Inglês
Português
Significado
Limitador do curso de uma peça ou máquina.
Meaning
Resultados da busca para "encosto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "encosto"
Termos relacionados contendo "encosto"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | back | encosto |  |
| Engenharia de Trânsito | Backrest | encosto | |
| Automóveis | BACKREST | encosto | |
| Téc/Geral | Backboard | encosto | |
| Mecânica | Backrest | encosto; apoio | |
| Aviação | Back rest | encosto (banco) | |
| Mecânica | Contact | Contato; encosto | |
| Téc/Geral | Shoulder | encosto/ressalto | |
| Téc/Geral | Shoulder | ressalto/encosto | |
| Téc/Geral | seat back | encosto do banco | |
| Mecânica | Stop plate | Placa de encosto | |
| Téc/Geral | Ball seat | encosto da esfera | |
| Téc/Geral | Headrest | encosto de cabeça | |
| Mecânica | Seat back | encosto do assento | |
| Aviação | Armrest | encosto para braço | |
| Mecânica | Stop screw | Parafuso de encosto | |
| Engenharia de Trânsito | Head rest | encosto para a cabeça | |
| Mecânica | Rest | Suporte; encosto; apoio | |
| Ferroviária | RAIL BRACE | escora do encosto (amv) | |
| Mecânica | Back rest | encosto; costas do assento | |
| Mecânica | Backboard | Prancha posterior; encosto | |
| Mecânica | Stop | Batente; limitador; encosto | |
| Ferroviária | STOCK RAIL | trilho de encosto de agulha de amv | |
| Mecânica | Stop bolt | Parafuso de encosto; parafuso limitador | |
| Mecânica | Back | Atrás; traseira; parte posterior; encosto; para trás; retroativo | |
| Mecânica | Thrust | Carga axial; força; encosto; apoio; pressão; impulso; propulsão | |
| Mecânica | Backup | encosto; apoio; suporte; reforço; anteparo cobre-junta (solda); reserva | |
| Ferroviária | HOUSING | aplainamento ou fresagem do lado interno do boleto do encosto, para encaixe da ponta da agulha | |
| Ferroviária | BENT RAIL | 1. trilho curvado por calandra; 2. trilho curvado por acidente; 3. trilho de encosto de via desviada | |
| Ferroviária | KICKER | material de solda depositado no canto da bitola do encosto, num ponto imediatamente à frente da ponta da agulha, para proteção desta contra o choque da flange da roda | |
Frases traduzidas contendo "encosto"The position of the back against the backrest and leg incorrect angulation were the postural errors more displayed.
A posição das costas em relação ao encosto e à angulação incorreta das pernas foram os erros posturais mais visualizados.
The invention relates to a seat assembly with a seat base, with a back support and with a support for the back support and/or the seat base, wherein the back support and/or the seat base are/is pivotably arranged on the support in such a manner that a pivoting movement of the back support and/or of the seat base on a rotation axis can be carried out, and wherein the seat assembly comprises at least one elastomer torsion-spring element for transmitting a force between the back support and the support and/or for transmitting a force between the seat base and the support.
A invenção refere-se a um conjunto de assento com uma base do assento, um suporte de encosto e com um suporte para o suporte de encosto e/ou para a base do assento, em que o suporte de encosto e/ou a base do assento são dispostos de forma pivotante no suporte de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto e/ou da base do assento em um eixo de rotação possa ser realizado, e em que o conjunto de assento compreende ao menos um elemento de mola de torção elastomérico para transmitir uma força entre o suporte de encosto e o suporte e/ou para transmitir uma força entre a base do assento e o suporte.
The respective seat assembly according to the invention comprises a seat base, a back support, a support for the back support and/or for the seat base, wherein the back support and/or the seat base are/is pivotably hinged to the support in such a manner that a pivoting movement of the back support and/or of the seat base on a rotation axis (6) can be carried out.
O respectivo conjunto de assento de acordo com a invenção compreende uma base de assento, um suporte de encosto. um suporte para o suporte de encosto e/ou para a base do assento, em que o suporte de encosto e/ou a base do assento são conectados de forma pivotante ao suporte de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto e/ou da base do assento em um eixo de rotação (6) possa ser realizado.
The seat assembly comprises a seat base, a back support, a support for the back support and/or for the seat base and at least one elastomer torsion-spring element (10), wherein the back support and/or the seat base are/is pivotably hinged to the support in such a manner that a pivoting movement of the back support and/or of the seat base on a rotation axis can be carried out, and wherein during the respective pivoting movement of the back support and/or of the seat base with the elastomer torsion-spring element (10) a restoring torque that acts on the back support and/or on the seat base can be generated.
Trata-se de um conjunto de assento que compreende uma base de assento, um suporte de encosto. um suporte para o suporte de encosto e/ou para a base do assento e pelo menos um elemento de mola de torção elastomérico (10), sendo que o suporte de encosto e/ou a base do assento são conectados de forma pivotante ao suporte de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto e/ou da base do assento em um eixo de rotação possa ser realizado, e em que, durante o respectivo movimento pivotante do suporte de encosto e/ou da base do assento com o elemento de mola de torção elastomérico (10), é possível gerar um torque de recuperação que atua no suporte de encosto e/ou na base do assento.
A seat assembly (1), with a seat (5), with a back support (44), with a support (42) for the back support (44) and/or for the seat base (5), wherein the back support (44) and/or the seat base (5) are/is pivotably hinged to the support (42) in such a manner that a pivoting movement of the back support (44) and/or of the seat (5) on a rotation axis (6) can be carried out;
Conjunto de assento (1), com um assento (5), um suporte de encosto (44), um suporte (42) para o suporte de encosto (44) e/ou para a base do assento (5), em que o suporte de encosto (44) e/ou a base do assento (5) são conectados de forma pivotante ao suporte (42) de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto (44) e/ou do assento (5) em um eixo de rotação (6) possa ser realizado;
There are many stress sources in bearings, such as, pressure gradient, flexibilities of backing and housing materials, presence of oil grooves, non-uniform housing supports, surface roughness, backing and covering layer thickness, assembly problems, among others.
Muitas são as fontes de tensões em mancais, tais como: gradiente de pressão, flexibilidade de materiais de encosto e alojamento, presença de ranhuras de óleo, não uniformidade do apoio do alojamento, rugosidade superficial, espessura das camadas de encosto e de revestimento, problemas de montagem, entre outros.
A seat assembly (1), with a seat (5), with a back support (44), with a support (42) for the back support (44) and/or for the seat base (5), wherein the back support (44) and/or the seat base (5) are/is pivotably hinged to the support (42) in such a manner that a pivoting movement of the back support (44) and/or of the seat base (5) on a rotation axis (6) can be carried out;
Conjunto de assento (1), com um assento (5), um suporte de encosto (44), um suporte (42) para o suporte de encosto (44) e/ou para a base do assento (5), em que o suporte de encosto (44) e/ou a base do assento (5) são conectados de forma pivotante ao suporte (42) de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto (44) e/ou da base do assento (5) em um eixo de rotação (6) possa ser realizado;
...isorders and the environmental factors, such as lighting, noise and thermal environment. The main results showed that the sofas produced by the two industries, in general, fulfilled to the recommendations set out in the work on the backrest height and useful seat depth. All sofas, however, proved to be inadequate in relation to the anthropometrical data and recommendations of authors in relation to the s...
... e ambiente térmico. Os principais resultados mostraram que os sofás produzidos pelas duas indústrias, de maneira geral, atenderam às recomendações estabelecidas no trabalho quanto à altura de encosto e profundidade útil de assento. Todos os sofás, porém, mostraram-se inadequados aos dados antropométricos e às recomendações de autores, quanto à altura do assento ao piso e às dimensões do apoio para os braços. Os estofados produzidos pela indústria B , em geral, apresentaram dimensõe...
...The aim of this study was to study the load distribution in chair-force plate system (CFP) and to verify if there is correlation between measured seat and backrest forces in the adequate sitting posture. 38 volunteers participated of the study, classifieds according to physical types (32 female and 6 male): mean age of 43,92 years old, mean height of 1,60 m and mean body weight of 65,10 kgf. An instrumen...
...O objetivo deste trabalho foi estudar a distribuição das cargas no sistema cadeira plataforma de força (C-PF) e verificar se há correlação entre as forças medidas no assento e encosto. na postura sentada adequada. Participaram 38 voluntários, classificados pelo biótipo (32 mulheres e 6 homens): idade média de 43,92 anos, estatura média de 1,60 m e peso corporal médio de 65,10 kgf. Uma cadeira, com células de carga nas partes anterior e posterior do assento e no encosto. e uma plataforma de...
...dle and operating speed. The experimental design used was DIC since the same condition was kept for all treatments, the values collected the base and the back of the seat were summed and made a weighted average between them and this will be considered as the total vibration that reaches the seat. The collected data were submitted to an analysis of variance and the means compared by Tukey test at 5% proba...
...nta e em rotação de trabalho. O delineamento experimental empregado foi inteiramente casualizado, já que a mesma condição foi mantida para todos os tratamentos, os valores coletados na base e no encosto do assento foram somados e foi feita uma média entre eles e esta será considerada como a vibração total que chega até o assento. Os valores coletados foram submetidos a uma análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Tukey a 1% de probabilidade. As avaliações realizadas most...
...that they project. The main results of this work pointed out that the bed is the main furniture manufactured by the associated of INTERSIND. The pattern mahogany and ivory prevail in this furniture industry. The agglomerate followed by MDF is the material more used in the furniture s production in the furniture industry of Ubá. The use of woven clear to cover sofas and chairs was also shown predo...
...o de tecidos claros em revestimentos de sofás e cadeiras também se mostrou predominante. Os sofás analisados apresentaram conformidade com as recomendações da NBR 15164,2004, quanto à altura de encosto. à largura e a profundidade útil de assento; no entanto, quanto à altura do assento, todos os sofás estavam em não conformidade com esta norma, uma vez que apresentaram valores superiores à máxima recomendada. Embora a maioria das camas não atendesse à recomendação da ABIMÓVEL (20,3), q...
...ponses of the iliocostalis lumborummusc1e(erector of the spine) during flexion, extension and trunk rotation movements in orthostatic positions and seated in a chair without a back, and trunk extension and rotation in the position seated on the ground. 12 individuaIs males, sedentary, between 36 and 52 years old (averaging 46,16 years old), weighing an average of 79,66 kilos, and with an average height o...
... respostas eletromiográficas do músculo iliocostal lombar (eretor da espinha) durante os movimentos de flexão, extensão e rotação do tronco, nas posições ortostática e sentada em cadeira sem encosto e flexão e extensão do tronco na posição sentada no solo. Participaram do estudo 12 indivíduos do sexo masculino, sedentários, na faixa etária de 36 a 52 anos, idade média de 46,16 anos, média de peso 79,66 kg e altura média de 173,0 cm, os quais trabalham na função de motorista. Foi ut...
...e GPR group. The GPR group sustained eight sessions of GPR. The control group had no treatment. An office instrumented chair with load cells on the front and back portions of the seat and backrest, was used to collect the body weight distribution. A data acquisition system was used to collect data from the body weight distribution, and to capture EMG activities. There was a statistical significant...
... RPG foi tratado em oito sessões de RPG. O grupo controle não recebeu tratamento. Uma cadeira de escritório instrumentada com células de carga na parte da frente e de trás do assento e no encosto foi usada para coletar a distribuição do peso corporal. Um sistema de aquisição de dados foi usado tanto para coletar os dados da distribuição do peso corporal, como para captar a atividade eletromiográfica. Houve diferença estatística significativa, para o grupo RPG, na parte da frente e ...
...ted with the static posture of the seated position adopted by most dentists along with visual and manual precision inherent to the task they perform. Because of this need to be close to the operative field, the backrest of the dental stool fails to fulfill its main role: to support the lumbar spine. Given this context, the research aimed to develop a new concept of a dental stool with a front support (FS...
...tica, com a posição sentada adotada pela maioria dos dentistas e com a precisão visual e manual inerentes à tarefa que executam. Devido a esta necessidade de aproximação do campo operatório, o encosto do mocho odontológico deixa de cumprir seu principal papel de suporte para a coluna lombar. Tendo em vista este contexto, esta pesquisa objetivou desenvolver um novo conceito de mocho odontológico com apoio frontal (AF) a fim de verificar a influência deste na atividade elétrica dos músculos l...
Termos relacionados contendo "encosto"
×
![]()
CLIQUE AQUI
