Inglês
Português
Exemplos de tradução
circulation loop
circuito fechado de circulação
controlled loop ventilation
oxigenação de ciclo controlado
loop charged
Resultados da busca para "ciclo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ciclo" 
Termos relacionados contendo "ciclo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português etapa
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The objective of this work is to analyze the environmental perception of Marechal Cândido Rondon - PR transporters considering the Life cycle Analysis of the product (LCA).
O objetivo deste trabalho é analisar a percepção ambiental dos transportadores de Marechal Cândido Rondon – PR considerando a Análise do ciclo de Vida do produto (ACV).
The workshop took place in the period end of the government cycle in 20,6, however, according to reports in the evaluations, the expectation is that the effects of this formative process transcend the limits of the government cycle, as it had promoted personal transformations to the participants.
A Oficina ocorreu no período final do ciclo de governo em 20,6, no entanto, segundo relatos nas avaliações, a expectativa é de que os efeitos desse processo formativo transcenderam os limites do ciclo de governo, pois promoveu transformações pessoais aos participantes.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | loop | ciclo |  |
| Aviação | Loop | ciclo | |
| Informática | cycle | ciclo | |
| Engenharia de Trânsito | Cycle | ciclo | |
| Mecânica | Cycle | ciclo | |
| Informática | Cycle | ciclo | |
| Téc/Geral | Round | ciclo | |
| Estatística | Cycle | ciclo | |
| Impressão & Gráfica | cycle | ciclo | |
| Téc/Geral | cycle | ciclo | |
| Termos Acadêmicos | Cycle | ciclo | |
| Informática | cycle | ciclo | |
| Téc/Geral | cycle | ciclo | |
| Mecânica | VIP Cycle | ciclo VIP | |
| Téc/Geral | etc cycle | ciclo etc | |
| Mecânica | Otto Cycle | ciclo Otto | |
| Informática | CPU cycle | ciclo da CPU | |
| Informática | lifecycle | ciclo de vida | |
| Medicina | mid cycle | meio do ciclo | |
| Téc/Geral | life cycle | ciclo de vida | |
| Informática | life cycle | ciclo de vida | |
| Mecânica | load cycle | ciclo de carga | |
| Mecânica | Cycle time | Tempo de ciclo | |
| Informática | Text Cycle | ciclo de Texto | |
| Mecânica | Water Loop | ciclo de água | |
| Mecânica | Heat cycle | ciclo térmico | |
| Informática | pay run | ciclo de pagamento | |
| Téc/Geral | run time | duração do ciclo | |
| Téc/Geral | Duty cycle | ciclo de funcionamento; ciclo de operação | |
| Medicina | Turnover | ciclo vital, vida média, ciclo metabólico, metabolismo, catabolismo, desdobramento | |
Frases traduzidas contendo "ciclo"The objective of this work is to analyze the environmental perception of Marechal Cândido Rondon - PR transporters considering the Life cycle Analysis of the product (LCA).
O objetivo deste trabalho é analisar a percepção ambiental dos transportadores de Marechal Cândido Rondon – PR considerando a Análise do ciclo de Vida do produto (ACV).
Trees have an important ecological function in conservation of the water cycle, but in urban environments they end up being left aside, without the due care they deserve.
As árvores possuem uma importante função ecológica na manutenção do ciclo da água, mas nos ambientes urbanos acabam sendo deixadas em segundo plano, sem o devido cuidado que merecem.
The objective is to make the necessary discussion of these aspects by addressing the responsibility of the actors that are part of the consumer chain (life cycle) of these materials - especially the role of the consumer, as well as to focus this objective on the extension activities of the research group JUSNANO with the community.
Objetiva-se fazer a necessária discussão destes aspectos abordando a responsabilidade dos atores integrantes da cadeia de consumo ( ciclo de vida) destes materiais- especialmente o papel do consumidor, bem como focar este objetivo nas atividades de extensão do grupo de pesquisa JUSNANO junto à comunidade.
The workshop took place in the period end of the government cycle in 20,6, however, according to reports in the evaluations, the expectation is that the effects of this formative process transcend the limits of the government cycle, as it had promoted personal transformations to the participants.
A Oficina ocorreu no período final do ciclo de governo em 20,6, no entanto, segundo relatos nas avaliações, a expectativa é de que os efeitos desse processo formativo transcenderam os limites do ciclo de governo, pois promoveu transformações pessoais aos participantes.
Introduction: Sexual dysfunction can be understood as a persistent or recurrent disorder during the sexual cycle, pain associated with the act, among others, and may be related to a set of changes that occur in the phases of desire, arousal, orgasm and resolution associated with responses physical and mental disorders and characterized by sexual complaints or symptoms.
Introdução: A disfunção sexual pode ser entendida como uma desordem persistente ou recorrente durante o ciclo sexual, dor associada ao ato, entre outros, podendo está relacionada a um conjunto de alterações que ocorrem nas fases de desejo, excitação, orgasmo e resolução associado a respostas corporais e mentais e caracterizada por queixas ou sintomas sexuais.
Schistosomiasis mansoni is a parasitic disease caused by Schistosoma mansoni, a trematode helminth that requires freshwater Biomphalaria snails to complete its life cycle.
A esquistossomose mansônica é uma doença parasitária causada pelo Schistosoma mansoni, helminto trematódeo que necessita de caramujos do gênero Biomphalaria de águas doces para completar o seu ciclo de vida.
The present text is part of the doctoral research being conducted that investigates the implementation of the literacy cycle in daily school life and the relationships between cycles, curriculum, evaluation and teacher training.
O presente texto faz parte de uma pesquisa de doutorado em andamento que investiga a implementação do ciclo de alfabetização no cotidiano escolar e as relações imbricadas entre ciclos, currículo, avaliação e formação de professores.
A wedge facies cycle it‟s a body of sedimentary rock, bounded above and below by unconformity and which represents a transgressive-regressive cycle of deposition.
Uma cunha de ciclo de fácies é um corpo de rocha sedimentar, limitado acima e abaixo por discordâncias, e que representa um ciclo transgressivo-regressivo de deposição.
The aim of this article is to present and discuss the contributions of the “policy cycle approach”, seeking to indicate references and contributions to the analysis of educational policies.
O objetivo deste artigo é apresentar e discutir as contribuições da “abordagem do ciclo de políticas”, procurando indicar referências e contribuições à análise de políticas educacionais.
These factors also interfere in the life cycle of the species characteristic of this environment, reaching also the restingas areas, due to the fact that the two biomes are close.
Esses fatores também interferem no ciclo de vida das espécies características desse ambiente, atingindo também as áreas de restingas, devido ao fato dos dois biomas estarem próximos.
In this context, the objective of this study was to evaluate the activity of propolis extract of Tetragonisca fiebrigi (Hymenoptera: Apidae) on the life cycle of Plutella xylostella (Lepidoptera: Plutellidae), one of the main pests associated with the Brassicas.
Neste contexto, o objetivo deste estudo foi avaliar a atividade do extrato de própolis de Tetragonisca fiebrigi (Hymenoptera: Apidae) sobre o ciclo de vida de Plutella xylostella (Lepidoptera: Plutellidae), uma das principais pragas associadas às brássicas.
The bio-digester was operated in three cycles, in a batch process, and the hydraulic retention time varied according to each cycle, with an average duration of 21 to 35 days.
O biodigestor foi operado em três ciclos, em processo descontínuo, e o tempo de retenção hidráulica variou de acordo com cada ciclo. tendo duração de 21 a 35 dias.
For the eggplant cultivation was get a lucrativity of 49% in the first cultivation cycle and of 89% in the second cycle.
Para o cultivo de berinjela, obteve-se uma lucratividade de 49% no primeiro ciclo de cultivo e de 89 % no segundo ciclo.
During its cycle the soybean is subject to the appearance of numerous insects, being these pests, which have potential to reduce the productivity, as well as, the attack at the end of the crop cycle can directly affect the quality of the grains, or natural enemies the which help keep pests below the level of economic damage.
Durante seu ciclo a soja está sujeita ao aparecimento de inúmeros insetos, podendo ser estes pragas, os quais tem potencial de reduzir a produtividade, bem como, o ataque no final do ciclo de cultivo pode afetar diretamente a qualidade dos grãos, ou inimigos naturais os quais podem ajudar a manter as pragas abaixo do nível de dano econômico.
To evaluate the hybrids performance, the following variables were measured: plant height, plant cycle (days between emergence to maturity) and productivity.
Para avaliar o desempenho dos híbridos foram aferidas as seguintes variáveis: altura de plantas, ciclo de planta (dias entre emergência à maturação) e produtividade.
Radish is an important vegetable for crop diversification on small farms, where it has the advantages of cultivating between two other longer-cycle crops, as it is relatively rustic and has a short cycle, providing a quick financial return.
O rabanete é uma importante hortaliça para diversificação de cultivos em pequenas propriedades rurais, onde apresenta vantagens de se cultivar entre duas outras culturas de ciclo mais longo, pois, além de ser relativamente rústica, apresenta ciclo curto, proporcionando rápido retorno financeiro.
Within the process of the circulation of industrial capital, the exchange of monetary capital (M) by the labor force (LF) is essential for the beginning of the production phase (P) and, thus, the economic cycle is not interrupted.
Dentro do processo de circulação do capital industrial, a troca de capital monetário (D) por força de trabalho (FT) é essencial para que se inicie a fase de produção (P) e, desse modo, para que o ciclo econômico não estanque.
In the present study it was intended to understand how the use of ICT in the secondary schools of the province of Namibe - Angola, as a didactic mediator, by the computer teachers is carried out.
No presente estudo pretendeuse perceber como se processa a utilização das TIC nas escolas do II ciclo do ensino secundário da província do Namibe – Angola, enquanto mediador didático, pelos professores de informática.
The aim of this study was to develop and evaluate an Investigative Teaching Sequence (ITS) for the cell cycle, as well as to analyze the progression of knowledge and perception of students in relation to the ITS. The research, approved by the Ethics Committee (CEP-UESPI 2,609.79), was carried out at a federal public school in Floriano (PI).
O objetivo deste estudo foi desenvolver e avaliar uma Sequência de Ensino Investigativa (SEI) para o ciclo celular, bem como analisar a progressão dos conhecimentos e a percepção dos estudantes quanto a SEI. A pesquisa, aprovada pelo Comitê de Ética (CEP-UESPI 2,609.8,9), foi realizada em uma escola pública federal de Floriano (PI).
In a sociohistorical perspective, happiness in contemporary society acquires mercantile forms and instigates subjects to be part of the consumer cycle.
Em uma perspectiva sócio-histórico a felicidade na sociedade contemporânea adquire formas mercantis e instiga os sujeitos a fazer parte do ciclo consumista.
The average DDM July cycle were greater (p <0,05) than those of March cycle.
As médias de DMS do ciclo de julho foram maiores (p<0,05) do que as do ciclo de março.
The cycle of domestic violence against women will be analyzed, verifying the direct and indirect participants, especially in the State’s activities, through its military police force, as well as public policies and affirmative actions.
Analisar-se-á o ciclo de violência doméstica contra a mulher, verificando os partícipes diretos e indiretos, em especial na atuação do Estado, através de sua força policial militar, bem como as políticas públicas e as ações afirmativas.
Water is present in nature in its different physical states; liquid, solid and gas, thereby undergoing a cycle known as the hydrologic cycle or water cycle.
A água está presente na natureza nos seus diferentes estados físicos; líquido, sólido e gasoso, passando assim por um ciclo. conhecido como ciclo hidrológico ou ciclo da água.
The daytime cycle of temperature is usually characterized so that the lowest and highest temperatures can be observed in the early morning and afternoon, respectively.
O ciclo diurno de temperatura costuma ser caracterizado de forma que as temperaturas mais baixas e mais altas podem ser observadas no início da manhã e a tarde, respectivamente.
The objective is to describe the experience of nursing students regarding the assistance provided to women in the pregnancy-puerperal cycle in the prison system.
O objetivo é descrever a experiência de acadêmicas de enfermagem quanto à assistência prestada às mulheres no ciclo gravídico-puerperal no sistema prisional.
The model seeks to minimize the assembly line´s cycle time, by determining the number of operators in each operation and the adequate production rate.
O modelo busca a minimização do tempo de ciclo da linha, por meio da determinação do número de operadores em cada operação e da taxa de produção adequada.
The citric acid molecule is a key intermediate present in the Citric Acid cycle.
A molécula de ácido cítrico é um intermediário chave presente no ciclo do Ácido Cítrico.
Before the relations it was possible to follow a sequence of contents and disciplines, focusing on the mathematics class and, thus, to understand how important the use of a didactic sequence involving “the water cycle”, because, one can verify that the relation of Mathematics with the contents proposed by the theme contributes to a better understanding, understanding and training of a thinking individual in the face of social problems.
Diante das relações foi possível seguir uma sequência de conteúdos e disciplinas, focando na aula de matemática e, assim, perceber como é importante o uso de uma sequência didática envolvendo “o ciclo da água”, pois, pode-se averiguar que a relação da Matemática com os conteúdos propostos pelo tema contribui para um melhor entendimento, compreensão e formação de um indivíduo pensante diante das problemáticas sociais.
In this scenario it is essential to use mechanisms to shorten the production cycle.
Nesse cenário, é essencial o uso de mecanismos para encurtar o ciclo de produção.
The rice crop (Oryza sativa) in Rio Grande do Sul suffers the interference of several factors during the biological cycle, with an impact on productivity.
A cultura do arroz (Oryza sativa) no Rio Grande do Sul sofre a interferência de diversos fatores durante o ciclo biológico, com impacto na produtividade.
The knowledge of morphological parameters related to the pupal cycle of this pest, are fundamental to maintain mass creation in laboratories.
O conhecimento de parâmetros morfológicos relacionados ao ciclo pupal desta praga, são fundamentais para manter criação massal em laboratórios.
The temperate fruits are characterized by the senescence of the leaves at the end of the vegetative cycle and entry into dormancy in the winter, allowing the survival in conditions of low temperatures.
As frutíferas de clima temperado caracterizam-se pela senescência das folhas no final do ciclo vegetativo e entrada em dormência no inverno, permitindo a sobrevivência em condições de baixas temperaturas.
This report of experience sought to describe the perception of the teacher-student, master’s student, about the pedagogical cycle developed in the disciplines of the Curricular Internship in Professional Education in Nursing and Methodology of Nursing Education II, in the 5th year of the Bachelor’s Degree and School of Nursing of Ribeirão Preto-USP, next to the schools that carry out the secondary level training in nursing.
Este relato de experiência buscou descrever a percepção do monitor-bolsista, estudante de mestrado, sobre o ciclo pedagógico desenvolvido nas disciplinas do Estágio Curricular em Educação Profissional em Enfermagem e Metodologia do Ensino de Enfermagem II, no 5º ano do Curso de Bacharelado e Licenciatura da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto-USP, junto às escolas que realizam a formação de nível médio em enfermagem.
This work results from a research on the perception of science teachers working in the 9th year of elementary school and about some problems related to this cycle of study.
Este trabalho resulta de uma pesquisa sobre a percepção de professores de Ciências atuantes no 9º ano do Ensino Fundamental e de sobre alguns problemas relativos a esse ciclo de estudo.
It is of utmost importance that young children in kindergarten and elementary school in the early years of elementary school have opportunities to experiment, experience and study natural sciences, exploring their concepts and relating to those in their daily lives.
É de extrema importância que as crianças pequenas da Educação Infantil e do primeiro ciclo dos anos iniciais do Ensino Fundamental tenham oportunidades de experimentar, vivenciar e estudar ciências naturais, explorando seus conceitos, fazendo relação com aqueles do seu cotidiano.
During the cycle the number of flowers per plant was evaluated.
Ao longo do ciclo foi avaliado o número de flores por planta.
In this way, the studies of the philosopher Henri Bergson were important, since they allowed, from their notion of time, the understanding of how the cycle of the gift moves and affects the pedagogical atmosphere.
Nesse percurso, os estudos do filósofo Henri Bergson foram importantes, uma vez que permitiram, a partir da sua noção de tempo, a compreensão do como o ciclo da dádiva se movimenta e afeta a atmosfera pedagógica.
The general objective is to analyze the flow of information on building maintenance process supported by the BIM concept, which proposes a set format for easy use of all the information of the project life cycle.
O objetivo geral foi realizar a análise do fluxo de informações no processo de manutenção predial apoiada pelo conceito BIM, o qual propõe um formato definido para facilitar a exploração de todas as informações do ciclo de vida do projeto.
In turn, such a process can be understood within a Mulgan innovation cycle.
Por sua vez, tal processo pode ser compreendido dentro de um ciclo de inovação de Mulgan.
The last event of this cycle was the speech Neuroradiology of trauma: What does the generalist physician need to know in the emergency room?.
O último evento deste ciclo foi a palestra Neurorradiologia do trauma: O que o médico generalista precisa saber no pronto socorro?.
The research method is quantitative with case study research techniques, aiming to observe the values of cycle times, normal time, tolerance factor, permissive time, standard time and determination of the productive capacity, with this we apply the chronoanalysis and the flowchart in the execution preparation of a product in a food truck.
O método da pesquisa é quantitativo com técnicas da pesquisa estudo de caso, objetivando observar os valores dos tempos de ciclo. tempo normal, fator tolerância, tempo permissivo, tempo padrão e determinação da capacidade produtiva, com isto aplicamos a cronoanálise e o fluxograma na execução de tarefas na preparação de um produto num food truck.
P53 plays a role in the regulation of the cell cycle and in events such as aging and carcinogenesis.
A p53 tem papel na regulação do ciclo celular e em eventos como envelhecimento e carcinogênese.
The justification for this implementation is the use of the structure of the grapevine, which in the offseason (period of dormancy of the grapevine) is available for the development of another crop of fast cycle, and thus may generate an additional source of income, because the cultural treatment of the grape would not cause problems, besides the labor saving and cost of structure.
A justificativa para realizar essa implantação, se dá pelo aproveitamento da estrutura da parreira de uva, que na entressafra (período de dormência da videira) fica disponível para o desenvolvimento de outra cultura de ciclo rápido e, assim poderá gerar uma fonte de renda adicional, pois os tratos culturais da uva não causariam problemas, além da economia de trabalho e custo de estrutura.
They were elaborated: a “board game” with questions on mechanisms of prevention of diseases transmitted by water, food and insect vectors; virtual games, a maze on the Aedes aegypti, in which the goal was to deviate from the mosquito and the breeding grounds, and the other, questions about enteroparasites and prophylactic measures and the cycle of Aedes aegypti made with modeling mass.
Foram elaborados: um “jogo de tabuleiro” com perguntas sobre mecanismos de prevenção de doenças transmitidas por água, alimentos e insetos vetores; jogos virtuais, um de labirinto sobre o Aedes aegypti, em que o objetivo era desviar-se do mosquito e dos focos/criadouros, e o outro, de perguntas sobre enteroparasitos e medidas profiláticas e o ciclo do Aedes aegypti feito com massa de modelar.
The material produced in informative folder format in dimensions 2,0 mm x 2,7 mm, discusses the following topics regarding schistosomiasis: etiological agent, biological cycle of S. Mansoni, transmission cycle, symptoms, host Diagnosis, treatment, flow of drug acquisition, how to avoid the disease.
O material produzido em formato de folder informativo nas dimensões 2,0 mm x 2,7 mm, aborda os seguintes tópicos a respeito da esquistossomose: Agente etiológico, ciclo biológico do S. mansoni, ciclo de transmissão, sintomas, hospedeiro intermediário, diagnóstico, tratamento, fluxo de aquisição do medicamento, como evitar a doença.
The purpose of this article is to obtain cost savings in construction to the structured application of a method known as value engineering, considering all steps of the building lifecycle.
O objetivo deste artigo é reduzir o custo na construção civil com a aplicação estruturada de um método denominado engenharia do valor, considerando todas as etapas do ciclo de vida da edificação.
There are several methods that are used to analyze the reproductive cycle in bivalves such as condition index, histological analysis and macroscopic observation of the gonads.
Existem vários métodos que são utilizados para analisar o ciclo reprodutivo em bivalves como índice de condição, análise histológica e observação macroscópica das gônadas.
The complexity of the thermo-structural multi-physics related to the welding operations makes the analytical treatment for the prediction of the thermal cycle and the level of residual stresses in the workpiece difficult, being the later a dominant factor to the occurrence of hydrogen cracks and reduction of life under fatigue.
A complexidade da multifísica termoestrutural relacionada à realização de operações de soldagem dificulta o tratamento analítico para a predição do ciclo térmico e do nível de tensões residuais na peça de trabalho, sendo esse último um fator preponderante à ocorrência de trincas de hidrogênio e redução da vida sob fadiga.
Moreover, the research results suggest, however, that is agreement on the three-year cycle to IFRS maintenance for SMEs, as some opinions believe that a longer cycle would be much better to improve the stability of the rules and give enough time accounting teams to familiarize themselves with the revisions; and the idea of retroactive application of the proposed amendments depicts the establishment of accounting standards is a political process, as economic agents seek their own interests.
Além do mais, os resultados da pesquisa sugerem, por outro lado, que não há concordância quanto ao ciclo de três anos para manutenção do IFRS for SMEs, pois algumas opiniões enfatizam que um ciclo mais longo seria muito melhor para aprimorar a estabilidade das normas e dar às equipes contábeis tempo suficiente para se familiarizarem com as revisões; e, a ideia da retroatividade de aplicação das alterações propostas retrata que o estabelecimento das normas contábeis é um processo político, pois os agentes econômicos buscam aos seus próprios interesses.
As one of the methods of Quality Management, PDCA cycle is widely used in organizations for process planning and improvement.
Como um dos métodos da Gestão da Qualidade, o ciclo PDCA é muito utilizado nas organizações para o planejamento e melhoria de processos.
During the gestational cycle occurs several physiological changes, thus providing an adaptation for the pregnant woman and the fetus.
Durante o ciclo gestacional ocorre várias alterações fisiológicas, proporcionando assim uma adaptação para a gestante e o feto.
Termos relacionados contendo "ciclo"- ciclo de Otto
- ciclo celular
- ciclo de processamento
- bloqueio do ciclo celular
- ciclo de filtragem
- ciclo de escorva
- ciclo de combustão
- ciclo de serviço
- ciclo de vida
- ciclo de vida
- ciclo circadiano
- ciclo de histerese
- ciclo de trabalho
- tempo do ciclo de injeção
- ciclo Wankel
- ciclo de Wankel
- ciclo de clock
- ciclo de feedback
- ciclo menstrual
- ciclo Brayton
- ciclo de fundo
- ciclo do tipo bottoming
- ciclo de topo
- ciclo do tipo Topping
- ciclo estral
- ciclo gravídico-puerperal
- ciclo puerperal
- ciclo fechado
- Tempo de Ciclo da Logística Reversa
- fim do ciclo de vida
- fim do ciclo de produção
- Ciclo de Carboidratos
×
![]()
CLIQUE AQUI
