Tradução de "ciclo de trabalho" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "ciclo de trabalho"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Téc/Geral] duty cycle; operating duty

Significado

Termo utilizado em eletrônica e mecânica para descrever: 1) a fração de tempo em que um sistema está em um estado ativo; 2) Coeficiente de utilização de uma máquina cujo funcionamento não é contínuo; 3) O regime operacional de uma célula ou bateria incluindo fatores tais como taxas de carga e descarga, profundidade da descarga, duração de ciclo e duração de tempo no modo de espera.

Meaning

Proportion of time during a cycle that a device is activated. A short duty cycle conserves power for I/O channels, radios, and so on

Exemplos de tradução

The ultrasonic stimulation consisted of 1-MHz bursts of 1% duty cycle, 3 MPa peak negative pressure (ISPTA=3W/cm2), and decreasingly variable pulse repetition frequencies.

A estimulação ultrassônica consistiu de bursts de 1MHz, ciclo de trabalho de 1%, pico de pressão negativa de 3MPa (ISPTA=3W/cm2), e freqüência de repetição de pulso variável e decrescente.

...spended for 21 days and later remained on soil for more 21 days and concurrently treatment with US. The treatment was performed with US with 1,5 MHz of frequency, work cycle 1,4, 30,2 mW/cm , on right antimere tibia, for 15 sessions of 20 minutes each.with the animals still alive they were undergone bone densitometry examination to verify the Area, Bone Mineral Density (BMD) and the Bone Mineral Content (BM...

... por 21 dias; S→CT – suspensos por 21 dias, depois permaneceram em solo por 21 dias e concomitantemente foram tratados com US. O tratamento foi realizado com US com frequência de 1,5 MHz, ciclo de trabalho 1,4, 30mW/cm2, na tíbia do antímero direito, por 15 sessões de 20 minutos. Com os animais ainda vivos foram submetidos ao exame de densitometria óssea para verificação da Área, Densidade Mineral Óssea (DMO) e Conteúdo Mineral Ósseo (CMO). Após a eutanásia dos animais, as tíbias foram s...

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (ciclo ativo) duty cycle

Exemplos de tradução

The ultrasonic stimulation consisted of 1-MHz bursts of 1% duty cycle. 3 MPa peak negative pressure (ISPTA=3W/cm2), and decreasingly variable pulse repetition frequencies.

A estimulação ultrassônica consistiu de bursts de 1MHz, ciclo de trabalho de 1%, pico de pressão negativa de 3MPa (ISPTA=3W/cm2), e freqüência de repetição de pulso variável e decrescente.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Mecânica	Duty cycle	ciclo de trabalho
Automóveis	Duty cycle	ciclo de trabalho
Téc/Geral	Duty cycle	ciclo de trabalho
Téc/Geral	work cycle	ciclo de trabalho

Frases traduzidas contendo "ciclo de trabalho"

where the said containers, still retained by the gripper P1, are freed by known means firstly of the top and bottom sprue and are then gripped via the mouth by the sizing pins of the station 20 and remain suspended from the latter when the gripper P1 opens for repetition of a following working cycle during which these containers are gripped by the gripper P2 which, during the subsequent working cycle transfers them onto an unloading line 21.

onde os referidos recipientes, ainda retidos pelo apanhador P1, são liberados por meios conhecidos primeiro do jito superior e inferior e então apanhados pelo bocal pelos pinos de dimensionamento da estação 20 e permanecem suspensos por meio destes quando o apanhador P1 se abre para a repetição de um ciclo de trabalho seguinte durante o qual esses recipientes são apanhados pelo apanhador P2 o qual, durante o ciclo de trabalho subseqüente transfere os recipientes para uma linha de descarga 21.

In this dissertation it is developed and applied measurement methods to obtain experimental data of a hermetic compressor work cycle, widely used in the refrigeration systems.

Essa obra desenvolve e faz uso de uma técnica de medição com objetivo de obter dados experimentais envolvidos no ciclo de trabalho dos compressores herméticos alternativos, largamente utilizados nos sistemas de refrigeração.

The results showed that the total work cycle period of the wood transporter tractor is lower than that of the adapted agricultural tractor.

Os resultados demonstraram que o tempo total do ciclo de trabalho do trator florestal transportador é menor do que o do trator agrícola autocarregável.

References Theoretical and practical thematize seek opportunities to set up the Internet as educational space, which makes the unfolding of a cycle of interactive work.

As referências teórico-práticas buscam tematizar as possibilidades de configurar a internet como espaço formativo, o que proporciona o desenrolar de um ciclo de trabalho interativo.

During the abovementioned backward movement of the unit S1, the mould/counter-mould unit S1' is inserted open underneath the extrusion head F so as to perform an associated working cycle.

Durante o movimento de retrocesso da unidade S1 mencionado acima, a unidade de molde/contra-molde S1’ é inserida aberta abaixo do cabeçote de extrusão F com o intuito de executar um ciclo de trabalho associado.

The ultrasonic stimulation consisted of 1-MHz bursts of 1% duty cycle, 3 MPa peak negative pressure (ISPTA=3W/cm2), and decreasingly variable pulse repetition frequencies.

A estimulação ultrassônica consistiu de bursts de 1MHz, ciclo de trabalho de 1%, pico de pressão negativa de 3MPa (ISPTA=3W/cm2), e freqüência de repetição de pulso variável e decrescente.

as illustrated for the left-hand unit S1' in Figure 3, while the containers Z formed therein during the previous working cycle remain suspended from the nozzles of the associated blowing station 18 which remains in the low position.

como ilustrado para a unidade do lado esquerdo S1’ na Figura 3, enquanto os recipientes Z formados nela durante o ciclo de trabalho anterior permanecem suspensos por meio dos bicos injetores da estação de sopro 18 associada, a qual permanece na posição rebaixada.

where the said containers, still retained by the gripper P1, are freed by known means firstly of the top and bottom sprue and are then gripped via the mouth by the sizing pins of the station 20 and remain suspended from the latter when the gripper P1 opens for repetition of a following working cycle during which these containers are gripped by the gripper P2 which, during the subsequent working cycle transfers them onto an unloading line 21.

onde os referidos recipientes, ainda retidos pelo apanhador P1, são liberados por meios conhecidos primeiro do jito superior e inferior e então apanhados pelo bocal pelos pinos de dimensionamento da estação 20 e permanecem suspensos por meio destes quando o apanhador P1 se abre para a repetição de um ciclo de trabalho seguinte durante o qual esses recipientes são apanhados pelo apanhador P2 o qual, durante o ciclo de trabalho subseqüente transfere os recipientes para uma linha de descarga 21.

The influence of the pulse duty cycle on the properties of the films was evaluated.

O efeito do ciclo de trabalho dos pulsos nas propriedades dos filmes foi avaliado.

Then, while the containers are retained via the mouth by the nozzles of the blowing unit, the mould and the counter-mould open and return into the parison production station, with the relative arrangement in relation to the extruder necessary for repetition of a new working cycle.

Então, enquanto os recipientes são retidos pela abertura pelos bicos injetores da unidade de sopro, o molde e o contra-molde se abrem e voltam para a estação de produção de tubos semimanufaturados, com a disposição necessária em relação à extrusora para a repetição de um novo ciclo de trabalho.

...ances because they attack the supra-spinous muscle. According to the Nordic Standard questionnaire the shoulder showed the highest pain index during the last 12 months. Coffee stripping activity consumed 65% of the total work cycle time....

...rdo com o questionário Nórdico Padrão o ombro apresentou o maior índice de relatos de dor e afastamento do trabalho nos últimos 12 meses. A atividade que consumiu a maior parte do tempo total do ciclo de trabalho foi a derriça com 65%....

...red mud (1 and 5 g/L). The voltage voltage was kept constant at 6,0 V for all depositions, the duty cycle was 60% for all depositions as well. Red mud was analyzed by Scanning Electron Microscopy and Spectroscopy Energy Dispersive (SEM/EDS), X-Ray Diffraction (XRD) and Infrared Spectroscopy (FTIR). This coating were analyzed by SEM/EDS, XRD, FTIR, roughness, wettability, surface energy, eddy current and wear testi...

...e deposição (10 e 20 minutos) e concentração da solução eletrolítica composta por lama vermelha (1 e 5 g/L). A voltagem foi mantida constante e com valor de 6,0 V para todas as deposições, o ciclo de trabalho foi de 60% também para todas as deposições. Reusos da solução também foram estudados. A lama vermelha foi analisada por Microscopia Eletrônica de Varredura e Espectroscopia de Dispersão de Energia (MEV/EDS), Difratometria de Raios-X (DRX) e Espectroscopia no Infravermelho (FTIR). Os revesti...

...hysical effort demand proposing an ergonomic reorganization to improve the security levels, health, well-being and satisfaction of workers. Mean cardiac frequencies were calculated for the 5 analyzed stages (polythene bag filling, cart stacking, transport of seedlings in polythene bags to nursery beds, planting of seedlings into bags and shipping). The mean cardiac frequency at the different stages were; 97,96 bpm...

...�de, bem-estar e satisfação dos trabalhadores. A carga de trabalho físico foi avaliada por intermédio do levantamento da freqüência cardíaca durante a jornada de trabalho nas diversas fases do ciclo de trabalho. segundo a metodologia proposta por Apud (19,7), nas atividades de enchimento dos recipientes plásticos com substrato, abastecimento da carreta com os recipientes plásticos, encanteiramento, plantio de mudas e expedição. Com base nos dados coletados, foram calculadas as médias das freqüência...

...with field data acquisition is possible to evaluate the torque back-up available and the more critical rotation tracks. With the necessary torque and the vehicle speed due to its cycle of work we can raise which relations of transmission can be used to evaluate which will provide the minor fuel consumption. Startability and gradeability evaluations are needed to ensure that the vehicle performance will not be impa...

...ões realizadas em campo foi possível avaliar qual é a reserva de torque disponível e quais as faixas de rotação mais críticas. Com o torque necessário e a velocidade do veículo devido ao seu ciclo de trabalho foi possível levantar quais relações de transmissão podem ser utilizadas e avaliar qual proporcionará menor consumo de combustível. Estudos sobre "startability" e "gradeability" são necessários para garantir que o desempenho do veículo não será prejudicado a ponto de impossibilitar a rea...

...as biased with retangular negative pulses of controlled amplitude, frequency and duty cycle. Sputtering of AAA fragments by the argon plasma provides precursors for film deposition while the polarization of the holder accelerates ions toward the substrates, promoting ion bombardment of the growing layer. The plasma excitation parameters (11 Pa, 13,56 MHz, 1,0 W, 36,0 s) were the same as those optimized in the prev...

... plasma capacitivamente acoplado, onde o pó do AAA foi espalhado. O eletrodo superior, também usado como porta-amostras, foi polarizado com pulsos retangulares negativos de amplitude, frequência e ciclo de trabalho controlados. A pulverização católica de fragmentos do AAA pelo plasma fornece precursores para a deposição do filme enquanto a polarização do porta-amostras acelera íons em direção aos substratos promovendo bombardeamento iônico da camada em crescimento. Os parâmetros de excitação do ...

...yed. To promote ion bombardment of the growing layer, the substrates were biased with high voltage negative pulses (25 kV). Pulse frequency and duty cycle were simultaneously varied between 0 - 1,5 Hz and 0 - 1, respectively. It was investigated the effect of such parameters on the film properties. Nanoindentation and nanoscratch techniques allowed the evaluation of mechanical (hardness and plastic resistance para...

...ônio e metano/argônio foram empregados. Para promover bombardeamento iônico do filme em crescimento, os substratos foram polarizados com pulsos de alta tensão negativa (25 kV). A freqüência e o ciclo de trabalho dos pulsos foram variados simultaneamente entre 0 - 1,5 Hz e 0 - 1, respectivamente. Investigou-se o efeito destes parâmetros nas propriedades dos filmes. Com as técnicas de nanoindentação e nanoriscos, avaliou-se as propriedades mecânicas (dureza, e parâmetro de resistência plástica) e tri...

...spended for 21 days and later remained on soil for more 21 days and concurrently treatment with US. The treatment was performed with US with 1,5 MHz of frequency, work cycle 1,4, 30,2 mW/cm , on right antimere tibia, for 15 sessions of 20 minutes each.with the animals still alive they were undergone bone densitometry examination to verify the Area, Bone Mineral Density (BMD) and the Bone Mineral Content (BM...

... por 21 dias; S→CT – suspensos por 21 dias, depois permaneceram em solo por 21 dias e concomitantemente foram tratados com US. O tratamento foi realizado com US com frequência de 1,5 MHz, ciclo de trabalho 1,4, 30mW/cm2, na tíbia do antímero direito, por 15 sessões de 20 minutos. Com os animais ainda vivos foram submetidos ao exame de densitometria óssea para verificação da Área, Densidade Mineral Óssea (DMO) e Conteúdo Mineral Ósseo (CMO). Após a eutanásia dos animais, as tíbias foram s...

...as evaluated, standardizing five classes of morphological anomalies, based on the Gaussian distribution of the morphometry of twenty normal larvae. It was not possible to find specificity between the classes of anomalies and the cryoprotectants. This work cycle was concluded with Chapter 3, which aimed to promote embryonic vitrification using the Prop-6M solution. The embryos were vitrified effectively, however th...

...s morfológicas, baseando-se na distribuição gaussiana da morfometria de vinte embriões normais. Não foi possível encontrar especificidade entre as classes de anomalias e os crioprotetores. Esse ciclo de trabalho foi encerrado com Capítulo 3, que objetivou promover a vitrificação embrionária utilizando a solução de Prop-6M. Os embriões foram vitrificados de forma efetiva, contudo não houve sobrevivência embrionária. Assim, um novo ciclo na busca para o aumento da permeabilidade embrionária...

...sponse, the proposed control strategy offers fast torque dynamics without gain tunning needed and decoupled dynamic of variable control. Furthermore, it is implemented an improvement approach to FCS-MPC based on duty-cycle concept. This strategy reduces significantly the torque ripple in low speed range, demonstrating an advance over conventional FCS-MPC....

...am vantagens sobre recentes propostas na literatura baseada em controladores lineares. Também é implementado uma estratégia de melhoria de desempenho do FCS-MPC baseado na inclusão do conceito de ciclo de trabalho. Essa abordagem permite reduzir significativamente, em baixa velocidade, a banda de ondulação da corrente de estator e torque da máquina, demonstrando uma melhoria em relação ao FCS-MPC sem ciclo de trabalho....