This work treats of the analysis of the agriculture family fumageira in the municipal district of Arroio do Tigre/RS, taking potentially as starting point the strategies of reproduction of short cycle that it involves the primary section, mover of the local economy.
Este trabalho trata da análise da agricultura familiar fumageira no município de Arroio do Tigre/RS, tomando como ponto de partida as estratégias de reprodução de ciclo curto que envolve o setor primário, potencialmente movedor da economia local.
The example of application taken into account as a guiding target of this study is the utilization of a sea buoy, exposed to the wave motion of the water, as the prime mover. a renewable source of oscillating mechanical energy, in order to supply power to the previously mentioned buoy flag.
Toma-se como exemplo de aplicação e objetivo norteador do estudo o aproveitamento da oscilação de uma boia marítima, oriunda do movimento ondulatório da água, como fonte de energia mecânica primária oscilatória, para de prover energia elétrica ao sinalizador da referida boia.
Exemplos de tradução
o prazo prescricional para ajuizar a ação indenizatória está suspenso
the period of limitation to file the action for damages has been suspended
apresentar impugnação
to file an objection
the time to file suit is 5 years
o prazo para intentar a ação é de 5 anos
instaurar processo
to file an action
interpor recurso
to file an appeal
entrar com processo no juizado de pequenas causas
file a small claims suit in court
entrar com uma ação trabalhista
to file an employment lawsuit
a parte legítima para mover a ação
the party with standing to file suit
O vendedor ameaçou processar o comprador
The seller threatened to file against the buyer
Iremos propor as devidas ações judiciais para cessar o uso não autorizado dessas marcas
We will file appropriate legal action to stop the unauthorized use of these marks.
protocolar uma argumentação de defesa
to file a plea
registrar na junta comercial
to file with the registry of commerce
d) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
...or the electron transport, giving a negligible contribution to the resistivity. Whenever pentagons and heptagons are introduced into the lattice and the fermionic current is constrained to move near one of them we realize
that such a current is scattered with an angle that depends on the number of pentagons and on the side the current taken. We consider the topological magnetoelectric effect on a conic...
...ra o transporte eletrônico, determinando uma contribuição negligenciável para a resistividade. Quando pentágonos e heptágonos são introduzidos na rede e a corrente fermiônica é restrita para mover próxima a estes, essa é espalhada com um ângulo que depende do número de defeitos e do lado que a corrente passa. O efeito magnetoelétrico topológico é considerado em um isolante topológico cônico quando uma carga q está próxima do ápice. A corrente Hall induzida na superfície do cone ...
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
move
mover
Informática
Move
mover
Informática
move
mover
Informática
translate
mover
Náutica
prime mover
acionador
Informática
Move mode
modo mover
Informática
Move Here
mover para cá
Informática
Tuple mover
Motor de Tupla
Petróleo
prime mover
unidade motriz
Medicina
Assisting mover
Motor auxiliar
Informática
Move up
mover para cima
Mecânica
Move (to)
mover; deslocar
Informática
flick
mexer, ir, mover
Informática
Move down
mover para baixo
Informática
Move Contact to
mover Contato para
Téc/Geral
Past(drive past)
acionar/mover além
Informática
Move to Windows
mover para o Windows
Informática
Always Move gallery
galeria mover Sempre
Téc/Geral
people mover system
transporte de pessoas
Informática
inch
mover-se pouco a pouco
Mecânica
Pinch
mover por meio de alavanca
Informática
move and size window
mover e dimensionar a janela
Jurídica
to file a lawsuit
processar (mover uma ação em juízo)
Téc/Geral
File a motion
mover uma ação; apresentar uma petição
Téc/Geral
Move heaven and earth
mover céus e terra; mover mundos e fundos
Mecânica
Prime mover
Agente motor; força motriz; motor principal
Medicina
Prime mover
Agonista, agente motor; músculo motor principal
Comércio Exterior
Sue (to)
processar; acionar; mover uma ação judicial; demandar
acionar, por em movimento, impulsionar, influenciar, estimular, incitar, atuar, mover, impelir, impulsionar, instigar
Frases traduzidas contendo "mover"
We conclude that their purpose was to contribute to the pacification and the regulation of the social relations in the colony, considering the new interests that started moving the mankind in that period of the history.
Concluo que sua finalidade era a de contribuir para a pacificação e a regulação das relações sociais na colônia, considerando os novos interesses que passavam a mover os homens naquele período da história.
Go with the winners was proposed as an algorithm to move particles in abstract trees, and is compared with an algorithm, the simple restart, where several particles are released at the root of the tree and let to descend the tree without interacting with one another.
Go with the winners foi proposto como um algorítimo para mover partículas em árvores abstratas, e é comprado com um algorítimo, simple restart, onde diversas partículas são soltas na raiz da árvore e deixadas à descender sem interagirem umas com as outras.
The goal of this text is to tend to part of one's musical development which is often left aside in traditional musical education, but is no less important than the ability to move fingers skilfully or master musical systems.
O objetivo deste texto é tratar do desenvolvimento de habilidades frequentemente deixadas de lado na formação musical tradicional, porém não menos importantes do que a capacidade de mover os dedos com destreza ou dominar sistemas musicais.
Data preload consists of moving data from a higher leveI of the memory hierarchy to a lower leveI before data is actualIy needed, thus reducing memory latency penalty.
A otimização preload de dados consiste em mover dados de um alto nível da hierarquia de memória para um baixo nível dessa hierarquia antes deste dado ser usado.
Science is for several times the responsible for moving the plot, making the characters‘ actions possible and justifying their extraordinary discoveries.
A Ciência, em diversos momentos, se torna a responsável por mover a trama, possibilitar as ações e justificar as descobertas extraordinárias dos personagens.
If the determiner is not specific, there is not a projection able to receive the qualifying adjective because, in this case, there is not a projected TopP and then the adjective cannot be moved.
Caso o determinante não seja específico, não há projeção que possa receber o adjetivo qualificativo, pois TopP não é projetado nestes casos, e por isso, o adjetivo não pode se mover.
Although the child has to shift between the graphic and computational representational systems during the creation process of a drawing in Logo, his or her motivation is normally geared more towards drawing than programming.
Embora a criança tenha de se mover entre os sistemas representacionais gráfico e computacional durante o processo de criação de um desenho em Logo, a sua motivação normalmente está mais voltada para o desenhar do que para o programar.
Soil hydraulic conductivity consists of the speed at which water can move through the soil under certain hydraulic gradients, being important to the agricultural use and, consequently, to the production of the crops and the preservation of the soil.
A condutividade hidráulica do solo consistena velocidade com que a água pode se mover através do solo sob certos gradientes hidráulicos, sendo importante ao uso agrícola e, consequentemente, àprodução das culturas e à preservação do solo.
This work treats of the analysis of the agriculture family fumageira in the municipal district of Arroio do Tigre/RS, taking potentially as starting point the strategies of reproduction of short cycle that it involves the primary section, mover of the local economy.
Este trabalho trata da análise da agricultura familiar fumageira no município de Arroio do Tigre/RS, tomando como ponto de partida as estratégias de reprodução de ciclo curto que envolve o setor primário, potencialmente movedor da economia local.
Confined in chairs, urns, or buried, not being able to sit, to walk or to move, Beckett’s characters require from the actor a constant contact with discomfort, thus, with his own body.
Confinados em cadeiras, vasos, enterrados, não podendo sentar-se, com dificuldades de andar ou de se mover. seus personagens exigem do ator um contato constante com o desconforto, portanto, para um contato concreto com o próprio corpo.
By moving one special parameter, we detect some new bifurcations exhibiting jump transitions both in the equilibrium location and in the appearance of limit cycles.
Ao mover um parâmetro específico, detectamos algumas bifurcações até então desconhecidas, exibindo transição de salto nos pontos de equilíbrios e o aparecimento de ciclos limites.
We deal with a directed shortest path problem (DFGP) that minimizes the total work spent to move a body on a polyhedral surface with constant friction coefficient and constant slope in each face.
Abordamos um problema (PGAD) de caminhos mínimos direcional que procura minimizar o trabalho total realizado para se mover um corpo sobre uma superfície poliédrica com coeficientes de atrito e inclinação constantes em cada face.
Data analysis was carried out through the students ‘ records, where they should answer questions pertinent to the subject studied by constructing the trigonometric circle in Geogebra through the changes that occurred when moving the values of the angles.
A análise de dados foi realizada por meio dos registros dos alunos, onde estes deveriam responder questões pertinentes ao tema estudado através da construção do Círculo Trigonométrico no Geogebra mediante as mudanças que ocorriam ao mover os valores dos ângulos.
This interface has as importance the fact to have been constructed with ArcObjects (same platform of development of the family of applications ArcGIS Desktop of the Environmental Systems Research Institute - ESRI); it has as characteristic an easy interaction to sketch hydraulical components through coordinates, allowing, thus, an approach of a model in analysis of a real situation, sizing of components of the system, to supply related information to the operation of the system, to select options of hydraulical simulation, to load the layout of the system in the area of work of the EPANET, to visualize the description-base of the system, to show the report of the last simulation, to visualize hydraulical data of the components each simulation, to modify hydraulical components, to move components for appropriate coordinates, among others; it has as objective to facilitate the activities of the designer of system of water distribution, giving, therefore, continuity to the study of hydraulical models allies the Geo-processing tools; it has, at last, the possibility of continuously being improved to take care of to the new requirements of the designer of nets of water supply.
Esta interface tem como importância o fato de ter sido construída com ArcObjects (mesma plataforma de desenvolvimento da família de aplicativos ArcGIS Desktop do Environmental Systems Research Institute – ESRI); tem como característica uma fácil interação para digitalizar componentes hidráulicos por coordenadas, permitindo, assim, uma aproximação de um modelo em análise de uma situação real, dimensionar componentes do sistema, fornecer informação relacionada à operação do sistema, selecionar opções de simulação hidráulica, carregar o layout do sistema na área de trabalho do EPANET, visualizar a descrição-base do sistema, mostrar o relatório da última simulação, alterar duração da simulação, alterar diâmetros de tubulação, desfazer edição de diâmetros, gerar novo relatório, visualizar os dados hidráulicos dos componentes após cada simulação, alterar componentes hidráulicos, mover componentes para coordenadas apropriadas, entre outros; tem como objetivo facilitar as atividades do projetista de sistema de distribuição de água, dando, portanto, continuidade ao estudo de modelos hidráulicos aliados a ferramentas de geoprocessamento; tem, enfim, a possibilidade de ser continuamente melhorada para atender às novas exigências do projetista de redes de abastecimento de água.
Those works, which vary enormously in regard to the methodology used by their authors, often use to bring the notion of music as analogue to the verbal speech, both guided by the rules of rhetoric, which its aim is to instruct, delight and move its listener.
Tais obras, que variam enormemente em relação à metodologia abordada por seus autores, costumam, frequentemente, trazer consigo a noção de que a música é análoga ao discurso verbal, ambos guiados pelas regras da retórica, e que sua finalidade seja ensinar, deleitar e mover o ouvinte.
Different prime mover technologies are considered, including steam turbines, hydraulic turbines, wind turbines, and control systems associated with the electric and mechanical operation of each technology.
Diferentes fontes primárias de energia são consideradas, incluindo turbinas a vapor, hidráulicas e eólicas, além dos sistemas de controle associados às partes elétrica e mecânica de caqa tecnologia.
The Public Transportation in Fortaleza, in the chaos set lacks break with the prevailing political and administrative matrix promoting new ways developed from a sociological conception, since mobility is ambivalent, but takes the form of social relations; be mobile does not necessarily mean moving quickly.
O Transporte Público em Fortaleza, em meio ao caos estabelecido, carece de ruptura com a matriz política e administrativa vigente promovendo novos caminhos desenvolvidos a partir de uma concepção sociológica, uma vez que, a mobilidade é ambivalente, mas assume as formas das relações sociais; ser móvel não quer dizer necessariamente se mover rapidamente.
The Western dance – the pioneer modern dance and the so called American postmodern – witness the gradual establishment of difference in bodies, movements and scenes; today, any movement of any body can dance.
A dança ocidental – das pioneiras modernas à chamada postmodern dance americana – testemunha o gradual estabelecimento da diferença nos modos de mover. nos corpos e nas cenas; no limite, hoje, um movimento qualquer de um corpo qualquer pode ser dança.
This work presents a proposal of using a sink node with the ability to move around the monitored area to extend the lifetime of a Wireless Sensor Network (WSN) exploring the balancing of the energy consumption spent on transmissions from sensors directed to the sink node, as a result of its movement.
Este trabalho apresenta uma proposta de utilização de um nó sorvedouro com a habilidade de se mover pelo ambiente monitorado, para prolongar a vida útil de uma Rede de Sensores Sem Fio (RSSFs) explorando o balanceamento de energia gasta nas transmissões dos nós sensores direcionadas para o nó sorvedouro, resultado de sua movimentação.
This is consequence either different stress is necessary to move edge screw dislocation or surface effect (aluminum have a oxide layer attached).
Isto e consequência ou de diferentes tensões necessarias para mover deslocações de cunha e hélice ou efeitos superfíciais (o alumínio tem uma camada fixa de óxido).
We seek to discuss the connections between the role of contemporary journalism and the hate speech that reverberate in social networks, becoming them the scene of this kind of affection and aiming to move the political field.
Buscamos discutir as conexões entre o papel do jornalismo contemporâneo e os discursos de ódio que reverberam nas redes sociais, tornando-as palco desse tipo de afeto e visando mover o campo político.
For example, menu 4,2 allows the user to change the position of the field within a given zone (i.e., "Move Up," "Move Down," "Move to Beginning," "Move to End"), move the field between zones (i.e., "Move to Row Labels," "Move to Values," "Move to Column Labels," "Move to Report Filter"), and remove the field from layout pane 4,4 (i.e., "Remove Field").
Por exemplo, o menu 4,2 permite que o usuário mude a posição do campo dentro de um determinada zona (isto é, "Move Up" ( mover para Cima), "Move Down"( mover para Baixo), "Move to Beginning"( mover para o Início), "Move to End"( mover para o Fim)), mova o campo entre zonas (isto é, "Move to Row Labels"( mover para Legendas de Linha), "Move to Values"( mover para Valores), "Move to Column Labels"( mover para Legendas de Coluna), "Move to Report Filter"( mover para Filtro do Relatório), e re mover o campo do painel de layout 4,4 (isto é, "Remove Field"(Re mover Campo)).
The site energy demands may vary with the hour of the day, level of activity and weather conditions, being compared with the energy of the prime mover to evaluate the different options for capacity and configuration of the cogeneration system.
As demandas de energia local podem variar de acordo com a hora do dia, nível de atividade e condição climática, sendo estas comparadas com a energia da máquina térmica para avaliar as diferentes opções de capacidade e de configurações do sistema de cogeração.
a dispenser including a housing comprising a container and a lid which cooperate to provide an inner surface formed to include an internal compartment configured to hold sheet material, the housing including an exit port for withdrawal of sheet material therefrom, the housing further including a sheet mover mounted to the housing, a portion of the sheet mover configured to move over at least a portion of a sheet material positioned in the housing such that at least the portion of the sheet material is moved away from additional sheet materials positioned adjacent thereto by the sheet mover. wherein the portion moved away is Dositioned to be easily withdrawn throuah the exit oort bv a user:
um dispensador que inclui um invólucro compreendendo um recipiente e uma tampa, que cooperam para proporcionar uma superfície interna formada para incluir um compartimento interno configurado para conter material tipo folha, o invólucro incluindo uma porta de saída para retirar material tipo folha através dela, o invólucro adicionalmente incluindo um movedor de folhas montado no invólucro, uma parte do movedor de folhas configurada para se mover sobre pelo menos uma parte de um material tipo folha posicionado no invólucro, de modo que pelo menos a parte do material tipo folha seja afastada dos materiais tipo folha adicionais adjacentes pelo movedor de folhas, em que a parte afastada é posicionada de forma a ser facilmente retirada pelo usuário através da porta de saída;
The studied theme is made relevant due to not only Brazil current political context, which is seeking to develop mechanisms for citizens’ participation but to possible discussions about furthering it.
A temática estudada se mostra relevante devido não somente ao contexto atual do Brasil, que busca estruturar seus mecanismos de participação, mas também às discussões sobre os aspectos que podem mover o envolvimento dos cidadãos.
a dispenser including a housing comprising a container and a lid which cooperate to provide an inner surface formed to include an internal compartment configured to hold sheet material, the housing including an exit port for withdrawal of sheet material therefrom, the housing further including a sheet mover mounted to the housing, a portion of the sheet mover configured to move over at least a portion of a sheet material positioned in the housing such that at least the portion of the sheet material is moved away from additional sheet materials positioned adjacent thereto by the sheet mover. wherein the portion moved away is positioned to be easily withdrawn through the exit port by a user;
um dispensador que inclui um invólucro compreendendo um recipiente e uma tampa, que cooperam para proporcionar uma superfície interna formada para incluir um compartimento interno configurado para conter material tipo folha, o invólucro incluindo uma porta de saída para retirar material tipo folha através dela, o invólucro adicionalmente incluindo um movedor de folhas montado no invólucro, uma parte do movedor de folhas configurada para se mover sobre pelo menos uma parte de um material tipo folha posicionado no invólucro, de modo que pelo menos a parte do material tipo folha seja afastada dos materiais tipo folha adicionais adjacentes pelo movedor de folhas, em que a parte afastada é posicionada de forma a ser facilmente retirada pelo usuário através da porta de saída;
There is a growing interest in research how humans perceive space and interact in virtual environments, investigating how components of immersive systems affect different understanding of space in virtual reality systems.
Essa percepção é importante para várias tarefas, como mover objetos e identificar estruturas, que requerem a interpretação e entendimento das informações do espaço.
The example of application taken into account as a guiding target of this study is the utilization of a sea buoy, exposed to the wave motion of the water, as the prime mover. a renewable source of oscillating mechanical energy, in order to supply power to the previously mentioned buoy flag.
Toma-se como exemplo de aplicação e objetivo norteador do estudo o aproveitamento da oscilação de uma boia marítima, oriunda do movimento ondulatório da água, como fonte de energia mecânica primária oscilatória, para de prover energia elétrica ao sinalizador da referida boia.
In order to assess how prepared companies are to take on this competition and mover further and further into the international market, this dissertation sought to identify the value-forming factors found at Brazilian textile and apparel production companies that impact their performance in innovation.
A fim de avaliar o quanto as empresas estão preparadas para enfrentarem esta competição e se inserirem cada vez mais no mercado internacional, esta obra procurou identificar os fatores formadores de valor presentes nas empresas brasileiras produtoras de têxteis e confeccionados que impactam nos seus desempenhos em inovação para, então, analisar como tal desempenho pode influenciar na competitividade internacional, identificando possíveis gargalos e entraves.
Except that production of this thought can no longer establish a deep epistemological cut, in oppsition, wetland a possibility of reconciliation, between structure and history, the been and those being been that which is constituted and that whieh is being constituted, that which is moved and the mover. the being coming into being.
Só que a produção desse pensamento não poderá mais estabelecer um corte epistemológico abismal, opondo, sem reconciliação possível, a estrutura contra a história, o nascido contra o nascente, o constituído contra o constituinte, o movido contra o movente, o ser contra o vir-a-ser.
In this journey, presence as the integration of a non-dichotomous body, sensitive to its materiality and able to perceive itself critically, became indispensable to develop a bodily knowledge that would allow other ways of being present in daily life, as well as, other ways to move and dance.
Nessa caminhada, a presença como integração de um corpo não dicotômico, sensível à sua materialidade e capaz de ler a si mesmo criticamente, tornou-se algo indispensável para desenvolver um conhecimento corporal que consentisse outros modos de ser/estar presente no cotidiano, como também, outras formas de se mover e dançar.
The need to use energy to move the various sectors of countries such as the transportation sector (air, sea, land), residential, commercial and industrial shows a direct relationship between economic growth and internal supply of energy (OIE).
A necessidade do uso de energia para mover os diversos setores dos países como o setor de transportes (aéreo, marítimo, terrestre), residencial, comercial e industrial evidencia uma relação direta entre o Crescimento Econômico e a Oferta Interna de Energia (OIE).
a dispenser including a housing comprising a container and a lid which cooperate to provide an inner surface formed to include an internal compartment configured to hold sheet material, the housing including an exit port for withdrawal of sheet material therefrom, the housing further including a sheet mover mounted to the housing, a portion of the sheet mover configured to move over at least a portion of a sheet material positioned in the housing such that at least the portion of the sheet material is moved away from additional sheet materials positioned adjacent thereto by the sheet mover. wherein the portion moved away is Dositioned to be easily withdrawn throuah the exit oort bv a user:
um dispensador que inclui um invólucro compreendendo um recipiente e uma tampa, que cooperam para proporcionar uma superfície interna formada para incluir um compartimento interno configurado para conter material tipo folha, o invólucro incluindo uma porta de saída para retirar material tipo folha através dela, o invólucro adicionalmente incluindo um movedor de folhas montado no invólucro, uma parte do movedor de folhas configurada para se mover sobre pelo menos uma parte de um material tipo folha posicionado no invólucro, de modo que pelo menos a parte do material tipo folha seja afastada dos materiais tipo folha adicionais adjacentes pelo movedor de folhas, em que a parte afastada é posicionada de forma a ser facilmente retirada pelo usuário através da porta de saída;
Clinical signs of acute laminitis are, among others, increasing the pulse of the digital arteries on palpation, lameness and reluctance to move.
Entre os sinais clínicos da laminite aguda estão, entre outros, o aumento do pulso das artérias digitais à palpação, a claudicação e a relutância em se mover.
Through careful observation of the area that covers the first four kilometres of its construction, from the mouth of Lake Guaíba, the objective of this research meets the understanding of the canalization process of the Riacho beyond sanitary matters, which was the main force to move the public sector to complete this project.
Através de um olhar mais apurado sobre área que abrange os primeiros quatro quilômetros de sua implantação a partir da foz junto ao Lago Guaíba, o objetivo da pesquisa vem ao encontro do entendimento do processo de canalização do Riacho para além da questão sanitarista, que sempre foi a principal força a mover o poder público rumo à realização desta obra.
Water linked to land to guarantee the vitality of production (especially for rainfed planting in areas with regular rainfall, irrigation, mineral extraction and derivatives of fossil material and production of hydroelectric energy), and workers with the function of to move, through their psychic and physical forces, the means of production.
A água vinculada a terra para garantir a vitalidade da produção (sobretudo para o plantio de sequeiro em área com pluviometria regular, a irrigação, a extração mineral e derivados de material fóssil, a produção de energia hidroelétrica, a pecuária e a aquicultura), e os trabalhadores com a função de mover. por meio de suas forças psíquicas e físicas, os meios de produção.
Transposable elements (TEs) are DNA regions that can move within and between genomes, causing great impact on the host organisms.
Elementos transponíveis (TEs) são regiões do DNA que podem se mover dentro e entre genomas, causando grande impacto na evolução dos organismos.
a dispenser including a housing comprising a container and a lid which cooperate to provide an inner surface formed to include an internal compartment configured to hold sheet material, the housing including an exit port for withdrawal of sheet material therefrom, the housing further including a sheet mover mounted to the housing, a portion of the sheet mover configured to move over at least a portion of a sheet material positioned in the housing such that at least the portion of the sheet material is moved away from additional sheet materials positioned adjacent thereto by the sheet mover. wherein the portion moved away is positioned to be easily withdrawn through the exit port by a user;
um dispensador que inclui um invólucro compreendendo um recipiente e uma tampa, que cooperam para proporcionar uma superfície interna formada para incluir um compartimento interno configurado para conter material tipo folha, o invólucro incluindo uma porta de saída para retirar material tipo folha através dela, o invólucro adicionalmente incluindo um movedor de folhas montado no invólucro, uma parte do movedor de folhas configurada para se mover sobre pelo menos uma parte de um material tipo folha posicionado no invólucro, de modo que pelo menos a parte do material tipo folha seja afastada dos materiais tipo folha adicionais adjacentes pelo movedor de folhas, em que a parte afastada é posicionada de forma a ser facilmente retirada pelo usuário através da porta de saída;
In the northern region of Brazil, rivers and tributaries have the same frequency of low power at the edges, but the radiation can reach more than 2 m/s, capable of moving hydrokinetic turbines in the conversion of mechanical energy into electrical potential.
Na região norte do Brasil, os rios e afluentes geralmente tem velocidade de correnteza baixa às margens, mas longe das margens pode alcançar mais de 2 m/s, capaz de mover turbinas hidrocinéticas na conversão de energia mecânica em potencial elétrica.
To deal with dynamism, applications, transaction managers and participating objects are executed as agents which can move as commanded by the application.
Para lidar com o dinamismo, tanto aplicações como o gerenciador da transação e os objetos participantes de uma transação são executados como agentes e podem se mover a critério da aplicação.
...ty, presented less amino acid content in uterine secretion but abundance of transporters was compatible to greater transport in comparison to animals from SF-SCL group. This suggests that before embryo moves from oviduct to uterus, amino acids transport and metabolism pathways prioritizes endometrium cells preparation for receiving the embryo but not accumulation in uterine secretions. However, on D7, ...
...es uterinas, porém, a abundância dos transportadores de AA foi compatível com maior transporte em comparação aos animais do grupo FP-CLP. Esses resultados sugerem que antes do embrião se mover do oviduto ao útero, o transporte e metabolismo dos AA prioriza a preparação das células endometriais para receber o embrião e não o acúmulo nas secreções uterinas. Porém, no D7, quando o embrião está em contato direto com as secreções uterinas, os genes relacionados ao transporte de ...
...describes the movement and the schedule of each load equipment over time. In this context, we present a mathematical model supported by an algorithm that is responsible for moving the time horizon for each model run, with the goal of generating mining orders till resolved to optimality. Together, these orders describe the mining plan of the loading equipment. The computational experiments, conducted us...
...avra que descreve a movimentação e a produção horária de cada equipamento de carga ao longo do tempo. Neste contexto, apresenta-se um modelo matemático apoiado por um algoritmo responsável por mover o horizonte de tempo a cada execução do modelo com intuito de gerar ordens de lavra resolvidas com otimalidade. Juntas, essas ordens descreverão o plano de lavra dos equipamentos de carga. Os experimentos computacionais, realizados utilizando dados de uma jazida de cobre, mostram a efetividade d...
... may communicate with other programs, with their hosting environment, and with human beings. Agent-based systems are software systems composed byagents. Mobile agent is a particular type of agent which has the ability to move across a heterogeneos computer network aiming to accomplish tasks delegated by its owner. The mobile agent-based systems (MABS) approach constitutes a potentially unique alternati...
... o ambiente que os abriga ou com seres humanos. Sistemas baseados em agentes são sistemas de software compostos por agentes. Agente móvel é um tipo particular de agente que têm a capacidade de se mover numa rede de computadores heterogênea a fim de realizar as tarefas delegadas por seu dono. A abordagem de sistemas baseados em agentes móveis (SBAMs) constitui-se como uma alternativa potencialmente singular para o desenvolvimento de sistemas em rede ¿ ou distribuídos. Entretanto, trata-se de u...
...Transposable elements (TEs) are DNA fragments that can move within and between genomes causing great impact on the evolution of organisms. The hAT superfamily belongs to class II, subclass I of TEs and despite having originally been described in insects and plants, it is now known that these elements have a wide distribution and are diverse in many groups of higher organisms. Phylogenetic studies show ...
...Elementos transponíveis (TEs) são fragmentos de DNA que podem se mover dentro e entre genomas, causando grande impacto na evolução dos organismos. A superfamília hAT pertence a classe II, subclasse I dos TEs e apesar de originalmente terem sido descritos em insetos e plantas, hoje se sabe que esses elementos possuem uma ampla distribuição e são diversos em muitos grupos de organismos superiores. Estudos filogenéticos demonstram que esta superfamília é muito antiga e que sua ocorrência nes...
...me concentration for several hours and / or days. The forced exposure test has no ecological relevance when the modeled environment exhibits a contamination gradient and organisms can move along this gradient. In many aquatic ecosystems, it is common to observe a contamination gradient, with concentrations decreasing with distance from the discharge zone, so that organisms do not necessarily exhibit co...
...oncentração por várias horas e/ou dias. O teste de exposição forçada não tem relevância ecológica quando o ambiente modelado apresenta um gradiente de contaminação e os organismos podem se mover ao longo deste gradiente. Em muitos ecossistemas aquáticos, é comum observar um gradiente de contaminação, com as concentrações diminuindo com a distância da zona de descarga, de modo que os organismos não apresentam obrigatoriamente uma exposição contínua e forçada ao contaminante. Des...
...n. There is an interest in the dialogue between the creator and the process. Therefrom, it finds links within the creation territory of performance, which announce a way of thinking, seeing and moving in performance. In that way, it identifies procedures and basics that guide this process marked by a pursuit of uninterrupted desire flow. To that end, it relies on the use of "chance" procedures and on t...
...ica. Existe o interesse no diálogo entre o criador e seu processo e, a partir disso, o trabalho tece relações com o território de criação em performance que anunciam um modo de pensar, ver e se mover em performance. Desta forma, identifica procedimentos e noções que norteiam o processo no qual constata-se uma busca em não interromper o fluxo do desejo. Para tanto, apóia-se no emprego de procedimentos do "acaso" e na idéia de "portal", que aqui se apresenta. Faz ainda um mapeamento que desc...
...to improve the capital investment, it is also necessary to improve the organizational procedures to reduce expenses, cut out waste, rework, and reduce the variability of work processes. What should move the public administration is then the good use of the budget, and not the increase of profits like in the private companies. This way, the public health area is an unique ambient to improve changes in m...
... financiamento na saúde, é preciso corrigir os procedimentos organizacionais para reduzir custos, eliminar desperdícios, retrabalho, e reduzir a variabilidade nos processos de trabalho. O que deve mover a administração pública é a boa utilização do orçamento, e não o aumento de lucro. Sendo assim, a área de saúde pública é um ambiente único e desafiador para implantar mudanças na forma de Gestão. Esta obra tem a finalidade de retratar como a Gestão da Qualidade e o método de Redes...
...e purpose of bringing the processes to an end, without concerning about the effective jurisdiction. Discusses the violation of the right to access to justice motivated by an excessive formalism. This right cannot be seen only as the possibility of pleading a case to a court. Instead it should provide litigants an effective jurisdiction....
...a prestação jurisdicional. Aborda a violação ao direito de acesso à justiça causada pelo excesso de formalismo, direito este que não pode ser visto tão somente como a possibilidade de a parte mover a ação judicial e ter acesso ao Poder Judiciário, mas deve proporcionar aos litigantes o justo resultado na solução do conflito posto em julgamento....
... subjects were standing on the platform, and with the movement of the center of pressure was possible to control the Avatar to achieve the goal of moving the balls into specific holes. The design consisted of a pre-test with five attempts, then four blocks of practice, which takes thirty minutes each. The acquisition blocks were practiced on consecutive days, and posteriorly a post-test was done with f...
...ance board. Os participantes foram posicionados em pé sobre a plataforma, e a partir da movimentação do seu centro de pressão houve a possibilidade de controlar um Avatar para alcançar a meta de mover algumas bolas em direção a trajetos específicos. O delineamento foi constituído de um pré-teste com cinco tentativas, seguido de quatro blocos de prática de trinta minutos, sendo que cada bloco foi praticado em dias consecutivos e, posteriormente, um pós-teste com cinco tentativas. Após uma...
...pathological manifestations due to a dense badly executed at the time of concreting. In addition, it can address shortcomings in the CCV through its ability to move on its own, to fill all spaces intended for it in the form without any form of densification or compaction, and not to segregate or trap excess air. It also reduces the noise generated in the execution, the number of employees and, conseque...
...evita manifestações patológicas decorrentes de um adensamento mal executado no momento da concretagem. Além disso, pode solucionar deficiências existentes no CCV através da sua capacidade de se mover por conta própria, preencher todos os espaços destinados a ele na fôrma sem nenhuma forma de adensamento ou compactação e não segregar ou aprisionar ar em excesso. Também reduz os ruídos gerados na execução, a quantidade de funcionários e, consequentemente, também os riscos de acidentes...
Resultados da busca para "mover"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "mover"
Termos relacionados contendo "mover"
Inglês
Português
