OBS: Em algumas regiões do país se fala "manete", esp. Minas Gerais
Significado
controle usado para comandar o movimento de um objeto ou personagem em um jogo eletrônico.
Meaning
A kind of video game controller, similar to a joystick, but which has a flat, often plus-shaped directional pad rather than a protruding stick. (newbreedsoftware.com...)
Exemplos de tradução
At first a study about the IM (induction motor) was made without any control technique, and then an analysis of the classic and well known methods is presented, as well as an analysis of a robust controller. in order to replace the classic controllers by this one and achieve better performance.
A princípio realizou-se um estudo do funcionamento do MIT sem nenhum tipo de controle. para somente depois analisar-se tanto técnicas clássicas e já bastante difundidas no controle deste tipo de máquina como também um tipo específico de controlador robusto, a fim de utilizá-lo para substituir os controladores clássicos na intenção de obter-se um desempenho superior.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The controller design by state feedback is developed using the H optimization with project restrictions, where the mathematical solution of the problem is done by convex optimization involving Linear Matrix Inequalities (LMIs).
O projeto do controlador por realimentação de estados é desenvolvido utilizando a otimização H com restrições de projeto e, a solução matemática do problema é feita através de otimização convexa envolvendo Desigualdades Matriciais Lineares (LMIs).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
controller
Controlador
Mecânica
controller
Controlador
Financeiro
controller
gerente de contabilidade, pessoa responsável pelas operações contábeis de uma organização
Informática
controller
controlador
Téc/Geral
controller
contador
Petróleo
controller
controlador
Comércio Exterior
controller
controlador financeiro
Impressão & Gráfica
controller
controlador
Téc/Geral
controller
controlador, regulador
Téc/Geral
controller
audidor
Téc/Geral
controller
calculador
Téc/Geral
controller
auditor
Téc/Geral
controller
controlador
Informática
controller
controlador
Petróleo
PID controller
controlador PID
Informática
game controller
controlador de jogo
Informática
controller port
porta do controle
Informática
host controller
controlador host
Téc/Geral
flow controller
regulador de caudais
Téc/Geral
flow controller
regulador de caudal
Informática
trace controller
controlador de rastreamento
Informática
controller cable
cabo do controle
Informática
build controller
controlador de build
Téc/Geral
Servo controller
servocomando
Petróleo
depth controller
controlador de profundidade
Impressão & Gráfica
level controller
controlador de nível
Téc/Geral
media controller
controlador dos meios
Informática
domain controller
controlador de domínio
Informática
fabric controller
controlador de malha
Informática
cursor controller
controlador de cursor
Frases traduzidas contendo "controller"
The controller design by state feedback is developed using the H optimization with project restrictions, where the mathematical solution of the problem is done by convex optimization involving Linear Matrix Inequalities (LMIs).
O projeto do controlador por realimentação de estados é desenvolvido utilizando a otimização H com restrições de projeto e, a solução matemática do problema é feita através de otimização convexa envolvendo Desigualdades Matriciais Lineares (LMIs).
Results are presented according to the evolution of the models that represent the FACTS devices, i.e., it starts with a fixed compensation, passing through a first order dynamic model and finally, it is included a POD controller (Power Oscillation Damping).
Apresentam-se resultados de acordo com a evolução dos modelos que representam os dispositivos FACTS, ou seja, parte-se de uma compensação fixa, passando para um modelo dinâmico de primeira ordem e por fim, é incluído o controlador POD (Power Oscillation Damping).
The main objective of the controller is to assist the mobile robot in its navigation when applied in dynamic environments.
O controlador tem como principal objetivo auxiliar o robô móvel em sua navegação quando aplicado em ambientes dinâmicos.
At first a study about the IM (induction motor) was made without any control technique, and then an analysis of the classic and well known methods is presented, as well as an analysis of a robust controller. in order to replace the classic controllers by this one and achieve better performance.
A princípio realizou-se um estudo do funcionamento do MIT sem nenhum tipo de controle, para somente depois analisar-se tanto técnicas clássicas e já bastante difundidas no controle deste tipo de máquina como também um tipo específico de controlador robusto, a fim de utilizá-lo para substituir os controladores clássicos na intenção de obter-se um desempenho superior.
The module proposed seeks to monitor photovoltaic panels, which have intermittency in power generation caused by environmental or load conditions, in order to control the coupling between the panel and the load - through the charge controller. of aiming that the panel's operation will be always on the maximum power transfer point as possible.
O módulo proposto busca monitorar os painéis fotovoltaicos, que possuem intermitências na geração de energia causadas por condições ambientais ou de carga, a fim de controlar o acoplamento entre o painel e a carga - através do controlador de carga, objetivando que a operação do painel seja sempre no ponto de máxima transferência de potência possível.
in this module, a dynamic balance robot consisting of sensors and actuators that communicate through a micro controller was used.
neste módulo, foi utilizado um robô de equilíbrio dinâmico constituído por sensores e atuadores que se comunicam por meio de um microcontrolador.
The controller design was based on linear matrix inequalities (LMIs).
O projeto dos controladores foi baseado em desigualdades matriciais lineares (LMIs).
This article presents a generic proposal for a low cost access controller using RFID cards, which can be used in several applications.
O presente artigo apresenta uma proposta genérica de um controlador de acessos de baixo custo utilizando cartões RFID, podendo ser utilizado em diversas aplicações.
This work presents the study and the development of a multi-rate predictive controller as an alternative to improve energy efficiency in industrial applications of WNCSs.
Este trabalho apresenta o estudo e o desenvolvimento de um controlador preditivo multi-rate como alternativa para melhorar a eficiência energética em aplicações industriais de WNCSs.
The system, based on fuzzy logic theory, works with metric inference, a fuzzy controller according to the defuzzification process proposed by Mamdani.
O sistema, baseado na teoria da lógica fuzzy, emprega uma métrica de inferência, um controlador fuzzy, de acordo com a concepção do dispositivo de defuzzificação proposto por Mamdani.
A pole placement and a Linear Quadratic Regulator (LQR) controller are designed for the regulation problem and extended to the unidirectional and bidirectional trajectory tracking problems.
Um algoritmo de alocação de polos, bem como um controlador Linear Quadrático são implementados para o problema de regulação e posteriormente estendidos para o problema de rastreamento de trajetórias unidirecionais e bidirecionais.
The main contribution was the flexibility of the controller s gains, was a functions of the initial conditions of plant, making the controllers to be more relaxed.
A contribuição principal foi a flexibilização dos ganhos do controlador, em função das condições iniciais da planta, tornando os controladores mais relaxados.
The present work is dedicated to adjusting and applying a PID controller for vibration attenuation of a mass-spring-damper system in a computational environment, through Matlab® software.
O presente trabalho se dedica a ajustar e aplicar um controlador PID para atenuação de vibração de um sistema massa-mola-amortecedor em ambiente computacional, através do software MatLab®.
The construction of the system is based on a fuzzy MIMO controller that was developed through a modeling and simulation software, which will lead to the control of a proportional valve, which will enable water output according to the demand of the environment and the Daily consumption report.
A construção do sistema é baseado em um controlador MISO nebuloso que foi desenvolvido através de um software de modelagem e simulação, o qual acarretará no controle de uma válvula proporcional, que possibilitará a saída de água conforme a demanda do ambiente e o relatório do seu consumo diário.
The method consists in designing a single controller that stabilizes the systemat an operation point belonging to a certain range or region, without the need of remaking the design of the controller gains at each new chosen operation point.
O método consiste em projetar um único controlador que torna assintoticamente estável um ponto de equilíbrio desejado, que pertence a um determinado intervalo ou região conhecida, sem a necessidade de refazer o projeto dos ganhos do controlador a cada novo ponto de operação escolhido.
This paper developed a module in Floodlight controller titled Energy Saving Module employing an algorithm called MiNet (Minimum Network) for the construction of the Minimum Spanning Tree (MST) on the switching components in networks.
neste módulo foi desenvolvido um módulo no controlador Floodlight intitulado como Módulo Economia de Energia que emprega um algoritmo denominado MiNet (Mínima Rede) para a construção da Árvore de Extensão Mínima (do inglês, Minimum Spanning Tree - MST) sobre os componentes de comutação em redes.
The practicality of the controller is related to its form of implementation, because it uses linearized models independent of the equilibrium points of the system.
A característica prática do controlador está relacionada à sua forma de implementação pois utiliza modelos linearizados independentes dos pontos de equilíbrio do sistema.
The first controller model considers flexible rotor modeled by finite element method and reduced with the pseudo-modal reduction technique.
O primeiro controlador considera modelo de rotor flexível modelado pelo método de elementos finitos e reduzido com a técnica de redução pseudo-modal.
Experiments usinga Programmable Logic controller (PLC) as acontroller,an inverter frequencyasdriver, and MagneticBrake, as simulatorengine loads .
As experiênciasutilizamumControlador Lógico Programável (CLP) como controlador,um Inversor de Frequência, como driver de acionamento, e umFreio Magnético, comosimulador de cargas do motor.
In general, this work presents the creation of an advanced process control simulation environment by means of a control routine in RSLogix50,0® software, using the FuzzyDesigner® tool to create the Fuzzy type controller.
De forma geral, este trabalho apresenta a criação de um ambiente de simulação de controle avançado de processos por meio de uma rotina de controle no software RSLogix50,0®, com a utilização da ferramenta FuzzyDesigner® para a criação do controlador do tipo Fuzzy.
The most sophisticated models are currently in their third generation consisting of centrifugal blood pumps (CBP) governed by a controller.
Os mais sofisticados modelos encontram-se atualmente em sua terceira geração constituídos por bombas de sangue centrífugas (BSC) regidas por um controlador.
A PID controller was implemented for using with the microcontrolled stimulator, and the energy to be applied to the stimulated member can be determined in order to keep the leg in a pre-determined position.
Foi implementado um controlador Proporcional Integral Derivativo (PID) embarcado para uso com o eletroestimulador, sendo possível determinar a energia a ser aplicada ao membro estimulado, de forma a mantê-lo em uma posição pré-estabelecida.
Finally, a proportional-integrative controller was designed for validating the proposed experimental apparatus.
Por fim, um controlador proporcional-integral foi projetado para validação do aparato experimental desenvolvido.
These methods are used in the coordinated adjustment of the parameters of Proportional-Integral and Supplementary Damping Controllers (Power System Stabilizers and the Unified Power Flow controller - Power Oscillation Damping).
Estes métodos são utilizados no ajuste coordenado dos parâmetros dos controladores Proporcional-Integral e Suplementares de Amortecimento (Estabilizadores de Sistemas de Potência e o conjunto Unified Power Flow Controller – Power Oscillation Damping).
A device that has been studied in this field to be able to track the user's hands is the Leap Motion controller.
Um dispositivo que tem sido objeto de estudo neste campo por ser capaz de rastrear as mãos do usuário é o Leap Motion Controller.
This work aims to make the closed loop control of a three phase induction motor, through the integration of the following equipment: a frequency inverter, the actuator system; a programmable logic controller (PLC), the controller; an encoder, the velocity sensor, used as a feedback monitoring the control variable and the three-phase induction motor, the plant to be controlled.
Este trabalho tem como finalidade fazer o controle em malha fechada de um Motor de Indução Trifásico (MIT), através da integração dos seguintes equipamentos: um inversor de frequência, o atuador do sistema; um Controlador Lógico Programável (CLP), o controlador; um encoder, o sensor de velocidade, usado como realimentação monitorando a variável controlada e o motor de indução trifásico, que é a planta a ser controlada.
Fuzzy models are commonly used to perform stability analysis and controller design for nonlinear systems, and can be classified by a linear or polynomial consequent model.
Comumente são utilizados modelos fuzzy para realizar a análise da estabilidade e projeto de controladores para sistemas não lineares, e estes modelos podem ser classificados de acordo com a parte consequente linear ou polinomial.
As a process that takes into account the collection and analysis of data, as well as the management of spatial and temporal variability (localized management), in order to implement responses on an adequate scale and time, this study aimed to corroborate in order to increase the improvement of the efficiency of water use in irrigation management, by means of an automatic controller (hardware and software) with wireless communication technology.
Sendo um processo que leva em conta a coleta e análise de dados, bem como a gestão da variabilidade espacial e temporal (manejo localizado), no intuito de implementarmos respostas em escala e tempo adequados, objetivou-se neste módulo corroborar no sentido de aumentar a melhoria da eficiência de utilização da água na gestão da irrigação, por meio de um controlador (hardware e software) automático, com tecnologia de comunicação sem fio.
The average energy output was 0,013 kWh/Lsewage, value unable to meet the energy needs for the reactor operation, considering equipments normally used such as temperature controller.
A produção média de energia foi de 0,013 kWh/Lesgoto, valor incapaz de suprir as necessidades energéticas de operação do reator, considerando os equipamentos normalmente utilizados como o controlador de temperatura.
Through detailed studies of control structure PID and Ziegler and Nichols classic tuning methods, and after analyzing in simulation environments the behavior of plant response on control actions, it was proposed a complete system, containing a controller tuned model PID (Proportional, Integrative and Derivative) to be integrated into the Digital Distributed Control System, belonging the company, with split range control strategy.
Através de minuciosos estudos sobre estrutura de controle PID e métodos clássicos de sintonia de Ziegler e Nichols, e após analisar em ambientes de simulação, o comportamento da resposta da planta diante das ações de controle, foi proposto um sistema completo, contendo um modelo sintonizado de controlador PID (Proporcional, Integrativo e Derivativo) para ser integrado no Sistema Digital de controle Distribuído (SDCD), existente na empresa, com estratégia de controle em faixa dividida.
The control logic was developed in the Ladder language and implemented in a programmable logic controller.
A lógica de controle foi desenvolvida na linguagem Ladder e implementada em um controlador lógico programável.
Using the residuals functions, it is proposed a new scheme to improve robustness and fault accommodation by controller adaptation.
Usando uma função de resíduos, é proposto um novo esquema para melhoria da robustez e acomodação de falhas através de sistemas com multicontroladores.
The project has indicated the necessary of the multi-loop control, i.e, voltage plus current controller. due to the instability generated in its transfer function when supplying non-resistive loads.
O projeto aponta a necessidade do controle multimalhas, ou seja, controle da tensão mais corrente, devido à instabilidade criada em sua função de transferência ao alimentar as cargas não resistivas.
First, it is used a feedforward neural controller (NFF) which find the dynamic inverse of the arm to compute the joint torque.
Além disso, duas estratégias de controle têm sido desenvolvidas com a finalidade de eliminar as vibrações devido à flexibilidade do braço robótico com elos flexíveis.
The work proposes to obtain the transfer function of a servomechanism system by means of 2 optimization algorithms: genetic algorithm and differential evolution, as well as the tuning of a PID controller to the same using also the two techniques.
O trabalho propõe a obtenção da função de transferência de um sistema de servomecanismo por meio de 2 algoritmos de otimização: algoritmo genético e evolução diferencial, assim como a sintonia de um controlador PID para o mesmo utilizando também as duas técnicas.
This method is based on Linear Matrix Inequalities (LMIs) and uses a quadratic Lyapunov function to design the feedback controller gains.
Este método é baseado em Desigualdades Matriciais Lineares (do inglês “Linear Matrix Inequalities– LMIs) e utiliza a função de Lyapunov quadrática para projetar os ganhos de realimentação do controlador.
The Power System Stabilizers and the device Thyristor Controlled Series Capacitor with the Power Oscillation Damping controller are proposed to use.
Estes controladores possuem a função de inserir amortecimento adicional às oscilações de baixa frequência do Sistema Elétrico de Potência.
In industrial control systems it is very common PID (Proportional Integral Derivative) controller systems, due to the easy implementation, maintenance and low cost, but it has always wanted more robustness and better response time.
Em sistemas de controles industriais é muito comum o uso de controladores PID (Proporcional Integral Derivativo), devido à facilidade de implementação, manutenção e baixo custo, porém, sempre se anseia por mais robustez e melhor tempo de resposta.
A discrete state feedback controller is designed in order to minimize the H∞-norm between the exogen input and the output signal, such that the effect of the disturbance is attenuated in deterministic systems.
Em um primeiro momento e projetado um controlador discreto para minimizar a norma H∞ entre a entrada ex´ogena e o sinal de saıda com o objetivo de reduzir o efeito da perturbacao sobre a saıda do sistema determinıstico.
in this module, the computation time delay and the transport delay of the plant controlled are treated as a fault to be detected and appropriate controller is used to minimize its effects.
neste módulo, o atraso no sinal de controle devido ao tempo necessário para a computação e o atraso de transporte da planta controlada são tratados como uma falha a ser detectada e o controlador apropriado é utilizado para minimizar estes efeitos.
The multi-loop control applied in this module uses the technique of feedback states in order to improve the performance of controller and to attenuate possible disturbs and perturbations that could happen in the system.
A metodologia multimalhas empregada no trabalho utiliza a técnica de realimentações de estados, melhorando o desempenho do controlador e atenuando possíveis distúrbios e perturbações que venham a ocorrer no sistema.
in this module, a methodology for the design and implementation of a robust controller for a robotic arm with two degrees of freedom was proposed.
neste módulo, foi proposta uma metodologia de projeto e simulação de um controlador para o modelo de um braço robótico com dois graus de liberdade.
In this situation, the heating element is generally represented by electric heaters or gas, both on/off, demanding a specific strategy for delivering the amount of power calculated by the PID controller. also described and analyzed in this module.
Nessas situações, o elemento de aquecimento é geralmente representado por resistências elétricas ou chamas a gás, ambos do tipo ligado/desligado, demandando também uma estratégia específica para entrega da potência calculada pelo controlador PID, descrita e analisada neste módulo.
The new considered controller is projected to work in the presence of these delays, improving substantially the performance of the control.
O novo controlador proposto é projetado para atuar na presença destes atrasos, melhorando substancialmente o desempenho do controle.
The first one is the design controller by state feedback based on observer.
A primeira é o projeto de controladores por realimentação de estados, estimados por um observador.
And for this, companies in this segment join the controller to adopt new tools that contribute to results management.
E para isso, empresas deste segmento aliam-se à controladoria para adoção de novas ferramentas que contribuam para gestões de resultado.
The present work develops a model to simulate the dynamics of a quadcopter being controlled by a PD fuzzy controller.
O presente trabalho trata do desenvolvimento do modelo virtual; de um quadcopter utilizando controladores fuzzy, implementado no simulink do matlab.
The control technique used was the Linear Matrix Inequalities (LMIs) which helped in the finding of a controller that minimizes this error in the output.
A técnica de controle utilizada foi a das Desigualdades Matriciais Lineares (em inglês, Linear Matrix Inequalities, LMIs) que auxiliou na obtenção de um controlador que minimizasse este erro na saída, ou seja, deixando-o estável.
At first, it is described a method for designing a gain scheduling controller via linear matrix inequalities (Linear Matrix Inequalitites - LMIs), based on the stability theory of Lyapunov with time-variant parameter and using state derivative feedback.
De início, apresenta-se um método para o projeto de um controlador gain scheduled via de- sigualdades matriciais lineares (do inglês Linear Matrix Inequalitites - LMIs), com base na teoria de estabilidade segundo Lyapunov com parâmetro variante e empregando uma realimentação derivativa do vetor de estado.
Parallel depth controller wheels improve results of soil cover discs, including the emergency.
As rodas controladoras de profundidade paralelas melhoram os resultados dos discos aterradores, inclusive os de emergência.
The first project is a linear controller. while the other is non-linear.
O primeiro projeto é um controlador linear, já o outro é não-linear.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
