Inglês
Português
Resultados da busca para "pré-embarque"
Frases traduzidas contendo "pré-embarque"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "pré-embarque"Because of these pre-embarkation conditions it is not surprising that several months before arriving in Pernambuco in 1629, a soldier named Ambrosius Richshoffer stated that the captains of vessels carrying troops to Pernambuco decided to make a stopover in the Canary Islands because many of the crew were sick and suffering from scurvy , p.15, 36.
Por causa dessas condições de pré-embarque, não é de estranhar que vários meses antes de chegar a Pernambuco, em 1629, o soldado Ambrosius Richshoffer tenha referido que os capitães das embarcações que transportavam as tropas para Pernambuco tenham decidido seguir para as ilhas Canárias em virtude de muitos tripulantes se encontrarem doentes e atacados pelo escorbuto , p.15, 36.
Living conditions in the period before voyages could also be decisive in the development of the ailment.
