Inglês
Português
Exemplos de tradução
Micro and small business have been increasingly concerning governments globally, as they act like social cushion due to the large number of jobs they are responsible for.
Resultados da busca para "cushion"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "cushion" 
Termos relacionados contendo "cushion"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês cushion block;
Exemplos de tradução
Comparative study between hydraulic and elastomeric mount, both applied for automotive engine mount system.
Estudo comparativo entre coxim hidraúlico e coxim elastomérico, aplicados ao sistema de apoio do motor automotivo.
Small-scale specimens were developed to represent the resistant mechanisms of pined beam-to-column connection composed by elastomeric cushion and dowels.
Foram desenvolvidos modelos em escala reduzida, com o intuito de representar os mecanismos resistentes de uma ligação viga-pilar composta por encaixe de dente Gerber e consolo, com uso de chumbador, almofada de apoio e graute.
Exemplos de tradução
Doppler ultrasonography of digital blood flow associated with changes in bovine digital cushion
Ultrassonografia Doppler do fluxo arterial digital associado à alteração do coxim digital dos bovinos
Significado
Volume de fluido, geralmente água ou óleo diesel, colocado dentro da coluna do poço, durante certas operações de engenharia.
Exemplos de tradução
Also, the dynamics of the cushion initially present in the well is not considered in most models.
Na maior parte dos modelos, a dinâmica do colchão inicialmente presente no poço também é desconsiderada.
◼ Sinônimos Inglês cushion of safety;
Significado
Margem de segurança dos coeficientes financeiros de uma empresa. Por exemplo, se o coeficiente de endividamento total (DEBT-TOEQUITY RATIO) tem uma margem de até 40%, qualquer coisa acima desse nível deve ser objeto de preocupação.
Significado
um 'colchão econômico-financeiro' que daria suporte ao crédito, aos fundamentos econômico-financeiros que embasam a avaliação de crédito da empresa.
(Verbo)
Exemplos de tradução
Within the various functions of the human foot in motion, there is the power to cushion the impact and propel the weight of the body.
Dentro das variadas funções do pé no movimento humano, destaca-se o poder de amortecer o impacto e propulsionar o peso do corpo.
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês buffer;
Significado
Peça de borracha colocada entre um elo das molas para evitar impactos e preservar o conjunto original, diminuindo consideravelmente o risco de estourar os amortecedores.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
First cushion 61 is sized to fit into first air chamber 50 to leave, in the illustrated embodiment, some empty space 54 in first air chamber 50 after first cushion 61 is located in first air chamber 50 as suggested, for example, in FIG. 6.
A primeira almofada 61 é dimensionada para se encaixar na primeira câmara de ar 50 para deixar, na concretização ilustrada, algum espaço vazio 54 na primeira câmara de ar 50 após a primeira almofada 61 estar localizada na primeira câmara de ar 50 como sugerido, por exemplo, na FIG. 6.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | cushion | Coxim; margem de segurança; colchão de reservas |  |
| Mecânica | cushion | Estofamento; amortecedor; almofada; proteção | |
| Petróleo | cushion | colchão | |
| Jurídica | cushion | Colchão | |
| Téc/Geral | cushion | almofada | |
| Téc/Geral | cushion | almofada | |
| Téc/Geral | cushion | assento | |
| Impressão & Gráfica | air cushion | colchão de ar | |
| Téc/Geral | air cushion | almofada de ar | |
| Mecânica | Seat cushion | Almofada do assento; assento da cadeira; fundo do assento | |
| Mecânica | cushion ride | Amortecedor ligado; percurso amortecido | |
| Mecânica | cushion wrap | Capa almofadada | |
| Téc/Geral | seat cushion | assento | |
| Téc/Geral | seat cushion | assento do banco | |
| Mecânica | cushion blade | Lâmina amortecedora | |
| Mecânica | cushion hitch | Engate amortecedor | |
| Mecânica | cushion stock | Material de proteção | |
| Medicina | Shock cushion | Almofada amortecedora de choques | |
| Mecânica | Rubber cushion | Amortecimento de borracha; suporte amortecedor de borracha | |
| Medicina | Sucking cushion | Corpo adiposo da bochecha | |
| Téc/Geral | cushion pressure | pressão da almofada | |
| Téc/Geral | cushion pressure | pressão de almofada | |
| Mecânica | cushion bulldozer | Buldôzer com lâmina amortecedora | |
| Mecânica | cushion track pin | Pino da esteira amortecedora | |
| Téc/Geral | Air cushion zones | zonas de amortecimento de impacto(por ar)(na sola do calçado) | |
| Téc/Geral | cushion pressures | pressões da almofada | |
| Téc/Geral | cushion pressures | pressões de almofada | |
| Mecânica | cushion hitch link | Elo do engate amortecedor | |
| Mecânica | cushion push block | Bloco de empuxo amortecedor | |
| Mecânica | cushion track link | Elo da esteira amortecedora | |
Frases traduzidas contendo "cushion"Micro and small business have been increasingly concerning governments globally, as they act like social cushion due to the large number of jobs they are responsible for.
As micro e pequenas empresas têm ganho cada vez mais espaço nas preocupações dos governos ao redor do mundo, pois são vistas como um grande amortecedor social por conta do grande número de empregos pelos quais são responsáveis.
First cushion 61 is sized to fit into first air chamber 50 to leave, in the illustrated embodiment, some empty space 54 in first air chamber 50 after first cushion 61 is located in first air chamber 50 as suggested, for example, in FIG. 6.
A primeira almofada 61 é dimensionada para se encaixar na primeira câmara de ar 50 para deixar, na concretização ilustrada, algum espaço vazio 54 na primeira câmara de ar 50 após a primeira almofada 61 estar localizada na primeira câmara de ar 50 como sugerido, por exemplo, na FIG. 6.
FIG. 13 is an exploded perspective assembly view of the left-side ride-down pad of FIG. 12 showing that the ride-down pad comprises, in sequence, from right to left, an inner shell formed to include a forwardly facing first air-discharge port, a first cushion. a partition, a second cushion. and an outer shell formed to include a rearwardly facing second air-discharge port and suggesting that the inner shell and the partition cooperate to form a first air chamber sized to receive the first cushion therein and that the outer shell and the partition cooperate to form a second air chamber sized to receive the second cushion therein;
A FIG. 13 é uma vista de montagem em perspectiva explodida do bloco amortecedor esquerdo da FIG. 12 mostrando que o bloco amortecedor compreende, em seqüência, da direita para a esquerda, um invólucro interno formado de maneira a incluir uma primeira porta de descarga de ar voltada para frente, uma primeira almofada, uma divisória, uma segunda almofada e um invólucro externo formado de modo a incluir uma segunda porta de descarga de ar voltada para trás e sugerindo que o invólucro interno e a divisória cooperem para formar uma primeira câmara de ar dimensionada para receber a primeira almofada nela e que o invólucro externo e a divisória cooperem para formar uma segunda câmara de ar dimensionada para receber a segunda almofada nela;
FIG. 3 is an exploded perspective assembly view of the left-side ride-down pad of FIG. 2 showing that the ride-down pad is a multi-stage unit comprising (1) a first (inner) force dissipater including a first vessel (for example, bag) formed to include a first air chamber and a forwardly facing first air-discharge port opening into the first air chamber and a first deformable support frame (for example, cushion) sized to be located in the first air chamber and (2) a second (outer) force dissipater including a second vessel (for example, bag) formed to include a second air chamber and a rearwardly facing second air-discharge port opening into the second air chamber and a second deformable support frame (for example, cushion) sized to be located in the second air chamber;
All the devices used during the dental treatment in cerebral palsy patients, such as the physical restraint with bands or sheet to wrap them up, cylindrical pad or cushion made of a soft material, or simple tools including a homemade one to keep the mouth open are usually and safely used in CAOE. All these simple devices are necessary, because there are no available funds for the acquisition of expensive material or equipment.
Visando, portanto, mapear os papeis históricos que a cidade de Ceuta foi desempenhando desde a sua tomada até o início do século XVI, a hipótese condutora da obra é de que o ideal imperialista de D. Manuel I (1469,1521) foi forjado sobre a noção de uma unidade do projeto de conquista das terras de além-mar que remontava à tomada de Ceuta.
On the ultrasound scans, alterations of the podotrochlear bursa, adherences and irregularities at the surface of the deep digital flexor tendon, diminution of the digital cushion. calcifications of the impar distal sesamoideal ligament, and irregularities of the flexor surface of the distal sesamoid bone were observed.
No exame ultra-sonográfico observou-se alterações da bursa podotroclear, aderência e irregularidades nos bordos do tendão flexor digital profundo, diminuição do coxim digital, calcificação do ligamento sesamóide distal ímpar e irregularidade da superfície flexora do osso sesamóide distal.
Connections tests on concrete blocks were also made, with cushion and without it in the connection.
Também foram realizados ensaios de ligações de blocos de concreto, com e sem almofada na emenda.
The aim of this study was to evaluate, by bidimensional and pused Doppler ultrasound, the interrelationship between the changes of the thickness of digital cushion with vascular indices of the common dorsal digital artery of the hind limbs of cattle.
O objetivo do estudo foi avaliar, por meio da ultrassonografia bidimensional e da ultrassonografia Doppler, as inter-relações entre a alteração de espessura do coxim digital com os índices vasculares da artéria digital dorsal comum dos membros pélvicos dos bovinos.
After malnutrition was installed the animals were inoculated in the plantar cushion. via intradermic, with L. loboi fungus and after 4 months (period of the appearance of the macroscopic lesions in the plantar cushion), the animals were sacrificed and submitted to a peritoneal washing and to a necropsy to remove the organs: liver and spleen.
Após instalada a desnutrição, os animais foram inoculados no coxim plantar, via intradérmica, com fungo L. loboi e depois de 4 meses (período de aparecimento das lesões macroscópicas no coxim plantar), os animais foram sacrificados e submetidos ao lavado peritoneal e à necrópsia para a retirada dos órgãos: fígado e baço.
By lubrication it is possible to control friction, wear, temperature, corrosion, cushion shocks, and so on.
Embora a lubrificação seja uma parte de suma importância dentro da manutenção, muitas das vezes é deixada de lado.
Also, the dynamics of the cushion initially present in the well is not considered in most models.
Na maior parte dos modelos, a dinâmica do colchão inicialmente presente no poço também é desconsiderada.
FIG. 10 is an exploded perspective view showing a ride-down pad kit in accordance with the present disclosure wherein the kit comprises four cushions associated with the first bag and four cushions associated with the second bag, each cushion provides a support frame in the air chamber of a companion bag and has a different deformation characteristic when exposed to an external impact force, and the deformability of each force dissipater can be varied by selecting a desired cushion from among the four available cushions and placing the selected cushion in a companion bag; to produce a force dissipater in accordance with the present disclosure;
A FIG. 10 é uma vista em perspectiva explodida mostrando um kit de blocos amortecedores de acordo com a presente revelação, sendo que o kit compreende quatro almofadas associadas ao primeiro saco e quatro almofadas associadas ao segundo saco, cada almofada proporcionando uma estrutura de suporte na câmara de ar de um saco associado e tendo uma característica de deformação diferente quando exposto a uma força de impacto externa, e a capacidade de deformação de cada dissipador de força podendo ser variada escolhendo uma almofada desejada dentre as quatro almofadas disponíveis e colocando a almofada escolhida em um saco associado; para produzir um dissipador de força de acordo com a presente revelação;
The hot and cold carcass weights, cold carcass yield, absolute weights of forequarter, sidecut, sawcut, muscle and fat, thickness of cushion. compactness of carcass, fat production in kg and the weight of were higher for heifers than 0,8 and 1,2%, compared to not supplemented.
Os pesos de carcaça quente e fria, rendimento de carcaça fria, pesos absolutos de dianteiro, costilhar, traseiro, músculo e gordura, espessura de coxão, compacidade da carcaça, produção de gordura, em kg e o peso de pulmão foram superiores para novilhas que receberam 0,8 e 1,2%, em relação às não suplementadas.
Within the various functions of the human foot in motion, there is the power to cushion the impact and propel the weight of the body.
Dentro das variadas funções do pé no movimento humano, destaca-se o poder de amortecer o impacto e propulsionar o peso do corpo.
With the increasing urbanization in the cities and the increase of the superficial draining the implantation of reservoirs of control of full became necessary, also known as "piscinões", capable to hold back the exceeding volumes and to cushion the outflow of peak of the draining system.
Com a urbanização crescente nas cidades e o aumento do escoamento superficial tornou-se necessário a implantação de reservatórios de controle de cheias, também conhecidos como "piscinões", capaz de reter os volumes excedentes e amortecer a vazão de pico do sistema de drenagem.
Second cushion 62 is sized to fit into second air chamber 70 to leave, in the illustrated embodiment, some empty space 55 in second air chamber 70 after second cushion 62 is located in second air chamber 70 as suggested, for example, in FIG. 6.
A segunda almofada 62 é dimensionada para se encaixar na segunda câmara de ar 70 para deixar, na concretização ilustrada, algum espaço vazio 54 na segunda câmara de ar 70 após a segunda almofada 62 estar localizada na segunda câmara de ar 70 como sugerido, por exemplo, na FIG. 6.
Components such as the cushion. diaphragm and leaf springs were modelled to allow the creation of different designs and combinations in terms of position or physical properties.
Componentes tais como as molas cushion, membrana e de retrocesso foram modeladas a fim de permitir a criação de diferentes projetos e combinações em termos de posição e propriedades físicas.
...e influence on N results, of variables such as type of hammer, free weight fall system, use of mobile sheave wheel, size of anvil, state of conservation of sampling rods and use or not of a hard wood cushion. Analysis and evaluation were performed using selected data obtained from six different companies which carried out tests in four cities at three different Brazilian States. Finally suggestions are m...
...stas variáveis, o tipo do martelo, o dispositivo para queda livre, o uso de roldana móvel, tamanho da cabeça de bater, estado de conservação da composição das hastes e o uso ou não do coxim de madeira. Para a análise e avaliação tanto dos métodos variantes quanto das variáveis intervenientes foram coletados dados em sondagens/ensaios realizados, em quatro cidades de três Estados brasileiros, por seis empresas selecionadas e escolhidas em conformidade aos interesses específicos dos trabal...
...he concrete elements, the empty spaces are filled out with grout. Small-scale specimens were developed to represent the resistant mechanisms of pined beam-to-column connection composed by elastomeric cushion and dowels. Preliminary experimental tests on bond behavior of NSM strips were carried out. The results analysis conducted the decision about the adhesive type and bond length to be employed in the b...
...eduzida, com o intuito de representar os mecanismos resistentes de uma ligação viga-pilar composta por encaixe de dente Gerber e consolo, com uso de chumbador, almofada de apoio e graute. Esse tipo de ligação é muito utilizado na construção de galpões e tem, na sua concepção original, comportamento essencialmente de articulação. Em uma etapa preliminar, realizaram-se ensaios para a caracterização da aderência segundo a configuração de reforço proposta. Os resultados dessa análise sub...
...ormed by nurses, nursing aides, and physicians. Regarding preventive measures, all patients at risk performed decubitus changes, eight (61,5%) relieved the pressure while sitting, four (30,8%) used a cushion to sit, seven (53,8%) relived calcaneal pressure, and three (23,1%) used a mobile sheet for moving on the bed. Of the eight patients at risk and who did not have PU during hospitalization, none devel...
...gem e médico. Quanto às medidas de prevenção, em todos os pacientes em risco era realizada mudança de decúbito, oito (61,5%) realizavam alívio da pressão quando sentados, quatro (30,8%) usavam almofada para sentar-se, sete (53,8%) faziam alívio da pressão dos calcâneos e três (23,1%) usavam lençol móvel para movimentação no leito. Dos oito pacientes em risco que não tiveram UP durante a internação, nenhum desenvolveu úlcera após a alta. Conclui-se que os escores da Escala de Braden...
...mounts equivalent to 1% live weight on natural matter basis). The carcass characteristics of weight and length, percentage of dressing in the carcass, shoulder, whole fore ribs, flank, whole rump and cushion percentage in the carcass, were verified, as well as the subcutaneous fat thickness, the loin eye area, the percentages of fatty tissue, muscles and bones and the muscle-bone ratio in the carcass. Th...
...imal de 3,70 kg de MS de concentrados (equivalente, em matéria natural, a 1% do PV) com 24,1% de PB e NDT variando de 67,8% (T5 - farelo de trigo) a 85,6% (T2 - 75% milho). Avaliaram-se as características peso, rendimento e comprimento de carcaça, rendimentos de paleta, acém completo, ponta de agulha, alcatra completa e coxão, espessura de gordura subcutânea, área de olho de lombo, porcentagens na carcaça de tecido adiposo, músculos e ossos e a relação músculo/osso. O fornecimento de suplem...
...Abstract; A simple mathematical model to determine a lift due to an air cushion generated by peripheral jets was developed. The simplicity is obtained by means of certain simplifying assumptions concerning some flow phenomena. The validity of results is checked by comparing them with the results presented by Strand in and with the experimental data. These were obtained in specially constructed experiment...
...Desenvolve-se um modelo matemático simples, para cálculo da sustentação, proveniente de um colchão de ar gerado por jatos periféricos. A simplicidade é obtida considerando-se algumas hipóteses simplificadoras dos fenômenos envolvidos no escoamento. A eficácia dos resultados é verificada comparando-se os resultados deste trabalho com os apresentados por em [5] e com valores experimentais extraídos de um de ensaios, especialmente projetado para atender esta finalidade...
...ickness was 3,97 mm. The measures and carcass compactness were unaffected by the diets, with mean values of 127,55; 74,86; 39,86; 38,84 and 25,72 cm for carcass length, leg and arm, arm perimeter and cushion thickness, respectively. A significant difference in marbling was observed, soybean meal treatment was superior to treatment with protected urea (3,72 vs. 2,28 points) and were classified as "traits....
...m. As medidas e a compacidade da carcaça não foram alteradas pelas dietas, apresentando valores médios de 127,55; 74,86; 39,86; 38,84 e 25,72 cm para comprimento de carcaça, perna e braço, perímetro de braço e espessura de coxão, respectivamente. Observou-se diferença significativa no marmoreio, o tratamento farelo de soja foi superior ao tratamento ureia protegida (3,72 vs 2,28 pontos), sendo classificados como traços . Assim, foi possível observar que a utilização de ureia protegida ou c...
... vs. 32,58 kg and 36,65 vs. 35,94 %). Males carcasses showed higher arm perimeter (34,65 vs. 33,62 cm), Longissimus dorsi area (58,55 vs. 58,27 cm2) and physiologic maturity (13,21 vs. 13,17 points). cushion thickness (CT), Longissimus dorsi area/1,0 kg cold carcass weight (LDA1,0), leg length (LL), subcutaneous fat thickness in mm and per 1,0 kg of cold carcass (SFT and SFT1,0) and sidecut (Sid, kg and ...
...) e maturidade fisiológica (13,21 contra 13,17 ptos). As variáveis de espessura de coxão (ECOX), área de Longissimus dorsi/1,0 kg peso de carcaça fria (AOL1,0), comprimento de perna (CPER), espessura de gordura subcutânea em mm e por 1,0 kg de carcaça fria(EG e EG1,0) e costilhar (Cos, kg e %) apresentaram interação entre sexo e idade. Para ECOX, observou-se que os machos superjovens apresentaram maior ECOX comparados aos jovens e às fêmeas superjovens, embora estas não tenham diferido das ...
...ormulation based in Total Potential Energy in order to obtain the structure tangent stuffiness matrix. The soil massy is modeled with discrete mechanisms by p-y lateral resistance curves. The bearing cushion pads are modeled by contact elements. At end, they are included some numerical examples of bridge typical structures...
... obtenção da matriz de rigidez tangente da estrutura. O maciço de solos é modelado com dispositivos discretos parametrizados através de curvas de resistência lateral p-y. Os aparelhos de apoio são modelados através de elementos de contato devidamente parametrizados. Finalmente, são incluídos alguns exemplos numéricos de casos típicos de pontes...
...thickness were affected (P<0,05) by the replacement levels, showing a quadratic effect. The data indicated a decreasing linear effect (P<0,05) for weight neck, legs, palettes, loins and topside, hard cushion. duckling, rump, sirloin, muscle, bone and the ratio flesh:bone of the animals. However, in relative percentage values, such effect of replacement was not observed. There was no effect (P>0,05) for v...
...ça diário, a área de olho de lombo e a espessura de gordura foram afetados (P<0,05) pelos níveis de substituição, apresentando efeito quadrático. Foi verificado efeito linear decrescente (P<0,05) para peso de pescoço, pernas, paletas, lombos e de coxão mole, coxão duro, patinho, alcatra, lombo paulista, músculo, ossos e relação carne:osso dos animais; entretanto, em valores relativos de porcentagem, não foi constatado efeito da substituição. Não houve efeito (P>0,05) para os valores de...
... means of several studies and researches. The present thesis reports on an innovative and original proposal to use a biomaterial compound and the development of an artificial cartilage that acts as a cushion rubber with characteristics of fiber-reinforced gel with biomimetic mechanical purpose mimicking the behavior of articular cartilage. An implant with a tribological surface for contact with the carti...
...tudos e pesquisas. Com o presente estudo, busca-se uma proposta inovadora e original no uso de um biomaterial composto e o desenvolvimento de uma cartilagem artificial que aja como coxim elástico, apresentando características de gel fibro-reforçado com finalidade biomimética mecânica que imite o comportamento da cartilagem articular. Foi conceituado um implante que tivesse uma superfície tribológica para contato com a cartilagem do platô tibial e gradualmente se convertesse em região osteo-int...
...igns of alterations. Forty sound American Quarter horses from the state of São Paulo, aging one to two years, were examined. The ultrasonographic images obtained from the sagital plane were: digital cushion (DC) (heterogeneous and hypoechoic), palmar margin DDFT/DAL (hypoechoic) and the dorsal margin next to the flexor surface of the distal sesamoid bone (hypoechoic), podotrochlear bursa (PB) (anechoic)...
... sadios da raça quarto de milha entre um a dois anos de idade, oriundos das cidades Paulistas. As imagens ultrassonográficas obtidas no plano sagital foram as seguintes: coxim digital (heterogêneo e hipoecóico), a margem palmar TFDP/LAD (hiperecóica) e a margem dorsal próxima à superfície flexora do osso sesamóide distal (hipoecóica), bursa podotroclear (anecóica), superfície flexora (hiperecóica) e o ligamento sesamóide distal ímpar (hipoecóico). A média e desvio padrão em relação ...
...In this thesis a theoretical-experimental analysis of the compression mortar joints behavior is presented. The joints were produced with commercially available materials and flexible support cushion. The purpose of this research was to obtain design recommendations that characterize the deformability and the strength of the joints, in order to have a better use of the precast system bearing capacity. Pre...
...teórico-experimental do comportamento de juntas de argamassa solicitadas à compressão, usando para preenchimento da junta materiais comercialmente disponíveis e almofada de apoio de argamassa flexível, com o objetivo de propor recomendações de projeto que caracterizem a deformabilidade e a resistência da junta, visando um melhor aproveitamento da capacidade resistente do sistema pré-moldado. Inicialmente foi feito um levantamento bibliográfico sobre os principais parâmetros que influenciam o...
...s are also detected. After fecundation, great variations are observed, with several cell divisions, which are more frequent in the outer endocarp. During cell elongation and differentiation, the seed cushion is originated by long pluricellular trichomes directed towards the interior, filling the seed chamber. Lignification is noted in part of the mesocarp and endocarp during fruit ripening, with formatio...
..., destacando-se a ocorrência de idioblastos fenólicos junto aos feixes vasculares. Após a fecundação, são reconhecidas grandes variações, ocorrendo inúmeras divisões celulares, as quais são mais numerosas no endocarpo externo. Durante a fase de alongamento e diferenciação celulares, destaca-se a formação do seed cushion, constituído por longos tricomas pluricelulares voltados para o interior exceto em M. villosum que o endocarpo interno é parenquimático, formando um tecido que ...
Termos relacionados contendo "cushion"
×
![]()
CLIQUE AQUI
