Inglês
Português
Exemplos de tradução
Puerperium is the ultimate stage of the pregnancy-puerperium cycle and is permeated by intense physical and psychological changes.
Resultados da busca para "ciclo gravídico-puerperal"
Frases traduzidas contendo "ciclo gravídico-puerperal"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "ciclo gravídico-puerperal"Given the above, we propose a research project in which the main objective was to understand the processes of reception and care of women in pregnancy and childbirth in the OC of the HU from the perspective of women and health professionals, and, after obtaining results, an intervention that consisted of exposing the results and mediation, next to the obstetric unit, team strategies - including the host with risk classification - to improve the reception in that sector of the hospital.
Diante do exposto, foi proposto um projeto de pesquisa em que o objetivo geral era compreender os processos de acolhimento e assistência de mulheres no ciclo gravídico-puerperal no CO do HU, sob a ótica das mulheres e dos profissionais de saúde, e, após a obtenção dos resultados, realizar uma intervenção que consistia na exposição dos resultados e mediação, junto à equipe do centro obstétrico, de estratégias – entre elas o acolhimento com classificação de risco - para melhorar o acolhimento no referido setor do hospital.
The performance space of the community health worker has as its main focus the monitoring of women in pregnancy and childbirth, in that scenario develops his communicative action, surrounded by relations that demarcate the need for coordination with patient, community and other professionals who make up the staff of the Family Health Strategy.
O espaço de atuação do agente comunitário de saúde (ACS) tem como foco principal o acompanhamento de mulheres no ciclo gravídico-puerperal. cenário em que desenvolve sua ação comunicativa, cercado pelas relações que demarcam a necessidade de articulação com a gestante, comunidade e demais profissionais que compõem a equipe da Estratégia Saúde da Família.
This paper discusses the importance of the reorientation of health services, in the care of women in the pregnancypuerperal cycle, in the light of health promotion, aiming at the review of health practices in the context of the Unified Health System (SUS).
O artigo apresentado trata da importância da reorientação dos serviços de saúde, no atendimento da mulher no ciclo gravídico-puerperal. a luz da promoção saúde, objetivando assim a revisão das práticas em saúde no contexto do Sistema Único de Saúde (SUS).
The goal of this study was to evaluate the rate of physical activity during the pregnancy- postpartum cycle and the influence of the Body Mass Index (BMI) in women with or without Gestational Diabetes Mellitus (GDM).
O Objetivo do trabalho foi avaliar a taxa de atividade física durante o ciclo gravídico-puerperal e a influência do Índice de Massa Corporal (IMC) em mulheres com ou sem Diabetes Mellitus Gestacional (DMG).
This study presents a qualitative approach and aims to analyze the perception of women during pregnancy and postpartum about the care received at the Obstetric Center ( CO ) of a teaching hospital in the south of the country cycle and , from that, try to identify the form of service in the service, problem solving , and mediating with the staff of the CO , welcoming strategies from the search results .
Este estudo apresenta abordagem qualitativa e teve como objetivo analisar a percepção das mulheres no ciclo gravídico-puerperal acerca do atendimento recebido no Centro Obstétrico (CO) de um hospital de ensino do sul do país e, a partir disso, buscar identificar a forma de atendimento no serviço, a resolutividade, assim como mediar junto a equipe do CO, estratégias de acolhimento a partir dos resultados da pesquisa.
We believe it is necessary training and continuing education in breastfeeding, seeking a new profile of nurses in the comprehensive care needs of adolescents during pregnancy and postpartum period.
Consideramos que são necessárias capacitação e educação permanentes em aleitamento materno, visando a um novo perfil de enfermeiros para a atenção integral das necessidades das adolescentes, no ciclo gravídico-puerperal.
Puerperium is the ultimate stage of the pregnancy-puerperium cycle and is permeated by intense physical and psychological changes.
O puerpério é a fase final do ciclo gravídico-puerperal. sendo permeado por intensas modificações físicas e psíquicas.
There was also a significant number of patients seeking care out of the period of pregnancy and childbirth.
Verificou-se também o número significativo de pacientes que procuraram o atendimento fora do ciclo gravídico-puerperal.
It is suggested the elaboration of a precise data collection instrument to be utilized in the postpartum consultations besides of providing an also precise update for the nurses about the importance of the integral consultations in the pregnancy-postpartum cycle of the women.
Sugere-se a elaboração de um instrumento de coleta de dados preciso para ser utilizado nas consultas puerperais bem como a realização de uma também precisa capacitação dos profissionais enfermeiros acerca da importância das consultas de puerpério no ciclo gravídico-puerperal das mulheres.
The objective is to describe the experience of nursing students regarding the assistance provided to women in the pregnancy-puerperal cycle in the prison system.
O objetivo é descrever a experiência de acadêmicas de enfermagem quanto à assistência prestada às mulheres no ciclo gravídico-puerperal no sistema prisional.
The literature that deals with the evaluation of the function of the musculature of the pelvic floor on the pregnancy and puerperal cycle is scarce.
A literatura que trata da avaliação da função da musculatura do assoalho pélvico no ciclo gravídico-puerperal é escassa.
It concludes that the achievement of a better quality of life is multifactorial, but the sum of different behaviors can be instrumental in promoting the health of women during pregnancy and childbirth.
Conclui-se que o alcance de uma melhor qualidade de vida é multifatorial, mas a soma de diferentes condutas pode ser fundamental para a promoção da saúde das mulheres durante o ciclo gravídico-puerperal.
Given the magnitude of the problem and the scarcity of studies on the subject believe that all study on the issue is commendable and may contribute to the improvement of care in pregnancy and childbirth.
Dada a magnitude do problema e a escassez de estudos sobre a temática acreditamos que todos os trabalhos sobre a questão são louváveis e podem contribuir para a melhoria da assistência ao ciclo gravídico-puerperal.
The pregnant-puerperal cycle is a moment of emotional vulnerability for the woman, on that she becomes more susceptible to psychic illness, such as gestational depression.
O ciclo gravídico-puerperal é um momento de vulnerabilidade emocional para a mulher, em que ela se torna mais suscetível a adoecimentos de ordem psíquicas, como é o caso da depressão gestacional.
...ternity, prenatal and puerperium, after carrying out this process, 87 articles were selected, of which 36 were selected for dealing directly with the father's participation in the pregnancy-puerperal cycle. It was possible to observe that the father's participation during childbirth is the first contact, increasing the bond early and also as a prevention of child violence and family abandonment. The partner must show himse...
...itores: pai, paternidade, pré-natal e puerpério, depois de realizar esse processo foram selecionados 87 artigos, dos quais foram selecionados 36 por tratarem diretamente da participação do pai no ciclo gravídico-puerperal. Foi possível observar que a participação do pai durante o parto é o primeiro contato, fazendo aumentar o vinculo precocemente e também como prevenção de violência infantil e abandono familiar. O companheiro deve se mostrar acessível para cuidar da criança e das tarefas domesticas, evitan...
...The public health policies on maternal infant health have mainly focused on comprehensive care to women during the pregnancy and puerperal cycle and also to the child in the first year of life. This is done in order to ensure the health of the mother and also the child so that to prevent maternal deaths and / or child. Health actions in this area in Brazil have been prioritized and have presented advances over the past dec...
...As políticas públicas de saúde na área materno-infantil têm como foco principal a atençãointegral às mulheres durante o ciclo gravídico-puerperal e à criança no primeiro ano de vida, visando garantir a saúde da gestante e da criança, além de prevenir a morte materna e/ouinfantil. As ações de saúde nesta área no Brasil têm sido priorizadas e apresentaram avanços ao longo das últimas décadas. O objetivo deste estudo foi analisar a partir do Sistema deInformação da Atenção Básica, a evolução da ...
...thermore, it has been demonstrated the difficulties of obese lactating for weight loss and fat mobilization in the postpartum period, and the pregnancy and childbirth can promote worsening of overweight and obesity. Therefore, it emphasizes the importance of nutritional assistance and prenatal care for the purpose of promoting appropriate maternal weight gain, breastfeeding promotion and nutritional monitoring in the postp...
...oral estiveram associados à obesidade materna. Além disso, tem-se evidenciada as dificuldades das nutrizes obesas para a perda de peso e mobilização da gordura no período pós-parto, sendo que o ciclo gravídico-puerperal pode promover o agravamento do quadro de sobrepeso e obesidade. Diante disso, ressalta-se a importância da assistência nutricional e médica pré-natal para fins de promoção do adequado ganho de peso materno, incentivo ao aleitamento materno e para o acompanhamento nutricional no período pós-...
...ignificant support and support from the people for her, as well as the attention and correct performance of the health team that will participate throughout the pregnancy-puerperal cycle. This was a comprehensive qualitative field research, carried out in two stages: The first stage of the research was the observation of the activities of collective reception of the pregnant women attending the Maternity School with the ob...
...É necessário que esta mulher/gestante receba apoio e suporte das pessoas para ela significativas, assim como atenção e correta atuação da equipe de saúde que participará de todo o percurso do ciclo gravídico-puerperal. Esta foi uma pesquisa de campo, de cunho qualitativo, compreensiva, realizada em duas etapas: a primeira foi a observação das atividades de acolhimento coletivo das gestantes atendidas na Maternidade Escola com o objetivo de melhor conhecer o campo em causa. A segunda etapa consistiu em aplicaç...
...Introduction: The humanization of childbirth care aims to guarantee the right that every woman has to have in the pregnancy-puerperal cycle, a positive and satisfactory experience. Objective: To analyze the importance of the insertion of doulas in public maternity hospitals in assisting women during the process of parturition. Methodology: experience report of nurses who acted as volunteer doulas, at the Maternidade Amaury...
...Introdução: a humanização da assistência ao parto e nascimento pretende garantir o direito que toda mulher dispõe de ter no ciclo gravídico-puerperal. uma experiência positiva e satisfatória. Objetivo: analisar a importância da inserção das doulas nas maternidades públicas na assistência a mulher durante o processo de parturição. Metodologia: relato de experiência de enfermeiras que atuaram como doulas voluntárias, na Maternidade Centro Integrado de Saúde Amaury de Medeiros – CISAM-UPE, onde o Proj...
...For years, the reduction of maternal mortality has been globally discussed and is considered one of the indicators of quality of health. It is a global consensus that the presence of trained professionals during the pregnancy-puerperium cycle decreases the number of morbidities and mortalities of women and newborns. Thus, the International Confederation of Midwives (ICM) recommended the essential competences that professio...
...taxa de mortalidade materna vem sendo discutida em todo mundo, sendo considerada um dos indicadores de qualidade à saúde. É consenso mundial que a presença de profissionais qualificados durante o ciclo gravídico-puerperal diminui o número das morbi-mortalidades de mulheres e recém-nascidos. Diante desta situação a Confederação Internacional das Parteiras (ICM) preconizou as competências essenciais que os profissionais devem possuir para realizar uma atenção qualificada em todas as fases do ciclo reprodutivo...
...Maternity brings with it significant changes in women's lives, beyond the physiological changes of pregnancy and childbirth, they are also emotional, social and of family background and it reflect on various aspects of women's lives, such as sexuality. This study aims to comprehend how women, in situations of intimate partner violence (IPV) during pregnancy, experience sexuality after maternity. It is a qualitative researc...
...A maternidade traz consigo mudanças significativas na vida das mulheres, que vão além das alterações fisiológicas do ciclo gravídico-puerperal. são também emocionais, sociais, afetam o contexto familiar e refletem em vários aspectos da vida da mulher, como a sexualidade. Este estudo teve por objetivo compreender como as mulheres, em situação de violência praticada pelo parceiro íntimo (VPI) durante a gestação, vivenciam a sexualidade após a maternidade. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, desenvolvida ...
...Prenatal care deserves attention in health care in the pregnancy-puerperal cycle, and its quality is related to the provision of physical resources and the development of management and care actions. It is essential that quality health care be guided by public health policies and be qualified based on criteria, standards and indicators that make up this practice. Therefore, this study aimed to evaluate the prenatal quality...
...A atenção ao pré-natal merece destaque na assistência à saúde no ciclo gravídico-puerperal. e sua qualidade está relacionada com à oferta de recursos físicos e o desenvolvimento de ações gerencias e assistenciais. É imprescindível que está atenção à saúde de qualidade seja pautada nas políticas públicas de saúde e seja qualificada com base em critérios, padrões e indicadores que compõem esta prática. Diante disso, este estudo objetivou avaliar a qualidade do pré-natal de risco habitual por meio...
... raises difficulties for the establishment of a future safe affective bonding between mother and child, interfering specially in interpersonal relationships. This study aimed to identify the existence of depressive states during pregnancy and puerperal cycle and their biopsychosocial risk factors, as well as describing the obstetric and pediatric results of women with depressive symptoms. It is an epidemiologic, descriptiv...
...cimento de um futuro vínculo afetivo seguro entre mãe e filho, interferindo, particularmente, nas relações interpessoais. Este estudo objetivou identificar a existência de quadros depressivos no ciclo gravídico-puerperal. seus fatores de risco biopsicossociais, bem como descrever os resultados obstétricos e pediátricos das mulheres com sintomas depressivos. Trata-se de um estudo do tipo epidemiológico, descritivo, transversal, realizado em um ambulatório de pré-natal de um hospital geral em 3 etapas, sendo uma...
...ion was conducted to know if the protocols estabilished by the Portaria GM/MS n° 5,9, of June 1, 20,0, of the Ministry of Health for the pregnant womans service in the whole pregnancy-puerperal cycle was being fullfilled. It is a study which has a theoretical referencial of the evaluation of the health service , using the process indicator in a way so as to describe how the attendance to the pregnant adolescent enrolled i...
...anca, estado de São Paulo, para saber se esta cumpre os protocolos estabelecidos pela Portaria GM/MS nº 5,9 de 1º de junho de 20,0, do Ministério da Saúde, para o atendimento da gestante em todo ciclo gravídico-puerperal. É um estudo com referencial teórico da avaliação de serviços de saúde, utilizando o indicador de processo para descrever como a assistência está sendo prestada às gestantes adolescentes inscritas no SISPRENATAL no município de Franca (SP), nos anos de 20,6 e 20,7. Foram usados como ferra...
...On the strengh of the large number of cesareans in Brazil and concerning the humanizing project of the pregnancy-puerperal cycle, it can be observed the importance of researching and prescribing non-pharmacological resources that can help by the recovery of puerperal women from the cesarean section. The pain and the discomfort by reason of the surgery and of those necessary movements for the self-help and to take care of t...
