...in this module the concepts of energy and exergy are used to estimate and compare the performances of monocrystalline (m-Si) and polycrystalline silicon modules. The energetic efficiency is the ratio of the power output of module to the product of solar radiation and the area of incidence or area of the module. The exergetic efficiency is derived from the electrical parameters, the operating temperature of t...
...neste módulo, os conceitos de energia e exergia são usados para estimar e comparar os desempenhos de módulos fotovoltaicos de silício monocristalino (m-Si) e policristalino (p-Si). A eficiência energética é a relação entre a potência de saída do módulo e o produto da radiação solar e da área de incidência (área do módulo). A eficiência exergética é derivada dos parâmetros elétricos, da temperatura de operação dos módulos e das condições específicas do clima. Os parâmetros elé...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This study aims to show the technique of balancing the production line and analyze the efficiency of the jobs of a line segregation of construction and demolition waste, in a landfill managed by the Jardim Gramacho Collectors Association.
Este estudo tem por objetivo mostrar a técnica do balanceamento da linha de produção e analisar a eficiência dos postos de trabalho de uma linha segregação dos Resíduo de Construção e Demolição da construção civil, em um aterro gerenciado pela Associação de Catadores do Jardim Gramacho.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
efficiency
eficiencia
Mecânica
Efficiency
eficiência
Mecânica
Efficiency
eficiência
Impressão & Gráfica
efficiency
eficiência
Estatística
Efficiency
eficiência
Jurídica
efficiency
eficiência
Téc/Geral
efficiency
eficiência
Ciências Ambientais
efficiency
eficiência
Termos Acadêmicos
Efficiency
eficiência
Informática
efficiency
eficiência
Téc/Geral
efficiency
eficiência
Téc/Geral
solar efficiency
eficiência solar
Petróleo
flow efficiency
eficiência de fluxo
Mecânica
Cycle Efficiency
eficiência de ciclo
Téc/Geral
efficiency test
ensaio de eficiência
Téc/Geral
cost efficiency
eficiência de custos
Téc/Geral
efficiency class
classe de eficiência
Informática
efficiency bonus
bônus por eficiência
Petróleo
sweep efficiency
eficiência de varrido
Mecânica
Efficiency
eficiência; rendimento
Impressão & Gráfica
heat efficiency
eficiência calorífica
Téc/Geral
port efficiency
eficiência portuárias
Téc/Geral
power efficiency
eficiência de potência
Mecânica
HEP pump
Bomba de alta eficiência
Téc/Geral
rinse efficiency
eficiência do enxaguamento
Mecânica
Fade
Perda de eficiência do freio
Mecânica
Brake fading
Perda de eficiência do freio
Farmacologia
Output
rendimento; eficiência; potência
Mecânica
Performance
Desempenho; rendimento; eficiência
Téc/Geral
Efficiency
eficiência; surtir efeito com economia de meios; produtividade
Frases traduzidas contendo "eficiência"
This study aims to show the technique of balancing the production line and analyze the efficiency of the jobs of a line segregation of construction and demolition waste, in a landfill managed by the Jardim Gramacho Collectors Association.
Este estudo tem por objetivo mostrar a técnica do balanceamento da linha de produção e analisar a eficiência dos postos de trabalho de uma linha segregação dos Resíduo de Construção e Demolição da construção civil, em um aterro gerenciado pela Associação de Catadores do Jardim Gramacho.
The present study had as objective to evaluate the adsorption efficiency of chitins of marine and freshwater prawns in synthetic aquaculture effluents with different initial concentrations of NH4 +.
O presente estudo teve como objetivo avaliar a eficiência de adsorção de quitinas de camarões marinhos e de água-doce em efluentes aquícolas sintéticos com diferentes concentrações iniciais de NH4 +.
In order to compare the removal efficiencies of some adsorbent surfaces, this work aimed to study the adsorption of congo red using activated carbon and two other residues, sugarcane bagasse and wetblue leather.
Com o intuito de comparar a eficiência de remoção de algumas superfícies adsorventes, este trabalho teve como objetivo estudar a adsorção de vermelho congo utilizando carvão ativado e outros dois resíduos, o bagaço de cana-de-açúcar e o couro wetblue.
In this papper, the history and performance of Grupo Cataratas de eficiência Energética (GCEE) of Unioeste, and its contribution in the multidisciplinary training of the engineering courses students over these years will be reported.
neste módulo será relatada a história e a atuação do Grupo Cataratas de Eficiência Energética (GCEE) da Unioeste e contribuição do mesmo na formação multidisciplinar dos alunos dos cursos de engenharia ao longo destes anos.
In which there was a specific consumption monitoring, an intervention was made to try to recover the energy efficiency of the wells.
No qual houve um monitoramento do consumo específico, no qual foi feito uma intervenção para tentar recuperar a eficiência energética dos poços.
The reactor reached an average removal efficiency DQOT 76±12%, DQOF 77 ±7% SST and SSV of 85 ± 15%.
O reator atingiu eficiência média de remoção de DQOT de 76±12%, DQOF de 77±7%, SST e SSV de 85 ±15%.
In this context, the search for energy efficiency promoted the creation of legal tools and technological advances related to the theme.
Neste contexto, a busca por eficiência energética promoveu a criação de ferramentas legais e avanços tecnológicos relacionados ao tema.
The Overall Equipment Effectiveness (OEE) tool assists various segments of companies to visualize their machine and equipment efficiency precisely with production quality, which is crucial for companies.
A ferramenta Overall Equipment Effectiveness – OEE, auxilia variados segmentos de empresas a visualizarem sua eficiência de máquinas e equipamentos justamente com a qualidade de produção, fatores cruciais para as empresas.
In this context, the purpose of this article was to measure the relative efficiency of Paper and Pulp companies that are active in Brazil including publicly traded.
Neste contexto, o presente artigo teve por objetivo mensurar a eficiência relativa das empresas de Papel e Celulose que estão com atividades no Brasil inclusive as de capital aberto.
In order to evaluate the efficiency of a filtration system, determination of the medium strength, determination of the specific strength of the cake and the efficiency and characteristics of the pump used for liquid transfer are important calculations.
Para avaliar a eficiência de um sistema de filtração, a determinação da resistência do meio, determinação da resistência específica da torta e eficiência e características da bomba utilizada para a transferência do líquido são cálculos importantes.
Thus, this study aimed to analyze a typical residence financed by Brazilian housing programs, with the aim of classifying it within the National Program for Energy Conservation and efficiency in Buildings (PROCELEDIFICA).
Assim, este estudo teve por objetivo analisar uma residência típica financiada por programas habitacionais brasileiros, com o intuito de classificá-la dentro do Programa Nacional de Conservação e eficiência Energética em Edificações (PROCEL-EDIFICA).
The present work had as objective to evaluate the performance, as well as the uniformity, the efficiency and the losses of a conventional sprinkler irrigation system located at State University of Maringá, in Cidade Impactos das Tecnologias nas Ciências Agrárias e Multidisciplinar Capítulo 7,45 Gaúcha - PR. The system consisted of Agropolo NY30 brand sprinklers with 5,0 x 4,6 mm nozzles spaced 12 x 18 m and triangular in arrangement.
O presente trabalho teve como objetivo avaliar o desempenho, bem como a uniformidade, a eficiência e as perdas de um sistema de irrigação por aspersão convencional localizado na Universidade Estadual de Maringá, em Cidade Gaúcha – PR. O sistema foi constituído por aspersores da marca Agropolo NY30 com bocais 5,0 x 4,6 mm espaçados em 12 x 18 m e com arranjo triangular.
The economic viability of tilapia production is directly related to the efficiency of food management, since feed represents the greater part of the productive costs.
A viabilidade econômica da produção de tilápias está diretamente relacionada a eficiência do manejo alimentar, uma vez que a ração representa a maior parcela do custo produtivo.
It should be noted that this is only one of the possible views on the principle of efficiency in the Courts of Justice.
Deve-se destacar que este é apenas um dos olhares possíveis sobre o princípio da eficiência nos Tribunais de Justiça.
In this scenario, this study aimed to demonstrate the therapeutic efficacy of secondary metabolites of that species, by gathering and systematizing the scientific information available in public electronic data bases and also in the ongoing Brazilian legislation.
O presente trabalho objetivou demonstrar a eficiência terapêutica de metabólitos secundários daquela espécie, através da compilação e análise de informações disponíveis em bases de dados eletrônicos e da legislação brasileira.
The results showed that in the CCR (Constant Returns to Scale) model, the municipalities with the best efficiency were: (Catalão, Jataí, Novo Gama, Planaltina), and in the BCC model (Variable Return Scale-VRS) the municipalities with the best efficiency were: Catalão, Jataí, Novo Gama, Planaltina and Formosa, demonstrating a better use of their resources.
Os resultados mostraram que no modelo CCR (Constant Returns to Scale) os municípios de melhor eficiência foram: (Catalão; Jataí, Novo Gama, Planaltina), e no modelo, BCC (modelo de retornos variáveis na escala ou Variable Return Scale-VRS) os municípios de melhor eficiência foram: (Catalão; Jataí, Novo Gama, Planaltina e Formosa), demonstrando melhor aproveitamento dos seus recursos.
The present work aimed to comparatively analyze the efficiency of the Federal Farroupilha Institute’s campuses based on evolutionary aspects between 20,0 and 20,6.
O presente trabalho teve como objetivo analisar de forma comparativa a eficiência dos campi do Instituto Federal Farroupilha baseado em aspectos evolutivos no período compreendido entre 20,0 e 20,6.
The efficiency of nitrogen use is related to the appropriate conditions of temperature and soil moisture.
A eficiência de uso do nitrogênio está relacionada as condições adequadas de temperatura e umidade do solo.
The main parameters used to evaluate the uniformity are the distribution uniformity coefficient and the application efficiency, since they express the irrigation quality and are decisive in the planning and operation of these systems.
Os principais parâmetros utilizados para avaliar a uniformidade são o coeficiente de uniformidade de distribuição e a eficiência de aplicação, pois expressam a qualidade da irrigação e são decisivos no planejamento e na operação desses sistemas.
The best operating condition on the removal of organic load was achieved when the CUR was operated with a VOL 1,30kgCOD/m3.day (Phase IV), the CUR had 82,7±7,7% of COD removal efficiency (average and standard deviation) and BOD were 78,3±3,5%.
A melhor condição operacional, relativa à remoção de carga orgânica, foi conseguida quando o RUC foi operado com uma COV de 1,30kgDQO/m3.d (Fase IV), quando apresentou uma média e desvio padrão da eficiência de remoção de DQO de 82,7±7,7% e de DBO de 78,3±3,5%.
The aim of this work is to analyze the technical efficiency of agricultural counties in the state of Bahia, considering the effect of rural credit as one of the factors responsible for increased efficiency.
O objetivo desse trabalho é analisar a eficiência técnica da agropecuária dos municípios do Estado da Bahia, considerando o efeito do crédito rural como um dos fatores responsáveis pelo aumento da eficiência.
The objective of this study was to evaluate the efficiency of foliar application of insecticide thiamethoxam and boric acid fertilizer in the control of Thaumastocoris peregrinus in a 1,2 year old clonal planting of Eucalyptus urophylla in Felixlândia / MG. The experiment was established in a completely randomized design (DIC), with three replications, and four treatments: T1 - without control; T2-thiamethoxam; T3 - boric acid; T4 - thiamethoxam and boric acid.
Objetivou-se avaliar a eficiência da aplicação foliar do inseticida tiametoxam e do fertilizante ácido bórico no controle de Thaumastocoris peregrinus em plantio clonal de Eucalyptus urophylla de 1,2 anos de idade, em Felixlândia/MG. O experimento foi estabelecido em um delineamento inteiramente casualizado (DIC), com três repetições, e 4 tratamentos: T1 –sem controle; T2 – tiametoxam; T3 – ácido bórico; T4 – tiametoxam e ácido bórico.
Since the filter template to use is the Double Filtration (GF + MFL), the model was beneficial in removing physical and chemical parameters such as solids, turbidity and pH. The results show efficient removal of turbidity, and for the 60L career analyzes showed average efficiency of 63,8% in removing turbidity, and the career of 1,0 L showed average efficiency of 88,2%.
Visto que o modelo de filtração a ser usado é a Dupla Filtração (FP+FMC), o modelo trouxe benefícios na remoção de parâmetros físico-químicos como: sólidos, turbidez e pH. Os resultados obtidos mostram eficiência na remoção de turbidez, sendo que para a carreira de 60 L as análises demonstraram eficiência média de 63,8% na remoção de turbidez, e a carreira de 1,0 L demonstrou eficiência média de 88,2%.
The aim of this study is to evaluate the transmission of forces and efficiency of Battistetti device and make a comparison with the Hyrax disjunctor, through a study using finite elements (FE).
O presente trabalho tem como objetivo avaliar a transmissão de forças e eficiência do aparelho de Battistetti e fazer uma comparação com o aparelho amplamente usado de Hyrax, através de um estudo por elementos finitos (FE).
This article analyzes the efficiency of electricity distributors in Brazil, considering the total costs.
Este artigo analisa a eficiência das distribuidoras de energia elétrica no Brasil, considerando os custos totais.
However, the photocatalytic efficiency of this material depends on the predominance of the anatase phase free of structural defects, which potentiates the transfer of charges to the reaction medium.
No entanto, a eficiência fotocatalítica deste material depende da predominância da fase anatase livre de defeitos estruturais, o que potencializa a transferência de cargas para o meio reacional.
in this module, 28 mutants were obtained, with the gene mutation of UV irradiation, where three improved strains, CM05, CM23 and CM25 obtained higher efficiency compared to the wild strain (186,4%, 159,7%, and 110,12% respectively).
neste módulo, foram obtidos 28 mutantes, com a mutação gênica de irradiação UV, onde três cepas melhoradas, CM05, CM23 e CM25 obtiveram maior eficiência comparada a cepa selvagem (186,4%, 159,7%, e 110,12%, respectivamente).
In this paper we objective present an analysis of the energy and exergetic efficiency of turbines used in energy cogeneration.
neste módulo temos o objetivo de apresentar uma análise da eficiência energética e exergética das turbinas utilizadas na cogeração de energia.
In this sense, studies aiming to evaluate the efficiency in the production have been carried out.
E, neste sentido, estudos visando avaliar a eficiência na produção têm sido realizados.
The objective of this study was to verify the efficiency of the Penman-Monteith (FAO) method for the estimation of reference evapotranspiration through the climatic conditions of the cities of Conceição do Araguaia and Placas in the state of Pará.
O objetivo desse estudo foi verificar a eficiência do método de Penman-Monteith (FAO) para a estimativa da evapotranspiração de referência através das condições climáticas das cidades Conceição do Araguaia e Placas no estado do Pará.
This technique is widely used, since it has great efficiency, low cost and there is no residue generation.
Essa técnica apresenta ampla utilização, visto que possui grande eficiência. baixo custo e não há geração de resíduo.
Seeking to increase the efficiency of services provided by Federal institutions, the Lean Methodology was implemented in the general services sectors; Maintenance, Cleaning and Meal service at a public educational institution located in the city of Rio de Janeiro.
Buscando o aumento da eficiência dos serviços prestados pelas instituições públicas foi implantada a Metodologia “Lean” nos setores de serviços gerais: Manutenção, Limpeza e Merenda em uma instituição federal de ensino localizada na cidade do Rio de Janeiro.
This article presents an Energy efficiency action based on the installation of specialized equipment in the elimination of energy consumption in standby mode, of electronic devices that have such a characteristic, such as televisions, DVD players and television receivers.
O presente artigo apresenta uma ação de eficiência Energética baseada na instalação de equipamentos especializados na eliminação do consumo de energia no modo de espera (função stand by), de aparelhos eletrônicos que possuam tal característica, como televisores, aparelhos de DVD e receptores de televisão.
The evaluation of the evolution of the adsorption of methylene blue by bagasse was carried out, besides the improvement of the adsorption efficiency through the chemical activation of the bagasse.
Realizou-se a avaliação da evolução da adsorção de azul de metileno pelo bagaço de butiá, além de se buscar a melhoria da eficiência da adsorção através de ativação química do bagaço.
For that, the variables of leaf water potential (Ψw), net carbon assimilation (A) were evaluated; transpiration rate (E); stomatal conductance (gs); intrinsic efficiency in water use (A/gs); momentary water use efficiency (A/E); the difference between leaf and air temperature (Tf-ar); internal / external CO2 concentration (Ci/Ca); the carboxylation efficiency (A/Ci) and the efficiency of photosystem II (Fv/Fm).
Para tanto, foram avaliadas as variáveis de potencial hídrico foliar (Ψw), assimilação líquida de carbono (A); taxa de transpiração (E); condutância estomática (gs); eficiência intrínseca no uso da água (A/gs); eficiência momentânea no uso da água (A/E); a diferença entre a temperatura da folha e do ar (Tf-ar); concentração interna/externa de CO2 (Ci/Ca); a eficiência de carboxilação (A/Ci) e a eficiência do fotossistema II (Fv/Fm).
The objective of this study consists in analyzing the efficiency of the Bolsa Familia Program in the regional development of the twenty-six Brazilian states and the Federal District, as well as the five Brazilian regions in the period of 20,4 to 20,2, by using the methodology of Data Envelopment Analysis (DEA).
O objetivo deste trabalho consiste em analisar o grau de eficiência do Programa Bolsa Família no desenvolvimento regional dos vinte e seis estados brasileiros e Distrito Federal, como também nas cinco grandes regiões brasileiras, no período de 20,4 a 20,2, a partir da utilização da metodologia de Análise Envoltória de Dados (DEA).
The transmission assays demonstred that the population of the MED speciesthat harbor 97 % of Hamiltonella, 33 % of Rickettsia and 12 % of Arsenophonus secondary endosymbionts, denominated MED2, transmitted the BGMV and the CpMMV with 1,0 % efficiency, while the MED (MED1) population with 14 % of Hamiltonella and 29 % of Rickettsia transmitted the BGMV and the CpMMV with 56,6 % and 53,3 % efficiency, respectively.
Os ensaios de transmissão demonstram que a população da espécie MED abrigando 97 % de Hamiltonella, 33 % de Rickettsia e 12 % de Arsenophonus de endossibiontes secundários, denominada de MED2, transmitiu o BGMV e o CpMMV com 1,0 % de eficiência. enquanto que a população de MED ( MED1) contendo 14 % de Hamiltonella e 29 % de Rickettsia transmitiu o BGMV e o CpMMV com 56,6 % e 53,3 % de eficiência. respectivamente.
Faced with the indispensability of electric energy, a subject of fundamental importance emerges: energy efficiency.
Diante à imprescindibilidade da energia elétrica surge um assunto de fundamental importância: a eficiência energética.
Because of this, the understanding of the way that the electric energy is used in the installation, the orientation of the cost and the use of the electric energy by product and service generated, keeping a close watch, is of great value for the execution of this energy efficiency project .
Por causa disso, o entendimento da maneira que a energia elétrica é utilizada na instalação, a orientação do custo e o uso da energia elétrica por produto e serviço gerado, mantendo um acompanhamento atencioso, é de grande valia para a execução deste projeto de eficiência energética.
The general objective of this article is to understand aspects that influence the decision making about implementation of Energy efficiency in companies.
O objetivo geral deste artigo é compreender aspectos que influenciam a tomada de decisão sobre implantação de eficiência Energética em empresas.
Titanium dioxide is the most commonly used semiconductor for this purpose, but photocatalytic efficiency depends fundamentally on the predominant crystal structure.
O dióxido de titânio é o semicondutor mais usado para este propósito, mas a eficiência fotocatalítica depende fundamentalmente da estrutura cristalina predominante.
The objective of this work was to evaluate the efficiency of biological accelerators in the reduction of filter cake decomposition time, such as the improvement of the filter cake base substrate for cucumber seedlings (Cucumis sativus) cultivation.
O objetivo do trabalho foi avaliar a eficiência de aceleradores biológicos na redução do tempo de decomposição da torta de filtro, tal como a melhoria do substrato à base de torta de filtro para o cultivo de mudas de pepino (Cucumis sativus).
This paper assesses the efficiency of the State Accounts Courts in Brazil (2011,2013).
Este trabalho avalia o grau de eficiência dos Tribunais de Contas Estaduais no Brasil (2011,2013).
The application of enzymes in the detergent´s market aims to improve the efficiency in the process of removing specific stains.
A aplicação de enzimas no mercado de detergentes para tecido visa melhorar a eficiência no processo de remoção de manchas específicas.
From “Energy efficiency Governance” study of the International Energy Agency, this Paper analyzes selected governance instruments in the vision of the main public and private agents responsible for promoting energy efficiency in Brazil.
Do estudo “Energy Efficiency Governance” da International Energy Agency, este Artigo analisa instrumentos de governança selecionados na visão dos principais agentes públicos e privados responsáveis pela promoção da eficiência energética no Brasil.
The application of the remediation techniques recovered 22,0 liters of diesel oil, in a period of 11,9 days with 1,0% efficiency.
A aplicação das técnicas de remediação recuperou 22,0 litros de óleo diesel, num período de 11,9 dias com eficiência de 1,0%.
With the results of the inhibition session of 37, 47, 69, 89, 90, 94, 98, 96 and 1,0%, larval hatching of 79, 75, 68, 51, 14, 7, 6, 0 and 0% and efficiency of the treatment of 26, 42, 59, 88, 99, 95, 99, 1,0 and 1,0%, respectively.
Perante os resultados foi observada inibição de postura de 37, 47, 69, 89, 90, 94, 98, 96 e 1,0%, eclosão larval de 79, 75, 68, 51,14, 7, 6, 0 e 0% e a eficiência do tratamento de 26, 42, 59, 88, 99, 95, 99, 1,0 e 1,0%, respectivamente.
However, some variables can affect the performance of a solar collector in product drying, including the characteristics necessary for the inlet air of the drying chamber (temperature), air mass flow and the amount of energy required, besides its instantaneous efficiency.
Contudo, algumas variáveis podem afetar o desempenho de um coletor solar na secagem de produtos, incluindo as características necessárias ao ar de entrada na câmara de secagem (temperatura), o fluxo de massa de ar e quantidade de energia demandados, além da sua eficiência instantânea.
O objetivo deste trabalho foi construir um dispositivo termo-eletrônico para concentração solar e, com isso, quantificar a energia produzida, bem como sua eficiência.
The goal of this study is to build a solar concentration device and measure the energy produced, as well its efficiency in transformation.
Two experimental modules were built, one with green roof and one with traditional roof, both with 9,881m², located in an area not affected by flooding for data collection, as well as laboratory tests were performed with the soil used to verify its degree of absorption and flow, verifying its efficiency in the ceiling.
Fora realizada a construção de dois módulos experimentais, um de teto jardim e outro de telhado tradicional, ambos com 9,881m², localizados em área não afetada por alagamento para coleta de dados bem como foram realizados ensaios em laboratório com o solo utilizado para verificação do seu grau de absorção e de escoamento verificando sua eficiência no teto jardim.
Such changes have modified the efficiency of rainwater management.
Tais alterações modificaram a eficiência da gestão de águas pluviais.
Resultados da busca para "eficiência"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "eficiência"
Termos relacionados contendo "eficiência"
Inglês
Português
