We can manage both of your inbound and outbound flows.
Uma escala é permitida para cada voo de partida e de chegada.
One stopover is allowed for each outbound and inbound flight.
Em nossos primeiros 3 meses, a Intercom representou 80% da receita de vendas recebida.
In our first 3 months, Intercom accounted for 80% of inbound inside sales revenue.
transporte de volta
inbound transportation
Significado
Em uma rede de comunicação de dados corresponde ao tráfego das estações remotas para a estação central ou master. Termo utilizado para descrever as chamadas que são recebidas ou que entram no sistema de telecomunicações.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
arrival
chegada
Téc/Geral
arrival
chegada
Téc/Geral
late arrival
chegada tardia
Téc/Geral
arrival time
hora de chegada
Petróleo
arrival time
tempo de chegada
Comércio Exterior
Arriving means
meios de chegada
Téc/Geral
finishing line
linha de chegada
Medicina
Speel
Acesso ou chegada
Téc/Geral
arrival areas
áreas de chegada
Téc/Geral
ships arriving
chegada de navios
Téc/Geral
First-come, first-served
Em ordem de chegada
Téc/Geral
arrival airport
aeroporto de chegada
Téc/Geral
On a first-come, first-served basis
Por ordem de chegada
Téc/Geral
ETA-Estimated Time of Arrival
Hora Prevista de chegada
Téc/Geral
Estimated Time of Arrival - E.T.A
Data Estimada de chegada
Comércio Exterior
ETA Estimated Time of Arrival
data prevista para chegada
Comércio Exterior
E.t.a. (Estimated time of arrival)
data aproximada da chegada
Informática
dynamic landing page
página dinâmica de chegada
Engenharia de Trânsito
Rate of vehicles arrivals
Taxa de chegada de veículos
Téc/Geral
Target language
Língua de chegada (tradução)
Jurídica
E.T.A. (estimated time of arrival)
tempo previsto para chegada (E.T.A.)
Informática
first come first served service
serviço de atendimento por ordem de chegada
Jurídica
lay can
prazo para chegada de um navio ao porto de embarque
Comércio Exterior
Freight collect
frete a cobrar no destino; frete pagável na chegada
Frases traduzidas contendo "de chegada"
The act of translation is something that requires attention and sensibility from the translator, whom must be always attentive to the person who is going to receive the translated text.
O ato de traduzir é algo que demanda atenção e sensibilidade por parte do tradutor, sempre atento ao público que vai ler o texto de chegada bem como respeitando o texto de partida.
This work deals with the problem of estimating the direction of arrival (DOA) of plane waves using a uniform linear array of sensors.
Esta obra trata do problema de estimação de direção de chegada (DOA) de ondas planas usando um arranjo linear uniforme de sensores.
Based on our long-term research (with CNPq / CAPES grants), we present notes that demonstrate: i) The conditions of arrival of the intellectual ideas of Weber for Brazil; ii) How Weber’s ideas were imported in a punctual and sectioned way; iii) The relevance of the discussion about the importation of Weber’s intellectual ideas; and iv) The issue of working with section materials and outdated sources.
Com base em nossa pesquisa de longo prazo (com subsídios CNPq/CAPES), apresentamos apontamentos que demonstram: i) As condições de chegada das ideias intelectuais de Weber para o Brasil; ii) Como as ideias de Weber foram importadas de maneira pontual e seccionada; iii) A relevância da discussão sobre a importação das ideias intelectuais de Weber; e iv) O problema de estarmos trabalhando com materiais seccionados e fontes desatualizadas.
This thesis deals with the problem of estimating the direction of arrival of digitally modulated signals, specifically found in the uplink of multiuser wireless communication systems where the base station uses an antenna array.
Nesta obra tratamos do problema de estimação de direção de chegada de sinais digitalmente modulados, especificamente encontrado no enlace reverso de sistemas de comunicação semfiomultiusuário em que a estação rádio-base é composta por um arranjo de antenas, posicionadas de acordo com alguma geometria pré-definida.
In this context, this work is concerned with the determination of a control law, i.e., a law for the determination of the arrival and departure times of each train on each platform in the system's cycles in order to reestablish and maintain the timetable (reference solution).
Nesse contexto, esse trabalho está direcionado para a determinação de uma lei de controle, i.e., uma lei para a determinação dos instantes de chegada e partida de cada trem em cada plataforma nos ciclos do sistema para restabelecer e manter a tabela horária (solução de referência).
This thesis shows a unique case study aiming to analyze the economic viability, using simulation techniques, upon the construction of a new warehouse to a company, located farther from the ports where its products arrive, but closer to the cities where the demand of products is higher, resulting in lower transportation costs and shorter transportation times to the company.
O presente trabalho apresenta um estudo de caso único com o objetivo de analisar a viabilidade econômica, usando técnicas de simulação, da construção de um novo armazém para uma empresa, localizado mais longe do porto de chegada dos seus produtos, entretanto mais perto da demanda total de produtos fazendo com que a mesma tenha menores custos de transporte e tempos de serviço.
That being said, this research analyses the essential role played by those elements and by our their resources, may they be images, graphics, typhographics or some typographical syntax choice, and their relation to the source and target texts, in such a way as to also relate them to the translator¿s task and to verify potential losses for the literary work¿s readers.
Assim sendo, a presente pesquisa analisa o papel fundamental desempenhado por esses elementos e por todos os recursos que os compõem, sejam eles imagéticos, gráficos, tipográficos ou ortotipográficos, e sua relação com os textos de partida e de chegada. de forma a relacioná-los também com a tarefa do tradutor e verificar as possíveis perdas para os leitores da obra literária traduzida.
In the Probabilistic Delay Constrained Shortest Path problem we aim to consider the time factor in the design of cargo routing paths in road networks at minimum cost, considering the increasing uncertainty in travel times of these routes in real networks, and keeping in mind strategies of quality of service, in order to obtain a compromise between the travel costs and the compliance of the arrival time at the destination.
No problema do Caminho Mínimo com Restrição Probabilística de Atraso Máximo visamos considerar o fator tempo no projeto de rotas de transporte de cargas em malhas viárias a custo mínimo, atentando à crescente incerteza nos tempos de percurso dessas rotas em malhas reais, e observá-lo tendo em mente estratégias de qualidade de serviço, de forma a obtermos um compromisso entre o custo de percurso e a conformidade ao prazo de chegada ao destino.
Sweet lupine flour was found to reduce viscosity and increase water absorption, arrival time, and tolerance index; dough stability, resistance to extension, and extensibility of the dough, however, were decreased.
A farinha de tremoço doce reduziu a viscosidade e aumentou a absorção de água, o tempo de chegada e o índice de tolerância, a estabilidade da massa, a resistência a extensão e a extensibilidade da massa todavia, decresceram.
The source language is Spanish, from Venezuela and Uruguay and the target language is Brazilian Portuguese.
A língua de partida é a espanhola, nas variantes nacionais da Venezuela e do Uruguai, e a de chegada é a portuguesa do Brasil.
For the study of system behavior, it was recorded in the period of one (1) hour customer arrival rates per minute and per customer service times.
Para o estudo do comportamento do sistema, foi contabilizado, no período de 1 (uma) hora, as taxas de chegada de cliente por minuto e os tempos de atendimento por cliente.
As an additional test, cardiovascular parameters were acquired during the particle intravenous administration, since these parameters directly influence the material half-life and biodistribution.
Foram realizados experimentos com ratos para a quantificação do tempo de meia vida das nanopartículas magnéticas em intervalos de tempo pré definidos, além do tempo de chegada das partículas no coração dos animais, bem como sua biodistribuição.
This paper presents an application of the study of queuing theory in the service of a Lava-Rápido located in the city of Volta Redonda / RJ. The methodology used involved the collection of arrival and attendance data, as well as observations of the functioning and characteristics of the system studied.
Apresenta-se neste módulo uma aplicação do estudo de teoria das filas no serviço de um Lava-Rápido localizado na cidade de Volta Redonda/ RJ. A metodologia utilizada envolveu coleta de dados de chegada e atendimento, bem como observações do funcionamento e características do sistema estudado.
In general, the swell identified at Ceará coast is generated by tropical and extratropical cyclones at the North Atlantic, between 35o N and 65o N. These events of dispersive arrival are identified mostly during months of December, January and February, since this is the time-period most suitable for the generation of these potentially wave-generating atmospheric systems, which waves can arrive with high energy at the northern coast of northeastern Brazil.
De forma geral, o swell identificado na costa oeste do Ceará é formado em regiões no Oceano Atlântico Norte, especialmente por ciclones tropicais e extratropicais, entre as latitudes de 35o N a 65o N. Estes eventos de chegada dispersiva são identificados principalmente nos meses de dezembro, janeiro e fevereiro, sendo este o período mais propício para a formação desses sistemas atmosféricos potencialmente geradores de ondas swell que incidem com alta energia na costa norte do Nordeste do Brasil.
The aim of this article is to present the theoretic-methodological bases for the construction of a bilingual terminological dictionary of economics which serves either Portuguese and Spanish speakers.
Temos por objetivo, neste artigo, apresentar as bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário terminológico bilíngue de Economia que possa atender tanto aos falantes da língua de partida, quanto aos falantes da língua de chegada.
In addition, and as the final point of the thesis, it is assumed that the cities of Bragança (considered as a medium sized city of historical importance), Capanema (considered as a medium sized city with territorial responsibility) and Castanhal (considered as a medium city of metropolitan surroundings) are also important elements in their composition, since they are the three regional expression cities of this group and whose articulations with the areas of influence make up the whole of the region, their particularities end up having a regional impact, while are also fruits of this.
Além disso, e como ponto de chegada da tese, assume-se que as diferenças das cidades de Bragança (considerada como cidade de porte médio de importância histórica), Capanema (considerada como cidade de porte médio de responsabilidade territorial) e Castanhal (considerada como cidade média de entorno metropolitano) são também importantes elementos em sua composição, pois sendo elas as três cidades de expressão regional desse conjunto e cujas articulações das áreas de influência constituem a totalidade da região, as suas particularidades acabam tendo reflexo em escala regional ao passo que também são frutos dessa.
In many cases it’s a hard task for the translator to get the feeling of the exact meaning of such suffixes, as well as their intensity and partcular aspects.
Em certos casos a tarefa do tradutor torna-se um desafio de transpor para a língua de chegada todo o colorido, a intensidade de sentimentos e os valores expressos por meio dessas partículas.
To interpret means, therefore, to open the space so that the thing in question, gestated in the hermeneutical horizon of exit, be received in the hermeneutical horizon of arrival and guide the interpretation.
Interpretar significa, portanto, abrir o espaço para que a coisa em questão, gestada no horizonte hermenêutico de saída, seja recepcionada no horizonte hermenêutico de chegada e paute a interpretação.
As theoretical background, we take Even-Zohar’s postulates (19,0), about the polysystem theory, and Toury’s assumptions (20,2), which understand the studies of translation emphasizing the cultural factor, and considering the influence that the target culture has on the translation process.
Como fundamentação teórica, recorremos aos postulados de Even-Zohar (19,0), sobre a teoria dos polissistemas, e aos pressupostos de Toury (20,2), que entendem os estudos da tradução com ênfase no fator cultural, considerando a influência que a cultura de chegada exerce sobre o processo tradutório.
The arrival point and confluence of considerations and discussions from this thesis are condensed about analysis of the place of the individual drug user in the midst of these changes, considering the present issues between the guidelines of the psychosocial model in mental health and the actual care and management practices the circulation of drugs in the society as a whole.
O ponto de chegada e confluência das considerações e problematizações desta obra se condensam nas análises do lugar do sujeito usuário de drogas em meio a tais transformações, considerando as questões presentes entre as diretrizes do modelo psicossocial em saúde mental e as reais práticas de cuidado e gerenciamento da circulação das drogas no tecido social como um todo.
In the Probabilistic Delay Constrained Shortest Path problem we aim to consider the time factor in the design of cargo routing paths in road networks at minimum cost, considering the increasing uncertainty in travel times of these routes in real networks, and keeping in mind strategies of quality of service, in order to obtain a compromise between the travel costs and the compliance of the arrival time at the destination.
No problema do Caminho Mínimo com Restrição Probabilística de Atraso Máximo visamos considerar o fator tempo no projeto de rotas de transporte de cargas em malhas viárias a custo mínimo, atentando à crescente incerteza nos tempos de percurso dessas rotas em malhas reais, e observá-lo tendo em mente estratégias de qualidade de serviço, de forma a obtermos um compromisso entre o custo de percurso e a conformidade ao prazo de chegada ao destino.
In view of this, modern processing techniques which exploit all the signal dimensions can be developed to improve the system performance due to more accurate parameter estimation (for example: direction of departure, direction of arrival, delay, Doppler frequency, channel coefficients, phase noise) with powerful identifiability conditions.
Em virtude disso, t´ecnicas modernas de processamento que exploram as m´ultiplas dimens˜oes do sinal podem ser desenvolvidas para melhorar o desempenho desses sistemas devido `a estimativas de parˆametros mais acuradas (por exemplo: dire¸c˜ao de partida, dire¸c˜ao de chegada. atraso, frequˆencia Doppler, coeficientes de canal, ru´ıdo de fase) apresentando melhores condi¸c˜oes de identificabilidade.
In this dissertation the problem of spatial signature and direction of arrival estimation in Linear 2L-Shape and Planar arrays is investigated Methods based on tensor decompositions are proposed to treat the problem of estimating blind spatial signatures disregarding the use of training sequences and knowledge of the covariance structure of the sources By assuming that the power of the sources varies between successive time blocks decompositions for tensors of third and fourth orders obtained from spatial and spatio-temporal covariance of the received data in the array are proposed from which iterative algorithms are formulated to estimate spatial signatures of the sources Then greater spatial diversity is achieved by using the Spatial Smoothing in the 2L-Shape and Planar arrays In that case the estimation of the direction of arrival of the sources can not be obtained directly from the formulated algorithms The factorization of the Khatri-Rao product is then incorporated into these algorithms making it possible extracting estimates for the azimuth and elevation angles from matrices obtained using this method A distinguishing feature of the proposed tensor methods is their efficiency to treat the cases where the covariance matrix of the sources is non-diagonal and unknown which generally happens when working with sample data covariances computed from a reduced number of snapshots
Nesta obra o problema de estimação de assinaturas espaciais e consequentemente da direção de chegada dos sinais incidentes em arranjos Linear 2L-Shape e Planar é investigado Métodos baseados em decomposições tensoriais são propostos para tratar o problema de estimação cega de assinaturas espaciais desconsiderando a utilização de sequências de treinamento e o conhecimento da estrutura de covariância das fontes Ao assumir que a potência das fontes varia entre blocos de tempos sucessivos decomposições para tensores de terceira e quarta ordem obtidas a partir da covariância espacial e espaço-temporal dos dados recebidos no arranjo de sensores são propostas a partir das quais algoritmos iterativos são formulados para estimar a assinatura espacial das fontes em seguida uma maior diversidade espacial é alcançada utilizando a técnica Spatial Smoothing na recepção de sinais nos arranjos 2L-Shape e Planar Nesse caso as estimações da direção de chegada das fontes não podem ser obtidas diretamente a partir dos algoritmos formulados de forma que a fatoração do produto de Khatri-Rao é incorporada a estes algoritmos tornando possível a obtenção de estimações para os ângulos de azimute e elevação a partir das matrizes obtidas utilizando este método Uma característica marcante dos métodos tensoriais propostos está presente na eficiência obtida no tratamento de casos em que a matriz de covariância das fontes é não-diagonal e desconhecida o que geralmente ocorre quando se trabalha com covariâncias de amostras reais calculadas a partir de um número reduzido de snapshots
Another aim was to verify whether the creative processes of the words that were not maintained in the target text influenced the morphological and lexical choices of the translator of the series in Brazil, in the creation of new lexical forms and in the use of words already existing in Portuguese in new contexts or with new meanings, in the target text.
Outro objetivo foi verificar se os processos criativos dos vocábulos que não foram mantidos no texto de chegada influenciaram as escolhas morfológicas e lexicais da tradutora da série no Brasil, na criação de novas formas lexicais e no emprego de palavras já existentes em português em novos contextos ou com novos significados, no texto de chegada.
The system was carried out take into consideration the adjustment method (Taylor s model), the convolution and empirical formulas for foreseeing DL, time travel curve resulted from instantaneous or continuous injection downstream from the injection point.
No desenvolvimento do sistema foram implementados o método do ajuste (modelo de Taylor), da convolução e fórmulas empíricas de predição do DL, com objetivo de avaliar o tempo de chegada e passagem da nuvem de um poluente conservativo, injetado de modo instantâneo ou contínuo, em uma seção a jusante do despejo.
To do so, we took into account the data provided by the program, such as the number of occurrences of the words chosen in the source text (ST) and in the target texts (TTs) and the theoretical assumptions of Corpus-based Translation Studies (BAKER, 19,3, 19,5, 19,6).
Para tal, levamos em consideração os dados fornecidos pelo programa, como o número de ocorrências dos vocábulos escolhidos no texto de partida (TP) e nos textos de chegada (TCs) e os pressupostos teóricos dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus (BAKER, 19,3, 19,5, 19,6).
Conversion was present in 79,46% of the activities and explored a wider range of registers: starting, four; intermediate, eight; and finishing, six, with 92,13% of the conversion activities mobilized the algebraic record at some point, 27,91%, the natural language record, and only 9,17%, the graphic record.
Já a conversão se fez presente em 79,46% das atividades e explorou uma diversidade maior de registros, de partida quatro, intermediários oito e de chegada seis, sendo que 92,13% das atividades de conversão mobilizaram, em algum momento, o registro algébrico, 27,91%, o registro da língua natural e, em apenas 9,17%, o registro gráfico.
For that, having as starting point the participation of all and as point of arrival the critical learning and actors' citizen who integrate the school body question itself: Does that way teachers' actions managers reflect in the critical learning and citizen’s?
Para isso, tendo como ponto de partida a participação de todos e como ponto de chegada à aprendizagem crítica e cidadã dos atores que integram o corpo escolar pergunta-se: de que maneira as ações do processo educativo dos professores gestores reflete na aprendizagem crítica e cidadã?
These concepts have a starting point on the structuralism (Saussure, Roman Jakobson, Christian Metz) and an arrival point on discursive semiotics (Algirdas J. Greimas and Courtes Joseph), also on the plastic approach (Jean-Marie Floch ) and on the studies of rhythm (Louis Hébert).
Essas noções terão como ponto de partida os conceitos estruturalistas (Saussure, Roman Jakobson, Christian Metz) e como ponto de chegada a semiótica discursiva (Algirdas J. Greimas e Joseph Courtés), a plástica (Jean-Marie Floch), e a do ritmo (Louis Hébert).
The objective of this work was to make a study on the projection os English, as universal language, over Portuguese, opening a research centered in the loan of words from English to Portuguese.
O objetivo deste trabalho foi o de fazer um estudo sobre a projeção do inglês, língua universal, sobre a portuguesa, considerando-se os empréstimos lexicais, porta de entrada para a configuração e enriquecimento vocabular da língua de chegada.
In the Probabilistic Delay Constrained Shortest Path problem we aim to consider the time factor in the design of cargo routing paths in road networks at minimum cost, considering the increasing uncertainty in travel times of these routes in real networks, and keeping in mind strategies of quality of service, in order to obtain a compromise between the travel costs and the compliance of the arrival time at the destination.
No problema do Caminho Mínimo com Restrição Probabilística de Atraso Máximo visamos considerar o fator tempo no projeto de rotas de transporte de cargas em malhas viárias a custo mínimo, atentando à crescente incerteza nos tempos de percurso dessas rotas em malhas reais, e observá-lo tendo em mente estratégias de qualidade de serviço, de forma a obtermos um compromisso entre o custo de percurso e a conformidade ao prazo de chegada ao destino.
However, the starting and finishing point of the research is the present tense: it is from it that relations with the past are woven.
No entanto, o ponto de partida e de chegada da pesquisa é o tempo presente: é a partir dele, que as relações com o passado são tecidas.
News was collected about the way the players played, the opinion of the journalists, the relationship between the player and the player, between the coach and the crowd, between the coach and the board, and heard speculation of the arrival and departure of coaches.
Foram coletadas notícias sobre o modo de jogar, a opinião dos jornalistas, a relação entre treinador e jogador, entre treinador e torcida, entre treinador e diretoria, além de notícias sobre especulação de chegada e saída de treinadores.
This work presents three heuristics for sinthesizing pipelined embedded systems that satisfy a throughput constraint derived from the maximum input data are adopting a pipeline structure of processors while minimizing system quality parameters: cost, number of processors, or number of stages.
Este trabalho descreve três algoritmos para a síntese de sistemas embutidos atendendo à restrição de desempenho representada pela taxa de chegada dos dados, através de uma estrutura de pipeline de processadores para execução das tarefas, ao mesmo tempo em que minimizam diferentes parâmetros de qualidade dos sistemas: número de processadores; custo e latência total.
We intend through this analysis to present the potentialities of migration processes in creating collectives identities in the context of peoples’ arrivals.
O objetivo desta análise é mostrar a potencialidade dos processos de migração na geração de identidades coletivas no contexto de chegada.
With regard to the proposal of training teachers in exercise, experiential knowledge is believed to arise as the centerpiece of discussions, as a point of departure and arrival, to the extent that its improvement reconfigures the teaching identity and results in learnings that include other knowledges and knowledges inherent to the work of the teacher.
No que se refere às propostas de formação de professores em exercício, acredita-se que o saber experiencial possa constituir-se como eixo central das discussões, como ponto de partida e de chegada. na medida em que o seu aprimoramento reconfigura a identidade docente e resulta em aprendizagens que contemplam os demais saberes e conhecimentos inerentes ao trabalho do professor.
The methodology involved data collection of arrival and service information as well as observations of the operation and characteristics of the system.
A metodologia utilizada envolveu coleta de dados de chegada e atendimento, bem como observações do funcionamento e características do sistema estudado.
The source language is English, from the United States of America, and the target language is Portuguese, from Brazil.
A língua de partida é a inglesa, em sua variante nacional dos Estados Unidos da América, e a de chegada. a portuguesa do Brasil.
Both architectures perform real time monitoring tasks that do not depend on end hosts and are executed at the NetFPGA 1G platform.
neste módulo apresentamos duas ar- quiteturas de medição em hardware para o monitoramento exato e aproximado da métrica tempo de chegada entre pacotes.
During the research, it was possible to perceive that these youths have their family as a platform, a base from which they depart and arrive.
Durante a pesquisa foi possível perceber que estes jovens têm como ponto de partida e de chegada a família.
The role of the translator and an inherent aggregate theory to their work are checked in the final product of the translated work - the target text .
O papel do tradutor e uma inerente teoria agregada ao seu trabalho são verificados no produto final da obra traduzida - o texto de chegada.
The average time of arrival at the hospital after symptom onset (delta T) was 5,5 ± 3,4 hours and hospital stay was 10,36 ± 14,1 days.
O tempo médio de chegada ao hospital após o início dos sintomas (delta T) foi de 5,5 ± 3,4 horas e a permanência hospitalar foi de 10,36 ± 14,1 dias.
At the same time where he doesn t deny the conquests and the modern normative content, he delineates a situated reason, where the unit is the perspective of approach and not a condition given beforehand.
Ao mesmo tempo em que ele não nega as conquistas e o conteúdo normativo moderno, delineia uma razão situada, em que a unidade é a perspectiva de chegada e não uma condição dada de antemão.
This work deals with the estimation of the direction of arrival (DOA) of plane waves using array of sensors.
Este trabalho aborda o problema de estimação da direção de chegada (DOA) de ondas planas usando arranjo de sensores.
Through data collection and the use of Markov Chains and the Monte Carlo method, we found some indicators such as average waiting time, average queue and arrival interval between vehicles and, through this, it was possible to understand which are the real ones problems and what can be done to improve the site.
Através da coleta de dados e do uso de Cadeias de Markov e do método de Monte Carlo encontrou-se alguns indicadores como tempo de espera médio, fila média e intervalo de chegada entre os veículos e, através disso, foi possível entender quais são os reais problemas e que pode ser feito para a melhoria do local.
This methodology considers a metaphor where the student’s previous knowledge are starting points, the educational objectives are considered destination points and the learning objects are roads connecting the starting points to destination points.
Esta metodologia considera uma metáfora onde os conhecimentos prévios do estudante são pontos de partida, os objetivos educacionais são pontos de chegada e objetos de aprendizagem são estradas que conectam os pontos de partida aos pontos de chegada.
To this end, the following dissertation will consist of the study of regularities of behavior in the adaptation process presented in the corpus before us as a means of deducing and describing possible systemic norms that underlie and regulate the transpositions between the beat literary system and the contemporary cinematographic system.
Por outro lado, mas não separadamente, na medida em que enxergamos as adaptações como sistemas semióticos acabados, devemos considerar os contextos em que elas se inserem e que relações elas desenvolvem dentro do sistema de chegada. além de investigarmos possíveis analogias com os contextos e sistemas de partida.
Continued formation is a teacher's professional starting point and goal.
Formação continuada tem como ponto de partida e de chegada o trabalho do professor.
The proposed method is based on the time that the driver takes in the first position of the queue while waiting for an acceptable gap, being also suggested the verification of the major road’s arrival pattern through hypothesis test on headways distribution.
O método proposto tem como medida-alvo o tempo de espera de cada motorista enquanto está na primeira posição da fila avaliando as brechas do fluxo conflitante, sendo sugerida também a verificação da representação do padrão de chegada na via principal por meio do teste de hipótese sobre a distribuição dos headways.
The second part of this dissertation exploits the VL-MIMO properties on a source localization problem, aiming to determine the direction of arrival (DoA) of the signals impinging on the antenna array from a given desired cell.
Na segunda parte desta obra, as propriedades dos sistemas VL-MIMO são empregadas num problema de localização de fontes, a fim de determinar a direção de chegada (DOA) dos sinais incidentes sobre o arranjo, provenientes da célula em questão.
Introduction: The National Humanization Program (PNH) proposes changes in the moment of the customer service, revealing perspectives of organization of the teamwork process, in which the client should be served according to their priorities and not in order of arrival.
O Programa Nacional de Humanização (PNH) propõe mudanças no momento do atendimento ao usuário, revelando perspectivas de organização do processo de trabalho em equipe, no qual o cliente deverá ser atendido conforme suas prioridades e não por ordem de chegada.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
