These schedules are drawn up regarding the capacity limits of the vehicles, the physical characteristics of the cargoes and the shipping priorities.
Essas programações são elaboradas tendo em vista os limites de capacidade dos veículos, as características físicas das cargas e as prioridades de embarque.
Since the enactment of Federal Law 12,587 / 12, the information becomes an essential right for the users of public transportation and its must be presented at the embarkation and dis embarkation sites.
A partir da sanção da Lei Federal 12,587/12 as informações passaram a figurar como direito essencial dos usuários de transporte coletivo e devendo ser apresentadas nos pontos de embarque e desembarque.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Shipping
embarque
Jurídica
shipping
embarque
Téc/Geral
seagoing
embarque
Jurídica
clean load
embarque limpo
Jurídica
air tax
taxa de embarque
Construção Civil
air tax
taxa de embarque
Jurídica
waybill
guia de embarque
Téc/Geral
Finger
Ponte de embarque
Mecânica
Cubature
Volume de embarque
Mecânica
Shipment
Expedição; embarque
Engenharia de Trânsito
Platform
Plataforma de embarque
Jurídica
airway bill
guia de embarque aéreo
Construção Civil
check-in
confirmação de embarque
Náutica
gagway
prancha de embarque, portaló
Náutica
gangway
portaló, prancha de embarque
Comércio Exterior
Airway bill
conhecimento de embarque aéreo
Téc/Geral
Airside
Sala de embarque; área de embarque
Téc/Geral
Shipment
Despacho; embarque; partida (de mercadorias)
Jurídica
lay can
prazo para chegada de um navio ao porto de embarque
Estacionamento proibido (permitido embarque/desembarque e carga/descarga)
Engenharia de Trânsito
No standing
Estacionamento proibido (permitido embarque/desembarque, mas não carga/descarga)
Comércio Exterior
Prepaid bl
conhecimento de embarque pré-pago; conhecimento cujo frete foi pago antecipadamente
Comércio Exterior
To order
à ordem; conhecimentos de embarque com essa cláusula são transferíveis por endosso
Comércio Exterior
Discrepancy
documentação de embarque não está de acordo com as exigências da carta de crédito
Comércio Exterior
Waybill
certificado de remessa; conhecimento (guia) de embarque. O mesmo que “bill of lading”
Comércio Exterior
Collection
cobrança; coleta; coleção; jogo de documentos de embarque (fatura; saque, conhecimentos, certificados de seguros)
Comércio Exterior
On deck
no convés; expressão utilizada em conhecimento de embarque indicando que a mercadoria será transportada no convés do navio
Comércio Exterior
Groupage
conhecimento de embarque emitido pelo transportador ou seu agente, agrupando, num único documento, mercadorias relativas a clientes diferentes
Comércio Exterior
Act of god
ato da natureza; fenômenos da natureza. Expressão encontrada em conhecimentos de embarque e certificados de seguro e que significa “motivo de força maior”
Frases traduzidas contendo "embarque"
The fisheries landing port located in Camocim is the largest of Ceará State in respect to elasmobranch landings.
O porto pesqueiro de Camocim é o principal do Ceará quanto ao volume de des embarque de tubarões e raias.
This phenomenon can damage and even block the movement of ships that need docking in Fortaleza to load and unload cargo.
Este fenômeno pode prejudicar e, inclusive, impedir a locomoção dos navios que precisam atracar em Fortaleza para embarque e des embarque de produtos.
These schedules are drawn up regarding the capacity limits of the vehicles, the physical characteristics of the cargoes and the shipping priorities.
Essas programações são elaboradas tendo em vista os limites de capacidade dos veículos, as características físicas das cargas e as prioridades de embarque.
The questionnaire included information on the conditions of property access, loading ramp and road, the number of handlers and transported pigs, and the duration of loading, transportation, delivery, and pre-slaughter fasting.
Neste questionário foram obtidas informações referentes às condições do acesso à propriedade, do embarcadouro e das estradas, número de manejadores, número de suínos transportados e duração do embarque. do transporte, do des embarque e do jejum pré-abate.
Result and Discussion: Nursing acts in the identification of aircraft characteristics, in the planning of aeromedical evacuation, in boarding planning, patient classification and infection prevention and control measures.
Resultado e Discussão: A enfermagem atua na identificação das características da aeronave, no planejamento da evacuação aeromédica, no planejamento do embarque. na classificação do paciente e medidas de prevenção e controle de infecção.
Since the enactment of Federal Law 12,587 / 12, the information becomes an essential right for the users of public transportation and its must be presented at the embarkation and disembarkation sites.
A partir da sanção da Lei Federal 12,587/12 as informações passaram a figurar como direito essencial dos usuários de transporte coletivo e devendo ser apresentadas nos pontos de embarque e desembarque.
The result shows the implication of work in the worker's life pointing out aspects such as: night shift it difficult to adjust to working during boarding, family and social relations weakened, privacy and limited leisure, constant anxiety, emptied communication content and perception of different time.
O resultado mostra a implicação do trabalho na vida do trabalhador apontando aspectos como: turno noturno que dificulta a adaptação ao trabalho durante o embarque. relações familiares e sociais fragilizadas, privacidade e lazer limitados, ansiedade constante, comunicação esvaziada de conteúdo e percepção do tempo diferenciada.
At the Serra Azul Mine, operated by ArcelorMittal in Itatiaiuçu Minas Gerais, there is a whole system of control of the production processes from the mining to the assistance to the customer in the shipment of the product to the final disposal.
Na Mina de Serra Azul, operada pela ArcelorMittal em Itatiaiuçu Minas Gerais, há toda uma sistemática de controle dos processos produtivos desde a lavra até a assistência ao cliente no embarque do produto para a destinação final.
Passengers interviewed had to be residents of the Metropolitan Regions of São Paulo; most individuals in the sample were traveling to international destinations.
Para isso, foi aplicada uma pesquisa de preferência declarada com 1,8 viajantes aéreos, realizada nas salas de embarque do referido aeroporto.
[Para 22] A temperature sensitive recording element may, for example, be direct thermally printed on both sides of the associated coated substrate to provide a shipping document, and direct thermally printed on the thermal label element to provide a return shipping label.
&'9;&'9;Um elemento de gravação sensível à temperatura pode, por exemplo, ser impresso direta e termicamente em ambos os lados do substrato revestido associada para fornecer um documento de embarque. e impresso direta e termicamente no elemento de etiqueta térmica para fornecer uma etiqueta de retorno de embarque.
It was observed that Ta has increase over the pre-slaughter and landing phases was above the thermal comfort area (33,2°C ± 0,29).
Observou-se que a Ta aumentou ao longo das etapas pré-abate e no des embarque ficou acima da zona de conforto térmico (33,2 ºC±0,29).
In all, were selected 96 explanatory variables linked to the environment, facilities and handling of animals on the farm, loading, transportation, unloading, the lairage period and carcass typification.
Ao todo foram selecionadas 96 variáveis explicativas relacionadas ao ambiente, às instalações, ao manejo dos animais na granja, no embarque. no transporte, no des embarque e no período de descanso no frigorífico e à tipificação de carcaça.
Prior to shipment, the animals were weighed and transported approximately for 16 hours.
Antes do embarque. os animais foram pesados e logo depois transportados por aproximadamente 16 horas.
In the analysis of the impact in commercial centre they were focused the flow of vehicles and pedestrians and the comfort of users during the waiting time and boarding in the buses.
Na análise do impacto na área comercial central foram focados o trânsito de veículos e pedestres e a comodidade dos usuários durante a espera e o embarque nos coletivos.
The model developed represents passengers traversing the processes involved in loading and unloading throughout the terminal.
A modelagem desenvolvida representa os passageiros ao passarem pelos processos envolvidos no embarque e des embarque do terminal.
It appears that the competence of the logistics operator engaged in the provision of reliable services and flexibility is the contracted - shipper of São Paulo sugar for foreign trade, advantages in cost, agility and performance in cargo consolidation for shipment.
Constata-se que a competência do operador logístico contratado na oferta de serviços confiáveis e com flexibilidade constitui à contratada – embarcadora do açúcar paulista para o comércio exterior, vantagens em custo, agilidade e desempenho na consolidação de carga para embarque.
Trip generators (PGVs, in Portuguese) are “places or undertakings of different natures that have in common the development of activities capable of exerting great attractiveness on the population, producing a significant contingent of trips, needing large spaces for parking, loading and unloading of goods, and boarding and disembarkation of persons “.
Polos Geradores de Viagens (PGV) são “locais ou empreendimentos de distintas naturezas que têm em comum o desenvolvimento de atividades capazes de exercer grande atratividade sobre a população, produzir um contingente significativo de viagens, necessitar de grandes espaços para estacionamento, cargas e descargas de bens, e embarque e des embarque de pessoas”.
Three groups of scenarios are created to represent the main transportation alternatives in this sector: the door-to-door road transport; the constrained capacity road-railroad intermodal transport; and a long-term unconstrained capacity road-railroad intermodal scenario.
São criados três grupos de cenários que representam as principais alternativas de transporte neste setor: o rodoviário porta-a-porta; o rodo-ferroviário com restrição de capacidade de embarque de açúcar; e um cenário de longo prazo de transporte rodo-ferroviário sem restrição de capacidade de embarque de açúcar.
The temperature sensitive recording element may, for example, be direct thermally printed on both sides of the substrate to provide a shipping document, and direct thermally printed on the thermal label element to provide a return shipping label.
Por exemplo, o elemento de gravação sensível à temperatura pode ser impresso direta e termicamente em ambos os lados do substrato para fornecer um documento de embarque. e impresso direta e termicamente no elemento de etiqueta térmica para fornecer uma etiqueta de retorno de embarque.
That experience, such exciting and adventurous for a young man of 21 years, made possible a fruitful contact with a very specific theme of Commercial Law: the legal nature of the Conhecimento de embarque. in the countries of English law known as Bill of Lading.
A experiência, por ora um tanto empolgante e aventureira para um jovem de 21 anos, possibilitou um contato frutífero com uma matéria muito específica do Direito Comercial: a natureza jurídica do Conhecimento de Embarque, nos países de língua inglesa chamado de Bill of Lading.
The objective of this study was to evaluate the effects of starting time of feed withdrawal interval preslaughter at the farm (FARM) or at the plant (PLANT) on animal losses, behaviour during loading and lairage, blood parameters (lactate and creatine kinase) and meat quality traits (pH, colour and drip loss) in pigs.
O objetivo do estudo foi avaliar os efeitos do início do tempo de jejum pré-abate na granja (FARM) ou no frigorífico (PLANT) sobre as perdas de animais, comportamento durante o embarque e período de descanso, parâmetros sanguíneos (lactato e creatina quinase) e características da qualidade de carne (pH, cor e drip loss) em suínos.
The temperature sensitive recording element may, for example, be direct thermally printed on both sides of the substrate to provide a shipping document, and direct thermally printed on the thermal label element to provide a return shipping label.
Por exemplo, o elemento de gravação sensível à temperatura pode ser impresso direta e termicamente em ambos os lados do substrato para fornecer um documento de embarque. e impresso direta e termicamente no elemento de etiqueta térmica para fornecer uma etiqueta de retorno de embarque.
Then were appraised sceneries that varied among destining exclusive mooring for ships of containers, the improve of the efficiency of the operations of embarkment and disembarkation of containers, the increase of the amount of mooring and the combination of these changes.
Depois foram avaliados cenários que variaram entre destinar berço exclusivo para navios de contêineres, melhorar a eficiência das operações de embarque e des embarque de contêineres, aumentar a quantidade de berços de atracação e a combinação destas mudanças.
Our study corpora are comprised of translated documents and texts originally written in English and in Portuguese (bill of lading, invoice and promissory note).
Nossos corpora são compostos por textos traduzidos, originalmente escritos em português e em inglês, referentes a conhecimento de embarque. faturas comerciais e notas promissórias.
The animals were weighed at 1,0 and 2,5 days (weaning), 12, 18 and 24 months, and shipment to slaughter.
Os animais foram pesados aos 1,0 e aos 2,5 dias (desmama), aos 12, 18 e 24 meses, e ao embarque para o abate.
Factors related to the handling, loading, transport, unloading, resting period and stunning are singled out as critical, since that, in these phases the animals are subjected to adverse situations to which they are accustomed.
Fatores relacionados ao manejo, embarque. transporte, desembarque, período de descanso e insensibilização são apontados como críticos, já que nestas fases os animais são submetidos a situações adversas às que estão acostumados.
This dissertation is a model for management of urban public bus fleet operation control, aimed at monitoring (and intervention when necessary) so that the buses monitored meet the pre-determined schedule by the time-grid, thus avoiding undesirable situations such as delays or congestion in the stations of embarkation and disembarkation.
Este trabalho é um modelo para controle de operação de frota de ônibus público urbano de baixa demanda, que objetiva o monitoramento (e intervenção, quando necessário), de forma que os ônibus monitorados cumpram a programação predeterminada pela grade-horária, evitando assim situações indesejáveis como atrasos ou congestionamentos nas estações de embarque e desembarque.
...and management of cultural heritage in order to obtain a theoretical study on the subject treated. It was found, with the analysis of legal and scientiic texts, the absence of preventive inspection by the public administrators in relation to the documentary heritage. hus, it was realized the need for efective supervision of acts performed towards preservation and management of public documents. Based on t...
...as transporte rodoviário por quatro horas. Os animais foram avaliados no momento do desmame, e 12, 16, 36 e 48 horas após. Com relação ao transporte, os animais foram avaliados no dia anterior ao embarque. no momento imediatamente anterior a este, logo após o des embarque e 24 e 36 horas após o embarque. A ordem de entrada dos animais de cada grupo, no tronco de contenção, foi comparada ao seu comportamento durante a colheita das amostras, não sendo observada correlação estatística. O comport...
...heir production planning strategies and their ERP. Low forecast accuracy causes a problem in applying pushed strategies as it requires a high safety stock associated. Conversely, the sales peak hinders the adoption of a purely pull strategy since the system does not have the necessary stability. To meet this goal, six case studies were conducted and the results found and supported by the theory sug...
...m lado a baixa acurácia nas previsões causa um problema na aplicação de estratégias empurradas de planejamento, pois requer um alto estoque de segurança associado, por outro a concentração de embarque dificulta a adoção de uma estratégia puramente puxada, já que o sistema não tem a estabilidade necessária. Para cumprir com este objetivo seis estudos de caso foram conduzidos e os resultados encontrados, suportados pela teoria, sugerem o aparecimento de um modelo híbrido eficaz para planeja...
...c impact are studied: green water, wave runup and sloshing. The wave runup consists in the vertical projection of a water column due to wave impact on a transversal structure, such as submersible columns. The green water consists in the water boarding on the deck which could damage the equipment over the oil platform deck. Finally, the sloshing phenomenon is the violent movement of fluid in partially fill...
...wave runup e o sloshing. O fenômeno de wave runup consiste na projeção vertical de uma coluna de água devido ao impacto de ondas em estruturas transversais. O fenômeno de green water consiste no embarque de água no convés, podendo danificar os equipamentos da planta de produção. Por fim, o sloshing consiste no movimento violento de fluído em tanques parcialmente preenchidos, resultando em perigosos carregamentos em suas paredes. Tais fenômenos possuem natureza altamente não linear e sua aná...
...The pre-slaughter moment begins with the animal´s loading on the farm and ends up in its drain. It is a period in which the animal is under physical stress caused by hunger, thirst, fatigue, injuries, and extremes of temperature and psychological stress, due to restraint, handling, innovation and fear. Stress and inappropriate handling bring bad consequences for the final product´s quality, requiring be...
...O período pré-abate se inicia no embarque do animal na propriedade e acaba na sua sangria. É um período em que o animal está submetido a estresse físico decorrente de fome, sede, fadiga, injúrias, extremos de temperatura e/ou a estresse psicológico devido a contenção, manejo, inovações e medo. O estresse e o mau manejo trazem conseqüências ruins para a qualidade do produto final, sendo necessárias melhores condições de manejo, instalações e equipamentos. São exemplos de consequência...
... an offshore buoy in the Equatorial Atlantic, as well as the length conversion to access the actual population structure that is being exploited. Data were obtained from May, 20,0 to April, 20,1 in the landings at the fishing pier of Areia Branca, Northeast Brazil, and on board during a research cruise in February, 20,1. We sampled a total of 3,8 individuals of T. albacares but the estimates of the...
...co Oeste Equatorial, bem como a conversão de comprimento para se ter acesso a real estrutura populacional que vem sendo explotada. Os dados foram obtidos no período de maio/20,0 a abril/20,1 nos desembarques no cais pesqueiro de Areia Branca-RN e em um embarque realizado em fevereiro/20,1. Foram amostrados 3,8 indivíduos de T. albacares, sendo utilizados para a estimativa da conversão de comprimento os dados de 1,4 indivíduos e para a estimativa da relação peso x comprimento os dados de 2,...
...o the information system known as speciesLink (Information System Distributed to Biological Collections: Integration of Species Analyst and SinBiota). Type specimens were photographed with ulterior image digitalization and inclusion into the herbarium website. A total of 3,071 materials (exsiccates) and 2,9 type materials were digitalized. The Asteraceae family was a highlight amongst all computerized fam...
...o, 30 dias antes do transporte, com os animais mantidos em pasto recebendo suplementação a base de grãos com adição ou não de fonte de lipídeo conforme os tratamentos; e confinamento. Antes do embarque. os animais foram pesados e logo depois transportados por aproximadamente 16 horas. No confinamento, os animais foram mantidos em 24 baias com cinco animais por baia, sendo que cada tratamento foi composto por oito baias, consideradas as unidades experimentais, e pesados a cada 21 dias. O uso de to...
...eisure activity. All participants considered it important to have this kind of project in the university. The opportunity to practice with other people is the main reason that led the participants to this project. This fact illustrates the democratization of jiu jitsu proposed by this extension project. We concluded that the jiu jitsu extension project at UNESP at Rio Claro has a positive impact on their ...
...o, 30 dias antes do transporte, com os animais mantidos em pasto recebendo suplementação a base de grãos com adição ou não de fonte de lipídeo conforme os tratamentos; e confinamento. Antes do embarque. os animais foram pesados e logo depois transportados por aproximadamente 16 horas. No confinamento, os animais foram mantidos em 24 baias com cinco animais por baia, sendo que cada tratamento foi composto por oito baias, consideradas as unidades experimentais, e pesados a cada 21 dias. O uso de to...
...ouse of Itapuã or by warehouses and depots spread throughout the Lami. More extreme southern district of the city and state, the Lami played an important economic role until the mid-twentieth century, through the shipment of cassava flour and unloading of from various other locations that would meet the needs of the population of Lami. It is from the fluctuations arising from the industrialization proces...
...elos armazéns e depósitos espalhados ao longo do Lami. Mais extremo bairro da zona sul da Capital do Estado, o Lami desempenhou importante função econômica até meados do século XX, através do embarque da farinha de mandioca e des embarque de diferentes produtos oriundos de outras localidades, que viriam suprir necessidades da população do Lami.É a partir das oscilações decorrentes do processo de industrialização de Porto Alegre que se pretende traçar um paralelo relacionando a prática da...
... services, which operate through fixed routes, schedules and service points, DRT ser- vices operate in flexible or semi-flexible way. In order to use the service, passengers must submit requests, in which they inform the desired local and times of departure and arrival. The routing of vehicles and the scheduling of calls are performed based on those requests. Users from different requests, but with common...
...mento fixos, os serviços DRT operam de formas flexíveis ou semi-flexíveis. Para utilização do serviço, passageiros devem enviar requisições, nas quais informam locais e horários desejados de embarque e desembarque. A partir das requisições, ocorre o processo de roteamento dos veículos e agendamento dos atendimentos. Usuários provenientes de requisições diferentes, mas com características em comum, seja área e/ou momento de atuação do serviço podem ser atendidos simultaneamente pelo m...
...) the operational way that the project has been run; c) the evolution of the program, in relation to the number of students who have been volunteered to help out and learn, since the period of its beginning in 19,9 up to 20,6. The data collection was carried out by searching on the data bank of the project (annual reports). The result of the search shows: a) a growth throughout the years both in the numbe...
...o, 30 dias antes do transporte, com os animais mantidos em pasto recebendo suplementação a base de grãos com adição ou não de fonte de lipídeo conforme os tratamentos; e confinamento. Antes do embarque. os animais foram pesados e logo depois transportados por aproximadamente 16 horas. No confinamento, os animais foram mantidos em 24 baias com cinco animais por baia, sendo que cada tratamento foi composto por oito baias, consideradas as unidades experimentais, e pesados a cada 21 dias. O uso de to...
...of the core workflow Cognitive Modeling to build an IAS to support the decision making of a real world wicked problem: the stocking and shipping of iron ore pellets of a Brazilian mining company. Keywords: Software Engineering, Decision Support Systems, Intelligence Augmentation Systems, Wicked Problems, Computational Semiotics...
...ação do fluxo de Modelagem Cognitiva para desenvolver um Sistema de Amplificação Inteligência para suportar a resolução de um problema não estruturado do mundo real: o problema de estocagem e embarque de pelotas de minério-de-ferro de uma mineradora brasileira. Palavras-chave: Engenharia de Software ¿ Metodologia, Processo Decisório, Semiótica...
...The effect of loading and unloading methods on meat quality and on blood stress levels were evaluated in pigs from three genetic lineage (A, B, C) marketed in Brazil. 1,0 male pigs, weighing 1,5Kg on average, from three different farms whose distance from the slaughterhouse ranged from 1,0Km to 1,0Km, were divided in 6 groups (n=20 pigs) and subjected to two kinds of vehicle for transport. Vehicle 1 has l...
...O efeito do método de embarque e des embarque nas características da qualidade da carne e nos níveis sanguíneos de estresse foi avaliado em suínos provenientes de três linhagens genéticas (A, B, C) comercializadas no Brasil. Um total de 1,0 suínos machos, pesando em média 1,5Kg provenientes de três granjas apresentando distância do frigorífico variando de 1,0 a 1,0Km foram divididos em seis grupos (n= 20 suínos) e submetidos a dois tipos de veículos para o transporte. O veículo 1 possui um...
...s creators who pointed to the lack of capital, the need for sufficient arms for production, professional education as not yet present among farmers, improvement of ports of embarkation and disembarkation of products within the region. provinces, increased steam navigation, ease of importation of agricultural apparatus and instruments that could increase productive forces and improve the quality of product...
...izadores que apontavam para a falta de capitais, necessidade de braços suficientes para produção, educação profissional como ainda não presente entre os agricultores, melhoramento dos portos de embarque e des embarque de produtos no interior da província, aumento da navegação a vapor, facilidade na importação de aparelhos e instrumentos agrícolas que pudessem aumentar as forças produtivas e melhorar a qualidade dos produtos que estavam ainda desconhecidos, combate as enfermidades que atacava...
...ition, complemented with studies on the age a nd growth and feeding of the target species in the fishery for tunas in associated schools in the western equatorial Atlantic. For this purpose, a total of 1,9 landings by the fleet based on Areia Branca, RN, were observed in the period from June 20,0 to M ay 20,3, as well as on board in nine fishing cruises in the period from February 20,1 to December 20,2. T...
...tados com estudos sobre o crescimento e a alimentação das principais espécies na pesca de atuns e afins em cardumes associados no Atlântico Oeste Equatorial. Para tanto, foram acompanhados 1,9 desembarques em Areia Branca, RN, no período entre jun/20,0 e mai/20,3, assim como o embarque em nove cruzeiros de pesca no período entre fev/20,1 e dez/20,2. O estudo de idade e crescimento, foi realizado com base nas leituras de anéis etários nos espinhos dorsais e microincrementos diários de otólitos ...
...The treatments were characterized as follows: Manual harvest system (S1) manual aerial pruning plants, manual pulling roots, manual separation roots, manual heaps roots and manual boarding roots into mobile transport unit; Semi-mechanized harvest system (S2) mechanized aerial pruning plants, soil detachment manual aerial pruning plants, manual pulling roots, manual separation roots, manual heaps roots and...
... Os tratamentos foram caracterizados da seguinte forma: Sistema de colheita manual (S1), composto de poda manual da porção aérea da planta, arranquio das raízes, separação das raízes da cepa e embarque em unidade de transporte; sistema de colheita semi mecanizada (S2), composto de poda mecanizada da porção aérea da planta, desagregação mecanizada do solo, arranquio manual das raízes, separação das raízes da cepa e embarque das mesmas em unidade de transporte e sistema de colheita mecaniz...
... the aircraft is responsible to perform NDVI (Normalized Difference Vegetation Index) measurements that can be correlated to healthy vegetation areas. Therefore, an autonomous vehicle was manufactured that permits embed different image sensors solutions without need a duly specialized pilot to perform the mission....
...I (Normalized Difference Vegetation Index) que pode ser correlacionado com áreas de vegetação saudáveis. Com isso foi produzida uma aeronave autônoma de alta precisão espacial que possibilita o embarque de diferentes soluções de sensoriamento por imagens sem a necessidade de pilotos altamente treinados para realizar as missões....
...oretical concepts from Terminology. The corpora of study comprise 34 sales contracts and 1,5 enforceable instruments (24 bills of lading, 1,3 commercial invoices and 38 promissory notes). The contracts had been translated by two sworn translators and the executable instruments by three sworn translators. For each subtype of document mentioned, two comparable corpora comprised of texts originally written i...
...o-metodológico da Terminologia. Os corpora de estudo de textos traduzidos no modo juramentado para o português contêm: 34 contratos de compra e venda e 1,5 títulos executivos (24 conhecimentos de embarque. 1,3 faturas comerciais e 38 notas promissórias). Os contratos foram traduzidos por dois tradutores juramentados e os títulos executivos, por três tradutores. Para cada subtipo de documento dos corpora de estudo, compilamos dois corpora comparáveis de textos originalmente escritos em português...
...hood education”, developed as one of the phases and as part of larger project called “depathologization of the learning of the writing and Inclusive Education: Reflections and actions of the professor of Childhood Education”. At the and, was possible the identification by the reports arising from the participation of teachers mentioned, the need to resignification their didactical experiences for th...
...as transporte rodoviário por quatro horas. Os animais foram avaliados no momento do desmame, e 12, 16, 36 e 48 horas após. Com relação ao transporte, os animais foram avaliados no dia anterior ao embarque. no momento imediatamente anterior a este, logo após o des embarque e 24 e 36 horas após o embarque. A ordem de entrada dos animais de cada grupo, no tronco de contenção, foi comparada ao seu comportamento durante a colheita das amostras, não sendo observada correlação estatística. O comport...
...e day prior to transportation, in the moment just before, just after, 24 after, and 36 hours after highway transportation. The order of animal getting in the stock and their behavior during sampling was compared and no statistical correlation was found. The animal behavior did not vary between the experiment moments; and no correlation with serum cortisol concentrations was found. After three consecutive ...
...as transporte rodoviário por quatro horas. Os animais foram avaliados no momento do desmame, e 12, 16, 36 e 48 horas após. Com relação ao transporte, os animais foram avaliados no dia anterior ao embarque. no momento imediatamente anterior a este, logo após o des embarque e 24 e 36 horas após o embarque. A ordem de entrada dos animais de cada grupo, no tronco de contenção, foi comparada ao seu comportamento durante a colheita das amostras, não sendo observada correlação estatística. O comport...
... the intermodal route means environmental gains were indicated. Finally, the results were compared to the American carbon savings map created by CRAIG et al. (20,2), addressing the impact of terminal distance and total distance travelled on emissions savings....
...esenta maiores ganhos ambientais. Por fim, os resultados foram confrontados com o mapa de economias obtido por CRAIG et al. (20,2) para os Estados Unidos, sendo o impacto da distância ao terminal de embarque e da distância total da rota na economia de emissões analisado....
...l the slaughterhouse. After unloading, lambs rested in pen for 19 hours until the time of slaughter. At T0 (immediately prior to boarding and transportation), T1 (immediately after transport and unloading), T2 (three hours after transporting and landing) and T3 (immediately before slaughter) rectal temperature was measured and blood samples were collected by jugular vein puncture for determination of seru...
...e duração de quatro horas e na chegada ao abatedouro, os cordeiros desembarcaram em curral de espera, onde permaneceram por 19 horas até o momento do abate. Nos momentos T0 (imediatamente antes do embarque e transporte); T1 (imediatamente após transporte e desembarque); T2 (três horas após transporte e desembarque) e T3 (imediatamente antes do abate) foi aferida a temperatura retal e coletadas amostras de sangue por punção da veia jugular para determinação das concentrações séricas de ureia...
...gh energy consumption, it is imperative that these systems have as an ally the issue of energy efficiency. So, seeking to associate well-being, comfort and energy efficiency, this diagnosis aims to evaluate and improve the lighting and visual comfort in the new departure lounge Passenger Terminal 2 of Salgado Filho International Airport, in Porto Alegre. The methodology verified the existing lighting syst...
...ssociar eficiência energética, bem-estar e conforto, este diagnóstico teve por objetivo a avaliação e proposição de melhorias com relação à iluminação e ao conforto visual na nova sala de embarque Terminal de Passageiros 2 do Aeroporto Internacional de Porto Alegre – Salgado Filho. Ao final, foram realizadas duas novas propostas com o emprego de lâmpadas LED de 25W e 19W, respectivamente. As propostas mantiveram as luminárias existentes, com dispositivo antiofuscamento, o que possibilito...
...rail stations have traditionally played a role in the urban planning process by contributing to the incorporation of economic and social activities to adjacent areas. However São Paulo's metro stations were designed for rapid passenger boarding and disembarking. As such, the original designs did not include the designation of areas within or adjacent to metro stations for retail and service activities. Y...
...ções metroferroviárias sempre fizeram o papel urbanístico de agregar atividades econômicas e sociais nos seus arredores. Contudo, as estações do Metrô de São Paulo foram concebidas visando o embarque e o des embarque rápido de passageiros, e não foi previsto nos projetos o uso de espaços para atividades comerciais no interior das estações ou em áreas agregadas aos edifícios. Na atualidade, em função da necessidade de facilitar os deslocamentos das pessoas na metrópole, as estações de...
... on a Milk Processing Plant. In order to found this Quality System the Method was applied at two different problems linking Quality and Productivity: one regarding the difference on the milk volume stored daily at the factory; and the second one regarding cardboard boxes losses due to their bad formation. This way this work aims to structure Total Quality Management as a function of the Method of Analysis...
...ia. Para tanto, o método foi aplicado a dois problemas, referentes à Produtividade e outro referente à Qualidade: diferenças no volume de leite diário estocado na fábrica e, perdas de caixas de embarque em função da má formação das mesmas. Desta forma, buscou-se estruturar o SGQ em função do MASP. Os processos envolvidos no primeiro projeto, que envolveu três estudos de caso, foram os setores de Recepção e Pasteurização do leite, denominados Unidades Gerenciais Básicas I e lI, ...
Resultados da busca para "embarque"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "embarque"
Termos relacionados contendo "embarque"
Inglês
Português
