Uma fase (também chamado de mapa, estágio ou round em jogos antigos) é o espaço disponível para o jogador completar determinado objetivo. Em geral, a meta dos jogos é completar todas as fases, cumprindo seus objetivos. As fases tendem a ter dificuldade maior conforme o jogador progride.
Meaning
A section of a game which can also be called an area or a stage. In some games, levels are broken into parts that are often called areas. The goal of a game is to beat all the levels.
Exemplos de tradução
... was identified, which explained 28% of the variation of this trait. The genetic markers which explained a higher amount of the variation of the different traits evaluated were not allocated in the linkage map. Further studies are needed, which should target the increase of the map saturation level. This will probably allow the identification of other QTLs for the different traits analyzed....
...associado ao teor da isoflavona daidzina no grupo de ligação K, que explicou 28% desta característica. As marcas que mais explicaram as diferentes características avaliadas não foram alocadas no mapa de ligação e, estudos posteriores deverão ser conduzidos, visando aumentar o grau de saturação do mapa. Isto poderá permitir a identificação de QTLs para as diferentes características analisadas....
...ve character, the training of the Health Counselors through the combination of multiples active methods of teaching and learning, namely: expositive dialogues, video documentaries, dramatization, tree of solutions, "rise-and-fall" panorama, word cloud, and concept maps (CM), the latter being the innovative technic upon which was focused the research. The evaluation of the Health Counselors experience ...
... de diversas metodologias ativas de ensino e aprendizagem, a saber: exposições dialogadas, documentários, dramatização, árvore das soluções, panorama “sobe e desce”, nuvem de palavras e o mapa conceitual (MC), sendo eleito este última a técnica inovadora na qual focou-se a investigação. A avaliação da experiência de construção do mapa Conceitual pelos conselheiros foi efetuada por meio de grupo focal. Empregou-se para análise dos dados subjetivos a técnica de análise de conte...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
We used high-resolution ASTER satellite images and map 1: 50,000 planialtimetric to assist the on-site study of campaigns.
Utilizaram-se imagens satelitais ASTER de alta resolução e mapa 1: 50,000 planialtimétrico, para auxiliar as campanhas de estudo in loco.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
map
mapa
Engenharia de Trânsito
Map
mapa
Téc/Geral
statement
mapa
Informática
NIS map
mapa NIS
Engenharia de Trânsito
Wall map
mapa mural
Termos Acadêmicos
city map
mapa urbano
Informática
map
mapear, mapa
Téc/Geral
bitmap
mapa de bits
Informática
bitmap
mapa de bits
Informática
site map
mapa do site
Informática
map tile
peça de mapa
Informática
data map
mapa de dados
Téc/Geral
Copydeck
Roteiro; mapa
Informática
heat map
mapa de calor
Informática
venue map
mapa do local
Informática
map layer
camada do mapa
Informática
block map
mapa de blocos
Informática
image map
mapa de imagem
Informática
bubble map
mapa de bolhas
Estatística
Level map
mapa de níveis
Informática
code map
mapa de códigos
Informática
map chart
gráfico de mapa
Petróleo
dip map
mapa de mergulhos
Téc/Geral
aid map
mapa de auxílios
Téc/Geral
aid map
mapa dos auxílios
Informática
bump map
mapa de rugosidade
Informática
map note
anotação de mapa
Téc/Geral
World map
mapa-múndi; planisfério
Téc/Geral
Heatmap
mapa de calor (um tipo de gráfico de cores)
Téc/Geral
Wireframe
Representação gráfica; esqueleto; mapa do site (Internet)
Frases traduzidas contendo "mapa"
All nurseries still produce the seedlings in the ground in the open, while only four growers also work with the production of seedlings as required in mapA’s Normative Instruction 48 in its Art.
Todos os viveiristas ainda produzem as mudas no solo, a céu aberto, enquanto que apenas quatro produtores trabalham também com a produção de mudas conforme exigidos na Intrução Normativa nº 48 do mapa em seu Art. 28º.
The plant products with authorized import (PVIA) that are possible pathways to D. destructor were determined by filtering the mapA’s PVIA database records with the records of the nematode’s host plant species, countries that have records of its occurrence, and plant parts to which there are records that the nematode can take shelter at some stage of its life cycle.
Os produtos vegetais de importação autorizada (PVIA) que são possíveis vias de ingresso para D. destructor foram determinados, filtrando-se os registros da base de dados de PVIA do mapa a partir dos registros de espécies vegetais hospedeiras do nematoide, de países que têm registros de sua ocorrência e das partes vegetais para as quais há registros de que o nematoide possa se abrigar em alguma fase do seu ciclo de vida.
We used high-resolution ASTER satellite images and map 1: 50,000 planialtimetric to assist the on-site study of campaigns.
Utilizaram-se imagens satelitais ASTER de alta resolução e mapa 1: 50,000 planialtimétrico, para auxiliar as campanhas de estudo in loco.
En este trabajo se realizó también la actualización de la leyenda del mapa de reconocimiento de suelos.
neste módulo foi realizada também a atualização da legenda do mapa de reconhecimento de solos.
The map was built using the DIVA-GIS software version 7,5.
O mapa foi construído usando o programa DIVAGIS versão 7,5.
The neural network classifier was more accurated than the maximum likehood classic classifier and the maps produced by these classifications had low agreement between them, as well as, with the conventional soil map.
O classificador baseado nas redes neurais produziu uma maior exatidão do que o classificador clássico da máxima verossimilhança e os mapas produzidos por estes classificadores mostraram uma baixa concordância entre si, assim como com o mapa de solos convencional.
Thus, the purpouse of this paper is to use the “Caça-Entulho” app to register and classify areas potentially contaminated by improper disposal of CDW along with an environmental vulnerability map of the study area.
Assim, o objetivo desse trabalho é utilizar o aplicativo “Caça-Entulho” para cadastrar e classificar áreas potencialmente contaminadas pela disposição inadequada de RCD juntamente com um mapa de vulnerabilidade ambiental da área de estudo.
Normative Instruction No 62 (IN 62) was published in 20,1 by mapa. replacing IN 51, of 20,2, predicting parameters more stringent for Somatic Cell Count (SCC) and Total Bacterial Count (TBC) for milk production.
A Instrução Normativa no 62 (IN 62) foi publicada em 20,1 pelo mapA substituindo a IN 51 de 20,2, prevendo assim parâmetros mais exigentes para a Contagem de Células Somáticas (CCS) e
Contagem Bacteriana (CBT) do leite Cru Refrigerado.
To identify problems in the legislation, there was made an analysis of the mapa rule that statement authorizing the import of seeds for research, allowing identify items that cause delays and consequently damage to the process.
Para identificar os gargalos na legislação, fez-se uma análise da Instrução Normativa do mapA que autoriza a importação de sementes para pesquisa, o que possibilitou apontar os itens que causam atrasos e, consequentemente, prejuízos ao processo.
A water balance of a TMP pulp mill was carried out to assist in the determination of the sectors with the highest water consumption and the possibility of reuse of the treated effluent.
Realizou-se um mapa hídrico de uma indústria de polpa celulósica TMP para auxiliar na determinação dos setores de maior consumo de água e a possibilidade de reuso do efluente tratado.
It was used images of Landsat satellite and SRTM Mission, and soil maps of the state of Ceará.
Foram utilizadas imagens de satélite Landsat e da missão SRTM, e mapa de solos do Estado do Ceará.
pernigra, a significant difference was obtained between the meliponine honeys when correlated to the maximum allowable values recommended by the Brazilian standards of the quality of the honey recommended by normative instruction No. 11, of October 20, 20,0 – mapa.
pernigra, obteve-se diferença significativa entre os méis de meliponíneos quando correlacionado ao máximo permitido de valores preconizados pelos padrões da legislação brasileira da qualidade do mel recomendada pela Instrução Normativa nº 11, de 20 de outubro de 20,0 – mapA.
Confronted by this challenge, the Ministry of Agriculture, Livestock and Foodsupply - mapa has been trying to innovate and continually improve the quality of its processes and services in order to respond to the growing demands of the productive sector and of the Brazilian society.
Diante desse desafio, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - mapA vem buscando inovar e aprimorar continuamente a qualidade dos seus processos e serviços a fim de atender satisfatoriamente as crescentes demandas do setor produtivo e da sociedade brasileira.
The map was built using the DIVA-GIS software version 7,5.
O mapa foi construído usando o programa DIVA-GIS versão 7,5.
Through the cartography method, the objective is to map these artistic interventions in the public space, using GIS software, ArcGIS, to perform spatial analysis on graffiti, and Google’s “MyMaps” service to develop and enable on the Web a dynamic map containing documentary and photographic records of graffiti.
Através do método da cartografia objetiva-se mapear essas intervenções artísticas no espaço público, com uso do software de SIG, ArcGIS, para realizar análises espaciais a respeito dos graffitis, e do serviço “MyMaps”, do Google, para desenvolver e disponibilizar na Web um mapa dinâmico contendo registros documentais e fotográficos dos graffitis.
Therefore, the identification of molecular markers linked to rust resistance genes in the genetic linkage map has been proposed a strategy to incorporate marker- assisted selection in the improvement of Coffea arabica.
Por isso, a identificação de marcadores moleculares associados a genes de resistência à ferrugem em mapa genético de ligação tem sido estratégia proposta para incorporar a Seleção Assistida por Marcadores no melhoramento de Coffea arabica.
The Ramalho Filho and Beek method consists of the following steps: i) survey with the soil profiles; ii) updating of the nomenclature of the profiles; iii) evaluation of profile data and information; iv) determination of the degree of limitation; v) feasibility of improvement to levels B and C; vi) determination of system categories (group, subgroup and classes); vii) establishment of aptitude classes using the guiding framework; viii) soil map; (ix) list of agricultural suitability classes; and x) final map of agricultural use.
O método de Ramalho Filho e Beek, consiste nas seguintes etapas: i) levantamento com os perfis de solo; ii) atualização da nomenclatura dos perfis; iii) avaliação dos dados e informações dos perfis; iv) determinação do grau de limitação; v) viabilidade de melhoramento para os níveis B e C; vi) determinação das categorias do sistema (grupo, subgrupo e classes); vii) estabelecimento das classes de aptidão com a utilização do quadro guia; viii) mapa de solos; ix) relação das classes de aptidão agrícola; e x) mapa final de aptidão agrícola
The results did not correspond, in most cases, to the requirement of IN 46,2007 mapa. where it recommends a minimum LAB count of 1,7 CFU / g for yogurts; Revealing that twenty eight samples, that is, approximately 78% of the samples were considered in disagreement with the current norm.
Os resultados não corresponderam, na sua maioria, à exigência da IN 46,2007 mapA, onde preconiza a contagem de BAL mínima de 1,7 UFC/g para iogurtes; revelando que vinte e oito amostras, ou seja, aproximadamente 78% das amostras foram consideradas em desacordo com a norma vigente.
The map is a document that is part of the culture of peoples and has contributed, since ancient times, to better knowledge and organization of geographical space.
O mapa é um documento que faz parte da cultura de povos e contribuiu, desde a Antiguidade, para melhor conhecimento e organização do espaço geográfico.
That from the design of the conceptual map of cooperation networks developed by Marcon and Moinet (20,0) and adapted by Balestrin and Verschoore (20,8), will be arranged to form the preexisting theoretical framework.
E a partir do desenho do mapa conceitual das redes de cooperação desenvolvido por Marcon e Moinet (20,0) e adaptado por Balestrin e Verschoore (20,8), serão dispostas de maneira a compor o quadro teórico preexistente.
The combination of this map with the land use one showed that most of the areas considered of permanent conservation are under use conflicts.
Sobrepondo o mapa resultante deste levantamento e o mapa de uso evidenciou que grande parte das áreas consideradas de preservação permanentes apresenta conflito em seu uso.
The methodology used in planning, research, mapping and construction of the manual is the one developed and adopted by mapa s Planning and Management Coordination, through its Mapping, Improvement and Implementation of Service Processes Manual (MAIPS).
A metodologia empregada no planejamento, pesquisa, mapeamento e elaboração do manual foi aquela desenvolvida e adotada pela Coordenação de Planejamento e Gestão do mapA, por meio de seu Manual de mapeamento, Aprimoramento e Implementação de Processo de Serviço (MAIPS).
This paper describes an investigation aimed to systematize contents about the taxon Entoprocta, also known as Kamptozoa, through concept mapping.
Este trabalho descreve uma investigação direcionada para sistematizar conteúdos acerca dos animais entoproctos (camptozoários), por meio de mapa conceitual (MC).
The aim of this work is the construction of a genetic map and identification of quantitative trait loci (QTLs) that control characteristics of the root system of rice.
Este trabalho objetivou a construção de um mapa genético e identificação de locos de características quantitativas (QTLs) que controlam características do sistema radicular do arroz.
En este trabajo se realizó también la actualización de la leyenda del mapa de reconocimiento de suelos.
neste módulo foi realizada também a atualização da legenda do mapa de reconhecimento de solos.
It were described some vulnerabilities observed in the different regions and it was evidenced that 33,33% of the municipalities have the preventive plan implemented.
Em 83% dos municípios não houve atendimento a notificações de suspeitas motivadas pelo aumento nos índices de mortalidade conforme critério estabelecido pela Norma Interna mapa nº 05,2009.
The partial genetic linkage map for Coffea arabica L. was built from a segregative RC 1 population obtained from crossbreeding between Mundo Novo (IAC 464,18) and Timor Hybrid (CIFC 25,0), with the latter used as recurrent genitor.
O mapa parcial de ligação gênica para Coffea arabica L. foi construído a partir de uma população segregante RC 1 obtida do cruzamento entre Mundo Novo (IAC 464,18) e Híbrido de Timor (CIFC 25,0), sendo este último utilizado como genitor recorrente.
The key point of this study was to develop a map of densities from geological mapping conducted by CPRM in the municipality of Porto Alegre, RS, Brazil.
O ponto chave deste estudo foi a elaboração de um mapa de densidades a partir do mapeamento geológico realizado pela CPRM na região do município de Porto Alegre, RS, Brasil.
A map of standardized prediction error was made using the same parameters defined for ordinary kriging.
Um mapa de erro padronizado de predição também foi confeccionado, seguindo os mesmos parâmetros definidos para a krigagem ordinária.
This research aimed to characterize the profile of users of the SENAI Chapecó library through the application of the empathy map.
A presente pesquisa teve como objetivo caracterizar o perfil de usuários da biblioteca do SENAI Chapecó por meio da aplicação do mapa de empatia.
This paper discusses the use of behavioural map as a method for collecting data on
studies of accessibility for elderly in domestic environments.
O presente artigo discute o uso do mapa comportamental como método de coleta
de dados para estudo de acessibilidade de idosos em ambientes domésticos.
In order to give the best attention to this group, the Mental State Examination - MMSE was selected, selecting participants for later application of the Social Network map.
Afim da melhor atenção a este grupo, foi realizado Exame do Estado Mental - MEEM selecionando participantes para posterior aplicação do mapa de Rede Social.
Thus, it was possible to collect the material collected and perform the value flow map design, as well as the calculation of the value aggregation time and total lead time.
Assim, foi possível reunir o material coletado e realizar o desenho do mapa de fluxo de valor, bem como o cálculo do tempo de agregação de valor e lead time total.
This research aims to enlight, based on the VSM (Value Stream mapping), how the process indentifies and treats the “manufacturing losses” applying the Value Stream mapping, doing the traditional manufacturing system versus lean manufacturing system analysis, on manufacturing cells, using lean methodology solutions.
Este estudo procura mostrar com base no conceito do VSM (Value Strean Mapping), como um processo identifica e trata os “desperdícios” manufatureiros aplicando este também conhecido mapa de Fluxo de Valor fazendo uma análise da diferença entre sistemas tradicionais de manufatura e sistemas de produção enxuta em células de manufatura e utilizando soluções de produção enxuta.
The objective of this research was to identify and measure the relevant variables to generate a fire risk map of the Dourados river Basin (BHRD).
O objetivo desta pesquisa foi identificar e mensurar as variáveis relevantes para gerar um mapa de risco de incêndios da Bacia Hidrográfica do Rio Dourados (BHRD).
In Brazil there are no products registered in mapa (Ministry of Agriculture, Livestock and Development) for control of Erwinia in acarracha.
No Brasil não há produtos registrados no mapA (Ministério de Agricultura, Pecuária e Desenvolvimento) para o controle de Erwinia em batata baroa.
For this, was prepared a risk map and adaptations were suggested.
Para isso, foi confeccionado o mapa de risco e sugeridas adaptações.
The general objective of the project is to draw up a sliding hazard map (mass movements) of the municipality of Paraty, state of Rio de Janeiro, making use of geoprocessing techniques to integrate the various environmental factors involved in this type of occurrence from the (geology, vegetation, land use, declivity, soil type) to which weights will be assigned, both for the mapped variables and for the classes identified in each map, based on the degree of importance of each one.
O objetivo geral do projeto é elaborar um mapa de riscos de deslizamentos da bacia do rio Taquari, município de Paraty, estado do Rio de Janeiro, fazendo o uso de técnicas de geoprocessamento para integrar os diversos fatores ambientais envolvidos neste tipo de ocorrência a partir da combinação de diversos tipos de mapas (geologia, vegetação, uso do solo, declividade, tipo de solo) aos quais serão atribuídos pesos, tanto para as variáveis mapeadas como para as classes identificadas em cada mapa. baseados no grau de importância de cada um. Tal método baseia-se na Análise Hierárquica de Processos (AHP).
The organization of similarity, established by Kohonen's self-organizing map, presented great potential in the process of directing parents to form dialects, by highlighting the separations of groups of genotypes.
A organização da similaridade, estabelecida pelo mapa auto-organizável de Kohonen, apresentou grande potencial no processo de direcionamento de genitores para formação dos dialelos, ao realçar as separações dos grupos de genótipos.
From the results, one can noting that despite the Administrative Rule No. 46, dated February 10, 19,8, mapa has completed 20 years, in none of the companies interviewed the Hazard Analysis and Critical Control Point System is implemented, only in one the manual is written, however not fully implemented.
A partir dos resultados, pode-se observar que apesar da Portaria n° 46, de 10 de fevereiro de 19,8 do mapA ter completado 20 anos, em nenhuma das empresas entrevistadas o Sistema de Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controle está implantado, apenas em um o manual está escrito, porém não está totalmente implantado.
The genetic map was composed in 10,1 originated SNP markers and had a total length of 14,4 cM. The chromosome formed with larger coverage area by the markers was number 3 with 2,0 cM (1,0 SNPR,3;s), followed by chromosome 1 with 2,9 cM (1,0 SNPR,3;s) and 2 with 1,3 cM (99 SNPR,3;s).
O mapa genético originado foi composto por 10,1 marcadores SNP e apresentaram comprimento total de 14,4 cM. O cromossomo com maior área de cobertura foi o número 3 com 2,0 cM (1,0 SNPR,3;s), seguido pelos cromossomos 1, com 2,9 cM (1,0 SNPR,3;s), e 2 com 1,3 cM (99 SNPR,3;s).
The vegetation map was obtained through the automatic classification of images TM/LANDSAT 5, using the Maximum Likelihood algorithm.
O mapa de vegetação foi obtido por meio de classificação automática de imagens TM/LANDSAT-5, utilizando-se o algoritmo de Máxima Verossimilhança.
This study aimed to present the application of the concept mapping technique in a literature review with meta-synthesis by recognizing the importance of understanding the role of this observer character in the dynamics of bullying.
Reconhecendo a importância de compreender o papel desse ator na dinâmica do bullyimg, esse estudo objetivou apresentar a aplicação da técnica mapa conceitual numa revisão da literatura com meta-síntese.
Combining the curvature, slope, and vertical distance to drainage resulted in a map of units in the landscape of that region: top, terrace, convex and concave hillsides.
Combinando-se a curvatura, a declividade e a distância vertical à drenagem produziu-se um mapa de unidades da paisagem na região: topo, terraço, encostas côncavas e encostas convexas.
Neonectria ditissima - cause of apple canker in European pomaceas - is a quarantine pest (A1) absent in Brazil which has been reported and approved by mapa (Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply) in search of effective control.
Neonectria ditissima, causador do cancro europeu das pomáceas, doença quarentenária ausente (A1), foi relatado e autorizado pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), na busca de controle efetivo.
Data from the descriptive profile and acceptance were analyzed by External Preference mapping, Analysis of Variance and the Fisher's LDS test.
Os dados do perfil descritivo e de aceitação foram analisados por mapa de Preferência Externo, Análise de Variância e teste de comparação de médias de Fisher.
We used the questionnaire index of ability to work (ICT) and the map of Sorrows.
Utilizou-se o questionário de Índice de Capacidade para o trabalho(ICT) e o mapa de Dores.
This work had the following objectives: to elaborate a map of basin land use by properties based on Ikonos II ortho image; to automatically delimit the permanent preservation areas; to evaluate the dynamics of the fragmentation process; and to identify the occurrence of land use conflict by properties on the São Bartolomeu stream basin, located at the Zona da Mata mineira region in Viçosa, Minas Gerais.
Este trabalho teve como objetivos: elaborar um mapa de uso da terra e dos imóveis da bacia com base na ortoimagem Ikonos II; delimitar de maneira automática as áreas de preservação permanente; avaliar a dinâmica dos processos de fragmentação; e identificar a ocorrência de conflito de uso da terra por imóvel na bacia do ribeirão São Bartolomeu, situada na região da Zona da Mata mineira, município de Viçosa, Estado de Minas Gerais.
According to that law, the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - mapa should audit and supervise the actions regarding the Act and its regulations, and States and the Federal District should supervise the internal trade of seeds and seedlings.
De acordo com a Lei, compete ao Ministério da Agricultura Pecuária e Abastecimento - mapA auditar e fiscalizar as ações decorrentes da Lei e de seu regulamento, cabendo aos estados e ao Distrito Federal exercer a fiscalização do comércio estadual de sementes e mudas.
The study was carried out in a furniture factory located in the city of Cuiabá - MT, where through the data obtained in the field, a map model of the current value flow and the transition to the future value flow map were sketched.
O estudo foi realizado em uma fábrica de móveis localizada na cidade de Cuiabá – MT, onde através dos dados obtidos na pesquisa de campo, foi esboçado um modelo de mapa do fluxo de valor atual e a transição para o mapa do fluxo de valor futuro.
We also evaluated the potential induction of the state and the expansion of the cultivation of cane sugar, inferred through analysis of the areas of plants registered in the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - mapa. and the legal provisions of State Decree 45,041, which regulates the installation of new enterprises devoted to the production of sugar and alcohol.
Avaliou-se ainda o potencial de indução do estado quanto à expansão do cultivo de cana-de-açúcar, inferidas por meio de analises das áreas de abrangência das usinas cadastradas no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - mapA, e as disposições legais do Decreto Estadual 45,041, que normatiza a instalação de novos empreendimentos dedicados à produção de açúcar e álcool.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
