Tradução de "mover-se" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "mover-se"

a) Traduções gerais português para inglês

(Verbo)

1. (erguer-se preguiçosa e pesadamente) to hulk

2. to fish-tail

3. (andar; perambular) to ambulate

4. (passar) to slip

5. (sair do lugar; mexer-se) to budge

6. (dirigir-se; visar) to tend

7. (andar ou navegar por força de vapor) to steam

8. (passar; progredir) to travel

9. (retrógrado; ter movimento retrógrado; aparentemente do leste para o oeste) to retrograde

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Informática	inch	mover-se pouco a pouco

Frases traduzidas contendo "mover-se"

It becomes relevant to reflect and outline a career plan, in order to find a way to put it into practice, to have the attitude of moving towards achieving both personal and professional goals.

Torna-se relevante refletir e traçar um planejamento de carreira, de forma a encontrar uma maneira de colocar em prática, ter a atitude de mover-se rumo à concretização dos objetivos tanto pessoais quanto profissionais.

The opening 19 in the cover 17 corresponds generally, but not by way of limitation, to the size, shape and location of the opening 1,0 in the front portion 1,6 of the restrictor 20 such that.a push zone or pick zone 1,6 (collectively a pick/push zone) is provided for the pivotal leg 70 to move downward through the opening 19 in the cover 17 and the opening 1,0 in the front portion 1,6 of the restrictor 20 so that the leg 70 may contact and move across the top sheet 20 to move, pick, bunch, wrinkle, snag, and so forth the portion 89 within this zone 1,6.

A abertura 19 na cobertura 17 corresponde em geral, mas sem a isto se limitar, ao tamanho, forma e localização da abertura 1,0 na parte frontal 1,6 do restritor 20, de modo que uma região de impulsão ou região de captura 1,6 (conjuntamente, uma zona de captura/impulsão) seja proporcionada para a perna pivotante 70 para mover-se para baixo através da abertura 19 na cobertura 17 e da abertura 1,0 na parte frontal 1,6 do restritor 20, de modo que a perna 70 possa entrar em contato e mover-se ao longo da folha superior 20 para mover, apanhar, aglomerar, dobrar, etc., a parte 89 dentro dessa região 1,6.

A method for controlling a pneumatic actuator comprising a cylinder and a piston arranged to reciprocate within said cylinder, said piston dividing said cylinder into a first space having a first port for passing a first gaseous medium into said space, and a second space having a second port for passing a second gaseous medium into said space, so as to move said piston, comprising the step of providing said first gaseous medium as a first set of pulses, and said second gaseous medium as a second set of pulses, said sets providing an impact difference for moving said piston, and determining the position of said piston and providing said sets as a function of said position.

Um método para controlar um atuador pneumático constituído por um cilindro e um pistão dispostos de forma a mover-se alternativamente dentro do referido cilindro, o referido pistão dividindo o referido cilindro em um primeiro espaço tendo uma primeira porta para a passagem de um primeiro meio gasoso para dentro do referido espaço, e um segundo espaço tendo uma segunda porta para a passagem de um segundo meio gasoso para o referido espaço, de modo a mover o referido pistão, compreendendo a etapa de fornecer o referido primeiro meio gasoso como um primeiro conjunto de pulsos, e o referido segundo meio gasoso como um segundo conjunto de pulsos, os referidos conjuntos fornecendo uma diferença de impacto para mover o referido pistão, e determinando a posição do referido pistão e fornecendo os referidos conjuntos em função da referida posição.

The situations that give rise to this aspect of the transition are characterized by a multitude of activities making it necessary to prioritize interests; by the possibility of staying within or continuing with professional life within a sporting context as an instructor, coach or manager; by the possibility of success in other spheres of life, and, lastly, by the presence of informal support systems (family and friends).

As situações estruturantes dessa qualidade de transição caracterizam-se pela concorrência de atividades determinando a tomada de decisão pela priorização de interesses; pela possibilidade de mover-se para dentro ou dar continuidade à vida profissional dentro do contexto esportivo como professor, técnico ou gestor; pela possibilidade de realização em outras esferas da vida, e, por fim, pela presença de sistemas de suporte informais (família e amigos).

Given the material nature of such writings, that is, the fact that they were publicized in a specific time and editorial medium, we seek to examine their (consonant and dissonant) effects on the official publication, as well as the strategies used by the artist to move about on a political minefield during the regime initiated in 19,7.

Levando-se em conta a materialidade de tais escritos, ou seja, o fato de terem sido veiculados num suporte editorial e num tempo específicos, procura-se examinar os efeitos (agregativos e desagregativos) por eles produzidos no periódico oficial, bem como as estratégias empregadas pelo artista para mover-se em meio a um terreno minadíssimo, de articulações políticas comprometedoras, durante o regime de 19,7.

Mortality rates varied from 4,2% to 55,2% and cattle died 2 days up to 2 weeks after showing clinical signs that included dry feces (occasionally diarrhea), muscle weakness, reluctance to move, tachypnea, instability of the hind limbs with dragging of the toes, tremors in muscles of the thighs, neck, and head, ear dropping, sternal recumbency, lateral recumbency and death.

Os coeficientes de mortalidade variaram de 4,2% a 55,2% e os bovinos morriam dois dias a duas semanas após mostrarem sinais clínicos que incluíam fezes ressecadas (ocasionalmente diarreia), fraqueza muscular, relutância em mover-se. taquipneia, instabilidade dos membros pélvicos com arrastamento das pinças, tremores nos músculos das coxas, pescoço e cabeça; orelhas caídas, decúbito esternal, decúbito lateral e morte.

The scope of ethics, that is, the action generally with moral value, through education, seems to be possible, according to Kant, through the moral education of the student, which involves the formation of character, of person, to virtue, in values, the development of a moral and ethical human, able to move, act and live according to values and principles.

O alcance da ética, isto é, a ação em geral com valor moral, via educação, parece ser possível, segundo Kant, mediante a formação moral do educando, o que envolve a formação do caráter, da pessoa, para a virtude, em valores; o desenvolvimento de um ser humano moral e ético, capaz de mover-se. agir e viver segundo valores e princípios.

The invention is not limited to these embodiments, but is within the scope of a pneumatic actuator comprising a cylinder and a piston arranged to reciprocate within said cylinder, said piston dividing said cylinder into a first space having a first port for passing a first gaseous medium into or out of said space, and a second space having a second port for passing a second gaseous medium into or out of said space, so as to move said piston, wherein said first gaseous medium is arranged to be provided as a first set of pulses, and said second gaseous medium is arranged to be provided as a second set of pulses, said sets being arranged to provide an impact difference for moving said piston.

A invenção não se restringe a essas concretizações, porém está dentro do âmbito de um atuador pneumático compreendendo um cilindro e um pistão dispostos de forma a mover-se alternativamente dentro do referido cilindro, o referido pistão dividindo o referido cilindro em um primeiro espaço tendo uma primeira porta para a passagem de um primeiro meio gasoso para dentro ou para fora do referido primeiro espaço, e um segundo espaço tendo uma segunda porta para a passagem de um segundo meio gasoso para dentro ou para fora do referido espaço, de modo a mover o referido pistão, em que o referido primeiro meio gasoso é configurado para ser proporcionado como um primeiro conjunto de pulsos, e o referido segundo meio gasoso é configurado para ser proporcionado como um segundo conjunto de pulsos, os referidos conjuntos sendo configurados para proporcionar uma diferença de impacto para mover o referido pistão.

Specifically an object of the invention is achieved by a pneumatic actuator comprising a cylinder and a piston arranged to reciprocate within said cylinder, said piston dividing said cylinder into a first space having a first port for passing a first gaseous medium into or out of said first space, and a second space having a second port for passing a second gaseous medium into said second space, so as to move said piston, wherein said first gaseous medium is arranged to be provided as a first set of pulses, and said second gaseous medium is arranged to be provided as a second set of pulses, said sets being arranged to provide an impact difference for moving said piston.

Especificamente, o objetivo da invenção é atingido por um atuador pneumático constituído por um cilindro e um pistão dispostos de forma a mover-se alternativamente dentro do referido cilindro, o referido pistão dividindo o referido cilindro em um primeiro espaço tendo uma primeira porta para a passagem de um primeiro meio gasoso para dentro ou para fora do referido primeiro espaço, e um segundo espaço tendo uma segunda porta para a passagem de um segundo meio gasoso para o referido segundo espaço, de modo a mover o referido pistão, em que o referido primeiro meio gasoso é configurado para ser proporcionado como um primeiro conjunto de pulsos, e o referido segundo meio gasoso é configurado para ser proporcionado como um segundo conjunto de pulsos, os referidos conjuntos sendo configurados para proporcionar uma diferença de impacto para mover o referido pistão.

In the second mode, which is considered in this module, the base is not controlled during operation and is able to move freely in response to movements of the arm.

No segundo modo, considerado neste módulo de mestrado, os controles da base são desligados durante a operação e ela pode mover-se livremente em resposta aos movimentos do braço.

A method for controlling a pneumatic actuator (1,0) comprising a cylinder (1,0) and a piston (1,0) arranged to reciprocate within said cylinder (1,0), said piston dividing said cylinder into a first space (1,2) having a first port (1,6) for passing a first gaseous medium into said space, and a second space (1,4) having a second port (1,8) for passing a second gaseous medium into said space, so as to move said piston (1,0), characterized by the step of providing said first gaseous medium as a first set of pulses (P1), and said second gaseous medium as a second set of pulses (P2), said sets (P1, P2) providing an impact difference for moving said piston (1,0), and determining the position of said piston (1,0) and providing said sets (P1, P2) as a function of said position.

Método para controle de um atuador pneumático (1,0) compreendendo por um cilindro (1,0) e um pistão (1,0) dispostos de forma a mover-se alternativamente dentro do referido cilindro (1,0), o referido pistão dividindo o referido cilindro em um primeiro espaço (1,2) tendo uma primeira porta (1,6) para a passagem de um primeiro meio gasoso para dentro do referido espaço, e um segundo espaço (1,4) tendo uma segunda porta (1,8) para a passagem de um segundo meio gasoso para dentro do referido espaço, de modo a mover o referido pistão (1,0), CARACTERIZADO por compreender a etapa de fornecer o referido primeiro meio gasoso como um primeiro conjunto de pulsos (P1), e o referido segundo meio gasoso como um segundo conjunto de pulsos (P2), os referidos conjuntos (P1, P2) fornecendo uma diferença de impacto para mover o referido pistão (1,0), e determinando a posição do referido pistão (1,0) e fornecendo os referidos conjuntos (P1, P2) em função da referida posição.

...ough this sense the thesis shall break down foregone commonplaces usual to what is communication? question, not answering it nevertheless. Communication, as it is supposed in research guides, comes from a common ground towards a sharing state, the common itself. One must pay attention to this ground, though, since it is not clear so far what it is about: an inhabitance (ethos), a nomadic moving around the...

...omo descrevem alguns manuais, pressupõe um solo comum e, a partir dele, tornar comum. Mas este solo merece atenção, pois não se sabe até hoje se o que está em questão é um habitar (ethos), um mover-se nômade pelo mundo ou uma troca de vivências ou símbolos. Lugares-comuns, lugares em comum: do imediato ao médium, do sujeito a mensagem, da vida privada ao espaço público, o que se tem são ainda pares metafísicos que não levam à elucidação, mas sim à aporia comunicativa. E aporias não...

...dditionally, such as summer toxicity are present in the northern estuarine portion and during winter, this same toxicity appears to be in the southern portion, this study evidenced that depositional areas appears to move along the estuary, which in its turn depends on the freshwater inputs associate to seasonality....

...rante o verão se apresenta mais na parte superior do estuário e no inverno essa mesma toxicidade se apresenta nas estações mais ao sul, esse estudo evidenciou que as áreas de deposição parecem mover-se ao longo do estuário, o que depende da quantidade da entrada de água doce no sistema, que se apresenta associada a sazonalidade....

...Transposable elements (TEs) are segments of DNA that have the ability to move up and replicate themselves within the genome. The retrotransposon copia belongs to the superfamily copia and was first sequenced in D. melanogaster. We used in part of this work, which corresponded to a populational analysis of element copia in the genomes of species of the group willistoni, the portion of 5'LTR-URL for ...

...Elementos transponíveis (TEs) são segmentos de DNA que têm a capacidade de mover-se e replicar-se dentro dos genomas. O retrotransposon copia pertence à superfamília copia e foi primeiramente seqüenciado em D. melanogaster. Abordamos em parte deste trabalho uma busca por seqüências relacionadas ao elemento copia nos genomas de diversas linhagens de espécies do grupo willistoni. A região estudada corresponde a porção da 5 LTR-URL, escolhida pela sua importância como seqüência regula...

... species. The presence of conspecific can influence individual movement patterns and determine individual's space use. The space use emerges from individual movement process, and the decisions for when and where to move are related by habitat selection that enhance the location of resources for increase your fitness to growth, survival and reproduction. Mammals restrict its movements in familiar habitats ...

...influenciar nos padrões de movimentos e determinar o uso do espaço de cada indivíduo. O uso do espaço emerge do processo de movimento dos indivíduos, sendo que as decisões de quando e para onde mover-se estão relacionadas com a seleção de ambientes que potencializem a localização de recursos e assim, favorecer em seu desenvolvimento, sobrevivência e sucesso reprodutivo. Os mamíferos restringem seus movimentos em habitats familiares e a seleção de habitas pode estar relacionada com as vari...

...sposing some difficult architectonic barriers as steps, ramp or irregular flour, especially children users, because they usually do not have enough power to transpose this kind of obstac1e or moving themselves in a common wheelchair and in most time they feel frustrated in having to ask for helping what causes a dependence feeling which in consequence disturbs their social and personal developing. The obj...

...corridos na tentativa de transpor barreiras arquitetônicas como rampas e terrenos irregulares, em especial as crianças, uma vez que não possuem força suficiente para transpor obstáculos ou mesmo mover-se em uma cadeira de rodas comum, sentindo-se frustrados em ter que pedir auxílio o que gera um sentimento de dependência e atrapalha seu desenvolvimento social e pessoal. Objetivou-se a concepção de um mecanismo servo-assistido que auxiliasse a transposição de obstáculos. Como metodologia foi ...

...ity and immobilization behaviors. The latency time to enter one of the arms, as well as the number of entries into and the time spent in each of the arms (open and closed) were recorded. Two observations were made, with the duration of 5 minutes each: the first at 49 and the second at 77 days of age. Growth performance was also assessed (average daily gain, feed consumption and feed conversion). The rabbi...

...foi realizada com o uso do labirinto em cruz elevado, por meio dos comportamentos de locomoção e os relacionados à ansiedade (imobilização). Realizou-se a observação do tempo de latência até mover-se para um dos braços, bem como o número de entradas e o tempo gasto em cada um dos braços abertos e fechados. Duas observações foram realizadas, cada uma com duração de 5 minutos: a primeira aos 49 e a segunda aos 77 dias de idade. Houve avaliação do desempenho de crescimento dos animais (ga...

...In 20,8, Fatec Sorocaba implemented the graduation course in Technology of Advanced Manufacture and 4,0 Industry, aiming an approach in innovation, sustainability and employability. The curricular purpose of this course focus on a strategy of active methodologies, so that students learn through concrete situations rather than being the protagonist of the teaching-learning process. The aim of this narrativ...

...A Fatec Sorocaba implantou em 20,8 o Curso Superior de Tecnologia em Manufatura Avançada e Indústria 4,0 com o objetivo de mover-se em direção à inovação, sustentabilidae e empregabilidade. A proposta curricular deste curso foca as estratégias de metodologia ativas para o aluno aprender por meio de situações concretas e ser protagonista no processo de ensino-aprendizagem. O objetivo deste relato é apresentar competências desenvolvidas na disciplina Fundamentos de Interpretação e Produção...

Termos relacionados contendo "mover-se"