Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "elevação"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

pressure raising

elevação de pressão

boiling-point raising

Aumento de ponto de ebulição

The Republican party objects to raising taxes.

O partido republicano se opõe ao aumento de impostos.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Moreover, there is a decrease in leptin, elevation of ghrelin, increase of cortisol and dopamine levels.

Além disso, há diminuição da leptina, elevação da grelina, aumento do nível de cortisol e de dopamina.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralliftingelevaçao
Téc/Geralliftingelevação
InformáticaElevationelevação
Informáticaelevationelevação
Engenharia de TrânsitoElevationelevação
AviaçãoElevationelevação (em)
Petróleolifting subsub de elevação
Téc/Geralgas liftelevação de gás
Petróleolift gasgás de elevação
Petróleogas liftelevação com gás
Téc/Geralchain hoistelevação de carga
Informáticaliftelevador, elevação
Téc/Geralslingscintas de elevação
MecânicaLiftLevantamento; elevação
MecânicaUpgradeAclive; elevação; subida
MecânicaUpslopeAclive; elevação; subida
MedicinaHip hikingPuxamento ou elevação do quadril
MecânicaLiftingLevantamento; elevação; içamento
AviaçãoLiftingLevantamento, Suspensão, elevação
MecânicaLift chainCorrente de levantamento ou elevação
MecânicaHeightAltura; elevação; cume; alto; cúmulo
MecânicaLift armBraço de levantamento; braço de elevação
ManufaturaCocking-uperguimento, suspensão, elevação, içamento
Téc/GeralTREFfracionamento por eluição e elevação de temperatura
Téc/Gerallandface, lombo, lombo entre as estrias, elevação, altura
Comércio ExteriorSharp rallyalta; forte elevação de preços no mercado de commodities
Comércio ExteriorStock splitelevação do número de ações através da redução do valor nominal
MecânicaTop loadingCarregamento pelo alto; carregamento por elevação e descarga (ou despejo)
Téc/GeralATREFanálise de fracionamento por eluição e elevação de temperatura analítica
Construção Civilaggradationassoreamento (processo de elevação de uma superfície por deposição de sedimentos)

Frases traduzidas contendo "elevação"

The research subjects are candidates for  mayor of the Municipality of Mocajuba, they seek to use various politeness strategies in the attempt to elevate their own face as arguments capable of establishing harmony in the interaction.

Os sujeitos da pesquisa são os candidatos a prefeito do Município de Mocajuba, buscam usar várias estratégias de polidez na tentativa de elevação da sua própria face como argumentos capazes de estabelecer harmonia na interação.

An idea emerged from the experience of Sérgio Mascarenhas, who, due to hydrocephalus, had to undergo the invasive procedure several times, but before developing it he had to prove that the skull cap is deformable and that the same variables, changes in the volume of Cerebrospinal Blood and the brain mass causes pressure and force to increase in the cranial dimensions.

A ideia surgiu a partir da vivência de Sérgio Mascarenhas, que, devido a uma hidrocefalia, precisou passar pelo procedimento invasivo por diversas vezes, mas antes de desenvolvê-lo precisou provar que a calota craniana é deformável e que as mesmas variáveis, alterações do volume de sangue, do líquido cefalorraquidiano e da massa encefálica provocam a elevação da pressão e as mudanças nas dimensões cranianas.

Moreover, there is a decrease in leptin, elevation of ghrelin, increase of cortisol and dopamine levels.

Além disso, há diminuição da leptina, elevação da grelina, aumento do nível de cortisol e de dopamina.

The elevation of interest in this subject can be perceived by the fact that the students work more with synthesis than knowledge and understanding, which yielded good quality textual productions.

A elevação do interesse pela matéria pode ser percebida pelo fato de os alunos trabalharem mais com síntese do que conhecimento e compreensão, o que rendeu produções textuais de boa qualidade.

In addition, it suggests the necessity of the SUS to include, in its procedures, corrective surgery of elevation of eyebrows, as well as the ANS to regulate this surgery in all the health plans.

Em adição, sugere a necessidade do SUS incluir, em seus procedimentos, a cirurgia corretiva de elevação do supercílio, assim como a ANS regulamentar esta cirurgia em todos os planos de saúde.

In order to hold on in the market, its better option is to raise its product's quality and lower their production costs.

Para se manter no mercado restaram a elevação da qualidade dos produtos e redução dos custos de produção.

This initiative started on the class of Physics Teaching Practice I taught in Exact Sciences undergraduate course and had its central focus on the engagement of students on this modality of teaching, which demands the taking of its specificities to enhance the level of knowledge.

Esta iniciativa surgiu na disciplina de Prática de Ensino de Física I do Curso de Licenciatura em Ciências Exatas e teve como foco central o envolvimento dos acadêmicos com esta modalidade de ensino, que exige, para elevação do nível de conhecimento, acolhimento das suas especificidades.

Social programs with this profile contribute to the recovery and social inclusion; acquires training and employment opportunity; results in the elevation of the moral and physical level of people gathered in the prison units; generates a future perspective of job placement and improvement of life quality; reframe the symbolic dimension of the popular handmade objects through the visceral and reflective Design that brings forth a solution bias and popular handcraft revival, based on the local art of diversity and identity of national culture.

Programas sociais com este perfil contribuem para a recuperação e inclusão e inovação social para indivíduos oriundos do sistema carcerário que adquirem capacitação, empregabilidade e oportunidade de trabalho remunerado; resultam em elevação do nível moral e físico; geram uma perspectiva futura de colocação profissional e melhoria de vida; ressignificam a dimensão simbólica do objeto artesanal popular por meio Design visceral, vernacular e reflexivo que traz à luz um viés de solução e revitalização, baseada na arte local da diversidade e identidade da cultura nacional.

Understanding which anthropogenic actions interfere with the dynamics of coastal cycles and how they affect human well-being is paramount in the design of management strategies that are allied with mitigation and / or prevention of the effects caused by sea level rise areas, especially when these are in the urban perimeter.

Entender quais ações antrópicas interferem na dinâmica dos ciclos costeiros e como essas afetam o bem-estar humano é primordial para a concepção de estratégias de gestão que estejam aliadas com a mitigação e/ou prevenção dos efeitos causados pela elevação do nível do mar ou fluvial nessas áreas, principalmente, quando essas estão no perímetro urbano.

This work aimed to determine and model the boiling point temperature increase of milk / sucrose solutions in different concentrations of total solids.

neste módulo objetivou-se determinar e modelar a elevação da temperatura do ponto de ebulição de soluções de leite/sacarose em diferentes concentrações de sólidos totais.

These interactions between the segments of the chain can be demonstrated by the increase of 78% in the national production of milk.

Essas interações entre os segmentos da cadeia podem ser demonstradas pela elevação de 78% na produção nacional de lácteos.

The hypothesis of this work shows great difficulty in the agribusiness acting in market relations, which leads to a productive rising, changing price and profit in the network between producers and market agents.

A hipótese deste trabalho aponta grande dificuldade na atuação da agroindústria nas relações de mercado, o que leva a comprometer uma elevação na produtividade, variação de preço e lucro na cadeia da relação dos produtores e agentes mercantis.

Through a literature review, it was concluded that training and professional qualification of teachers, are important not only for teaching but also for enhancing the motivation and raising the self-esteem of teachers, because the motivation is the process responsible for the intensity, direction and persistence of a person’s efforts to achieve a certain goal.

Por meio de uma revisão de literatura, concluiuse que a formação e a qualificação profissional de professores, são importantes não só para o aperfeiçoamento docente, mas também para a motivação e elevação da autoestima dos professores, pois a motivação é o processo responsável pela intensidade, direção e persistência dos esforços de uma pessoa para o alcance de uma determinada meta.

The three-dimensional cloud generated by TLS technology generate elevation data from a dense cloud of points.

A nuvem tridimensional gerada por esta tecnologia permite obter dados de elevação a partir de uma malha muito densa de pontos.

This new way of understanding the education requires teachers change processes in initial and continuing training, aiming to increase the level of quality of education.

Essa nova forma de compreender a educação exige dos professores processos de mudanças na formação inicial e continuada, objetivando uma elevação do nível de qualidade da educação.

Thus, there are two possible solutions to contain the reckless and frivolous impetus of the constitutional remedy, namely: (i) the elevation of the rigor of the “procedural filters” provided by the writ procedure; and (ii) the comminution of a fine for foul play litigation.

Assim, são propostas duas possíveis soluções para conter a impetração temerária e frívola do remédio constitucional, sendo estas: (i) a elevação do rigor dos “filtros processuais” previstos na tramitação do writ; e (ii) a cominação de multa por litigância de má-fé.

It is concluded that the variety of everyday processes and the complex articulation of differences and differentiations, in an IFE, influenced the methodological application, allowing other uses and reaching other results, limiting the elevation of schooling, professionalization and female insertion in the labor market.    

Conclui-se que a variedade de processos cotidianos e a complexa articulação das diferenças e diferenciações, em uma IFE, influenciaram na aplicação metodológica, possibilitando outros usos e alcançando outros resultados, limitando a elevação da escolaridade, profissionalização e inserção feminina no mercado laboral.    

Concomitantly, we will take refuge in Paz (19,2), to discuss before analyzing the way in which the creation of the poetic word – the movements of elevation and return and the consequent (re)creation by active participation, that is, by the reader –, and in Friedrich (19,8), in order to understand the relation between poetic intelligence, its time and the transformation, in this relation, into emotional movement.

Concomitantemente, amparar-nos-emos em Paz (19,2), para discutirmos, antes de adentrarmos nas análises, a forma como que se dá a criação da palavra poética – os movimentos de elevação e retorno e a consequente (re)criação pela participação ativa, isto é, pelo leitor –, e em Friedrich (19,8), para bem compreendermos a relação entre a inteligência que poetiza (o poeta), o seu tempo e a transformação, nesta relação, em movimento emocional.

In the Uberaba site there was an increase in the levels of calcium, organic carbon and phosphorus and a decrease in aluminum values and increase of pH. At the Xavier site there was an increase in pH, and increase in Ca, Mg, P, K and organic carbon contents.

Já no sítio Uberaba houve incremento nos teores de cálcio, carbono orgânico e fósforo e diminuição nos valores de alumínio e aumento do pH. No sítio Xavier houve elevação no valor de pH, e acréscimo nos teores de Ca, Mg, P, K e carbono orgânico.

Serum CA 19,9 elevation in patients with metastases in the lymph nodes and liver have also been reported in the articles.

Foram relatados também nos artigos a elevação sérica de CA 19,9 em pacientes que apresentam metástases em gânglios linfáticos e no fígado.

The results showed that the elevation of poultry litter bed doses had a significant effect on plant height, ear insertion height and ear length, and was verified for all positive linear effects.

Os resultados mostraram que a elevação das doses de cama de frango, causaram efeito significativo sobre a altura de planta, altura de inserção da espiga e comprimento de espiga, sendo verificado para todas efeito linear positivo.

Family enterprises have great relevance in the world scenario, both in the economic sector that directly affects the rise of the GDP and also socially to generate direct jobs.

Os empreendimentos familiares possuem grande relevância no cenário mundial, tanto no setor econômico que afeta diretamente a elevação do PIB, como socialmente para geração de empregos diretos.

In this context, the VAP prevention care bundle or package emerges, created by the Institute for Healthcare Improvement (IHI), which institutes the best evidence-based practices, such as bedside elevation, oral hygiene, among others.

Neste contexto, surge o bundle ou pacote de cuidados para prevenção de PAV, criado pelo Institute for Healthcare Improvement (IHI) que institui as melhores práticas baseadas em evidências, tais como elevação de cabeceira, higiene oral entre outras.

These results were produced through rates obtained by the TecDEM, software used to compile the entire procedure and routine, just using spatial information of the digital elevation model (SRTM).

Estes índeces foram produzidos através do aplicativo TecDEM, que compilou em sua interfacie de trabalho todo o procedimento e rotina, utilizando-se apenas das informações espaciais do modelo digital de elevação (SRTM).

THE BASIC MANUAL OF THE SOFTWARE ArcGIS - PART II aims to present the step-by-step tools such as: digital elevation model, watershed delimitation, band composition and image classification in a practical and didactic way for the general public of the geoprocessing area, especially to those who want to start working with ArcGIS software.

O MANUAL BÁSICO DO SOFTWARE ArcGIS – PARTE II tem o objetivo de apresentar o passo a passo de ferramentas como: modelo digital de elevação. delimitação de bacias hidrográficas, composição de bandas e classificação de imagens de forma prática e didática para o público em geral da área de geoprocessamento, principalmente aos que desejam iniciar a trabalhar com o software ArcGIS.

Faced with the expansion of precarious and informal forms of work, the program aims at raising the level of schooling and the inclusion of women in situations of socioeconomic vulnerability in the labor Market. 

Frente à expansão de formas precarizadas e informais de trabalho, o programa visa à elevação da escolaridade e à inserção das mulheres em situação de vulnerabilidade socioeconômica no mercado de trabalho.

There were: 4 sets of stretching (static or dynamic) for the triceps and biceps brachial, pectoral, dorsal and oblique muscles; 2 sets of educational [elbow flexion stretches, unilateral extension of elbows above the shoulder line (development) and frontal elevation, both supporting 4kg medicineball, in a total of 10 movements each side].

Realizaram-se: 4 séries de alongamento (estático ou dinâmico) para os músculos tríceps e bíceps braquial, peitoral, dorsal e oblíquos; 2 séries de educativos [flexoestensões de cotovelos, extensão unilateral de cotovelos acima da linha do ombro (desenvolvimento) e elevação frontal, ambos sustentando medicineball de 4kg, num total de 10 movimentos cada lado].

The results showed an increase in serum levels of the liver enzyme AST, which showed a progressive increase in the dose-effect curve and in the comparison between means at different doses.

Os resultados mostraram uma elevação dos níveis séricos da enzima hepática AST, que apresentou um aumento progressivo na curva dose-efeito e na comparação entre médias nas diferentes doses.

The result of the research showed that the changes in the institutional environment caused an increase in the transaction costs and the increase in the level of specificity of the active milk.

O resultado da pesquisa evidenciou que as mudanças no ambiente institucional provocaram um aumento nos custos de transação e a elevação no nível de especificidade do ativo leite.

The fruit powders presented acidic pH, the vitamin C content increased with the elevation of the temperature and the ash content was influenced by the addition of foaming agents.

Os pós de fruta apresentaram pH ácido, o teor de vitamina C aumentou com a elevação da temperatura e o teor de cinzas foi influenciado pela adição de agentes espumantes.

Ludwig’s Angina is a toxic, acute and usually odontogenic cellulitis that involves the submandibular and sublingual spaces bilaterally, in addition to the submental space, provoking the stiffening of the buccal floor, difficulty in swallowing, tongue elevation and risk of airway obstruction .

A Angina de Ludwig é uma celulite tóxica, aguda e geralmente de origem odontogênica que envolve os espaços fasciais submandibular e sublingual bilateralmente, além do espaço submentual, provocando o enrijecimento do assoalho bucal, dificuldade na deglutição, elevação da língua e risco de obstrução das vias aéreas.

The goal of this study was an analysis of the relief components by derivation of the morphometric attributes from a digital elevation model (DEM) in relation to interest points of to the park users’ and managers’ and the paths that connect them.

O objetivo deste estudo foi uma análise dos componentes do relevo por derivação de atributos morfométricos a partir de um modelo digital de elevação (MDE) em relação aos pontos de interesse aos usuários e gestores do parque e dos percursos que os conectam.

The results indicate that in Goiás there was an increase in the number of municipalities producing sugarcane between 20,0 and 20,2, which resulted in the Inovação, Gestão e Sustentabilidade Capítulo 10,152 agglomeration of the sugar and alcohol activity in certain regions, with tendencies of formation of sugarcane territories.

Os resultados apontam que em Goiás houve elevação do número de municípios produtores de canade- açúcar entre 20,0 e 20,2, o que resultou na aglomeração da atividade sucroalcooleira em determinadas regiões, com tendências de formação de territórios canavieiros.

The increase in the salt content of irrigation water allocation committed to organic solutes in the seedlings of dwarf cashew without use of bovine biofertilizer.

A elevação do conteúdo salino da água de irrigação comprometeu a alocação de solutos orgânicos nas mudas de cajueiro anão precoce sem uso do biofertilizante bovino.

This has been inserted in the larger context of productive restructuring and intensification of work with a view to raising productivity and maximizing of the capital.

Esse processo insere-se no contexto da reestruturação produtiva e da intensificação do trabalho, com vistas à elevação da produtividade e maximização do capital.

The statistical analyses, whose confidence level is 95%, indicated the positive effect of raising the pH and Qar in the systems’ performance.

As análises estatísticas, ao nível de confiança de 95%, indicaram o efeito positivo da elevação do pH e Qar no desempenho do sistema.

These patients do not excrete it properly leading to an increase in its concentration on the organism, which intensifies its passage through the blood-brain barrier and as a result the consequences of its action in the Central Nervous System can be observed.

Estes, não excretam-na adequadamente levando a uma elevação da mesma no organismo, o que aumenta sua passagem pela barreira hematoencefálica e como consequência, observamos os resultados de sua ação no Sistema Nervoso Central.

As a result, fires present higher frequencies in vegetation, especially forest / native forest, as these ecosystems are nurseries and habitats for biological diversity and contribute to ecosystem services of provision and regulation, the loss of plant biomass, post fire causes serious consequences for the quality of life, such as elevated temperature, high velocity winds, respiratory diseases and economic losses to the community.

Com isso, os incêndios apresentam maiores frequências na vegetação, especialmente mata/floresta nativa, como esses ecossistemas são berçários e habitats para diversidades biológicas e contribuem com os serviços ecossistêmicos de provisão e regulação, a perda da biomassa vegetal, pós incêndio causa graves consequências à qualidade de vida como, por exemplo, elevação da temperatura, ventos com velocidades altas, doenças respiratórias e perdas econômicas à comunidade.

Hydrocarbon extraction involves raising the surface of a fluid mixture to be separated from the oil before sending it to the refinery.

A extração de hidrocarbonetos implica a elevação à superfície de uma mistura de fluidos que devem ser separados do petróleo antes de enviá-lo à refinaria.

The consumption of Ritalin in recent years has increased vertiginously both in consumption in kg and in the increase in the number of boxes sold.

O consumo da Ritalina nos últimos anos tem aumentado vertiginosamente tanto no consumo em Kg e como na elevação do número de caixas vendidas.

A paciente apresentou convulsões, associadas a intensa dor de cabeça, vômitos e elevação da pressão arterial (PA) após 48 horas pós-parto.

She was then stabilized at a regional hospital with limited resources, through the use of diazepam, phenytoin and magnesium sulfate and was transported to a tertiary referral hospital.

As a solution to the problems of extinction and rising wood prices, fast-growing species are being gradually introduced into the market through the Brazilian certification areas, which aim at sustainable production management.

Como uma solução para os problemas de extinção e de elevação dos preços da madeira, espécies de rápido crescimento estão sendo gradualmente inseridas no mercado através das áreas de certificação brasileiras, as quais visam um manejo de produção sustentável.

The result of the research demonstrated that the purpose of educating through ballroom dancing was achieved, transforming the life of Mauro Jr., conquering through this experience the true objectives of education, ranging from personal fulfillment to inclusion, leading to the elevation of self-esteem, as an education strategy and tool for inclusion, motivation and overcoming limits, especially with students with disabilities, low self-esteem and disadvantage in their quality of life.

O resultado da pesquisa demonstrou que o propósito de educar através da dança de salão foi alcançado, tendo transformado a vida de Mauro Jr., conquistando, por meio dessa experiência, os verdadeiros objetivos da educação, que vão desde a realização pessoal à inclusão, conduzindo à elevação da autoestima, enquanto estratégia de educação e ferramenta de inclusão, motivação e superação de limites, principalmente junto aos educandos com deficiência, baixa autoestima e desvantagem na sua qualidade de vida.

From the action of different actors (businessmen from the service and trade sector, builders, and the city hall), it was observed, during these six years, improvements in its socioeconomic data, mainly through the increase of its GDP, to the income of the population and the generation of jobs; as well as improvements in its urban infrastructure, such as: The increase in the number of trades, diversification in the services sector, modernization of the infrastructure of the establishments, increase in the construction of houses  and buildings, mainly in the central area of the city.

A partir da ação de diferentes atores (empresários do ramo de prestação de serviços e comércios, construtores; e a prefeitura municipal) observou-se, ao longo destes seis anos, melhorias nos seus dados socioeconômicos, principalmente por meio da elevação do seu PIB, da renda da população e da geração de empregos; bem como melhorias em sua infraestrutura urbana, como: o aumento no número de comércios, diversificação no setor de prestação de serviços, modernização na infraestrutura dos estabelecimentos, aumento de construções de casas e prédios, principalmente na área central da cidade.

From this research we can observe that in the execution of the dig were identified the movements of protraction and elevation of the scapulae, external rotation and flexion of the shoulders, extension of the elbows, extension of the wrists, adduction of the thumbs, flexion of the fingers and extension of the phalanges.

A partir desta pesquisa conclui se que na execução da manchete foram identificados os movimentos de protração e elevação das escapulas, rotação externa e flexão dos ombros, extensão dos cotovelos, extensão dos punhos, adução dos polegares, flexão dos dedos e extensão das falanges.

According to the World Health Organization, over 16 million brazilians suffer from diabetes mellitus (DM), endocrine disease characterized by high glucose blood levels.

Dados da Organização Mundial de Saúde (OMS) apontam que mais de 16 milhões de brasileiros sofrem de diabetes mellitus (DM), doença endócrina caracterizada pela elevação da glicemia.

According to UN data, the use of fossil fuels is the main cause of the increase in the concentration of gases responsible for the greenhouse effect in the atmosphere, with a possible increase of the average temperature of the earth, from 1,8 to 4,0 ºC until the year of 21,0.

De acordo com dados da ONU, a utilização de combustíveis fósseis é a principal causa do aumento na concentração de gases responsáveis pelo efeito estufa na atmosfera, com uma possível elevação da temperatura média da terra, de 1,8 a 4,0 ºC até o ano de 21,0.

The present project aims to quantify the total biomass of mangroves in the municipality of Alcântara MA by means of data collection in loco and orbital images in order to subsidize a georeferenced database for the analysis of climatic events such as sea level rise and their impact on structural changes and their consequences for the environment and the living things that nest in these regions.

O presente projeto visa quantificação da biomassa total de manguezais do município de Alcântara MA através de coleta de dados in loco e de imagens orbitais a fim de subsidiar um banco de dados georreferenciado para análise de eventos climáticos como a elevação do nível do mar e seu impacto nas alterações estruturais e suas consequências para o ambiente e os seres vivos que nidificam nessas regiões.

However, the literature presents possible complications the incorrect use of botulinum toxin and the filling with PMMA, among them: nausea, palpebral ptosis, excessive elevation of the eyebrow, headache, diplopia, ecchymosis, , edema, erythema, lower eyelid lowering, and filling necrosis, inflammatory processes, hypertrophic scars, formation of granulomas and allergic reactions.

No entanto, a literatura apresenta possíveis complicações decorrentes do uso incorreto da toxina botulínica e do preenchimento com PMMA, entre eles: náuseas, ptose palpebral, elevação excessiva do supercílio, cefaleia, diplopia, equimose, edema, eritema, abaixamento da pálpebra superior, e do preenchimento necrose, processos inflamatórios, cicatrizes hipertróficas, formação de granulomas e reações alérgicas.

From this process approximately one month of intervention a great advance in the affectivity and socialization of MF through bilingual communication with its peers and elevated selfesteem was noticed.

A partir desse processo aproximadamente um mês de intervenção notou-se um grande avanço na afetividade e socialização de MF através da comunicação bilíngue com seus pares e elevação da autoestima.

We propose to understand this program as a policy public education of an inclusive nature, whose curricular proposal has an integrating character, directed to the dimensions: schooling - completion of elementary school -, citizen action and professional qualification certified as Initial formation.

Propomo-nos a compreender esse programa como política pública de educação de natureza inclusiva, cuja proposta curricular tem caráter integrador, direcionado às dimensões: elevação da escolaridade – conclusão do ensino fundamental –, ação cidadã e qualificação profissional certificada como formação inicial.


Termos relacionados contendo "elevação"
 
CLIQUE AQUI