The rotational drive of the blades, on the other hand, is indirect, independent of the carriage and accomplished by a belt and by the blade transmission elements:
O acionamento giratório das lâminas, por outro lado, é indireto, independente do carro, e realizado por uma correia e pelos elementos de transmissão da lâmina:
The hull remover described in the Japanese Examined Utility Model Application Publication No. 62,29064, Japanese Patent Application Laid-Open Publication No. 03,137945, and Japanese Patent Application Laid-Open Publication No. 2001,38230 is required to have a large rotating driving force in order to overcome the above pressure.
O descascador descrito na Publicação do Pedido de Modelo de Utilizado Japonês Examinado 62,29064, na Publicação em Trâmite do Pedido de Patente Japonês 03,137945 e na Publicação em Trâmite do Pedido de Patente Japonês No. 2001,38230 necessita de uma alta força de acionamento giratório para superar a pressão supramencionada.
The rotational drive of the blades, on the other hand, is indirect, independent of the carriage and accomplished by a belt and by the blade transmission elements:
O acionamento giratório das lâminas, por outro lado, é indireto, independente do carro, e realizado por uma correia e pelos elementos de transmissão da lâmina:
On the other hand, a hull remover described in Japanese Patent Application Laid-Open Publication No. 03,106452, and Japanese Patent Application Laid-Open Publication No. 2006,312151 has a merit that the repulsion forces from one couple of rolls are controlled when chaffy rice passes through the roll aperture, and an excessive rotation driving force is not required to be applied to each of the driving motors because one no-end belt is wound on the pulley of the rotation axis of the high-speed side rubber roll and that of the rotation axis of the low-speed side rubber roll like cross-coupled.
Entretanto, o descascador descrito na Publicação do Pedido de Modelo de Utilizado Japonês Examinado 62,29064, na Publicação em Trâmite do Pedido de Patente Japonês 03,137945 e na Publicação em Trâmite do Pedido de Patente Japonês No. 2001,38230 tem o mérito de que as forças de repulsão de um par de roletes são controladas quando o arroz em casca passa através da abertura do rolete e de que uma força excessiva de acionamento giratório não precisa ser aplicada a cada um dos motores de acionamento, pois uma correia sem fim envolve a polia do eixo de rotação do rolete de borracha do lado em alta velocidade e a do eixo de rotação do rolete de borracha do lado em baixa velocidade como um acoplamento cruzado.
On the other hand, a hull remover described in Japanese Patent Application Laid-Open Publication No. 03,106452, and Japanese Patent Application Laid-Open Publication No. 2006,312151 has a merit that the repulsion forces from one couple of rolls are controlled when chaffy rice passes through the roll aperture, and an excessive rotation driving force is not required to be applied to each of the driving motors because one no-end belt is wound on the pulley of the rotation axis of the high-speed side rubber roll and that of the rotation axis of the low-speed side rubber roll like cross-coupled.
Entretanto, o descascador descrito na Publicação do Pedido de Modelo de Utilizado Japonês Examinado 62,29064, na Publicação em Trâmite do Pedido de Patente Japonês 03,137945 e na Publicação em Trâmite do Pedido de Patente Japonês No. 2001,38230 tem o mérito de que as forças de repulsão de um par de roletes são controladas quando o arroz em casca passa através da abertura do rolete e de que uma força excessiva de acionamento giratório não precisa ser aplicada a cada um dos motores de acionamento, pois uma correia sem fim envolve a polia do eixo de rotação do rolete de borracha do lado em alta velocidade e a do eixo de rotação do rolete de borracha do lado em baixa velocidade como um acoplamento cruzado.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
