose of this study is to demonstrate the legality and legitimacy of the application of the Maria da Penha Law in cases where transsexuals who did not undergo the surgical procedure called neocolpovulvoplastia appear as victims and who have rectified their civil registry regarding the modification of the gender on account of an identity disorder.
Este trabalho, tem como escopo demonstrar a legalidade e a legitimidade da aplicação da Lei Maria da Penha nos casos em que figure como vítima transexuais que não passaram pelo procedimento cirúrgico denominado neocolpovulvoplastia, e que retificaram seu registro civil quanto a modificação do gênero por conta de um distúrbio de identidade.
The new brazilian civil procedure code includes the cooperation principle, whose goal is to spread a new behavior among the participants in trials, with the objective of making fair and efective decisions.
O NCPC prevê expressamente o princípio da cooperação intersubjetiva, que visa propagar a cultura de que o juiz deve trabalhar conjuntamente com as partes dentro da relação processual, a fim de construir um procedimento adequado à prolação final de uma decisão justa e efetiva.
Hemodialysis is a procedure that seeks to remove excess fluid and accumulated substances in the body of the patient with renal failure.
A hemodiálise é um procedimento que busca remover o excesso de líquidos e de substâncias acumuladas no organismo do paciente com insuficiência renal.
We adopted the method of deductive approach and as method of procedure the bibliographic exploratory and documentary research.
Adotou-se o método de abordagem dedutivo e como método de procedimento a pesquisa bibliográfica exploratória e documental.
Bloodletting or Therapeutic phlebotomy is a procedure like blood donation, which consists in the removal of a blood amount for the purpose of treatment in patients with pathologies presenting red blood cells excess and for the removal of toxic metabolic products to the organism (iron overload).
A sangria ou flebotomia terapêutica é um procedimento similar à doação de sangue, que consiste na remoção de uma quantidade de sangue com a finalidade de tratamento em pacientes portadores de patologias que ocasionam excesso de hemácias e para remoção de produto metabólico tóxico ao organismo (sobrecarga de ferro).
The objective is to describe Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty (PTCA) and talk about nursing care to the patient submitted to the Angioplasty procedure.
O objetivo é descrever sobre Angioplastia Coronária Transluminal Percutânea (PTCA) e falar dos cuidados de enfermagem ao paciente submetido ao procedimento de Angioplastia.
Results: The hypothesis formulated considers that the procedure, whose purpose was to associate alternative communication with gestures and objects, favored communicative abilities in children with nonverbal sensorial multiple sensory disabilities.
Resultados: A hipótese formulada considera que o procedimento. cujo propósito consistiu em associar a comunicação alternativa a gestos e objetos, favoreceu habilidades comunicativas em crianças com deficiência múltipla sensorial não verbais.
Initially, a device with a low-cost motion sensor, which was attached to the patient’s body, was designed to indicate a precise decubitus change, which signals when the procedure was not performed, being programmed according to the nursing prescription and the patient’s need , making possible the monitoring of the nurse through a microcontroller that has internet connectivity.
Inicialmente foi idealizado um dispositivo com sensor de movimento de baixo custo, que fixado junto ao corpo do paciente, indica a alteração de decúbito de forma precisa, que sinaliza quando o procedimento não foi realizado, sendo programada conforme a prescrição de enfermagem e necessidade do paciente, possibilitando a monitorização do enfermeiro através de um micro controlador que possui conectividade com internet.
The central venous catheter (CVC) insertion procedure is of high importance in medical practice, since it is used in several scenarios in medical care.
O procedimento de inserção de cateter venoso central (CVC) é de imensa importância na prática médica, já que é realizado em diversos cenários no atendimento médico.
Facial lipoplasty, also known as bichectomy, is not a new procedure, but has become the new “fever” of current esthetic dentistry.
A lipoplastia facial, também conhecida como bichectomia, não é um procedimento novo, porém tem se tornado a nova “febre” da Odontologia estética atual.
In addition, we will analyze the positions adopted by doctrine and jurisprudence regarding the concepts that involve the application of infiltration in the crime of drug trafficking, the procedure adopted by the law for its proper application in both the criminal organization and the drug law.
Além disso, serão analisados os posicionamentos adotados pela doutrina e pela jurisprudência quanto aos conceitos que envolvem a aplicação da infiltração no crime de tráfico de drogas, o procedimento adotado pela lei para a sua devida aplicação tanto na organização criminosa como na lei de drogas.
However, several factors have minimized the feasibility of this procedure, especially the immune response and lack of nutrients resulting from local vasculature deficiency.
Entretanto, vários fatores têm minimizado a viabilidade para implantação desse procedimento. principalmente a resposta imunológica e a falta de nutrientes resultante da deficiência de vasculatura local.
The choice of this institution as a pilot study opens the way for the procedure adopted in this first case to be subsequently replicated in the various SENAI units in Brazil, which are 4,8 units.
A escolha desta instituição como estudo piloto, abre espaço para que o procedimento adotado neste primeiro caso seja posteriormente replicado nas diversas unidades do SENAI, existentes no Brasil, que são em número de 4,8 unidades.
It is intended to understand the dynamics of the surgical procedure so that, understanding the complexity of this, the professional can develop the appropriate Systematization of Nursing Assistance (SAE), according to the need of the post-transplanted hepatic patient, focused on individualized care, through scientific knowledge, based on the literature, because it is perceived the need to work the diagnostic quality found in the reports described in the nursing process.
Pretende-se entender a dinâmica do procedimento cirúrgico para que, compreendendo a complexidade deste, o profissional possa desenvolver a Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE) adequada, de acordo com a necessidade do paciente pós-transplantado hepático, voltada para o cuidado individualizado, através de conhecimentos científicos, embasado na literatura, pois se percebe a necessidade de trabalhar a qualidade diagnóstica encontrada nos relatos descritos em processo de enfermagem.
Before and after each procedure the LEA-RI test was used to identify the mood.
Antes e após cada procedimento foi aplicado o teste LEA-RI que identifica o estado de ânimo.
The coexistence with the students during the whole procedure of the construction of the games until the execution phase revealed positive factors regarding the teachinglearning process.
A convivência com os alunos durante todo o procedimento da construção dos jogos até a fase de execução revelou fatores positivos no que tange o processo ensino-aprendizagem.
The method for quantifying the rate of urea in the body is performed in laboratories, a time-consuming procedure, expensive and difficult to access.
O método para quantificar a taxa de ureia no corpo é realizado em laboratórios, procedimento demorado, oneroso e de difícil acesso.
As a methodological procedure, data were collected from several researchers who carried out studies in this region between the years of 20,2 and 20,8, aiming at identifying mainly spatial and temporal variations in the Aurá river, in its environmental quality.
Como procedimento metodológico foi realizado levantamento de dados de vários pesquisadores que realizaram trabalhos nessa região entre os anos de 20,2 a 20,8, visando identificar principalmente variações espaciais e temporais no Rio Aurá, em sua qualidade ambiental.
The restorative procedure was performed approximately 60 days after the surgical procedure.
O procedimento restaurador foi realizado cerca de 60 dias após o procedimento cirúrgico.
The technical procedure employed was the application of the Kernel interpolator in the hydrographic network.
O procedimento técnico empregado foi a aplicação do interpolador Kernel na rede hidrográfica.
The methodological procedure was based on the bibliographic review of the study theme.
O procedimento metodológico se pautou na revisão bibliográfica da temática de estudo.
Soon after the elaboration of the procedures, all the crew of the vessels received training regarding each procedure.
Logo após a elaboração dos procedimentos, toda a tripulação das embarcações recebeu treinamento referente a cada procedimento.
Secondly, the Fundamental Rights will be related, notably in relation to the freedom and autonomy of the pregnant woman in deciding on the procedure of childbirth adopted and to what extent the State can interfere in this decision.
Em um segundo momento, serão relacionados os Direitos Fundamentais, notadamente em relação a liberdade e autonomia da gestante em decidir sobre o procedimento de parto adotado e até que ponto o Estado pode interferir nesta decisão.
It consists on a modified prosthesis that covers the occlusal and / or incisal face of one or more teeth used to restore the vertical dimension, for posterior definitive clinical procedure.
Ela consiste em uma prótese modificada que recobre a face oclusal e/ou incisal de um ou mais dentes para restabelecer a dimensão vertical, para posterior procedimento clínico definitivo.
The current Code of Civil procedure (20,5), in his article 10,1, amending the Law of Public Records and opens the possibility of performing the procedure of usucaption of real estate administratively.
O atual Código de Processo Civil, em seu artigo 1,071 altera a Lei de Registros Públicos e abre a possibilidade da realização do procedimento da usucapião de bens imóveis de forma administrativa.
The aim of this work is to report anesthesia for the splenectomy procedure together with therapeutic cystotomy in a geriatric, cardiopathic, obese, anemic and azotemic patient.
O objetivo desse trabalho é relatar a anestesia para o procedimento de esplenectomia juntamente com cistotomia terapêutica em um paciente geriátrico, cardiopata, obeso, anêmico e com azotemia.
We adopted as a methodological procedure The case study that is proper for the construction of an empirical investigation that investigates phenomena within the real context.
Adotamos como procedimento metodológico o estudo de caso que é próprio para a construção de uma investigação empírica que investiga fenômeno dentro do contexto real.
Such characteristics may eliminate the need of additional surgical procedure for removing the implanted material inside the patient after having the complete bone healing of the fractured region reducing the risks of contamination and surgical costs.
Tais características podem levar à eliminação da etapa de remoção do material implantado no paciente após a completa consolidação óssea da região fraturada, evitando um segundo procedimento cirúrgico, o que diminuiria os riscos de contaminação e os custos envolvidos.
It was found that the greatest controversy lies in the use of sample quotas for collection of responses, considered as a non-probabilistic procedure.
Constatou-se que a maior controvérsia encontra-se na utilização das quotas amostrais para coleta de respostas, considerado como um procedimento não probabilístico.
The objective is to report the effectiveness of the anesthetic protocol employed in a small rodent, beach mouse (Peromysous polionotus trissyllepsis), underwent surgery to enucleation.
Objetiva-se relatar a efetividade do protocolo anestésico empregado em um pequeno roedor, beach mouse (Peromysous polionotus trissyllepsis), submetido ao procedimento cirúrgico de enucleação.
However, the recognition of this maneuver as an integral part of a comprehensive osteopathy care program is emphasized, and its application is not summarized as an isolated mechanism of treatment.
Contudo, ressalta-se o reconhecimento desta manobra como um procedimento integrante de um programa abrangente de assistência através da osteopatia, não sendo sua aplicação resumida como mecanismo isolado de tratamento.
Termos relacionados contendo "procedimento"- chamada de procedimento remoto
- procedimento a céu aberto
- número do procedimento
- procedimento operacional padrão
- procedimento de teste
- chamada de procedimento
- procedimento de reclamação formal
- procedimento não invasivo
- procedimento invasivo
- procedimento criminal
- procedimento processual abreviado
- procedimento sumário
- procedimento de arbitragem
×
![]()
CLIQUE AQUI
