Inglês
Português
Resultados da busca para "giratório" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "giratório" 
Termos relacionados contendo "giratório"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The husking-roll driving device in a hull remover according to claim 1 or claim 2, wherein an actuator is a first rotary actuator installed in a first arm member and a second rotary actuator in a second arm member, when a first no-end belt in a first drive system is rotated by a first large-diameter pulley and is at a position at which power is transmitted, a second no-end belt in a second drive system is at a position at which the second no-end belt in the second drive system avoids winding by the second large-diameter pulley, oppositely, when the second no-end belt in the second drive system is rotated by the second large-diameter pulley and is at a position at which power is transmitted, the first and the second arm members are synchronously rotated in such a way that the first no-end belt of the first drive system is at a position at which the first no-end belt in the first drive system is at a position at which winding of the first large-diameter pulley is avoided.
Dispositivo de acionamento de roletes descascadores em um descascador, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o atuador é um primeiro atuador giratório instalado no primeiro membro de braços e um segundo atuador giratório no segundo membro de braços, quando a primeira correia sem fim do primeiro sistema de acionamento é girada pela primeira polia de diâmetro grande e fica em uma posição em que a força é transmitida, a segunda correia sem fim do segundo sistema de acionamento fica em uma posição em que a segunda correia do segundo sistema de acionamento não envolve a segunda polia de diâmetro grande, de forma oposta, quando a segunda correia sem fim no segundo sistema de acionamento é girada pela segunda polia de grande diâmetro e está em uma posição em que a força é transmitida, o primeiro e segundo membros de braço são girados de forma síncrona de modo que a primeira correia sem fim do primeiro sistema de acionamento fique em uma posição em que a primeira correia sem fim no primeiro sistema de acionamento encontra-se em uma posição em que o envolvimento da primeira polia de diâmetro grande é evitado.
Significado
Diz-se de arranjo mecânico em que a parte giratória pode girar independentemente do restante
◼ Sinônimos em português passível de rotação
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The husking-roll driving device in a hull remover according to claim 1 or claim 2, wherein an actuator is a first rotary actuator installed in a first arm member and a second rotary actuator in a second arm member, when a first no-end belt in a first drive system is rotated by a first large-diameter pulley and is at a position at which power is transmitted, a second no-end belt in a second drive system is at a position at which the second no-end belt in the second drive system avoids winding by the second large-diameter pulley, oppositely, when the second no-end belt in the second drive system is rotated by the second large-diameter pulley and is at a position at which power is transmitted, the first and the second arm members are synchronously rotated in such a way that the first no-end belt of the first drive system is at a position at which the first no-end belt in the first drive system is at a position at which winding of the first large-diameter pulley is avoided.
Dispositivo de acionamento de roletes descascadores em um descascador, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o atuador é um primeiro atuador giratório instalado no primeiro membro de braços e um segundo atuador giratório no segundo membro de braços, quando a primeira correia sem fim do primeiro sistema de acionamento é girada pela primeira polia de diâmetro grande e fica em uma posição em que a força é transmitida, a segunda correia sem fim do segundo sistema de acionamento fica em uma posição em que a segunda correia do segundo sistema de acionamento não envolve a segunda polia de diâmetro grande, de forma oposta, quando a segunda correia sem fim no segundo sistema de acionamento é girada pela segunda polia de grande diâmetro e está em uma posição em que a força é transmitida, o primeiro e segundo membros de braço são girados de forma síncrona de modo que a primeira correia sem fim do primeiro sistema de acionamento fique em uma posição em que a primeira correia sem fim no primeiro sistema de acionamento encontra-se em uma posição em que o envolvimento da primeira polia de diâmetro grande é evitado.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | slew | giratório |  |
| Téc/Geral | revolving | giratório | |
| Téc/Geral | rotatable | giratório | |
| Mecânica | Slewing | giratório(a) | |
| Mecânica | Swivel drain | Dreno giratório | |
| Mecânica | rotator motor | motor giratório | |
| Náutica | tilting | berço giratório | |
| Mecânica | thumbwheel | botão giratório | |
| Mecânica | thumb wheel | botão giratório | |
| Aviação | Pivoting jib | Braço giratório | |
| Mecânica | finger roller | botão giratório | |
| Téc/Geral | maximum slew | giratório máximo | |
| Mecânica | Rotating field | Indutor giratório | |
| Mecânica | swivel elbow | cotovelo giratório | |
| Téc/Geral | Rotary | Rotativo; giratório | |
| Mecânica | Rotational | Rotativo; giratório | |
| Mecânica | Rotary crane | Guindaste giratório | |
| Mecânica | Swinging | Oscilante; giratório | |
| Mecânica | rotary mixer | misturador giratório | |
| Mecânica | Rotary Blower | ventilador giratório | |
| Mecânica | Rotary | giratório(a); rotativo(a) | |
| Aviação | Rotating star | Platô cíclico giratório | |
| Mecânica | Swivel | giratório; articulado; pivô | |
| Impressão & Gráfica | slewing | movimento giratório pivotado | |
| Mecânica | Rotating | Rotação; giro; rotativo; giratório | |
| Téc/Geral | rota-rod | teste do “rotarod”; cilindro giratório | |
| Medicina | Swinging | Balanço, oscilação; Oscilante; giratório | |
| Mecânica | Swing bearing | Rolamento de giro; mancal oscilante; mancal giratório | |
| Téc/Geral | pivotal | giratório, relativo a pivô, fundamental, essencial, central, básico | |
| Mecânica | Rotator | giratório (rotativo); estrutura giratória; plataforma giratória; mesa giratória; base giratória; dispositivo giratório (rotativo); rotor | |
Frases traduzidas contendo "giratório"The husking-roll driving device in a hull remover according to claim 1 or claim 2, wherein an actuator is a first rotary actuator installed in a first arm member and a second rotary actuator in a second arm member, when a first no-end belt in a first drive system is rotated by a first large-diameter pulley and is at a position at which power is transmitted, a second no-end belt in a second drive system is at a position at which the second no-end belt in the second drive system avoids winding by the second large-diameter pulley, oppositely, when the second no-end belt in the second drive system is rotated by the second large-diameter pulley and is at a position at which power is transmitted, the first and the second arm members are synchronously rotated in such a way that the first no-end belt of the first drive system is at a position at which the first no-end belt in the first drive system is at a position at which winding of the first large-diameter pulley is avoided.
Dispositivo de acionamento de roletes descascadores em um descascador, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o atuador é um primeiro atuador giratório instalado no primeiro membro de braços e um segundo atuador giratório no segundo membro de braços, quando a primeira correia sem fim do primeiro sistema de acionamento é girada pela primeira polia de diâmetro grande e fica em uma posição em que a força é transmitida, a segunda correia sem fim do segundo sistema de acionamento fica em uma posição em que a segunda correia do segundo sistema de acionamento não envolve a segunda polia de diâmetro grande, de forma oposta, quando a segunda correia sem fim no segundo sistema de acionamento é girada pela segunda polia de grande diâmetro e está em uma posição em que a força é transmitida, o primeiro e segundo membros de braço são girados de forma síncrona de modo que a primeira correia sem fim do primeiro sistema de acionamento fique em uma posição em que a primeira correia sem fim no primeiro sistema de acionamento encontra-se em uma posição em que o envolvimento da primeira polia de diâmetro grande é evitado.
The experiment was conducted with the aid of a rotating load device, which permitted visualization of the jaws from all angles, without changing the applied load.
O experimento foi conduzido com o auxílio de um dispositivo giratório de carga, que permitiu a visualização das mandíbulas por todos os ângulos, sem alteração da carga aplicada.
With this asphalt cement content, specimens were compacted in the rotary compaction equipment, noting that the resulting parameters Vv and RBV for both mixes were off limits established by the DNIT standard specifications, supporting that the application of the Marshall method overdesigned the asphalt cement content since it caused a greater densification in the asphalt mixtures and led to reduction of Vv and increase of RBV. Possibly, the use of the Superpave dosage criteria could lead to smaller asphalt cement content than the Marshall method.
Com este teor, foram compactados corpos de prova no compactador giratório. notando-se que os resultados dos parâmetros Vv e RBV para ambas misturas estavam fora dos limites estabelecidos pelas especificações de serviço do DNIT, sendo possível dizer que a dosagem Marshall, para esta pesquisa, superdimensionou o teor de ligante de projeto, já que este teor de ligante provocou uma maior densificação nas misturas asfálticas compactadas no compactador giratório o que ocasiono a redução do Vv e aumento da RBV. Possivelmente, realizando-se uma dosagem Superpave poderia-se obter teores de projeto de ligante com as mesmas energias utilizadas no compactador giratório e valores menores com relação ao teor de projeto da dosagem Marshall.
The lubricating device according to claim 4 or 5, characterised in that it also comprises means (10) for rotating the rotary element (9) comprising at least a portion of gear wheel (11) integral with the rotary element (9) and at least a rack (12) meshing with the gear wheel (11), and rack (12) actuator means (13) mobile with a toing and froing motion between a first end position in which the rotary element (9) is in its first position, and a second end position in which the rotary element (9) is in its second position.
Dispositivo de lubrificação, de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizado por adicionalmente compreender meios (10) para girar o elemento giratório (9) compreendendo pelo menos uma parte da roda dentada (11), integrada ao elemento giratório (9), e pelo menos uma cremalheira (12), engrenada à roda dentada (11), e meios atuadores (13) da cremalheira (12) móveis com um movimento de vaivém entre a primeira posição final, na qual o elemento giratório (9) encontra-se na primeira posição, e a segunda posição final, na qual o elemento giratório (9) encontra-se na segunda posição.
Polished sections of samples of hematite-rich ore are digitally imaged in a rotating polarizer microscope at varying planepolarization angles.
Seções polidas de amostras de minério de ferro rico em hematita foram imageadas difratalmente em um microscópio com polarizador giratório em ângulos variados de polarização.
As the rotary actuator a high torque, and the arm portion can treat a large rotation angle when the first and the second arm members are rotated by a rotary actuator, the "POWER-ON" and "POWER-OFF" operations can be surely executed.
Já que o atuador giratório tem um torque elevado e a parte de braços pode lidar com um grande ângulo de rotação quando o primeiro e segundo membros de braços são girados por um atuador giratório. as operações de "LIGAR" e "DESLIGAR" podem ser executadas com segurança.
The lubricating device according to claim 4 or 5, characterised in that it also comprises means (10) for rotating the rotary element (9) comprising at least a portion of gear wheel (11) integral with the rotary element (9) and at least a rack (12) meshing with the gear wheel (11), and rack (12) actuator means (13) mobile with a toing and froing motion between a first end position in which the rotary element (9) is in its first position, and a second end position in which the rotary element (9) is in its second position.
Dispositivo de lubrificação, de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizado por adicionalmente compreender meios (10) para girar o elemento giratório (9) compreendendo pelo menos uma parte da roda dentada (11), integrada ao elemento giratório (9), e pelo menos uma cremalheira (12), engrenada à roda dentada (11), e meios atuadores (13) da cremalheira (12) móveis com um movimento de vaivém entre a primeira posição final, na qual o elemento giratório (9) encontra-se na primeira posição, e a segunda posição final, na qual o elemento giratório (9) encontra-se na segunda posição.
The animals also were submitted to behavioral tasks: negative geotaxis task (3, 5. 7, 9, 11 and 13 days old), tail immersion (13, 20 and 27 days old), rotarod tests (25 and 30 days old) and beaker test (17 to 20 days old).
Os animais foram submetidos às tarefas comportamentais: geotactismo negativo (3, 5, 7, 9, 11 e 13 dias de idade), imersão da cauda (13, 20 e 27 dias de idade), teste do béquer (17 aos 20 dias de idade) e locomoção forçada em cilindro giratório (25 e 30 dias de idade).
...This research presents the feasibility for using the Superpave Giratory Compactor (SGC) in soils compaction and a comparative evaluation between Proctor's and SGC's compaction processes. In order to evaluate the SGC compactor, a clayey soil was submitted SGC compaction tests at three normal stress (2,0, 4,0 and 6,0 kPa) and two different weight specimens (10,0 and 18,0 g). Mechanical tests to determinate th...
...Esta pesquisa apresenta um estudo acerca da viabilidade do uso do Compactador giratório Superpave (CGS) no ensaio de compactação de solos e mostra também um paralelo entre o ensaio de compactação Proctor e o ensaio de compactação no CGS. Para isso, foi selecionado um solo argiloso para ser submetido a ensaios de compactação Proctor e a ensaios de compactação com uso do compactador giratório. Nos ensaios com CGS foram utilizadas três tensões normais (2,0, 4,0 e 6,0 kPa) e corpos de pr...
... oven. The samples of soup were sterilized and individually inoculated with each one of the microorganisms in concentrations of 2 log CFU/ml (colony formers units/ml), 4 log CFU/ml and 6 log CFU/ml. Afterwards, they were placed in the center of the giratory plate of a microwave oven and heated at high power for different periods of time. Samples were taken every minute to determine temperature, and to e...
...uladas individualmente com cada um dos microrganismos citados nos níveis de 2 log UFC/ml ( unidades formadoras de colônias/ml), 4 log UFC/ml e 6 log UFC/ml e, a seguir, colocadas no centro do prato giratório do forno de microondas e aquecidas em potência alta por diferentes períodos de tempo. A intervalos de um minuto foram retiradas amostras para determinar a temperatura alcançada pela sopa e avaliar o número de microrganismos sobreviventes por inoculação em placa nos meios convenientes. A inati...
... 0,2 to 0,3% higher than SUPERPAVE. The compacted asphalt mixtures were in compliance with French specifications in terms of air void content of Binder A and Binder B using the French gyratory compactor (PCG). Moisture-induced damage test was performed and it was verified that Binder B needs an antistrip agent. Rutting, indirect tensile strength, resilient modulus in two different machines (MTS and U...
... a 0,3% superiores ao calculado pelo SUPERPAVE. Verificou-se o atendimento das especificações francesas quanto ao volume de vazios das misturas compactadas com os CAPs A e B pelo compactador giratório francês PCG). Foram determinados os danos por umidade induzida, tendo sido verificado que a mistura com CAP B requer um melhorador de adesividade. Determinaram-se os afundamentos por deformação permanente, as resistências à tração, os módulos de resiliência em dois equipamentos diferentes ...
...isms may not underlie such effects. NF0 and NF2 were devoid of antiinflammatory activity in the paw edema test in rats, and had no effect on the spontaneous locomotor activity and motor performance of mice in the rotarod test. These results suggest that NF0 induces antinociception in the neurogenic and inflammatory phases of the formalin test, while NF2 causes antinociception only inflammatory phase. Intere...
...co no teste de edema de pata induzido por carragenina, quando administrados numa dose de 2,0 μmol/kg. Esses compostos, também, não alteraram a atividade motora dos camundongos no teste do cilindro giratório e não modificaram o comportamento dos animais no campo aberto. Esses resultados sugerem que o NF0 induz antinocicepção nas fases neurogênica e inflamatória no teste da formalina, enquanto que o NF2 somente apresenta efeito na fase inflamatória, e que esse efeito não envolve mecanismos opioid...
...imental procedure included Marshall and Superpave mixture design methods (the second one with two mold sizes), the French gyratory shear compactor (PCG), and also the LCPC roller compactor. The effect of compaction method, mold size and number of gyrations on the air voids content (and consequently, on the optimum asphalt binder content), mechanical properties and on the fatigue and rutting performance were...
...tação na Prensa de Cisalhamento Giratória (PCG) e da moldagem de placas na mesa compactadora. Avaliou-se o efeito do tipo de compactação, do tamanho do molde e do número de giros do Compactador giratório Superpave (CGS) no teor de projeto, nos parâmetros volumétricos, no comportamento mecânico e no desempenho quanto à fadiga e à resistência ao afundamento em trilha de roda. Adicionalmente, foi avaliada a eficiência do método Bailey de composição granulométrica quanto à resistência à d...
...ol/ 5 μl, i.t.) in the acetic acid writhing assay, suggesting that opioid mechanisms are involved in the antinociception caused by B50. B50 had no effect on spontaneous locomotion or rotarod performance, indicating that the currently reported antinociceptive effect of B50 is not related to unspecific motor effects....
...tico, sugerindo que mecanismos opioides estão envolvidos na antinocicepção causada pelo B50. Este pirazol-tiazol não alterou a locomoção espontânea e nem a performance dos animais no cilindro giratório. indicando que o efeito antinociceptivo do B50 não é relacionado a efeitos motores inespecíficos....
...Testing by the Heavy Vehicle Simulator (in situ). The asphalt mixtures were also prepared and tested in laboratory by the French gyratory compactor and LPC traffic simulator, respectively, in order to verify the mixtures design. In addition, plates were extracted from the asphalt surfaces in the field and then subjected to the traffic simulator in laboratory. The main purpose of this study was to compare th...
...idos ao ensaio acelerado por um simulador de tráfego móvel de pista, em escala real. As misturas asfálticas foram igualmente ensaiadas em laboratório para verificação da dosagem por equipamento giratório francês e por simulador de tráfego tipo LPC. Além disso, foram extraídas placas do revestimento asfáltico da pista-teste as quais foram submetidas ao simulador de tráfego de laboratório. O objetivo central desta pesquisa foi de estudar a consistência dos resultados obtidos em campo e...
...ermined by the combination of horizontal positions (anterior, posterior, right, left, centre) and vertical positions (on the glass plate, 3 cm over the glass plate level, 5 cm over the glass plate level) and microwaved (5,0 W) for 0,3, 1, 2, 5, 6, 7 or 8 minutes. In the subsequent stages, sterile burs were individually inoculated with the same microorganisms. The contaminated burs were microwaved at 5,0 W f...
...contaminada foi situada em uma das 15 posições determinadas pela combinação das posições horizontais (anterior, posterior, direita, esquerda e central) e das posições verticais (sobre o prato giratório. 3 cm ou 5 cm acima do prato giratório) e foi submetida à irradiação por microondas (5,0 W) por 0,5, 1, 2, 5, 6, 7 ou 8 minutos. Nas etapas subseqüentes, as fresas estéreis foram contaminadas individualmente pelos mesmos micro-organismos. Após a contamindação, foram individualmente submeti...
...imits. Samples of chicken breast, raw, deep fried, boiled in water, and oven cooked, were successfully analised by the new method. The formation of hexanal, pentanal, and malonaldehyde in raw and grilled chicken patties stored at -18 ºC during 90 days was evaluated by solid phase microextraction (SPME) using DVB/CAR/PDMS fibers. The extracting conditions were optimized to obtain reproducible results and to...
...todologia foi validada para linearidade, recuperação, repetibilidade e limites de detecção e de quantificação. Amostras de peito de frango cru, frito, cozido e assado em forno comum e elétrico giratório foram analisadas para aplicação da metodologia validada. A formação de hexanal, pentanal e malonaldeído em hambúrgueres de frango cru e grelhado durante o armazenamento a -18 ºC por 90 dias foi avaliada por microextração em fase sólida (SPME) no headspace, utilizando fibras DVB/CAR/PDMS, ...
...The aim of the work was to investigate, in terms of volumes properties, which would be the number of gyrations required in the Superpave Gyrations Compactor (SGC), to produce samples with characteristics similar to the energy produced with 50 blows in the Marshall Compactor, for Stone Matrix Asphalt (SMA) mixtures with voids content equal to 4%. As a complement, samples designed in the SGC with 1,0 gyration...
...Este trabalho teve como objetivo principal investigar, do ponto de vista volumétrico, qual seria o número de giros necessário, no Compactador giratório Superpave (CGS), para produzir corpos de prova com características similares aos produzidos com a energia 50 golpes no compactador Marshall, para misturas tipo Stone Matrix Asphalt (SMA) com volume de vazios igual a 4%. Como complemento, realizaram-se dosagens no CGS com 1,0 giros, visando avaliar o impacto do aumento da energia de compactação no te...
... (CDI and TDIm) are calculated from output data from the gyratory compactor, and for this reason the Superpave design method was used. To evaluate the effect of temperature reduction and different additives on mechanical properties, tests related to mixture permanent deformation, stiffness and sensitivity to moisture damage were performed. After comparison and analysis of the mechanical tests, an assessment...
...role e que, simultaneamente, se mostrassem em condições adequadas para resistir à deformação permanente. Estes parâmetros (CDI e TDIm) são calculados por meio da saída de dados do compactador giratório Superpave, tendo sido escolhido por este motivo, o método de dosagem Superpave. Com o intuito de se avaliar o efeito da redução de temperatura e a influência dos aditivos no comportamento mecânico das misturas asfálticas, as mesmas foram submetidas a ensaios relacionados à resistência a def...
...oeedure, this researeh work eonsider two hypothesis. The first one eonsider feasible to employa Shadow Moiré Teehnique in detennining a flexible dise relative positions during a simulated base eutting operation following the ground profile. The seeond hypothesis eonsiders a flexible dise eutter being inedited and great option in plants base eutting deviee researeh due to its high performanee and eapaeity i...
... de corte mecanizado de cana-de-açúcar, o presente trabalho considera as hipóteses de que é possível utilizar as Técnicas de Moiré de Sombra para determinar as posições relativas de um disco giratório flexível ao acompanhar um dado perfil que simule a ação do solo nas operações de corte basal de plantas e também que os discos flexíveis apresentam elevado desempenho de varredura motivo pelo qual podem constituir-se em uma nova e grande opção na pesquisa de dispositivos para o corte basal...
...'As ,shown in the accompanying drawings, 'when the rotary element 9 is in ,the first position the nozzle 4 is preferably positioned along a direction substantially perpendicular to the head 3 movement path, whilst when the. rotary element is in the second position the nozzle 4 is positioned parallel 'with the movement path. , ''...
...Conforme ilustrado nos desenhos em anexo, quando o elemento giratório 9 está na primeira posição, o bico 4 é posicionado de preferência ao longo de uma direção substancialmente perpendicular à trajetória de movimento da cabeça 3, ao passo que quando o elemento giratório fica na segunda posição, o bico 4 é posicionado paralelo à trajetória de movimento....
Termos relacionados contendo "giratório"- movimento giratório (ato de girar)
- acionamento giratório
- plugue de encaixe giratório
- cabeçote giratório
- suporte giratório
- mecanismo giratório
- rodízio giratório
- braço giratório
- gancho giratório
- elo giratório
- suporte giratório para canhão
- prender com conexão ou engaste giratório
- molinete giratório
- sinalizador giratório
- botão giratório
×
![]()
CLIQUE AQUI