Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "procedimento invasivo"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

An idea emerged from the experience of Sérgio Mascarenhas, who, due to hydrocephalus, had to undergo the invasive procedure several times, but before developing it he had to prove that the skull cap is deformable and that the same variables, changes in the volume of Cerebrospinal Blood and the brain mass causes pressure and force to increase in the cranial dimensions.

A ideia surgiu a partir da vivência de Sérgio Mascarenhas, que, devido a uma hidrocefalia, precisou passar pelo procedimento invasivo por diversas vezes, mas antes de desenvolvê-lo precisou provar que a calota craniana é deformável e que as mesmas variáveis, alterações do volume de sangue, do líquido cefalorraquidiano e da massa encefálica provocam a elevação da pressão e as mudanças nas dimensões cranianas.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Medicinainvasive procedureprocedimento invasivo

Frases traduzidas contendo "procedimento invasivo"

An idea emerged from the experience of Sérgio Mascarenhas, who, due to hydrocephalus, had to undergo the invasive procedure several times, but before developing it he had to prove that the skull cap is deformable and that the same variables, changes in the volume of Cerebrospinal Blood and the brain mass causes pressure and force to increase in the cranial dimensions.

A ideia surgiu a partir da vivência de Sérgio Mascarenhas, que, devido a uma hidrocefalia, precisou passar pelo procedimento invasivo por diversas vezes, mas antes de desenvolvê-lo precisou provar que a calota craniana é deformável e que as mesmas variáveis, alterações do volume de sangue, do líquido cefalorraquidiano e da massa encefálica provocam a elevação da pressão e as mudanças nas dimensões cranianas.

In the second assessment, the Sucrose Group received oral sucrose and the Water Group received sterile water, two minutes before the invasive painful procedure of puncture for blood collection.

Na segunda avaliação, o Grupo Sacarose recebeu sacarose oral e o Grupo Água recebeu água estéril, dois minutos antes do procedimento invasivo e doloroso de punção para coleta de sangue.

Nevertheless, any invasive procedure, however small it may be, is accompanied by experiences of anxiety, pain and fear of the unknown.

No entanto, qualquer procedimento invasivo. por menor que seja, vem acompanhado de experiências de ansiedade, dor e medo do desconhecido.

The study identified, as nursing diagnoses, for the binomial mother and child: Ineffective airway clearance related to infection and asthma characterized by respiratory adventitious noise and ineffective cough; Inadequate recreational activity related to prolonged hospitalization, characterized by the current location, which does not allow involvement in activities (restricted to the bed due to oxygen therapy); Risk of infection related to invasive procedure (peripheral venous catheter); Deficient maternal knowledge related to insufficient knowledge regarding resources and insufficient information and Improved maternity provision characterized by a desire to improve motherhood and a desire to improve emotional support for the child.

Identificaramse os seguintes diagnósticos de enfermagem para o binômio mãe e filho: Desobstrução ineficaz de vias aéreas relacionado à infecção e asma, caracterizado por ruídos adventícios respiratórios e tosse ineficaz; Atividade de recreação deficiente relacionada à hospitalização prolongada, caracterizada pelo local não possibilitar envolvimento em atividades (restrita ao leito pela terapêutica da oxigenoterapia); Risco de infecção relacionado a procedimento invasivo (cateter venoso periférico); Conhecimento materno deficiente relacionado a conhecimento insuficiente de recursos e informação insuficiente, caracterizado por conhecimento insuficiente e Disposição para maternidade melhorada caracterizada por desejo de melhorar a maternidade e melhorar apoio emocional aos filhos.

...Peripheral venipuncture is an invasive procedure that frequently occurs in the daily work of nursing professionals. This descriptive and exploratory study aimed at evaluating the performance of nursing professionals during the execution of the peripheral venipuncture procedure with the purpose to verify convergences and identify risk factors that can predispose to the occurrence of complications. In order to evaluate ...

...A punção venosa periférica representa um procedimento invasivo de alta ocorrência no cotidiano laboral dos profissionais de enfermagem. Este estudo de natureza comparativa, inferencial tem como propósito avaliar o desempenho dos profissionais de enfermagem na execução do procedimento de punção venosa periférica, com vistas a verificar as convergências, e, identificar os fatores de riscos que podem predispor ocorrência de complicações. Um formulário do tipo "Lista de Verificação" foi usado para propo...

...stered. The adverse effect can be caused by bacterial contamination of the diet or tube equipment, or even rapid infusion with osmolar overload. It was also observed that the placement of probes is an invasive procedure subject to complications ranging from the insertion of the device to the care involved in its maintenance....

...O efeito adverso pode ter como causas contaminação bacteriana da dieta ou dos equipamentos da sonda ou a infusão rápida com sobrecarga osmolar. Observou-se ainda que a colocação de sondas é um procedimento invasivo sujeito a complicações que vão desde a inserção do dispositivo até os cuidados envolvidos na sua manutenção....

... had viral load above 1000,000 copies/ml, CD4 less than 2,0 cells/mm3 (50%), had previous hospitalizations (52,9%), were using antimicrobials (64,7%), did not use antiretroviral drugs (52,9%) and had some invasive procedure at the time of collection (67,6%). No microorganism was resistant to antimicrobials. Conclusion: the prevalence of gram-negative microorganisms was higher in saliva (11,8%) than in nasal swabs (3,6...

...cima de 1000,000 cópias,ml, CD4 menor que 2,0 céluas/mm3 (50%), tiveram internações prévias (52,9%), estavam em uso de antimicrobiano (64,7%), não usavam antirretrovirais (52,9%) e tinham algum procedimento invasivo no momento da coleta (67,6%). Nenhum microorganismo apresentou resistência aos antimicrobianos. Conclusão: a prevalência de microorganismos gram-negativos foi maior na saliva (11,8%) que no swab nasal (3,6%), indicando que coletar amostras de mais de um sítio pode favorecer a identificação de...

...to the evaluation of LUTS, but its procedure is invasive, time-consuming and expensive. Alternative methods have been developed aiming at measuring vesical pressure in a less invasive manner. An alternative method was developed in the Center for Biomedical Engineering at UNICAMP and consists of a device named urethral connector (Pat. N. PI 0502171,5). The device has a cylindrical shape and an internal longitudi...

...a. O estudo pressão-fluxo pode contribuir muito para a quantificação dos STUI, porém é invasivo, demorado e de custo elevado. Métodos alternativos têm sido desenvolvidos procurando minimizar o procedimento invasivo necessário para medição da pressão vesical. Um método alternativo foi desenvolvido no Centro de Engenharia Biomédica da UNICAMP e consiste num dispositivo denominado conector uretral (Pat. N. PI 0502171,5). Trata-se de um dispositivo cilíndrico e vazado, que permite o escoamento de ur...

... area. Production of psychological nature, which deepens knowledge about emotional issues in women submitted to this invasive procedure, almost does not exist. Thus, this qualitative research aimed to understand psychological aspects in women with psychological cancer submitted to this radiotherapeutic modality. Therefore, seven open interviews were held with women under treatment at the Radiotherapy Service of the Un...

...maior concentração na área de Enfermagem. É quase inexistente uma produção de caráter psicológico que aprofunde o conhecimento a respeito de questões emocionais em mulheres submetidas a esse procedimento invasivo. Sendo assim, esta pesquisa qualitativa objetivou compreender aspectos psicológicos em mulheres com câncer ginecológico submetidas a essa modalidade radioterápica. Para tanto, foram realizadas sete entrevistas abertas com mulheres em tratamento junto ao Serviço de Radioterapia do Hospital das ...



CLIQUE AQUI