Tradução de "cartório" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "cartório"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ de títulos e documentos

1. [Jurídica] Notary's office; Notary Office; Public Notary Office; Notary Public's Office; Office of Notary Public

◼ Outras denominações em Português cartório de notas; cartório notarial; tabelionato de notas

Significado

Local onde são praticados os atos notariais e de registro, como, por exemplo, escrituras, testamentos públicos, registros imobiliários de pessoas fisicas, expedição de certidões etc. Chamado também de cartério extrajudicial.

Meaning

A Notary's office is a place where a Notary Public carries out their duties, which typically include preparing, witnessing, and certifying various legal documents. Notary Publics are appointed by the state or national government and have the authority to verify the authenticity of signatures, administer oaths, and perform other legal formalities. A Notary's office is usually a physical location where people can go to have documents notarized or to seek legal advice from a Notary Public.

Exemplos de tradução

This master thesis deals has as study base the analysis of the technicalconstructive performance of the forensic buildings assigned by the Secretariat of the Justice and the Citizenship of the State of São Paulo as being the type F1, that projected and they had been constructed in the years of 19,0, to hold only one Judicial Pole and its respective Notary's office, and constructed area of 1,121, 40 m ².

Esta obra tem como base de estudo a análise do desempenho técnicoconstrutivo dos edifícios forenses designados pela Secretaria da Justiça e da Cidadania do Estado de São Paulo como sendo o tipo F1, que foram projetados e construídos nos anos de 19,0, para comportarem apenas uma Vara Judicial e seu respectivo cartório. e área construída de 1,121,40 m².

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

◼ onde se realizam os casamentos e se registram estes, além de nascimentos e óbitos

2. [Jurídica] Vital Records Office; Register Office; Registry Office

◼ Sinônimos em português cartório de registro civil

OBS: Vital Records Office (US); Register Office (UK); Registry Office (colloquial - UK)

Significado

O Vital Records Office (nos EUA) ou Register Office (UK) é um escritório de registros similar ao que se conhece no Brasil como "cartório de registro civil". Embora não haja uma correspondência exata entre os idiomas, esta denominação é próxima das funções realizadas por um cartório, tais como registro civil de casamentos. Note-se que no Brasil muitos cartórios também permitem a realização de outras tarefas, tais como autenticação de documentos, que são feitas por escritórios notariais (office=notary) em outros países.

Exemplos de tradução

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

◼ de registro imobiliário

3. [Jurídica] Register of Deeds; Deeds Registry Office; registrar of deeds; recorder of deeds; land registry; land office; county recorder’s office.

◼ Sinônimos em português cartório de registro de imóveis

Exemplos de tradução

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. register office

Exemplos de tradução

This article examines the agency of the enunciative figures, in other words, who says, who does not say, how it says, to whom it says, through two letters of manumission, notes recorded in the Book nº 2 from the 1st register office of Villa Maria, Mato Grosso, in the second half of the nineteenth century which were chosen because they contain in its historical and linguistic materiality, the proper contradictions of the slavery relations such as the absence/presence of the slave on the act of his freedom and the constitution in enunciative figure, which that epoch, by his legal status, his words did not have legitimacy in the discourse of Brazilian society.

Este artigo analisa o agenciamento das figuras enunciativas, quem diz, quem não diz, como se diz, para quem se diz, em duas cartas de alforria, registradas no Livro de Notas nº 2, do 1º cartório de Villa Maria, Mato Grosso, na segunda metade do século XIX, e escolhidas por conter, na sua materialidade histórica e linguística, as contradições próprias das relações escravocratas, como a ausência/presença do escravo no ato de sua liberdade e a constituição do escravo em figura enunciativa, que, à época, dada a sua condição jurídica, o seu dizer não tinha legitimidade na discursividade da sociedade brasileira.

2. registry

The history of the peopling of Santos and the expansion of its island territory occupation, served as a basis for understanding the conditions under which the occupation of the hills and the Vila Progresso area was gave, and in addition, the identification of the origin of the property through research conducted at the registry of Property for identifying the origin of the property area.

O histórico do povoamento de Santos e a expansão da ocupação de seu território insular, serviram como base para se compreender em que condições se deu a ocupação dos morros e da área da Vila Progresso, e complementarmente, a identificação da origem da propriedade através de pesquisa realizada junto ao cartório de Registro de Imóveis para identificação da origem da propriedade da área.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Jurídica	Registry	cartório
Jurídica	notary public's office	cartório comum
Jurídica	Notary Office	cartório de Notas
Jurídica	Notary Public Office	cartório de Notas
Jurídica	original office registry	cartório de origem
Jurídica	20th Notary Public Office	vigésimo cartório
Jurídica	notarization	despesa de cartório
Jurídica	register office	cartório de registro
Jurídica	to notarize	registrar em cartório
Jurídica	protest notary	cartório de protestos
Jurídica	Clerk's Office	cartório (de Tribunal)
Jurídica	notarized	reconhecido em cartório
Jurídica	distributor's office	cartório do distribuidor
Jurídica	Civil Register	cartório de Registro Civil
Jurídica	Civil Registry	cartório do Registro Civil
Jurídica	County Records Office	cartório de registro civil
Jurídica	County Records Office	cartório de registro de imóveis
Jurídica	Real estate registry office	cartório de registro de imóveis
Jurídica	Real Estate Registry Office	cartório de Registro de Imóveis
Jurídica	Protest Office	cartório de Protestos de Títulos
Téc/Geral	recorder of deeds	cartório de títulos e documentos
Financeiro	Vital Records Office	cartório de registro civil nos EUA
Téc/Geral	Recordation	Averbação; registro (em cartório)
Financeiro	Registry Office	cartório de registro civil na Inglaterra
Financeiro	County Registry of Deeds	cartório de registro de imóveis nos EUA
Jurídica	Register of Titles and Deeds	cartório de Registro de Títulos e Documentos
Financeiro	Her Majesty's Land Registry	cartório de Registro de Imóveis na Inglaterra
Jurídica	Registry of Natural Persons	cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais
Jurídica	notarize (to) , notarization	reconhecer, registrar em cartório, reconhecimento de firma
Jurídica	send for protest	enviar para protesto (o título só é protestado se o devedor se nega a pagar no cartório)

Frases traduzidas contendo "cartório"

This master thesis deals has as study base the analysis of the technicalconstructive performance of the forensic buildings assigned by the Secretariat of the Justice and the Citizenship of the State of São Paulo as being the type F1, that projected and they had been constructed in the years of 19,0, to hold only one Judicial Pole and its respective Notary's office, and constructed area of 1,121, 40 m ².

Esta obra tem como base de estudo a análise do desempenho técnicoconstrutivo dos edifícios forenses designados pela Secretaria da Justiça e da Cidadania do Estado de São Paulo como sendo o tipo F1, que foram projetados e construídos nos anos de 19,0, para comportarem apenas uma Vara Judicial e seu respectivo cartório. e área construída de 1,121,40 m².

The history of the peopling of Santos and the expansion of its island territory occupation, served as a basis for understanding the conditions under which the occupation of the hills and the Vila Progresso area was gave, and in addition, the identification of the origin of the property through research conducted at the registry of Property for identifying the origin of the property area.

O histórico do povoamento de Santos e a expansão da ocupação de seu território insular, serviram como base para se compreender em que condições se deu a ocupação dos morros e da área da Vila Progresso, e complementarmente, a identificação da origem da propriedade através de pesquisa realizada junto ao cartório de Registro de Imóveis para identificação da origem da propriedade da área.

OFFICE OF PUBLIC RECORDS

The group of costs related to collectivization is: “Cartório de Registros”, “Receita Federal” and “Prefeitura Municipal”; the group of costs related to formalization costs is: “Receita Federal”, “Instituto Nacional do Seguro Social (INSS)”, “Ministério do Trabalho”, “Junta Comercial do estado do Ceará”, “Organização das Cooperativas do Estado (OCE)”, to the “Corpo de Bombeiros”, “Secretaria do Estado da Fazenda (SEFAZ)” or other institutions.

O grupo de custos relativos à coletivização é de: cartório de Registros, Receita Federal e Prefeitura Municipal; relativos a formalização são custos com: Receita Federal, Instituto Nacional do Seguro Social (INSS), Ministério do Trabalho, Junta Comercial do estado do Ceará, Organização das Cooperativas do Estado (OCE), ao Corpo de Bombeiros, Secretaria do Estado da Fazenda (SEFAZ) ou a outras instituições.

This paper analyzes the data collected, examining an internal administrative case of the Asylum of São Vicente de Paula and five court cases registered in the Notary’s office of Orphans in Fortaleza, all classified as "Sanity Examination/ Interdiction".

Analisa os dados coletados, examinando um caso administrativo interno do Asilo São Vicente de Paula e cinco processos judiciais do cartório de “Orphãos” de Fortaleza, relativos à “Exame de Sanidade/ Interdicção”.

As sources for research, use this content on their own construction site; municipal documents, obtained from the Municipal Secretary of Urban Planning and Development of San Carlos; documents and consultations on the 1st registry of Property of São Carlos and field site surveys, and extensive publications on gated communities in San Carlos.

Como fontes para a pesquisa, utilizamos o conteúdo presente no site da própria construtora; documentos municipais, obtidos junto a Secretária Municipal de Planejamento e Desenvolvimento Urbano de São Carlos; documentos e consultas realizadas no 1º cartório de Registro de Imóveis de São Carlos; pesquisas de campo no local e amplo material bibliográfico sobre condomínios e loteamentos residenciais fechados em São Carlos.

The objective of this study is to identify the factors that affect the quality of service provided in the São Roque electoral registry.

O objetivo deste trabalho é identificar os fatores que afetam a qualidade do serviço prestado no cartório eleitoral de São Roque.

PUBLIC RECORDS DIVISION

In general, it was found that the interviewed producers had partial and fragmented knowledge about APP's and RL. In addition to this, most of the interviewees reported that they did not have a RL registration at a registry office or their registration with the Rural Environmental registry - CAR. The results show the need for education and training of rural landowners regarding environmental legislation, as well as the creation of incentive and support mechanisms for the environmental regularization of properties.

De um modo geral verificou-se que os produtores entrevistados apresentaram um conhecimento parcial e fragmentado sobre as APP’s e a RL. Aliado a isso, a maioria dos entrevistados relataram não possuir registro da RL em cartório ou sua inscrição no Cadastro Ambiental Rural - CAR. Os resultados evidenciam a necessidade de instrução e capacitação dos proprietários rurais quanto à legislação ambiental, assim como a criação de mecanismos de incentivo e suporte para a regularização ambiental das propriedades.

Developer shall not translate or allow any translation, in whole or in part, of this Agreement or any Franchise Agreement, including any attachments or documents related to the agreements, without Franchisor’s prior written consent, and Developer shall not attempt to have this Agreement or any related documents notarized or otherwise authenticated without Franchisor’s prior written consent.

A Desenvolvedora não deve traduzir ou permitir qualquer tradução, no todo ou em parte, deste Contrato ou qualquer Contrato de Franquia, inclusive quaisquer anexos ou documentos relacionados aos Contratos, sem o prévio consentimento por escrito da Franqueadora, sendo que a Desenvolvedora não deve tentar registrar em cartório ou autenticar de qualquer outra forma este contrato ou quaisquer documentos relacionados sem o prévio consentimento por escrito da Franqueadora.

This article examines the agency of the enunciative figures, in other words, who says, who does not say, how it says, to whom it says, through two letters of manumission, notes recorded in the Book nº 2 from the 1st register office of Villa Maria, Mato Grosso, in the second half of the nineteenth century which were chosen because they contain in its historical and linguistic materiality, the proper contradictions of the slavery relations such as the absence/presence of the slave on the act of his freedom and the constitution in enunciative figure, which that epoch, by his legal status, his words did not have legitimacy in the discourse of Brazilian society.

Este artigo analisa o agenciamento das figuras enunciativas, quem diz, quem não diz, como se diz, para quem se diz, em duas cartas de alforria, registradas no Livro de Notas nº 2, do 1º cartório de Villa Maria, Mato Grosso, na segunda metade do século XIX, e escolhidas por conter, na sua materialidade histórica e linguística, as contradições próprias das relações escravocratas, como a ausência/presença do escravo no ato de sua liberdade e a constituição do escravo em figura enunciativa, que, à época, dada a sua condição jurídica, o seu dizer não tinha legitimidade na discursividade da sociedade brasileira.

It is intended to expose the usurpation of the rights of full field, which occurs in cases of property owners, duly registered in the registry of Property, which ultimately receive notifications of SPU stating that their homes did belong to the Federal Government and that thereafter, should pay taxes.

Ainda, pretende-se expor a usurpação dos direitos de domínio pleno, que ocorre nos casos dos proprietários de imóveis, devidamente registrados em cartório de Imóveis, que acabam por receber notificações da SPU informando que suas residências passaram a pertencer à União Federal e que, a partir de então, deveriam pagar taxas.

In this way, since in accordance with the requirements of new legislation, interested parties may attend the notary from anywhere in the country and undo your marriage.

Desse modo, desde que em conformidade com os requisitos da nova legislação, os interessados poderão comparecer ao cartório de qualquer lugar do território nacional e desfazer o seu vínculo matrimonial.

PUBLIC RECORDS DIVISION

The application works as a decentralized digital notary, being able to register files in any format.

A aplicação funciona como um cartório digital descentralizado, podendo registrar arquivos em qualquer formato.

... Hall about the possibility of not add the surname's husband to his name. Were not advised of their rights, lacking this education at school and in the family. With this clear lack of knowledge of the Brazilian Civil Code, brings the necessity of do a social work: this research culminates with a proposal of educational intervention that offers the cultural capital missed for the betrothed, because it is ne...

...a exclusão perante o sexo masculino, confirmada através da submissão na qual sem que percebam a fazem. Também se constatou que nem sempre as participantes dessa investigação foram informadas no cartório sobre a possibilidade de deixar de adicionar o sobrenome do marido ao seu nome. Não foram avisadas sobre os seus direitos, faltou essa educação na escola e na família. Com essa nítida ausência de conhecimento acerca do Código Civil Brasileiro, veio a necessidade do fazer social: a presente p...

...special requirements stated by the legislation. The characterization is concluded on the way the action of usucaption is processed and the reliability provided by the registration of the real state at the registry office. A theorization is done over the possibility of success of usucaption of real state registered in the name of the author of the demand itself, considering the insecurity of the proprietor,...

...ndo-se os requisitos especiais postos pela legislação. A caracterização é concluída na forma como se processa a ação de usucapião e a confiabilidade proporcionada pelo registro do imóvel no cartório. É feita uma teorização sobre a possibilidade de prosperar a ação de usucapião de imóvel registrado no nome do próprio autor da demanda, tendo-se em vista a insegurança do proprietário relacionada ao título representativo do negócio jurídico, e seu respectivo registro....

...operties to be studied, only six were found to have a legal reserve officially implemented by the year 20,7, the most recent date of the satellite images used. A comparative analysis with those lands that have some kind of record in the registry of Property and/or INCRA, among the 7,3 measured and georeferenced by IDACE and that, in turn, used the NDVI as a guideline, indicated no significant difference on...

...om reserva legal oficialmente implantada até o ano de 20,7, data mais recente da imagem de satélite empregada. A análise comparativa realizada com esses imóveis que têm algum tipo de registro no cartório de Imóveis e/ou no INCRA, dentre os 7,3 medidos e georreferenciados pelo IDACE e que, por sua vez, foi conduzida com uso do NDVI, não indicou diferença significativa entre os índices encontrados para a cobertura vegetal dentro e fora das áreas de Reserva Legal....

...police personnel in the period between 19,0 and 20,4 is also presented. The activities developed in police stations are detailed, presenting the following sectors: 24 hour service ("plantão"), investigation, registrar office ("cartório") and police station office. The forms through, in the performance of police activities, fights for classification and recognition occur, constituting multiple oppositions...

...fico dos policiais civis ao longo do período entre 19,0 e 20,4. Detalham-se as atividades desenvolvidas nas delegacias de polícia, apresentando os seguintes setores: o plantão, a investigação, o cartório e a secretaria. Discutem-se as formas através das quais, no desempenho das atividades policiais, ocorrem lutas pela classificação e pelo reconhecimento, que constituem múltiplas oposições, tais como entre "operacional" e "burocrata" e agente e delegado, entre outras. A abordagem das conexões...

...he water - negotiate cited rights, as well as, they effect cited transactions in the Public Notary's office of the City of the Crato. The same it does not occur in the remain of the State of the Ceará and Brazil that it adopts, in the present time, the model of Negotiation (French) that in turn it reorganizes the institucional environment and it defines new rights of property. In this perspective, e stil...

...�o na atualidade permite a propriedade privada da água, e os proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociam estes direitos e legitimam as transações com água no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil, cujo modelo preconiza a água como bem público. Nessa perspectiva,e ainda considerando que o modelo adotado no Cariri-CE funciona há mais de um século, ao final se visa concluir se ainda existe espaço ...

...urpose of reducing the overload of court cases faced by the judiciary system. The study relied on extensive review of the literature, statistical data analysis and field research carried out in a notary public office. The text is divided into three chapters. The first one develops the concept of de-judicialization of the enforcement, with the subsequent analysis of the Brazilian codifications of the civil ...

...tual crise de sobrecarga enfrentada pelo Poder Judiciário. O trabalho apoiou-se principalmente em revisão bibliográfica, análise de dados estatísticos e em pesquisa de campo realizada junto a um cartório judicial. Está dividido em três capítulos, dispostos da seguinte forma. O primeiro capítulo desenvolve o conceito de desjudicialização da execução para, em seguida, analisar o histórico e momento atual das codificações brasileiras de processo civil, identificando, em cada caso, movimento...

...Out of 5,436 proper names registered three decades ago in the Civil registry Office of Vila Prudente, which has filed the names of more than a million people from the East Side of São Paulo city, less than 5% were foreign names. Contrastingly, in the year 20,0, they had exceeded 30% of the total amount. According to an article published by Época, a Brazilian magazine responsible for these data, the pictu...

...Dos 5,436 nomes próprios registrados três décadas atrás no cartório de Vila Prudente, que abarca uma população de mais de um milhão de pessoas na Zona Leste de São Paulo, menos de 5% eram nomes estrangeiros. No ano de 20,0, eles ultrapassavam os 30% do total. Segundo uma reportagem da revista Época, responsável por esses dados, o retrato que surge dos livros do cartório paulistano tende a reproduzir-se em todas as grandes cidades do Brasil. Desse quadro, dois aspectos nos despertaram a atenç...

...ve synthesis. Cutting. Pasting. Assemblage. Work with appropriations. In this artist-book-dissertation some works of visual poetry are also presented. And an instrument of commitment whit the art. Notarized....

.... Recorte. Colagem. Montagem. Trabalho com apropriações. Nesta obra-livro-de-artista também são apresentados alguns trabalhos de poesia visual. E um termo de compromisso com a arte. Registrado em cartório....

...Brazil's Superior Court issued Precedent 3,5 in 20,9, assuming the Good Faith of a purchaser of goods that turned out pledged in an Execution Process, as long as it has no pledge annotation in an appropriate registry office. Nonetheless, the execution creditor must prove the Bad Faith or the consilium fraudis between the acquirer and the executed. Thus, Brazil's Supreme Court started to apply this Preceden...

...é, o Superior Tribunal de Justiça editou, em 20,9, sua súmula de número 3,5, a qual presume a boa-fé do adquirente de bem penhorado em processo de execução, mas sem a averbação da penhora no cartório competente, devendo o exquente comprovar má-fé daquele ou o consilium fraudis entre adquirente e executado. Assim, o Superior Tribunal de Justiça passou a aplicar a referida súmula em processos de execução fiscal, formando uma jurisprudência consolidada neste sentido. No entanto, em recente ...

...ll and mortality from cardiovascular disease. The mortality data were obtained from the records of deaths in the Civil registry. In the observation of seasonal climatic data and mortality were related to monthly level and correlated by Pearson correlation. In observation of thermal thresholds extreme daily data were assessed using the Index of Díaz and another five criteria for the 70 and 90 percentiles o...

...uras máximas e mínimas absolutas diárias e mensais, precipitação acumulada mensal e a mortalidade por doenças cardiovasculares. Os dados da mortalidade foram obtidos nos Registros de Óbitos do cartório de Registro Civil. Na observação da sazonalidade os dados climáticos e da mortalidade foram relacionados em nível mensal e correlacionados através do coeficiente de Pearson. Na observação das faixas térmicas extremas os dados diários foram avaliados através do Índice de Díaz, e outros c...

...are located on public land originally designated as green areas of private allotments. The regularization process has counted with juridical procedures, but not with physical intervention plans, although the precarious urbanization parameters existent at the regularized settlements. Due to the priority given to the juridical procedures instead of physical improvements, the studied program leads to the cons...

...O processo de regularização contou com procedimentos jurídicos que culminaram na outorga de títulos de concessão especial para fins de moradia e concessão de direito real de uso, registrados em cartório de Registro de Imóveis. Não foram desenvolvidos planos de intervenção física nas áreas regularizadas, ainda que as favelas apresentem parâmetros precários de urbanização. Ficando restrito a procedimentos jurídicos, sem a definição de parâmetros de urbanização, o programa pode levar,...

...that respective proprietors–possessors of titles of rights of use of the water - they negotiate referred rights, as well, make referred transactions in the Public registry of the City of Crato. The same does not happen in the remaining of the State of Ceará and of Brazil that adopts, at the present time, the model of Negotiation (French) that reorganizes the institutional atmosphere for your time and it...

...ropriedade privada da água, bem como que respectivos proprietários – possuidores de títulos de direitos de uso da água - negociem referidos direitos, bem como, efetuem referidas transações no cartório Público da Cidade do Crato. O mesmo não ocorre no restante do Estado do Ceará e do Brasil que adota, na atualidade, o modelo de Negociação (Francês) que por sua vez reorganiza o ambiente institucional e define novos direitos de propriedade. Nessa perspectiva, e ainda considerando que o modelo...

...the Municipal Historical Archive of Santa Maria; 2) death records recorded at the Cathedral and kept in the archdiocese archive; and 3) death records made at the registry Office. Two hundred and seventy-five reports of death were found for 18,6, with the Municipal Intendance of Santa Maria (1,7), having the greatest number, followed by the catholic cathedral (64) and, finally, the registry Office of Santa ...

... acervo do Fundo Intendência do Arquivo Histórico Municipal de Santa Maria; 2) registros de óbito realizados na Catedral e guardados no Arquivo da Arquidiocese; e 3) registros feitos nos livros do cartório. Foram encontradas 2,5 comunicações de morte para 18,6. O local com maior número de comunicações é a Intendência de Santa Maria (1,7), seguido da Catedral católica da mesma cidade (64) e, por último, o cartório de Registro de Santa Maria (44). Foi feita uma comparação entre os três con...

Termos relacionados contendo "cartório"