Tradução de "cartório de registro de imóveis" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "cartório de registro de imóveis"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ de registro imobiliário

1. [Jurídica] Register of Deeds; Deeds Registry Office; registrar of deeds; recorder of deeds; land registry; land office; county recorder’s office.

◼ Sinônimos em português cartório

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Jurídica	County Records Office	cartório de registro de imóveis
Jurídica	Real estate registry office	cartório de registro de imóveis
Jurídica	Real Estate Registry Office	cartório de registro de imóveis
Jurídica	Real Estate Register/ Registry	cartório de registro de imóveis
Financeiro	County Registry of Deeds	cartório de registro de imóveis nos EUA
Financeiro	Her Majesty's Land Registry	cartório de registro de imóveis na Inglaterra

Frases traduzidas contendo "cartório de registro de imóveis"

The history of the peopling of Santos and the expansion of its island territory occupation, served as a basis for understanding the conditions under which the occupation of the hills and the Vila Progresso area was gave, and in addition, the identification of the origin of the property through research conducted at the Registry of Property for identifying the origin of the property area.

O histórico do povoamento de Santos e a expansão da ocupação de seu território insular, serviram como base para se compreender em que condições se deu a ocupação dos morros e da área da Vila Progresso, e complementarmente, a identificação da origem da propriedade através de pesquisa realizada junto ao cartório de registro de imóveis para identificação da origem da propriedade da área.

As sources for research, use this content on their own construction site; municipal documents, obtained from the Municipal Secretary of Urban Planning and Development of San Carlos; documents and consultations on the 1st Registry of Property of São Carlos and field site surveys, and extensive publications on gated communities in San Carlos.

Como fontes para a pesquisa, utilizamos o conteúdo presente no site da própria construtora; documentos municipais, obtidos junto a Secretária Municipal de Planejamento e Desenvolvimento Urbano de São Carlos; documentos e consultas realizadas no 1º cartório de registro de imóveis de São Carlos; pesquisas de campo no local e amplo material bibliográfico sobre condomínios e loteamentos residenciais fechados em São Carlos.

...are located on public land originally designated as green areas of private allotments. The regularization process has counted with juridical procedures, but not with physical intervention plans, although the precarious urbanization parameters existent at the regularized settlements. Due to the priority given to the juridical procedures instead of physical improvements, the studied program leads to the consolidation of the precari...

...O processo de regularização contou com procedimentos jurídicos que culminaram na outorga de títulos de concessão especial para fins de moradia e concessão de direito real de uso, registrados em cartório de registro de imóveis. Não foram desenvolvidos planos de intervenção física nas áreas regularizadas, ainda que as favelas apresentem parâmetros precários de urbanização. Ficando restrito a procedimentos jurídicos, sem a definição de parâmetros de urbanização, o programa pode levar, como no caso estudado, ...